Flann O'Brien - Flann O'Brien

Flann O'Brien
Brian O'Nolan.jpg
narozený Brian O'Nolan 5. října 1911 Strabane , hrabství Tyrone , Irsko
( 1911-10-05 )
Zemřel 01.04.1966 (1966-04-01)(ve věku 54)
Dublin , Irsko
Odpočívadlo Hřbitov Deans Grange , Dún Laoghaire – Rathdown
Jméno pera Flann O'Brien
Myles na Gopaleen
bratr Barnabas
George Knowall
obsazení Státní úředník, spisovatel
Alma mater University College v Dublinu
Žánr Metafikce , satira
Pozoruhodné práce At Swim-Two-Birds
The Third Policeman
An Béal Bocht
The Dalkey Archive
"Cruiskeen Lawn" column
Manžel Evelyn McDonnell (1948–1966)
Podpis

Brian O'Nolan ( irský : Brian Ó Nualláin ; 5. října 1911 - 1. dubna 1966), známější pod svým pseudonymem Flann O'Brien , byl irský prozaik, dramatik a satirik, považovaný za významnou osobnost irské literatury dvacátého století . Narodil se ve Strabane v hrabství Tyrone a je považován za klíčovou postavu modernistické a postmoderní literatury . Jeho anglické romány, například At Swim-Two-Birds a The Third Policeman , byly napsány pod pseudonymem O'Brien. Jeho mnoho satirických sloupků v The Irish Times a irský jazykový román An Béal Bocht byly napsány pod jménem Myles na gCopaleen .

O'Brienovy romány přitahovaly široké publikum pro svůj bizarní humor a modernistickou metafikci . Jako romanopisec byl O'Brien ovlivněn Jamesem Joycem . Byl však skeptický vůči kultu Joyce, který zastiňuje velkou část irského psaní, a řekl: „Prohlašuji Bohu, že když ještě jednou uslyším to jméno, Joyce, určitě budu pěnit na kapku.“

Životopis

Rodina a raný život

O'Nolanův otec Michael Vincent O'Nolan byl úředníkem před nezávislostí britského celního úřadu HM, což byla role, která vyžadovala časté přesuny mezi městy v Anglii, Skotsku a Irsku. Ačkoli měl očividně irské republikánské názory, byl kvůli své roli a zaměstnání nucen o nich být diskrétní. Při vzniku irského svobodného státu v roce 1921 (tak, že jižních 26 krajů Irska již nebylo součástí Spojeného království) se O'Nolan senior připojil k irským komisařům pro finanční výnosy .

O'Nolanova matka Agnes (rozená Gormley) byla také z irské republikánské rodiny ve Strabane , a toto, tehdy a nyní do značné míry nacionalistické a katolické město, tvořilo v jinak peripatetickém dětství jakousi základnu pro rodinu. Brian byl třetí z 12 dětí, Gearóid, Ciarán, Roisin, Fergus, Kevin, Maeve, Nessa, Nuala, Sheila, Niall a Micheál. Ačkoli byly O'Nolanovy děti poměrně dobře situované a vzhůru pohyblivé, část svého dětství se vzdělávaly doma pomocí korespondenčního kurzu vytvořeného jeho otcem, který jim je poslal odkudkoli, kam ho jeho práce zavedla. Až když byl jeho otec trvale přidělen do Dublinu, Brian a jeho sourozenci pravidelně navštěvovali školu.

Školní dny

O'Nolan navštěvoval školu křesťanských bratří Synge Street , z níž jeho román The Hard Life obsahuje poloautobiografické zobrazení jeho zkušeností jako studenta. Christian Brothers v Irsku měl nezáviděníhodný pověst nadměrné a zbytečné použití násilí a tělesných trestů , které jsou někdy způsobené celoživotní psychické trauma na svých žáků.

Blackrock College , kde O'Nolanova výchova pokračovala, byla řízena Otci Ducha Svatého , kteří byli považováni za intelektuálnější a méně pravděpodobné, že použijí tělesné tresty proti svým studentům. Blackrock byl a zůstává velmi prominentní školou v Irsku, která vychovala mnoho členů zřízení po nezávislosti, včetně prezidentů, taoisighů (ministerských předsedů), vládních ministrů, podnikatelů a řad irského establishmentu i jejich dětí.

O'Briena učil anglicky prezident kolegia a budoucí arcibiskup John Charles McQuaid .

