Pět malých prasátek -Five Little Pigs

Pět prasátek
Vražda v retrospektivě První vydání Cover 1942.jpg
Ilustrace přebalů amerického (skutečného prvního) vydání s alternativním názvem. Podívejte se na historii publikace (níže) pro obrázek prvního vydání britského saka s původním názvem.
Autor Agatha Christie
Cover artist Neznámý
Země Spojené státy
Jazyk Angličtina
Žánr Kriminální román
Vydavatel Dodd, Mead and Company
Datum publikace
 Května 1942
Typ média Tisk (pevná vazba a brožovaná vazba)
Stránky 234 (první vydání, vázaná kniha)
ISBN 0-00-616372-6
Předchází Tělo v knihovně 
Následován Pohybující se prst 

Five Little Pigs je dílem detektivní fikce britské spisovatelky Agathy Christie , poprvé publikované v USA Doddem, Meadem a společností v květnu 1942 pod názvem Vražda zpětně a ve Velké Británii Collins Crime Club v lednu 1943, ačkoli někteří zdroje uvádějí, že publikace proběhla v listopadu 1942. První vydání ve Velké Británii nese datum autorských práv z roku 1942 a prodávalo se v osmi šilincích, zatímco americké vydání mělo cenu 2,00 USD.

V knize je Hercule Poirot . Five Little Pigs je neobvyklý ve způsobu, jakým jsou stejné události převyprávěny z pohledu pěti lidí přítomných v den vraždy před šestnácti lety. Profesionální malíř Amyas Crale byl otráven ve svém vlastním sídle. Jeho manželka Caroline byla za vraždu neprávem usvědčena a zemřela ve vězení. Ve svém posledním dopise z vězení tvrdí, že je vražda nevinná. Poirot je požádán, aby na základě vzpomínek lidí nejbližších manželskému páru zjistil, co se vlastně v tomto chladném případě stalo .

Román byl v době vydání přijat pozitivně. "Autorova neuvěřitelná dovednost. Odpověď na hádanku je skvělá." a jeho „senzační zúčtování na poslední chvíli ... až na úroveň“ shrnují reakce dvou recenzentů. Další řekl, že autor představil „velmi pěkný problém pro důmyslného čtenáře“, a měl pocit, že vodítko k řešení je „zcela uspokojivé“. Pozdější recenzenti používali silnější výrazy chvály, „zápletky vraždy v minulosti“ jako nejlepšího využití Christieho tohoto zařízení a „Celkově vzato je to krásně přizpůsobená kniha, bohatá a uspokojující“ a možná její nejlepší román. Řešení tajemství bylo „nejen okamžitě přesvědčivé, ale také uspokojivé, a dokonce se pohybovalo v jeho nevyhnutelnosti a bezútěšnosti“.

Shrnutí zápletky

Šestnáct let poté, co je Caroline Crale odsouzena za vraždu jejího manžela Amyase, se její dcera Carla Lemarchant přiblíží k Hercule Poirotovi. Carla tvrdí, že její matka byla nevinná; její matka jí to řekla v dopise, který Carla dostala ve věku 21 let od své matky. Bojí se, že ji její snoubenec opustí, pokud se pravda o vraždě nenajde. Poirot s její žádostí souhlasí. Dozvídá se, že v den vraždy bylo v Cralesově domě dalších pět lidí, které přezdívá „pět malých prasátek“ - Phillip Blake, makléř; Meredith Blake, Phillipův bratr a amatérský chemik; Angela Warren, Carolineina mnohem mladší nevlastní sestra; Cecilia Williams, Angelova vychovatelka, a Elsa Greer (nyní Lady Dittisham), mladá žena, která je předmětem nejnovějšího obrazu Amyase. Policejní vyšetřování zjistilo, že Amyas byl otráven koniinem , nalezeným ve sklenici, ze které pil studené pivo. Jed ukradla z Meredithiny laboratoře Caroline, která se přiznala ke krádeži, protože ho plánovala použít k sebevraždě.

