Pátý sloupec -Fifth column

Plakát z druhé světové války ze Spojených států odsuzující pátou kolonu

Pátá kolona je jakákoli skupina lidí, která zevnitř podkopává větší skupinu nebo národ, obvykle ve prospěch nepřátelské skupiny nebo jiného národa. Podle Harrise Mylonase a Scotta Radnitze jsou „páté kolony“ „domácí aktéři, kteří pracují na podkopání národních zájmů ve spolupráci s vnějšími rivaly státu.“ Činnost páté kolony může být zjevná nebo tajná. Síly shromážděné tajně může se otevřeně mobilizovat, aby napomohla vnějšímu útoku. Tento termín je také rozšířen na organizované akce vojenského personálu. Utajované aktivity páté kolony mohou zahrnovat sabotáže , dezinformace , špionáž a /nebo terorismus prováděné v obranných liniích tajnými sympatizanty s vnějšími silami .

Původ

Termín „pátá kolona“ vznikl ve Španělsku (původně quinta columna ) během rané fáze španělské občanské války . Počátkem října 1936 si získal popularitu v médiích loajální frakce a okamžitě se začal šířit do zahraničí.

Přesný původ termínu není jasný. Jeho první známá podoba je v tajném telegramu z 30. září 1936, který zaslal do Berlína německý chargé d' affaires v Alicante Hans Hermann Völckers . V telegramu se odvolával na neidentifikované „údajné prohlášení Franca “, které se „šíří“ (zřejmě v republikánské zóně nebo v levantské zóně ovládané republikány ) , a naznačuje, že v tomto prohlášení Franco tvrdil, že čtyři nacionalistické kolony se blíží k Madridu a pátá kolona čeká na útok zevnitř. Telegram byl součástí tajné německé diplomatické korespondence a byl objeven dlouho po občanské válce.

První identifikované veřejné použití termínu je ve vydání madridského komunistického deníku Mundo Obrero z 3. října 1936 . V článku na titulní straně se stranická propagandistka Dolores Ibárruri odvolávala na výrok velmi podobný (nebo totožný) s tím, o kterém se zmiňoval Völckers ve svém telegramu, ale připisoval jej spíše generálu Emilio Mola než Francovi. Ve stejný den učinil aktivista PCE Domingo Girón podobné tvrzení během veřejného shromáždění. Během několika příštích dnů různé republikánské noviny příběh opakovaly, ale s odlišnými detaily; někteří připisovali frázi generálu Queipo de Llano . V polovině října už média varovala před „slavnou pátou kolonou“.

Historici nikdy neidentifikovali původní tvrzení, na které odkazovali Völckers, Ibárruri, Girón, de Jong a další. Přepisy rádiových adres Francisca Franca , Gonzala Queipa de Llana a Emilia Moly byly zveřejněny, ale neobsahují tento termín a žádné jiné původní prohlášení obsahující tuto frázi se nikdy nevynořilo. Britský novinář, který se zúčastnil Molovy tiskové konference 28. října 1936, tvrdil, že Mola toho dne odkazoval na quinta columna , ale v té době se tento termín již používal v republikánském tisku déle než tři týdny.

Historiografické práce nabízejí různé pohledy na autorství termínu. Mnoho učenců nepochybuje o úloze Moly a odkazuje na „pátou kolonu“ jako na „termín vytvořený v roce 1936 generálem Emiliem Molou“, ačkoli uznávají, že jeho přesné prohlášení nelze ověřit. V některých zdrojích je Mola jmenována jako osoba, která tento termín použila během improvizovaného tiskového rozhovoru, a jsou nabízeny různé – i když podrobné – verze výměny. Pravděpodobně nejoblíbenější verze popisuje teorii o autorství Moly se stupněm pochybností, buď uvádí, že se předpokládá, ale nikdy nebylo prokázáno, nebo že fráze „je připisována“ Molovi, který to „zjevně tvrdil“, nebo jinak že „la famosa quinta columna a la que parece que se había referido el general Mola“ (slavná pátá kolona, ​​na kterou se generál Mola, jak se zdá, odkazoval) Někteří autoři považují za možné, ne-li pravděpodobné, že tento termín vymyslela komunistická propaganda za účelem buď pozvednout morálku nebo poskytnout ospravedlnění teroru a represe ; zpočátku to mohlo být součástí šeptandy , ale později to bylo otevřeně propagováno komunistickými propagandisty. Na vodě jsou i další teorie.