Podle Farraghera a Wyera:

Sám doktor McQuaid byl uznán jako vynikající učitel angličtiny, a když se jeden z jeho studentů, Brian O'Nolan, alias Myles na gCopaleen, ve své nepřítomnosti chlubil zbytkem třídy, že na vysoké škole jsou jen dva lidé, kteří umí psát Správně anglicky, jmenovitě doktor McQuaid a on, neváhali souhlasit. A doktor McQuaid udělal Mylesovi čest zveřejnit jeho malý verš v prvním čísle obnoveného College Annual (1930) - toto byla Mylesova první publikovaná položka.

Samotná báseň „Ad Astra“ zněla takto:

Ach! Když je noční obloha
zatemněná zlatem,
Methinks přemýšlí o nekonečném pohledu, který se
rozvinul Věčnost.

Studentské roky

O'Brien během svých let jako student University College Dublin (UCD), který se poté nacházel v různých budovách v okolí dublinského jižního centra města (s mnoha hospodami a kavárnami), podivuhodně psal a byl tak podstatně biblickější než v moderním příměstském kampusu. . Tam byl aktivním a kontroverzním členem známé literární a historické společnosti . Přispíval do studentského časopisu Irish : Comhthrom Féinne ( Fair Play ) pod různými podobami, zejména pod pseudonymem Brother Barnabas . Je příznačné, že během stejného období zkomponoval příběh s názvem „Scény v románu (pravděpodobně posmrtném) bratra Barnabase“, který předjímá mnoho myšlenek a témat, která budou později nalezena v jeho románu At Swim-Two-Birds . Domnělý autor příběhu se v něm ocitá ve bouřlivém konfliktu se svými postavami, které jsou rozhodnuty jít vlastní cestou bez ohledu na autorovu předlohu. Například darebák příběhu, jeden Carruthers McDaid, který autor zamýšlel jako nejnižší formu darebáka, „chtěl pomalu klesat do absolutně posledních končin lidské degradace“, místo toho sklidil skromný živobyt prodávající kočky starším lidem. dámy a začne tajně navštěvovat mši svatou bez souhlasu autora. Mezitím si hrdina příběhu, Shaun Svoolish, vybírá spíše pohodlný, měšťácký život než romantiku a hrdinství:

„Možná jsem blázen,“ odpověděl, „ale vím, co mám rád. Proč bych si nemohl vzít Bridie a vyzkoušet si státní službu ? '
„Železniční nehody jsou naštěstí vzácné,“ řekl jsem nakonec, „ale když k nim dojde, jsou hrozné. Promyslet si to.'

V roce 1934 O'Brien a jeho univerzitní kamarádi založil krátkotrvající literární časopis s názvem Blather . Psaní zde, přestože jasně nese známky mladické statečnosti, opět poněkud předjímá O'Brienovu pozdější práci, v tomto případě jeho sloupek „Cruiskeen Lawn“ jako Myles na gCopaleen:

Blather je tady. Jak postupujeme k úkloně, budete marně hledat známky služebnosti nebo jakýkoli důkaz touhy potěšit. Jsme arogantní a zkažené tělo lidí. Jsme pyšní jako bantamové a ješitní jako pávi.
Blatherovi je to jedno. Sardonický smích nám uniká, když se klaníme, krutí a cyničtí ohaři, jací jsme. Je to hrozný smích, smích ztracených mužů. Cítíte vůni vrátného?

O'Brien, který studoval němčinu v Dublinu , možná strávil alespoň část let 1933 a 1934 pobytem v nacistickém Německu , konkrétně v Kolíně nad Rýnem a Bonnu , i když detaily jsou nejisté a sporné. Sám v roce 1965 prohlásil, že „strávil mnoho měsíců v Porýní a v Bonnu vzdalováním se od přísného studia“. Dosud se neobjevily žádné externí důkazy, které by tento pobyt (nebo také neoficiální krátkodobé manželství s jednou „Clarou Ungerland“ z Kolína nad Rýnem) podpořily. Costello a van de Kamp ve svém životopise, diskutující o neprůkazných důkazech, uvádějí, že „... to musí zůstat záhadou, při absenci doložených důkazů oblast pouhé spekulace, která svým způsobem představuje další záhady života Brian O'Nolan, který stále vzdoruje výzkumníkovi. "