Když se policie dozvěděla, že Caroline poskytla láhev studeného piva, zjistila, že je vrahem. Věřilo se, že jejím motivem byl plán jejího manžela rozvést se s ní a vzít si Elsu, jeho poslední milenku. Dříve měl milenky, ale Caroline nikdy neopustil. Při rozhovoru s každým z dalších pěti podezřelých Poirot poznamenává, že žádný z nich nemá zjevný motiv: bratři Blakeovi mají na Caroline odlišné názory; Elsa si vzpomíná, že zaslechla hádku mezi Caroline a Amyasem, ve které přísahal, že se s manželkou rozvede, a ona odpověděla hořkou poznámkou „vy a vaše ženy“; Amyas se chystal poslat Angelu pryč, na základě poznámky, kterou slyšeli bratři Blakeovi; Meredith si vzpomněla, že viděla, jak Amyas věnuje svému obrazu „zlovolný pohled“; Cecilia byla svědkem toho, jak Caroline otírala pivní láhev otisků prstů, zatímco čekala u Amyasova těla. Angela je jediná, kdo věří, že její sestra je nevinná.

Poirot při sestavování podezřelých spolu s Carlou a jejím snoubencem prozradil, že Caroline byla nevinná, přesto se rozhodla nebránit se u soudu, protože věřila, že vraždu spáchala Angela. Jeho vyšetřování ukázalo, že Angela byla na Amyase naštvaná a plánovala žert, aniž by věděla o napětí mezi její sestrou a Amyasem. Angela s lahví piva manipulovala, ale nic k ní nepřidala, protože ji sestra zastavila a místo toho ji vzala svému manželovi.

Když později zjistila, že je její manžel mrtvý, Caroline usoudila, že její sestra do láhve něco přidala, a jednala tak, aby vinu ze své sestry odstranila. Když policie obvinila Caroline z vraždy, nebojovala za sebe, protože neměla podezření na jinou vinnou stranu. Caroline v tom viděla způsob odčinění, když hodila těžší papír na mladší Angelu, což jí způsobilo slepotu v pravém oku a zjizvení po pravé straně obličeje. Poirot viděl Carolininu akci setření lahve jako důkaz, že není vinna. Podle policejních zjištění Caroline předpokládala, že jed byl v láhvi, když byl v nápojové sklenici. Poirot odhaluje, že Angela byla v Meredithině laboratoři, aby ukradla kozlíka, který použil jako součást toho žertu, který se nikdy nestal.

Poirot uvádí, že vrahem byla Elsa Greerová. Elsa vzala Amyasův slib vzít si ji vážně, aniž by věděla, že to udělal jen proto, aby ji udržel, dokud nebude obraz hotový. Když Emy slyšela Amyase ujišťovat svou manželku, že ji neopouští (stejně jako všechny jeho předchozí milenky), cítila se zrazena a chtěla se pomstít. Když Caroline a Amyas později promluvili, jeho poznámka byla o jeho plánech skutečně poslat Elsu pryč. Elsa viděla Caroline, jak si vezme coniine v Meredithině laboratoři, a tak to vzala z Carolinina pokoje pod záminkou, že si vezme svetr, a pak to použila ve sklenici teplého piva, kterou dala Amyasovi. Jeho poznámka, že „dnes všechno chutná faulem“, odhalila Poirotovi, že Amyas musel vypít jed předtím, než mu dala studené pivo Caroline, které chutnalo faulem. A to bylo teplé pivo, které mu dala Elsa. Jak maloval, Amyas nevěděl, že byl otráven, dokud nezačal být slabší. Samotný obraz a „zlovolné oslnění“, kterého byla Meredith svědkem, odhalily, že Amyas věděl, že je to Elsa.

Poirotovo vysvětlení řeší případ ke spokojenosti Carly a jejího snoubence. Ačkoli šance na milost pro Caroline nebo odsouzení Elsy jsou mizivé s nepřímými důkazy, Poirot plánuje své nálezy předložit policii. Elsa potvrzuje míru své porážky, protože cítila, že Amyas a Caroline společně utekly, takže její vlastní život byl prázdný.