Někteří autoři, uvědomujíc si původ tohoto výrazu, jej používají pouze v souvislosti s vojenskými operacemi spíše než pro širší a méně přesně definovaný rozsah aktivit, do nichž by se sympatizanti mohli zapojit, aby podpořili očekávaný útok.

Druhá světová válka

Koncem třicátých let, kdy se americká účast ve válce v Evropě stala pravděpodobnější, se termín „pátá kolona“ běžně používal k varování před potenciálním pobouřením a neloajálností v hranicích Spojených států. Strach ze zrady umocnil rychlý pád Francie v roce 1940, který někteří dávali za vinu vnitřní slabosti a proněmecké „páté koloně“. Série fotografií zveřejněná v červnu 1940 v časopise Life varovala před „známkami nacistické páté kolony všude“. V projevu k Dolní sněmovně téhož měsíce Winston Churchill ujistil poslance , že „Parlament nám dal pravomoci, abychom silnou rukou potlačili aktivity páté kolony“. V červenci 1940 časopis Time hovořil o páté koloně jako o „národním fenoménu“.

V srpnu 1940 se The New York Times zmínil o „první křeči strachu vyvolané úspěchem pátých kolon v méně šťastných zemích“. Jedna zpráva identifikovala účastníky nacistických „pátých kolon“ jako „přívržence autoritářské vlády všude“, přičemž citovala Polsko , Československo , Norsko a Nizozemsko . Během nacistické invaze do Norska prohlásil šéf norské fašistické strany Vidkun Quisling do konce prvního dne bojů vytvoření nové fašistické vlády pod kontrolou Norska se sebou samým jako premiérem. Slovo „quisling“ se brzy stalo synonymem pro „kolaboranta“ nebo „zrádce“.

The New York Times 11. srpna 1940 uváděl tři kreslené karikatury používající tento termín. John Langdon-Davies , britský novinář, který se věnoval španělské občanské válce, napsal zprávu nazvanou Pátá kolona , ​​která vyšla ve stejném roce. V listopadu 1940 Ralph Thomson, který v The New York Times recenzoval Fifth Column in America Harolda Lavina, studii komunistických a fašistických skupin v USA, zpochybnil jeho volbu tohoto názvu: „tato fráze byla zpracována tak tvrdě, že delší znamená cokoliv."

Karikatura Dr. Seuss v PM ze dne 13. února 1942 s titulkem „Čekání na signál z domova“

Bezprostředně po japonském útoku na Pearl Harbor vydal americký ministr námořnictva Frank Knox prohlášení, že "nejefektivnější práce páté kolony celé války byla vykonána na Havaji s výjimkou Norska." Ve sloupku publikovaném v The Washington Post z 12. února 1942 psal sloupkař Walter Lippmann o bezprostředním nebezpečí z akcí, které by mohly podniknout japonští Američané . Pod názvem „Pátá kolona na pobřeží“ psal o možných útocích, které by mohly být provedeny podél západního pobřeží Spojených států a které by zesílily škody způsobené potenciálním útokem japonských námořních a leteckých sil. Podezření na aktivní pátou kolonu na pobřeží vedlo nakonec k internaci japonských Američanů .

Během japonské invaze na Filipíny článek v Pittsburgh Post-Gazette v prosinci 1941 uvedl, že domorodí moro muslimové byli „schopni jednat s japonskými pátými kolonami i útočníky“. Další v Vancouver Sun následující měsíc popsal, jak velká populace japonských přistěhovalců v Davao na Filipínách přivítala invazi: „prvnímu útoku na Davao pomohla řada Pátých sloupců – obyvatel města“.

