Fiktivní jazyk -Fictional language

Příklad Tolkienovy quenyjštiny , jednoho z jazyků elfů, napsané v Tengwar s přepisem do latinky . To se překládá jako "Ach! jako zlato padá listí ve větru, dlouhá léta nesčetná jako křídla stromů!"

Fiktivní jazyky jsou podmnožinou vytvořených jazyků (conlangů), které byly vytvořeny jako součást fiktivního prostředí (např. pro použití v knize, filmu, televizním pořadu nebo videohře). Typicky jsou výtvorem jednoho jednotlivce, zatímco přirozené jazyky se vyvíjejí z konkrétní kultury nebo skupiny lidí a jiné conlangy mohou mít skupinové zapojení. Smyšlené jazyky se také liší od přirozených jazyků v tom, že nemají žádné rodilé mluvčí . Naproti tomu umělý jazyk esperanta má nyní rodilé mluvčí .

Smyšlené jazyky jsou zamýšleny jako jazyky smyšleného světa a jsou často navrženy se záměrem poskytnout větší hloubku a zdání věrohodnosti smyšleným světům, se kterými jsou spojeny. Cílem autora může být, aby jejich postavy komunikovaly způsobem, který je cizí a dislokovaný. Ve svém fiktivním světě tyto jazyky fungují jako přirozené jazyky, pomáhají identifikovat určité rasy nebo skupiny lidí a odlišit je od ostatních.

Zatímco některé méně zformované smyšlené jazyky jsou vytvořeny jako zdeformované verze nebo dialekty již existujícího přirozeného jazyka, mnohé z nich jsou nezávisle navržené konlangy s vlastním lexikonem (některé robustnější než jiné) a gramatickými pravidly . Některé z posledně jmenovaných jsou dostatečně zformované na to, aby se je bylo možné naučit jako mluvitelný jazyk, a existuje mnoho subkultur těch, kteří „plynou“ jedním nebo více z těchto smyšlených jazyků. Často poté, co tvůrce fiktivního jazyka splnil svůj úkol, fandom tohoto fiktivního vesmíru naváže tam, kde tvůrce skončil, a bude pokračovat v konkretizaci jazyka, čímž se stane spíše přirozeným jazykem, a tudíž použitelnějším.

Účel

Smyšlené jazyky jsou odděleny od uměleckých jazyků jak účelem, tak relativním dokončením: smyšlený jazyk má často nejmenší možné množství gramatiky a slovní zásoby a jen zřídka přesahuje naprosto nezbytné. Zároveň někteří jiní vyvinuli jazyky do detailů pro ně samotné, jako je Quenya a Sindarin (dva elfské jazyky) JRR Tolkiena , Klingonský jazyk Star Treku a jazyk Na'vi Avatara , které existují jako fungující , použitelné jazyky.

Analogicky se slovem „conlang“ se termín conworld používá k popisu těchto smyšlených světů, obývaných smyšlenými vytvořenými kulturami . Svět ovlivňuje slovní zásobu (jaká slova bude mít jazyk pro flóru a faunu, oděvy, předměty techniky, náboženské pojmy, jména míst a kmenů atd.), stejně jako ovlivňuje další faktory, jako jsou zájmena nebo jak kultury vidí zlomové body mezi barvami nebo pohlaví a věk členů rodiny. Zvuk je také režijním faktorem, protože tvůrci se snaží ukázat svému publiku prostřednictvím fonologie typ rasy nebo skupiny lidí, ke kterým jazyk patří.

Komerční fiktivní jazyky

Komerční fiktivní jazyky jsou jazyky vytvořené pro použití v různých komerčních médiích, jako jsou:

Zatímco některé jazyky jsou vytvořeny čistě z přání tvůrce, tvorba jazyka může být povoláním. V roce 1974 byla Victoria Fromkin první osobou najatou k vytvoření jazyka ( Země ztracených 's Paku). Od té doby k významným tvůrcům profesionálních jazyků patřili Marc Okrand ( Klingon ), David Peterson ( Dothraki a další ve Hře o trůny ) a Paul Frommer ( Na'vi ).

Cizí jazyky

Qapla ' znamená v klingonštině 'úspěch' .
Hlavní článek: Mimozemský jazyk

Pozoruhodným podžánrem fiktivních jazyků jsou cizí jazyky , ty, které používají nebo by mohly být používány domnělými mimozemskými formami života. Cizí jazyky jsou předmětem jak sci-fi , tak vědeckého výzkumu. Snad nejrozvinutějším fiktivním cizím jazykem je klingonský jazyk vesmíru Star Trek – plně vyvinutý vytvořený jazyk .

Problém cizího jazyka čelil generacím spisovatelů sci-fi ; někteří vytvořili fiktivní jazyky pro použití svých postav, zatímco jiní tento problém obešli pomocí překladatelských zařízení nebo jiné fantastické technologie. Například vesmír Star Treku využívá „ univerzálního překladače “, což vysvětluje, proč jsou tak různé rasy, které se často setkávají poprvé, schopny spolu komunikovat. Dalším vtipnějším příkladem by byla babylonská ryba ze Stopařova průvodce po galaxii , sluchově vložená ryba, která okamžitě překládá mimozemskou řeč do rodného jazyka mluvčího.

Zatímco v mnoha případech je cizí jazyk pouze prvkem fiktivní reality, v řadě sci-fi děl jádro zápletky zahrnuje lingvistické a psychologické problémy komunikace mezi různými mimozemskými druhy.

Vizuální cizí jazyky

Circular Gallifreyan z Doctora Who , příklad vizuálního jazyka

Dalším podžánrem cizích jazyků jsou jazyky, které jsou spíše vizuální než sluchové. Pozoruhodnými příklady tohoto typu jsou Sherman's Circular Gallifreyan ze série Doctor Who od BBC (ačkoli tento jazyk byl zcela vytvořen a rozšířen fanoušky a všechna vystoupení Gallifreyana v show jsou pouze nesmyslné symboly) a jazyk Heptapod z filmu Arrival z roku 2016 .

Internetové smyšlené jazyky

Internetově založené fiktivní jazyky jsou hostovány spolu se svými „ konworldy “ na internetu a založené na těchto stránkách se dostávají do povědomí světa prostřednictvím návštěvníků těchto stránek. Verdurian , jazyk Verduria Marka Rosenfeldera na planetě Almea, je vlajkovou lodí smyšlených jazyků založených na internetu . Rosenfelderova webová stránka obsahuje zdroje pro další začínající tvůrce jazyků.

Mnoho dalších fiktivních jazyků as nimi spojených světů je vytvořeno soukromě jejich vynálezcem, kterého zná pouze vynálezce a možná pár přátel.

Viz také

Reference

Citace
Obecné odkazy

externí odkazy

Média související s fiktivními jazyky na Wikimedia Commons