Strach z létání ( Simpsonovi ) -Fear of Flying (The Simpsons)

„ Strach z létání “
Epizoda Simpsonovi
Epizoda č. Sezóna 6
Epizoda 11
Režie Mark Kirkland
Napsáno David Sacks
Výrobní kód 2F08
Původní datum vysílání 18. prosince 1994
Hostování
Anne Bancroft jako Dr. Zweig
Ted Danson jako Sam Malone
Woody Harrelson jako Woody Boyd
Rhea Perlman jako Carla Tortelli
John Ratzenberger jako Cliff Clavin
George Wendt jako Norm Peterson
Funkce epizody
Tabákový roubík " Ralph nebude" morfovat ", pokud ho dostatečně stiskneš"
Gaučový roubík Simpsonovi se připojí k nakloněné linii, protože obývací pokoj se promění v cirkusovou extravaganci.
Komentář Matt Groening
David Mirkin
Mark Kirkland
Epizoda chronologie
←  Předchozí
„ Grampa vs. sexuální nedostatečnost “ 		Další  →
„ Homer velký “
Simpsonovi (sezóna 6)
Seznam epizod

„ Fear of Flying “ je jedenáctý díl šesté sezóny amerického animovaného televizního seriálu Simpsonovi . Poprvé byl vysílán na síti Fox ve Spojených státech 18. prosince 1994. V epizodě se rodina pokouší jet na dovolenou, ale brzy zjistí, že Marge se bojí létat.

Epizodu napsal David Sacks a režíroval Mark Kirkland . Představuje mnoho hostujících hvězd, včetně Anne Bancroft jako Dr. Zweig. Navíc, Ted Danson , Woody Harrelson , Rhea Perlman , John Ratzenberger a George Wendt se objeví jako jejich postavy z Cheers .

Obdržel pozitivní přijetí od televizních kritiků a získal hodnocení Nielsen 9,6.

Autoři knihy Nemohu uvěřit, že je to větší a lépe aktualizovaný neoficiální průvodce Simpsonovi, se k epizodě vyjádřili kladně, stejně jako recenze z DVD Verdict a DVD Movie Guide.

Spiknutí

Po vynesení neškodného žertu je Homer neúměrně doživotně vyloučen z Moe's Tavern a musí si najít jiný bar. Homer se nakonec usadí v baru pilotů letecké společnosti, kde si ho spletou s pilotem a vloží ho do kokpitu letadla , které okamžitě ztroskotá. Výměnou za jeho mlčení o své chybě poskytuje letecká společnost rodině Simpsonových bezplatné letenky do kteréhokoli z nižších 48 států .

Představa cestování letadlem naplňuje Marge úzkostí, protože má strach z létání . Po několika neúspěšných pokusech vyhnout se výletu má v letadle panický záchvat , takže se výlet odkládá. Aby dobyl Margeinu fobii, pronajímá si Homer hrané filmy s tématy letadel. To selže, když jeden film ukazuje přeživší letecké havárie, kteří přežili požíráním mrtvé posádky a cestujících .

Když Marge vykazuje známky přetrvávajícího traumatu souvisejícího s letem, Lisa ji přesvědčí, aby podstoupila psychoterapii u doktora Zweiga. Odkrývá kořeny Margeina strachu: ve chvíli, kdy si uvědomila, že její otec nebyl pilot, ale letuška . Její stud se zmírní, když ji Zweig ujišťuje, že letušky jsou nyní velmi běžné a že jejího otce lze považovat za průkopníka.

V domnění, že konečně překonala strach z létání, Marge nastoupí do letadla s Homerem. Letadlo sklouzne z přistávací dráhy a dopadne do vodní plochy.

Výroba

Host Anne Bancroft hrál jako Zweig.

Režie "Fear of Flying" se ujal Mark Kirkland a scénář napsal David Sacks . Příběh epizody vznikl tak, že Sacks přišel do místnosti pro spisovatele s nápadem na epizodu, kde Marge jde z nějakého důvodu k terapeutovi. Sacks a další spisovatelé poté strukturovali zbytek děje kolem tohoto příběhu. K hlasu Zweiga byla povolána Anne Bancroftová . Než Bancroft zaznamenal její část, animátoři založili Zweigův návrh na dočasné skladbě od člena obsazení Tress MacNeille jako terapeuta. Poté, co Bancroft zaznamenal její část, byl Zweig přepracován tak, aby odpovídal Bancroftovu hlasu. Přidali si rozdělené brýle a pruh stříbra do vlasů, aby měla zralejší vzhled. Bancroftův manžel Mel Brooks ji následoval do studia, přičemž Bancroft řekl běžeckému show Davidovi Mirkinovi „Nemůžu se ho zbavit“. Brooks, který také seděl vedle Mirkina, když Bancroft hrál její roli, a také se snažil poradit Mirkinovi, by pokračoval ve stejné sezóně v " Homer vs. Patty a Selma " jako hostující hvězda .

