Five Point Someone -Five Point Someone

Five Point Someone: Co nedělat na IIT
Five Point Someone-Co nedělat na IIT.jpg
První vydání
Autor Chetan Bhagat
Země Indie
Žánr Beletrie, Buddy
Vydavatel Rupa & Co.
Datum publikace
4. srpna 2004
Typ média Brožura
Stránky 270
ISBN 81-291-0459-8

Five Point Someone: What do not do at IIT is a 2004 Roman's Indian Indian Chetan Bhagat . Celosvětově se knihy prodalo více než milion výtisků. Podle knihy jsou natočeny filmy 3 idioti a Nanban . To bylo také adaptováno do hry divadelní společnosti Evam.

Spiknutí

Knihu vypráví Hari, několik malých pasáží jeho přátel Ryana a Aloka a dopis Hariho přítelkyně Nehy Cherian. Pojednává o životě tří přátel, jejichž nadšení z toho, že se dostali na jednu z nejlepších technických škol v Indii, rychle vymizí z přísnosti a monotónnosti akademické práce. Většina knihy pojednává o četných pokusech trojice vyrovnat se a/nebo porazit systém, stejně jako o Hariho úletu s Nehou, která je shodou okolností dcerou prof. Cheriana, dominujícího vedoucího oddělení strojního inženýrství jejich vysoká škola. Každou chvíli to vyžaduje několik temných zvratů, zvláště pokud jde o rodiny hlavních hrdinů. Většina akce se však odehrává uvnitř kampusu, protože chlapci v čele se stále kreativním Ryanem často lamentují nad tím, jak mezinárodně chválený systém IIT potlačoval jejich kreativitu tím, že je nutil hodnotit známky více než cokoli jiného. Nepříjemné vyučování a četné úkoly jim přidávají na obtížích, přestože chlapci najdou sympatizanta v Prof Veera.

Překlad

Kniha byla přeložena do hindštiny a je vydána nakladatelstvím Prabhat Prakash Advaniji vydává dva romány; Five Point Someone and One Night @ the Call Center]. Organizátor. 9. listopadu 2008. Zajistil rekord tím, že jej koupilo 30 000 lidí za jeden měsíc, a stal se bestsellerem v hindštině.

Recepce

Amit Mishra, píšící pro The Last Critic, si myslel, že kniha je „pozůstalá po veškeré literární šťávě“, ale „na rozdíl od jeho dalších publikací jako Half Girlfriend a One Indian Girl je tento román téměř bezchybný“.

Filmové adaptace

Tato kniha byla zpracována do dvou filmů, 3 idioti v hindštině a Nanban v tamilštině . Jména postav a jejich atributy byly změněny. Také oba filmy nebyly úplnými adaptacemi knih, protože mnoho scén z knihy, včetně vyvrcholení, bylo ve filmech změněno.