Znaky

  • Hercule Poirot : Belgický detektiv
  • Carla Lemarchant: Dcera Caroline a Amyas Crale, narozená Caroline Crale. Bylo jí 5 let, když byl její otec zavražděn v jejich domě, Alderbury.
  • John Rattery: Snoubenec Carly.
  • Amyas Crale: Malíř z povolání a muž, který miloval své pivo a své milenky, ale nejvíce miloval svoji manželku. Byl zavražděn 16 let před otevřením příběhu.
  • Caroline Crale: manželka Amyase, nevlastní sestra mnohem mladší Angely Warrenové. Byla uznána vinnou z vraždy jejího manžela. Do roka zemřela ve vězení.
  • Sir Montague Depleach: Counsel for the Defense v původním procesu
  • Quentin Fogg, KC: Junior pro stíhání v původním procesu
  • George Mayhew: Syn Carolininy advokátky v původním procesu
  • Edmunds: Vedoucí úředník v Mayhewově firmě
  • Caleb Jonathan: Rodinný právník pro Crales
  • Dozorce Hale: vyšetřovatel v původním případě

„Pět malých prasátek“:

  • Phillip Blake: makléř („šel na trh“).
  • Meredith Blake: Philipův starší bratr, samotářský jednorázový amatérský bylinkář, který vlastní sousední nemovitost Handcross Manor („zůstal doma“).
  • Elsa Greer (Lady Dittisham): rozmazlená dáma společnosti („měla roastbeef“) a vrah.
  • Cecilia Williams: oddaná vychovatelka („neměla žádnou“).
  • Angela Warren: nevlastní sestra Caroline Crale, znetvořeného archeologa („plakala„ wee wee wee “až po celou cestu domů“).

Literární význam a recepce

Autor a kritik Maurice Willson Disherova recenze v The Times Literary Supplement ze dne 16. ledna 1943 dospěl k závěru: „Žádný nadšenec zločinu nebude namítat, že příběh o tom, jak malíř zemřel, musí být mnohokrát vyprávěn, i když to vyvolává zájem, který je více problému než spiknutí, ukazuje autorovu záhadnou dovednost. Odpověď na hádanku je skvělá. “

Maurice Richardson zhodnotil román v časopise The Observer z 10. ledna 1943 a napsal: „I přes pouhých pět podezřelých, paní Christie, jako obvykle, strčí čtenáři prsten nosem a přivede ho k jednomu z jejích senzačních zúčtování na poslední chvíli. je dobře na úrovni jejího středního Poirotova období. Více není třeba říkat. "

JD Beresford v recenzi The Guardian z 20. ledna 1943 napsal: „... Christie nás nikdy nezklame a její pět malých prasátek představuje pro důmyslného čtenáře velmi pěkný problém“. Došel k závěru, že vodítko k tomu, kdo zločin spáchal, je „zcela uspokojivé“.

Robert Barnard chválí tento román a jeho děj. Poznamenal, že to byl „Spiknutí o vraždě v minulosti v jeho prvním a nejlepším vzhledu-nepřijímejte žádné pozdější náhražky. Prezentace je složitější než obvykle, charakteristika jemnější.“ Jeho úsudek byl, že „Celkově je to krásně přizpůsobená kniha, bohatá a uspokojující. Současný spisovatel by byl ochoten riskovat jeho paži a říci, že toto je nejlepší Christie ze všech.“

Charles Osborne tento román ocenil slovy: „Řešení tajemství v Pěti prasátkách je nejen okamžitě přesvědčivé, ale také uspokojivé, a dokonce se pohybuje v jeho nevyhnutelnosti a bezútěšnosti“.