Státní služba

Klíčovým rysem O'Brienovy osobní situace byl jeho status irského vládního státního úředníka, který byl v důsledku relativně předčasné smrti svého otce v červenci 1937 po desetiletí povinen částečně podporovat matku a deset sourozenců, včetně starší bratr, který byl tehdy neúspěšným spisovatelem (pravděpodobně by existoval nějaký důchod pro jeho matku a nezletilé sourozence vyplývající ze služby jeho otce); další sourozenci však zaznamenali značný profesní úspěch - jeden, Kevin (také známý jako Caoimhín Ó Nualláin), byl profesorem starověkých klasiků na University College v Dublinu, další, Micheál Ó Nualláin byl známým umělcem, další byl Ciaran O Nuallain také spisovatel, prozaik, vydavatel a novinář. Vzhledem k zoufalé chudobě Irska ve třicátých až šedesátých letech minulého století bylo zaměstnání státního úředníka považováno za prestižní, protože bylo bezpečné a důchodové se spolehlivým peněžním příjmem v převážně agrární ekonomice. Irské státní službě byl, protože irské občanské války , poměrně striktně apolitická: Předpisy státní správy a vnitřní kulturu služeb obecně zakazují státní úředníci nad úrovní administrativní pracovník z veřejně vyjadřovat politické názory. Z praktického hlediska to znamenalo, že psaní do novin o aktuálních událostech bylo během O'Brienovy kariéry obecně zakázáno bez povolení resortu, které by bylo poskytováno na základě článku po článku, publikace po publikaci. Už jen tato skutečnost přispěla k tomu, že O'Brien používal pseudonymy, i když začal vytvářet autory postav i ve svých spisech před civilní službou.

O'Brien se stal docela starším, sloužil jako osobní tajemník Seán T. O'Kelly (ministr a pozdější prezident Irska) a Seán MacEntee , silná politická osobnost, z nichž oba téměř jistě věděli nebo hádali, že O'Brien byl na gCopaleen. Ačkoli O'Brienův spis často zesměšňoval státní službu, byl po většinu své kariéry relativně důležitý a vysoce uznávaný (státní úředníci jmenovaní osobním tajemníkem ministrům jsou obvykle považováni za „vysoce letce“ a očekává se, že se stanou velmi vysokými rolemi ve vládě) a bylo mu svěřeno delikátní úkoly a politika, jako například vedení (jako „sekretářka“) veřejného vyšetřování požáru sirotčince Cavan v roce 1943 a plánování navrhované irské národní zdravotní služby napodobující britskou , pod záštitou jeho oddělení - plánování řádně vysmívaný ve svém pseudonymním sloupku.

Ve skutečnosti to, že Brian O'Nolan byl Flann O'Brien a Myles na gCopaleen, bylo veřejným tajemstvím , které jeho kolegové, kteří považovali jeho psaní za velmi zábavné, do značné míry ignorovali; toto byla funkce složení státní služby, která přijímala přední absolventy soutěžní zkouškou - byl to erudovaný a relativně liberální orgán v Irsku 30. až 70. let minulého století. Nicméně, kdyby O'Nolan vynutil problém tím, že použije jeden ze svých známých pseudonymů nebo své vlastní jméno pro článek, který vážně rozčílí politiky, pravděpodobně by následovaly důsledky - což by přispělo k akutnímu problému pseudonymů při připisování jeho práce dnes.

Kombinace jeho postupně se prohlubujícího alkoholismu , legendárně pobuřujícího chování, když často opilý, a jeho zvyku hanlivě a stále více bezohledně říkat o vysokých politicích ve svých novinových sloupcích vedla k jeho nucenému odchodu ze státní služby v roce 1953 poté, co rozzlobil méně urbánní Sofistikovaný, literární (a mnohem méně tolerantní) ministr, než jaký si užíval předtím, když si tento ministr uvědomil, že je nejmenovaným terčem několika sloupců satirizujících divoký výraz intelektu konkrétního politika. Jeden sloupec popisoval, že politikova reakce na jakoukoli otázku vyžadující dokonce i stopu intelektuálního úsilí, jako „[mu] spadne velká čelist, odhalí se zničený hřbitov zubů náhrobních kamenů, obrátí se oči a sladký nahlodaný hlas řekne „Hah!“ “(Odešel, vzpomněl si na kolegu,„ v závěrečné fanfáře ojebaných “.)