Pozdější použití

Australský premiér Menzies navrhl 22. září 1951 vyhlásit federální referendum , v němž by voliči měli dát vládě Commonwealthu pravomoc vydávat zákony týkající se komunistů a komunismu.
  • Německé menšinové organizace v Československu vytvořily Sudetoněmecký svobodný sbor , který pomáhal nacistickému Německu . Někteří tvrdili, že to byly „sebeobranné formace“ vytvořené po první světové válce a nesouvisející s německou invazí o dvě desetiletí později. Častěji byl jejich původ diskontován a byly definovány rolí, kterou hráli v letech 1938–39: "V Československu se opakoval stejný vzorec. Henleinův svobodný sbor hrál v té zemi část páté kolony".
  • V roce 1945 dokument vytvořený ministerstvem zahraničí USA přirovnal dřívější snahy nacistického Německa o mobilizaci podpory sympatizantů v cizích zemích s nadřazeným úsilím mezinárodního komunistického hnutí na konci druhé světové války: „komunistická strana byla ve skutečnosti pátá kolona stejně jako kterákoli [německá] Bundova skupina, až na to, že ta druhá byla hrubá a neúčinná ve srovnání s komunisty“. Arthur M. Schlesinger Jr. , napsal v roce 1949: „zvláštní sovětská výhoda – hlavice – leží v páté koloně; a pátá kolona je založena na místních komunistických stranách“.
  • Zainichi Korejci žijící v Japonsku , zejména ti, kteří jsou přidruženi k organizaci Chongryun (která je sama přidružena k vládě Severní Koreje ), jsou někdy některými Japonci považováni za „pátou kolonu“ a stali se oběťmi verbálních a fyzických útoků. Ty se vyskytovaly častěji od té doby, co vláda Kim Čong-ila přiznala, že unesla japonské občany z Japonska a testovala balistické střely poblíž vod a nad pevninským Japonskem.
  • Významný počet izraelských Arabů , kteří tvoří přibližně 20 % izraelské populace, se identifikuje více s palestinskou věcí než se Státem Izrael nebo sionismem . V důsledku toho je mnoho izraelských Židů , včetně politiků, rabínů , novinářů a historiků, považuje (a/nebo hlavní izraelskou arabskou politickou skupinu, Joint List ) za pátou kolonu.
  • Literatura zaměřená na boj proti džihádu někdy vykresluje západní muslimy jako „pátou kolonu“, která se kolektivně snaží destabilizovat identitu a hodnoty západních národů ve prospěch mezinárodního islámského hnutí, které má v úmyslu zřídit v západních zemích chalífát . Po útoku muslimů narozených ve Francii v roce 2015 na kanceláře Charlie Hebdo v Paříži řekl vůdce Strany nezávislosti Spojeného království Nigel Farage , že Evropa má „pátou kolonu žijící v našich vlastních zemích“. V roce 2001 mluvil nizozemský politik Pim Fortuyn o muslimských přistěhovalcích jako „páté koloně“ v noci, kdy byl odvolán jako vůdce Liveable Netherlands .
Putin říká (18'23): „Ano, samozřejmě, podpoří takzvanou pátou kolonu, národní zrádce – ty, kteří vydělávají peníze tady v naší zemi, ale žijí tam a „nežijí“ v geografickém smyslu slova, ale v jejich myslích, v jejich servilní mentalitě“ a zmiňuje pátý sloupec ještě dvakrát, na 19'57" a 20'33"
(k dispozici jsou skryté titulky)

V populární kultuře

Název jediné hry Ernesta Hemingwaye „ Pátý sloup “ (1938) je překladem fráze generála Moly, la quinta columna. Na začátku roku 1937 byl Hemingway v Madridu, podával zprávy o válce ze strany loajálních a pomáhal natočit film Španělská země . Vrátil se do USA, aby propagoval film a napsal hru v hotelu Florida v Madridu při své další návštěvě Španělska později toho roku.

V USA se ukázala být velmi populární australská rozhlasová hra The Enemy Within , i když tato popularita byla způsobena přesvědčením, že příběhy aktivit páté kolony byly založeny na skutečných událostech. V prosinci 1940 australští cenzoři sérii zakázali.

Britští recenzenti románu Agathy Christie N or M? v roce 1941 použil tento termín k popisu boje dvou britských partyzánů nacistického režimu pracujících jeho jménem v Británii během druhé světové války.