Reference a narážky

Název románu pochází z říkanky , obvykle označované jako This Little Piggy , kterou Poirot používá k uspořádání svých myšlenek ohledně vyšetřování. Každé z pěti prasátek uvedených v říkance je použito jako název kapitoly v knize, která odpovídá pěti podezřelým. Agatha Christie použila tento styl názvu v dalších románech, včetně One, Two, Buckle My Shoe , Hickory Dickory Dock , A Pocket Full of Rye a Crooked House .

Hercule Poirot uvádí oslavovaný případ Hawleyho Harveyho Crippena jako příklad zločinu reinterpretovaného tak, aby uspokojil nadšení veřejnosti z psychologie.

Romeo a Julie je tématem mezi postavami připomínajícími soud, počínaje právním zástupcem Calebem Jonathanem, který četl Juliiny řádky z balkonové scény: „Pokud je to tvé ohnutí lásky ...“. Jonathan přirovnává Julii k postavě Elsy Greerové pro jejich vášeň, lehkomyslnost a nedostatek starostí o ostatní lidi.

Coniine (v příběhu, konkrétně coniine hydrobromid , odvozený z jedovatého jedlovce ) byl skutečně jedem, kterým si Socrates vzal život, jak popsal Phaedo , a skutečně byl používán k léčbě černého kašle a astmatu . Odkazovaný „jedový zákon“ je zákon o lékárnách a jedech z roku 1933, nyní nahrazený zákonem o jedech z roku 1972 .

Hope od George Frederic Watts

Obraz, který je zavěšen na zdi pokoje Cecilie Williamsové a je popsán jako „slepá dívka sedící na pomeranči“, vytvořil George Frederic Watts a nazývá se „ Naděje “. V něm je nevidomá dívka představena s harfou, která, i když jí zbývá jen jedna struna, se hry nevzdává. Autorem je Oswald Bastable , postava ve třetí knize série Bastable od E. Nesbita s názvem The New Treasure Seekers . Další identifikovatelné tisky jsou Dante a Beatrice na mostě a Primavera od Botticelliho.

Amyas má v Tate dva obrazy . Slečna Williamsová hanlivě poznamenává, že „Taková je jedna ze soch pana Epsteina“, odkazující na britského sochaře narozeného v USA Jacoba Epsteina .

Když se Poirot blíží k Meredith Blakeové, představuje se jako přítel Lady Mary Lytton-Gore, postavy známé z Three Act Tragedy . Na tento případ později odkazuje Poirot o mnoho let později v knize Elephants Can Remember , publikované v roce 1972.

„Vezměte si, co chcete, a zaplaťte za to, říká Bůh“, je Elsou označováno jako „staré španělské přísloví“. Stejné přísloví je citováno o Vánocích Hercula Poirota . Přísloví zmiňuje South Riding (1936), Winifred Holtby a Windfall's Eye (1929), Edward Verrall Lucas .

„Zajímavé hrobky ve Fayumu“ se vztahují k Fayumské pánvi jižně od Káhiry, proslulé portréty mumií Fayum .

Angela Warren odkazuje na Shakespeara , a cituje John Milton ‚s Comus :‚Pod skelný, chladný, průsvitný vlna‘.

Ve britské verzi příběhu Five Little Pigs Poirot odkazuje na román The Moon and Sixpence od W. Somerseta Maughama , když se ptá Angely Warrenové, zda ji nedávno četla v době vraždy. Poirot dovozuje, že Angela si určitě přečetla Měsíc a Šest pencí z detailu uvedeného v popisu vraždy Philipa Blakea, ve kterém popisuje rozzuřenou Angelu, která se hádá s Amyasem a vyjadřuje naději, že Amyas zemře na malomocenství. Ústřední postavou filmu The Moon and Sixpence , Charles Strickland, je makléř, který opouští svoji manželku a děti, aby se stal umělcem, a nakonec zemře na malomocenství.