Osobní život

Ačkoli O'Nolan byl během svého života známou postavou v Dublinu, o jeho osobním životě se toho ví poměrně málo. V roce 1935 nastoupil do irské civilní služby a pracoval na ministerstvu místní správy. Přibližně deset let po otcově smrti v roce 1937 pomáhal podporovat své bratry a sestry, celkem jedenáct, ze svého příjmu. Dne 2. prosince 1948 se oženil s Evelyn McDonnell, písařkou na ministerstvu místní správy. Na jeho manželství se přestěhoval ze svého rodičovského domu v Blackrocku na nedalekou Merrion Avenue, před svou smrtí žil na několika dalších místech v jižním Dublinu . Pár neměl děti.

Zdraví a smrt

Hrob Briana O'Nolana/Briana Ó Nualláina, jeho rodičů a jeho manželky, hřbitov Deans Grange , Dublin

O'Nolan byl alkoholik po většinu svého života a v pozdějších letech trpěl špatným zdravím. Trpěl rakovinou hrdla a zemřel na infarkt ráno 1. dubna 1966.

Žurnalistika a další spisy

Od konce roku 1940 do začátku roku 1966 O'Brien psal krátké sloupky pro The Irish Times pod názvem „Trávník Cruiskeen“, přičemž použil přezdívku Myles na gCopaleen (změnilo to na Myles na Gopaleen na konci roku 1952, protože většinu sloupec pozastavil. toho roku). První rok byly sloupy v irštině. Poté vystřídal sloupce v irštině se sloupci v angličtině, ale koncem roku 1953 se usadil pouze v angličtině. Jeho novinový sloupek „Cruiskeen Lawn“ (přepsáno z irského „crúiscín lán“, což znamená „plný džbán“), má svůj původ v sérii pseudonymních dopisů napsaných pro The Irish Times , původně určených k zesměšňování publikace ve stejných novinách básně „Postřik brambor“ od spisovatele Patricka Kavanagha :

Nejsem soudcem poezie - jediná báseň, kterou jsem kdy napsal, byla vytvořena, když jsem byl tělem a duší ve zlaceném postroji Dame Laudanum - ale myslím si, že pan Kavanaugh [sic] je zde na dobré cestě. Možná nás Irish Times , nadčasový šampión našeho rolnictva, zavazuje k sérii v tomto kmeni pokrývající takové venkovské složitosti, jako jsou zanícené kozí vemena, křečovitě zbarvený trn, nakažlivé potraty, vejcovody bez vajec a nervové poruchy u pánů, kteří platí nájemné [známý irský slang pro prasata].

Dopisy, některé napsané O'Brienem a některé ne, pokračovaly pod různými falešnými jmény, za použití různých stylů a napadaly různá témata, včetně dalších dřívějších dopisů O'Briena pod různými pseudonymy. Dopisy byly hitem čtenářů The Irish Times a RM Smyllie , tehdejší redaktor novin, pozval O'Briena, aby přispěl do sloupku. Důležité je, že The Irish Times tvrdili, že ve skutečnosti existují tři pseudonymní autoři sloupku „Cruiskeen Lawn“, který poskytoval určité krytí O'Nolanovi jako státnímu úředníkovi, když byl sloupek obzvláště provokativní (i když byl většinou O ' Brien.) Ředitel The Irish Times po většinu období Gerard „Cully“ Tynan O'Mahony (otec komika Dave Allena ), osobní přítel a společník pití O'Briena a pravděpodobně jeden z dalších příležitostní autoři sloupku, byl typicky jedním z těch, kteří hledali jméno, ale dovedně se vyhýbal tomuto tématu (vztahy se údajně rozpadly, když O'Nolan nějakým způsobem vytrhl a utekl s O'Mahoneyho protetickou nohou během pití (původní byl ztracen ve vojenské službě.))