Ve filmu Franka Capry Meet John Doe (1941) varuje redaktor novin Henry Connell politicky naivního protagonistu Johna Doea před podnikatelovými plány prosazovat své vlastní politické ambice pomocí apolitických klubů Johna Doea. Connell říká Johnovi: "Poslouchej, kámo, ta věc z páté kolony je pěkně shnilá, že?", čímž ztotožňuje obchodníka s antidemokratickými zájmy ve Spojených státech. Když Doe souhlasí, dodává: "A vy byste si připadal jako hrozný hlupák, kdybyste se ocitl přímo uprostřed toho pochodu, že?"

Saboteur Alfreda Hitchcocka (1942) představuje Roberta Cummingsa , který žádá o pomoc proti „pátým sloupkařům“, kteří se spikli, aby sabotovali americké válečné úsilí. Brzy se tento termín začal používat v populární zábavě.

Tento termín obsahuje několik animovaných krátkých filmů z éry druhé světové války. Cartoons of Porky Pig požádali všechny „páté fejetonisty“ v publiku, aby okamžitě opustili divadlo. V Looney Tunes ' Foney Fables vypravěč komické pohádky popsal vlka v rouše beránčím jako „pátého fejetonistu“. V roce 1943 vyšla karikatura Merrie Melodies s názvem The Fifth -Column Mouse . Komiksové knihy také obsahovaly odkazy na pátý sloupec.

Graham Greene ve filmu Tichý Američan (1955) používá ve druhé kapitole frázi „Pátá kolona, ​​třetí síla, sedmý den“.

V britském akčním filmu Operace Amsterdam z roku 1959 se termín „pátí sloupkaři“ opakovaně používá k označení nacisty sympatizujících členů holandské armády .

Franšíza V je soubor televizních pořadů, románů a komiksů o mimozemské invazi na Zemi . Skupina mimozemšťanů, kteří jsou proti invazi a pomáhají lidskému Hnutí odporu, se nazývá Pátá kolona.

V epizodě „Flight Into the Future“ z televizního pořadu Lost In Space ze 60. let 20. století byl Dr. Smith označován jako pátý sloupkař expedice Jupiter 2. V první epizodě to byl tajný agent vyslaný sabotovat misi, který byl chycen na palubě při startu.

Existuje americký týdenní zpravodajský podcast s názvem „Pátá kolona“, jehož hostitelem jsou Kmele Foster , Matt Welch , Michael C. Moynihan a Anthony Fisher.

Příběh Roberta A. Heinleina z roku 1941 „The Day After Tomorrow“, původně nazvaný „ Sixth Column “, odkazuje na fiktivní pátou kolonu, která

zničil evropské demokracie zevnitř v tragických dnech, které vedly ke konečnému výpadku evropské civilizace. Nešlo by však o pátou kolonu zrádců, ale o šestou kolonu vlastenců, jejichž výsadou by bylo ničit morálku vetřelců, přimět je, aby se báli a nebyli si jisti sami sebou.

—  Robert A. Heinlein, "The Day After Tomorrow (původní název: Sixth Column)", Signet Paperback #T4227, Kapitola 3, strana 37

Ve Foyle's War , Series 2 Episode 3, "War Games", jeden řádek zní: "Je to druhá záchranná sbírka, kterou jsem minul, dostali mě jako pátou rubriku."

Viz také

Poznámky

Reference

Další čtení

  • Mylonas, Harris; Radnitz, Scott (2022). Nepřátelé uvnitř: Globální politika páté kolony . Oxford University Press. ISBN 978-0-19-762794-5.
  • Německá pátá kolona v Polsku . Londýn: Polské ministerstvo informací. 1941.
  • Bílek, Bohumil (1945). Pátá kolona v práci . Londýn: Trinity.
  • Loeffel, Robert (2015). Pátá kolona ve druhé světové válce: Podezření na podvratníky ve válce v Tichomoří a Austrálii . Palgrave.
  • Britt G. Pátá kolona je zde / George Britt. New York: Wilfred Funk, Inc., 1940 125 s.
  • Lavine H. Pátá kolona v Americe / Harold Lavine (1915-). New York: Doubleday, Doran, Incorporated, 1940 240 stran.