Adaptace

Hra 1960

V roce 1960 Christie adaptovala knihu na hru Go Back for Murder , ale upravila Poirota z příběhu. Jeho funkci v příběhu plní mladý právník Justin Fogg, syn právníka, který vedl obhajobu Caroline Crale. V průběhu hry se ukáže, že Carlin snoubenec je nepříjemný Američan, který je silně proti jejímu přehodnocování případu, a nakonec ho opustí pro Fogga. Go Back for Murder v náhledu ve skotském Edinburghu . Později se 23. března 1960 dostalo do londýnského Divadla vévodkyně , ale vydrželo jen třicet sedm představení.

Go Back for Murder byl zařazen do sbírky hry Christie z roku 1978, Past na myši a další hry .

Televize

  • 2003: Five Little Pigs - Episode 1, Series 9, of Agatha Christie's Poirot , with David Suchet as Poirot. V příběhu došlo k mnoha změnám. Caroline byla popravena, místo aby byla odsouzena na doživotí a poté o rok později zemřela. Philip má romantickou zamilovanost s Amyasem, spíše než s Caroline, kořenem jeho nechuti k Caroline. Carlino jméno bylo změněno na Lucy a ona nemá žádného snoubence. Nebojí se, že má dědičné zločinecké sklony; chce pouze dokázat, že její matka je nevinná. Poté, co Poirot odhalí Elsu, Lucy jí vyhrožuje pistolí; Elsa se odváží střílet, ale Poirot ji přesvědčí, aby Elsu nechala čelit spravedlnosti.
Obsazení verze 2003 zahrnuje Rachael Stirling jako Caroline, Julie Cox jako Elsa, Toby Stephens jako Philip, Aidan Gillen jako Amyas, Sophie Winkleman jako dospělá Angela, Talulah Riley jako mladá Angela, Aimee Mullins jako Lucy, Marc Warren jako Meredith, Patrick Malahide jako Sir Montague Depleach a Gemma Jones jako slečna Williams.
  • 2011: Cinq petits cochons - Episode 7, Series 1, of Les Petits Meurtres d'Agatha Christie , francouzský televizní seriál. Nastavení se změní na Francii, Poirot je vynechán a případ řeší Émile Lampion (Marius Colucci), policejní detektiv, který se stal soukromým vyšetřovatelem, a jeho bývalý šéf, vrchní inspektor Larosière ( Antoine Duléry ). Děj je opět přizpůsoben velmi volně. Postava Philipa Blakea je vynechána. Caroline je naživu a na konci je osvobozena. Identifikace „pěti prasátek“ s podezřelými je vynechána, ale rým se objevuje ve vzpomínkách postavy Carly na dětství jejího otce.

Rádio

Five Little Pigs byl upraven pro rozhlas a vysílání na BBC Radio 4 v roce 1994, představovat John Moffatt jako Poirot.

Historie publikace

Dustjacket ilustrace britského prvního vydání (kniha byla poprvé vydána v USA)
  • 1942, Dodd Mead and Company (New York), květen 1942, vázaná kniha, 234 stran
  • 1943, Collins Crime Club (Londýn), leden 1943, vázaná kniha, 192 stran
  • 1944, Alfred Scherz Publishers (Bern), brožováno, 239 stran
  • 1948, Dell Books , brožováno , 192 stran (číslo Dell 257 [mapback] )
  • 1953, Pan Books , Paperback, 189 pp (Pan number 264)
  • 1959, Fontana Books (Imprint of HarperCollins ), Paperback, 192 pp
  • 1982, Ulverscroft Large-print Edition, vázaná kniha, 334 stran; ISBN  0-7089-0814-4
  • 2008, faxová edice Agatha Christie (faksimile z 1943 prvního britského vydání), HarperCollins, 1. dubna 2008, vázaná kniha; ISBN  0-00-727456-4

Román byl poprvé serializován v USA v Collierově týdeníku v deseti splátkách od 20. září (svazek 108, číslo 12) do 22. listopadu 1941 (svazek 108, číslo 21) jako Vražda ve zpětném pohledu s ilustracemi Maria Coopera.

Poznámky

Reference

externí odkazy