  • Ryan Oberoi: Ranchoddas Shamaldas Chanchad (Rancho) aka Phunsukh Wangdu (hraje Aamir Khan (hindština))/Panchavan Parivendan (Pari) aka Kosaksi Pasupugazh (hraje Vijay (Tamil)), - mladý, energický a údajně bohatý vysokoškolák který je vášnivý pro strojírenství. Ačkoli Rancho chce být inženýrem, na rozdíl od svých ostatních spolužáků se přiklání spíše k vynalézání než k hledání práce v MNC . Podle něj by něčí povolání mělo být něco, co rád dělá, bez ohledu na to, kolik to platí. V celém filmu také neustále prohlašuje, že člověk by měl běžet po dokonalosti, ne po úspěchu. Rancho také věří v koncept „Vše je v pořádku“, ve kterém by se lidé místo starostí o budoucnost měli soustředit na přítomnost a žít ji takovou, jaká je. Mezi postavami Ryana a Rancha je mnoho významných rozdílů, a to jak v jejich pozadí, tak v postojích.
  • Hari Kumar: Farhan Qureshi (hraje Madhavan ( hindština ))/Venkat Ramakrishnan (hraje Srikanth ( tamilština )) - vypravěč příběhu, mladý student na vysoké škole, který miluje fotografování divoké zvěře, ale jeho rodiče jsou nuceni stát se inženýr. Hariho pozadí (jak je uvedeno v jedné kapitole knihy) nebylo podrobněji rozvedeno. Zdálo se však, že Hari je auto-biografický a postava „Krish“ ve 2 státech Chetan Bhagata (která zjevně pokračuje od postavy Hari) by poskytla podrobnější informace o Hariho pozadí.
  • Alok Gupta: Raju Rastogi (hraje Sharman Joshi (Hindština))/Sevarkodi Senthil (hraje Jiiva (Tamil)) - mladý a nejistý student na vysoké škole, který si není dost jistý, aby se s problémy v životě dokázal vypořádat sám a vždy spoléhá na Boha. Jediným životním posláním Raju je vytáhnout jeho rodinu z chudoby, zlepšit její ekonomické postavení a nechat si vzít jeho starší sestru. Tato postava je velmi podobná té v knize.
  • Prof.Cherian: Viru Sahastrabuddhe (Virus) (hraje Boman Irani (Hindština))/Virumaandi Santhanam (hraje Sathyaraj (Tamil)) - Obrovsky soutěživý, efektivní, přísný a ukázněný muž, který vede Imperial College of Engineering (Ideal Engineering College v Tamil) za poslední tři desetiletí. Věří, že život je rasa, ti, kteří nejsou efektivní v práci a čase, jsou rozdrceni. Posmívá se Ranchovu pojetí studia znalostí a ne známek a kvůli tomu se s ním a jeho přáteli neustále hádá. Mezi studenty je znám jako „Virus“. Virus má na univerzitě větší roli ve srovnání s profesorem Cherianem.
  • Neha Cherian: Pia Sahastrabuddhe (hraje Kareena Kapoor (Hindština))/Ria Santhanam (hraje Ileana D'Cruz (Tamil)) - Mladá, krásná, výstřední lékařka, dcera Viru Sahastrabuddhe a Ranchoho milostného zájmu. Tato postava je naprostým odklonem od knihy, protože v knize byla Hariho přítelkyní. Také zatímco Pia a Rancho nakonec skončí spolu, Neha a Hari udržují vztah na dálku navzdory Hariho práci v Bombaji a Neha v Dillí.
  • Venkat: Chatur Ramalingam (hraje Omi Vaidya v hindštině)/Srivatsan (hraje Sathyan v tamilštině) - Konkurenceschopný a pilný jihoindický vysokoškolák ( student NRI v tamilštině), který věří, že učení na dálku je jediným způsobem, jak dosáhnout dokonalosti, a také věří, že v turbulentní a konkurenceschopné rase života není čas na kreativitu a inovace. Venkat má v knize malou roli, zatímco Chatur je jednou z hlavních postav ve filmu.

Po úspěchu filmu 3 idioti na východoasijských trzích, jako je Čína a Hongkong, producent Vidhu Vinod Chopra oznámil, že hongkongská filmová hvězda Stephen Chow (známý komediálními filmy jako Shaolin Soccer a Kung Fu Hustle ) bude produkovat Čínský remake filmu. Chopra také oznámil, že existují plány na hollywoodský remake, a jedná s třemi různými americkými studiemi, které mají zájem film předělat. Chopra uvedl, že existuje italské filmové studio, které má také zájem o předělání filmu.

Ocenění

  • Indo-America Society's Society Young Achiever's Award (2004)
  • Cena uznání vydavatele (2005)
  • Byla adaptována do hry divadelní společnosti „Evam“, která ji v roce 2010 vzala na národní turné v Indii.

3 Kontroverze idiotů

Před vydáním filmu se režisér Rajkumar Hirani vyjádřil ke vztahu mezi Five Point Someone a 3 Idiots slovy:

Chetan mi dal tuto knihu přečíst a chtěl jsem o ní natočit film. Hned od začátku jsem ale věděl, že nemohu úplně natočit film podle knihy, protože to bylo velmi neoficiální a film potřebuje zápletku. Proto jsem se rozhodl přepsat jej ve formátu scénáře. Uvidíte, že film se od knihy velmi liší. Poté, co jsem napsal scénář, zavolal jsem Chetanovi a vyprávěl mu to. Řekl jsem mu, že pokud se mu nelíbí scénář, projekt zastavím. Ale byl s tím v pořádku.