První sloupec se objevil 4. října 1940 pod pseudonymem „An Broc“ („Jezevec“). Ve všech následujících sloupcích byl použit název „Myles na gCopaleen“ („Myles of the Little Horses“ nebo „Myles of the Ponies“ - název převzatý z The Collegians , románu Geralda Griffina ). Zpočátku byl sloup složen v irštině, ale brzy se začala používat především angličtina, s občasnými úšklebky němčiny, francouzštiny nebo latiny. Mezi cíle někdy silně satirického sloupce patřila dublinská literární elita, obrozenci irského jazyka, irská vláda a „obyčejní lidé z Irska“. Následující úryvek ze sloupce, ve kterém autor úzce vzpomíná na krátký pobyt v Německu jako student, ilustruje kousavý humor a opovržení, které informovaly spisy „Cruiskeen Lawn“:

V dnešní době si všímám, že Zelený ostrov je stále zelenější. Nádherné ulcerace připomínající pupeny podkopávají větve našich stromů a na horském trávníku jsou vidět hrudkovité narcisy. Jaro se blíží a každá slušná dívka myslí na ten nový jarní kostým. Čas bude plynout plynuleji, dokud Favonius znovu nenadchne zmrzlou Meade a neoblékne do čerstvého oděvu lilii a růži, které nesejí ani netočí. Proklínej to, moje mysl běží zpět do mých Heidelbergských dob. Sonya a Lili. A Magda. A Ernst Schmutz, Georg Geier, Theodor Winkleman, Efrem Zimbalist , Otto Grün. A hráč na akordeon Kurt Schachmann. A Doktor Oreille, potomek irských princů. Ich hab 'mein Herz/ in Heidelberg verloren/ in einer lauen/ Sommernacht/ Ich war verliebt/ bis über beide/ Ohren/ und wie ein Röslein/ hatt'/ Ihr Mund gelächt or something humpty tumpty tumpty tumpty mein Herz it schlägt am Neck . Velmi krásná studentská melodie. Pivo a hudba a půlnoční plavání v Neckaru. Rozhovory s Kunem O'Meyerem a Johnem Marquessem ... Bohužel, ty zvonkohry. Und als wir nahmen/ Abschied vor den Toren/ beim letzten Küss, da hab 'Ich Klar erkannt/ dass Ich mein Herz/ in Heidelberg verloren/ MEIN HERZ/ es schlägt am Neck-ar-strand! Tumpty tumpty tum.

Obyčejní lidé z Irska: Není Němec velmi podobný Irům? Velmi hrdinský a tak dále?
Sám: Ano.
Prostý irský lid : Lidé říkají, že německý jazyk a irský jazyk jsou velmi hrdelní jazyky.
Sám: Ano.
The Plain People of Ireland: Zvuky jsou hrdelné, rozumíte.
Moje maličkost. Ano.
The Plain People of Ireland: Very guttural languages ​​the pair of them the gaelic and German.

Ó Nuallain/na gCopaleen psal „The Cruiskeen Lawn“ pro The Irish Times až do roku jeho smrti, 1966.

Významnou měrou přispěl k vyslanci (byl „čestným redaktorem“ pro speciální číslo s Jamesem Joycem) a byl součástí hospodského kruhu (slavně těžkého pití) Envoy / McDaid s uměleckými a literárními osobnostmi, které zahrnovaly Patricka Kavanagha , Anthony Cronina , Brendana Behana , John Jordan , Pearse Hutchinson , JP Donleavy a umělec Desmond MacNamara, kteří na autorovu žádost vytvořili obálku knihy pro první vydání The Dalkey Archive. O'Brien také přispěl do The Bell . Napsal také sloupek s názvem Kosti sváru pro nacionalistické a Leinster Times pod pseudonymem George Knowall; ty byly shromážděny ve svazku Myles Away From Dublin .