Štábu se podařilo získat ústřední obsazení amerického sitcomu Cheers , s výjimkou Kelsey Grammerové , aby se v epizodě znovu sešel a hostoval. Zaměstnanci nemohli zařídit, aby skript umožnil čas v epizodě pro Grammera, který již měl periodickou roli v Simpsonových jako Sideshow Bob , aby vyjádřil Frasiera Cranea (ačkoli postava v epizodě má nemluvěcí portrét). Host Ted Danson hrál Sam , Woody Harrelson jako Woody , Rhea Perlman jako Carla , John Ratzenberger jako Cliff a George Wendt jako Norm .

Kulturní reference

Homer vstupuje do baru Cheers ve scéně, která je parodií na typickou epizodu komediálního seriálu Cheers . Všechny mluvící postavy jsou vyjádřeny herci, kteří je hráli v Cheers . Je ironií, že Frasier Crane mlčí, přestože ho hraje veterán Simpsonových Kelsey Grammer, hlas Sideshow Bob . Margein sen ji vidí v roli Maureen Robinsonové z filmu Ztraceni ve vesmíru , zatímco Homer hraje doktora Zacharyho Smitha a Lisa hraje robota . Scéna, kde se Marge a Jacqueline Bouvierová sklánějí, když na ně v kukuřičném poli střílí dvojplošník, je parodií na film Alfreda Hitchcocka Sever od severozápadu .

Homerova karikatura Mount Lushmore připomíná Eustace Tilleyho, maskota The New Yorker . Homerova linie, jak se dostat ze Springfieldu, je zrušena z filmu Je to báječný život , zatímco Homerova nejoblíbenější píseň je odhalena jako „ The Raining Men “ od The Weather Girls . Marge odkazující na doktora Zweiga jako na „Lowenstein“ je odkazem na film z roku 1991 The Prince of Tides .

Recepce

Ve svém původním vysílání „Fear of Flying“ skončil na 48. místě (remizoval s Dateline NBC ) v hodnocení za týden od 12. prosince do 18. prosince 1994 s hodnocením Nielsen 9,6. Epizoda byla v tomto týdnu třetí nejlépe hodnocenou show v síti Fox, kterou porazili pouze Beverly Hills, 90210 a Married ... with Children .

Od vysílání, epizoda získala mnoho pozitivních recenzí od fanoušků a televizních kritiků.

V červenci 2007 Simon Crerar z The Times uvedl výkon herců na zdraví jako jeden ze třiatřiceti nejzábavnějších portrétů v historii show.

Warren Martyn a Adrian Wood, autoři knihy Nemohu uvěřit, že je to větší a lépe aktualizovaný neoficiální průvodce Simpsonovi , uvedli, že to byla „dobrá epizoda zaměřená na Marge se spoustou chytrých scén-pocty Cheers and Lost in Vesmír je fantastický “a poznamenal, že„ Margein otec vypadá podezřele jako Moe “.

Ryan Keefer na DVD Verdict řekl, že „vzhledem k tomu, že se objevuje obsazení Cheers (ironicky kromě Grammera) a legrační spoof of North by Northwest , je tato epizoda mnohem lepší, než byste čekali“, a dal jí B+.

Colin Jacobson v DVD Movie Guide v recenzi na DVD šesté sezóny řekl, že to bylo „další představení, na které jsem si nevzpomínal s láskou, ale funguje nadmíru dobře. Neuvědomil jsem si, kolik citátů jsem z tohoto ukradl: jméno „Guy Incognito“, pes s nafouklým ocasem, „břemeno spojené s potížemi“. Přehlídka má malý smysl, pokud jde o kontinuitu, protože Marge letěla během předchozích výstav, ale je to vždy velmi zábavné a zábavné. “

Phoenix označil Anne Bancroft za jednu z dvaceti nejlepších hostujících hvězd, které se v pořadu objevily.

Zboží

Epizoda byla vybrána k vydání ve sbírce videí z roku 1999 vybraných epizod s názvem: Simpsonovi jdou do Hollywoodu . Další epizody zahrnuté do sbírky byly „ Flaming Moe's “, „ Krusty Gets Kancelled “ a „ Homer to the Max “. „Fear of Flying“ byl opět zařazen do vydání DVD 2003 stejné sady. Byla zařazena do sady DVD 6 Simpsonových , která vyšla 16. srpna 2005 jako Simpsonovi - Kompletní šestá sezóna .

Reference

externí odkazy