-  Rajkumar Hirani

Den po otevření filmu Chetan také poznamenal:

Zpočátku jsem si sedl s Rajuem a Abhijatem, zatímco se rozhodovali natočit film podle „Five Point Someone“. Dokonce jsem několikrát šel na IIT s Abhijatem. Nebylo však možné, abych byl zapojen do všech fází procesu psaní scénářů, protože jsem v té době byl v Hongkongu, pracoval na plný úvazek a byl zaneprázdněn psaním dalších knih. Abhijat má navíc sídlo v USA, Raju byl v USA nějakou dobu na práci na scénáři, ale nebylo pro mě praktické to udělat [...] Film si zachovává duši knihy. 3 Idiots se liší od knihy, ale zároveň si z knihy mnohé půjčuje. Základní téma a poselství filmu vychází z knihy samotné. A proto tvůrci film oficiálně připsali jako 'Podle románu Chetana Bhagata'.

-  Chetan Bhagat

Několik dní po vydání se však rozvinula kontroverze ohledně skutečnosti, že se Chetanův kredit „Na základě románu Chetan Bhagat Five Point Someone Someone Someone “ objevil spíše v závěrečných titulcích než v úvodních. V té době Bhagat uvedl, že „očekával počáteční kredit a byl jsem docela překvapen, že jsem to neviděl. Koupili práva, provedli platbu a zavázali se úvěrem ve smlouvě. Je to tam, ale nejde o to být tam, je to o umístění a výtečnosti. “ V blogu z 31. prosince 2009 na svém osobním webu Bhagat uvedl, že mu bylo řečeno, že film je podle knihy natočen pouze o 2–5%, ale když to viděl, cítil, že to bylo 70% knihy. Také tvrdil, že byl uveden v omyl tvůrci filmu, ačkoli poznamenal, že „to nemá nic společného s panem Aamirem Khanem [...] Jsem velkým fanouškem Aamira a přiměl můj příběh, aby se dostal k lidem "Tvůrci mu však řekli, aby knihu nečetl, a neučinil. Nemůže se tedy k problému smysluplně vyjádřit."

Několik lidí reagovalo na Chetanova prohlášení. Podle Indoasijské zpravodajské služby (IANS) během tiskové konference s producentem reportérů Vidhu Vinod Chopra „objasnil, že v dohodě mezi producentem a Bhagatem bylo jasně uvedeno, že jméno autora bude uvedeno v závěrečných titulcích. " IANS také uvedla, že Chopra „ztratil chladnou hlavu“ a „požádal reportéra, aby po otázce, zda byl jeho hit 3 idioti stažen z knihy autora Chetana Bhagata Five Point Someone, stáhl hubu . “ Chopra se později omluvil a uvedl: „Opravdu si myslím, že jsem“ jsem hloupý. Byl jsem vyprovokován, ale neměl jsem to dělat. Viděl jsem se v televizi a viděl jsem, jak křičím 'drž hubu, mlč' jako zvíře. Říkal jsem si - 'jaké nesmyslné chování'. " Aamir Khan také reagoval na tato tvrzení. Rajkumar Hirani uvedl, že „Oficiálně jsme koupili práva na film. Nakreslili jsme s ním smlouvu a ta jasně uvádí pozici jeho kreditu. S otevřenýma očima viděl smlouvu, konzultoval to se svým právníkem a podepsal dohodu [ ...] Ve smlouvě jsme uvedli, že název bude uveden v průběžných titulcích. Nezměnili jsme velikost písma. Nezvyšovali jsme rychlost názvu. Je to přesně tam, kde bylo dohodnuto být." Na webové stránky Vinod Chopra Productions byly také přidány právní dokumenty týkající se vztahu mezi Bhagatem a filmaři .

Reference

externí odkazy