Většina jeho pozdějších spisů byla příležitostnými díly publikovanými v periodikách, některé s velmi omezeným nákladem, což vysvětluje, proč se jeho dílo teprve nedávno těšilo pozorné pozornosti literárních vědců. O'Brien byl také proslulý svým plodným používáním a vytvářením pseudonymů pro velkou část svého psaní, včetně povídek, esejů a dopisů redaktorům, a dokonce možná i románů, což činí kompilaci kompletní bibliografie jeho spisů téměř nemožný úkol. Pod pseudonymy pravidelně psal různým novinám, zejména The Irish Times , psal dopisy zaměřené na různé známé osobnosti a spisovatele; šibalsky, některé pseudonymní identity odrážely složené karikatury stávajících lidí, to by také živilo spekulace, zda jeho model (nebo modely) pro postavu byl ve skutečnosti autor píšící pod pseudonymem, což zjevně vedlo k sociálním kontroverzím a rozzlobeným hádkám a obvinění. Údajně by psal dopisy redaktorovi The Irish Times stěžujícím si na jeho vlastní články publikované v těchto novinách, například v jeho pravidelném sloupku „Cruiskeen Lawn“, nebo naštvané, výstřední a dokonce mírně vyšinuté pseudonymní reakce na jeho vlastní pseudonymní dopisy, které vyvolaly nekontrolovatelné spekulace o tom, zda autor publikovaného dopisu existoval nebo ne, nebo kdo to ve skutečnosti může být. Existují také přetrvávající spekulace, že napsal několik velmi dlouhých sérií hrůzostrašných detektivních románů (a příběhů) s protagonistou Sexton Blake pod pseudonymem Stephen Blakesley, možná to byl raný spisovatel sci -fi John Shamus O'Donnell, který publikoval v Amazing Stories alespoň jeden sci -fi příběh v roce 1932, přičemž se také spekuluje o jménech autorů jako John Hackett, Peter the Painter (evidentní hříčka na pistoli Mauser zvýhodněná válkou za nezávislost a občanskou válkou IRA a stejnojmenný anarchista), Winnie Wedge, John James Doe a řada dalších. Není překvapením, že velká část O'Brienovy pseudonymní aktivity nebyla ověřena.

Etymologie

Novinářský pseudonym O'Briena je převzat z postavy (Myles-na-Coppaleen) ve hře Diona Boucicaulta The Colleen Bawn (sama o sobě adaptací The Collegians od Geralda Griffina ), která je stereotypním okouzlujícím irským darebákem. Na jednom místě ve hře zpívá starodávnou hymnu irských brigád na kontinentu, píseň „An Crúiscín Lán “ (odtud název sloupce v Irish Times ).

Capall je irské slovo pro „koně“ (z vulgárního latinského caballus ) a „een“ ( v irštině hláskované ín ) je zdrobnělina. Předpona na gCapaillín je genitivem množného čísla v jeho irském irském dialektu (standardní irština by byla „Myles na gCapaillíní“), takže Myles na gCopaleen znamená „Myles of the Little Horses“. Capaillín je také irské slovo pro „ pony “, stejně jako ve jménu nejslavnějšího a nejstaršího rodného plemene koní, poníka Connemara .

Sám O'Brien vždy trval na překladu „Myles of the Ponies“ s tím, že nevidí, proč by knížectví knížectví mělo být podrobeno imperialismu koně.

Beletrie

Na Swim-Two-Birds

Hlavní článek: At Swim-Two-Birds

Na Swim-Two-Birds pracuje výhradně s vypůjčenými (a ukradenými) postavami z jiné beletrie a legendy s odůvodněním, že již existuje příliš mnoho existujících fiktivních postav.

Kniha je uznávána jako jeden z nejvýznamnějších modernistických románů před rokem 1945. Skutečně ji lze považovat za průkopníka postmodernismu , ačkoli akademik Keith Hopper tvrdil, že Třetí policista , povrchně méně radikální, je ve skutečnosti hlouběji podvratný a proto -postmodernistická práce, a jako taková možná reprezentace literárních nesmyslů . Byla to jedna z posledních knih, které James Joyce přečetl a pochválil ji O'Brienovým přátelům - chválu, která byla následně roky používána jako předtištěná verze O'Brienových románů. Knihu chválil také Graham Greene , který pracoval jako čtenář, když byla kniha předložena k vydání, a také argentinský spisovatel Jorge Luis Borges , o jehož díle by se dalo říci, že má určité podobnosti s dílem O'Briena.

Britský spisovatel Anthony Burgess prohlásil: „Pokud si nebudeme vážit práce Flanna O'Briena, jsme hloupí blázni, kteří si nezaslouží mít skvělé muže. Flann O'Brien je velmi skvělý člověk.“ Burgess zahrnoval At Swim-Two-Birds na svůj seznam Devadesát devět románů: Nejlepší v angličtině od roku 1939 . Společnost Swim-Two-Birds má v USA problematickou publikační historii. Southern Illinois University Press zřídila Flann O'Brien Center a začala vydávat všechna O'Brienova díla. V důsledku toho se akademická pozornost románu zvýšila.

Třetí policista a Dalkeyův archiv

Hlavní články: Třetí policista a Dalkeyův archiv

Odmítnutí třetího policisty vydavateli za jeho života mělo na O'Briena hluboký dopad. To se možná odráží v The Dalkey Archive , ve kterém jsou části třetího policisty recyklovány téměř slovo od slova, konkrétně atomová teorie a postava De Selby .

Třetí policista má fantastickou zápletku vražedného hrdiny uvolněného v podivném světě, který je posetý tlustými policisty, a hraje se proti satiře akademické debaty na excentrického filozofa jménem De Selby. Seržant Pluck představuje atomovou teorii jízdního kola.

Dalkey Archive představuje postavu, která se setká s kajícným, starším a zjevně nevyrovnaným Jamesem Joycem (který odmítavě odkazuje na své dílo slovy: „Publikoval jsem málo“ a navíc si zřejmě neuvědomuje, že by napsal a publikoval Finnegans Wake ), který pracuje jako pomocný barman nebo „kurát“ - další malý vtip týkající se údajných kněžských ambicí Joyce - ve středisku Skerries. Vědec De Selby se snaží odsát všechen vzduch ze světa a policista Pluck se dozví teorii molekul od seržanta Fottrella. Dalkey Archive byl upraven pro jeviště v září 1965 Hugh Leonard jako The Saints Go Cycling In .

Jiná fikce

Ostatní knihy napsané O'Brien patří Béal Bocht -translated z irštiny jako chudé Mouth - (parodie Tomás Ó Criomhthain ‚s autobiografie An t-Oileánach -v anglické The Islander ) a těžký život (fiktivní životopis mělo být jeho „mistrovským dílem“). Jak bylo uvedeno výše, v letech 1946 až 1952 byl jedním ze spisovatelů, kteří použili pseudonym Stephen Blakesley k napsání až osmi knih vleklé série románů a příběhů Sextona Blaka „ penny dreadful “ a možná ještě napsal více fikce pod širokou škálou pseudonymů.

O'Brienův divadelní výstup byl neúspěšný. Faustus Kelly , hra o místním radním prodávajícím duši ďáblu o místo v Dáilu, se v roce 1943 ucházel pouze o 11 představení. Druhá hra, Rhapsody in Stephen's Green , nazývaná také Hmyzí hra , byla přepracováním Synonymní hra bratří Čapků využívající k satirizaci společnosti antropomorfizovaný hmyz. Byl také uveden v roce 1943, ale rychle složen, možná kvůli přestupku, který dal různým zájmům, včetně katolíků, protestantů v Ulsteru, irských státních zaměstnanců, Corkmenů a strany Fianna Fail . Hra byla považována za ztracenou, ale byla znovu objevena v roce 1994 v archivech Northwestern University .

V roce 1956 byl O'Brien koproducentem inscenace 3 rozhlasových baletů pro irský vysílač RTÉ .

Dědictví

Modrá plaketa pro O'Briena v Bowling Green, Strabane

O'Brien ovlivnil spisovatele sci -fi a satirika konspirační teorie Roberta Antona Wilsona , který má O'Brienovu postavu De Selbyho, temného intelektuála ve Třetím policistovi a The Dalkey Archive , se objeví v jeho vlastním The Widow's Son . V Třetím policistovi i Vdovově synovi je De Selby předmětem dlouhých pseudo-vědeckých poznámek pod čarou. To je vhodné, protože sám O'Brien zdarma využíval postav vynalezených jinými spisovateli a tvrdil, že fiktivních postav je příliš mnoho. O'Brien byl také známý tím, že vytáhl čtenářovu nohu vytvořením komplikovaných konspiračních teorií.

V roce 2011 se na Katedře anglistiky na Vídeňské univerzitě konala (100–24. Července) „100 Myles: The International Flann O'Brien Centenary Conference“ (24. – 27. Července), jejíž úspěch vedl ke vzniku „The International Flann O „Společnost Brien“ (IFOBS). IFOBS každoročně vyhlašuje ceny za knihy a články o O'Brienovi. V říjnu 2011 uspořádala Trinity College Dublin víkend akcí k oslavě stého výročí jeho narození. Ke stejné příležitosti byla vydána pamětní známka 55c s portrétem O'Brienovy hlavy podle kresby jeho bratra Micheála Ó Nualláina. Stalo se to asi 52 let po slavné kritice spisovatele irské poštovní služby. Bronzová socha spisovatele stojí před Palace Barem na dublinské Fleet Street. Kevin Myers řekl: „Kdyby Myles unikl, mohl by se stát literárním obrem.“ Fintan O'Toole řekl o O'Brienovi „mohl být oslavovaným národním pokladem - ale na to byl příliš radikální“. Oceněná rozhlasová hra Albrechta Behmela s názvem Ist das Ihr Fahrrad, pane O'Brien? v roce 2003 přiblížil svůj život a dílo širšímu německému publiku.

O'Brien byl také ve vztahu ke svým spisům o termodynamice , teorii kvaternionu a atomové teorii semi-vážně označován jako „vědecký prorok“ .

V roce 2012, na 101. výročí jeho narození, byl O'Brien poctěn pamětním logem Google Doodle .

Jeho život a dílo byly slaveny na BBC Radio 4 ‚s Great Žije v prosinci 2017.

Seznam hlavních prací

Romány

  • At Swim-Two-Birds (Longman Green & Co. 1939)
  • The Third Policeman (psáno 1939-1940, publikováno posmrtně MacGibbon & Kee 1967)
  • An Béal Bocht (připsáno Myles na gCopaleen, vydalo nakladatelství An Preas Náisiúnta 1941, přeložil Patrick C. Power jako Chudá ústa 1973)
  • The Hard Life (MacGibbon & Kee 1961)
  • The Dalkey Archive (MacGibbon & Kee 1964)
  • Slattery's Sago Saga (sedm kapitol nedokončeného románu napsaného kolem roku 1964–1966, později publikovaných ve sbírkách Příběhy a hry , Hart-Davis, MacGibbon 1973 a Krátká fikce Flanna O'Briena , Dalkey Archive Press 2013, upravil Neil Murphy & Keith Hopper.To bylo také upraveno jako hra v roce 2010.

Vybrané novinové sloupky

Nejznámější novinový sloupek O'Briena „Cruiskeen Lawn“ se pravidelně objevoval v časopise Irish Times v letech 1940 až 1966. Sloupek byl původně připisován Myles na gCopaleen, ale od konce roku 1952 byl vydáván pod jménem Myles. na Gopaleen. Výběr z tohoto sloupce se objevil ve čtyřech kolekcích:

  • The Best of Myles (MacGibbon & Kee 1968)
  • Další řízky z trávníku Cruiskeen (Hart-Davis, MacGibbon 1976)
  • The Hair of the Dogma (Hart-Davis 1977)
  • Flann O'Brien at War: Myles na gCopaleen 1940–1945 (Duckworth 1999); také publikoval jako At War .

O'Brien také napsal sloupek „Kosti sváru“, který se objevil pod názvem George Knowall v časopisech The Nationalist a Leinster Times of Carlow v letech 1960 až 1966. Výběr byl publikován jako

  • Myles Away from Dublin (Granada 1985).

Další kolekce

  • Bash in the Tunnel (O'Brienův esej o Jamesi Joyceovi s tímto názvem se objevuje v této knize vydané Johnem Ryanem, vydané nakladatelstvím Clifton Books 1970, vedle esejů Patricka Kavanagha, Samuela Becketta, Ulicka O'Connora a Edny O'Brienové) .
  • Příběhy a hry (Hart-Davis, MacGibbon 1973) zahrnující Slatteryho ságovou ságu , „mučednickou korunu“, „bratra Johna Duffyho“, „fausta Kellyho“ a „basu v tunelu“
  • The Rivers Lives of Keats and Chapman and The Brother , editoval a představil Benedict Kiely, Hart-Davis, MacGibbon 1976, ISBN  0246 10643 3
  • Myles Before Myles (Granada 1985), výběr spisů Briana O'Nolana ze 30. let 20. století.
  • Rhapsody in St Stephen's Green (hra, adaptace Obrázky ze života hmyzu ), (Lilliput Press 1994)
  • The Short Fiction of Flann O'Brien , edited by Neil Murphy & Keith Hopper (Dalkey Archive Press 2013), including "John Duffy's Brother", "Drink and Time in Dublin" and "The Martyr's Crown"
  • Plays & Teleplays , editoval Daniel Keith Jernigan, Dalkey Archive Press 2013, ISBN  978-1-56478-890-0

Korespondence

  • Shromážděné dopisy Flanna O'Briena , editoval Maebh Long (Dalkey Archive Press 2018)

Další čtení

Flann O'Brien studuje

Od roku 2012 vydává Mezinárodní společnost Flanna O'Briena otevřený, recenzovaný časopis The Parish Review: Journal of Flann O'Brien Studies .

Reference

externí odkazy