Květy lesa - Flowers of the Forest

Tento článek je o lidové melodii. Pro hru z roku 1934 viz Květiny lesa (hra) .

Flowers of the Forest , nebo The Flooers o the Forest ( Roud 3812), je skotská lidová melodie připomínající porážku skotské armády Jakuba IV. V bitvě u Floddenu v září 1513. Ačkoli původní slova nejsou známa, melodie byla zaznamenané c. 1615–1625 v rukopisu Johna Skeneho z Halyardsů jako „Flowres of the Forrest“, i když mohl být složen dříve.

K melodii bylo přidáno několik verzí slov, zejména texty Jean Elliotové z roku 1756 nebo 1758. Mezi další patří texty Alison Cockburnové níže. Mnoho ztvárnění se však hraje na dudách Velké vysočiny . Vzhledem k obsahu textů a úctě k melodii je to jedna z mála melodií, které mnoho dudáků předvede na veřejnosti pouze na pohřbech nebo vzpomínkových bohoslužbách, přičemž hra je jinak omezena na soukromou praxi nebo na instruování jiných dudáků.

Vzduch

Melodie je jednoduchá modální melodie. Typické pro staré skotské melodie je zcela pentatonické , s dramatickou výjimkou 3. a 5. tónu druhé řady, které jsou zploštělé 7.

Texty Jean Elliot

Jean Elliot (nar. 1727), částečně podporovaný populárními výběry poezie, formoval melodii v roce 1756 jako nářek nad smrtí Jakuba IV. , Mnoha jeho šlechticů a více než 10 000 mužů - titulární „Květiny lesa“ - v bitvě u Flodden Field v severní Anglii v roce 1513, významná událost v historii Skotska .

Zveřejnila to anonymně a v té době to byla považována za starodávnou přežívající baladu. Nicméně, Burns podezření, že je to imitace, a spolu s Ramsay a sir Walter Scott nakonec objevil jeho autora.

Píseň, napsaná ve Skotech , je také známá jako The Floo'ers o 'the Forest (jsou vzdálení) a popisuje zármutek žen a dětí nad ztrátou jejich mladých mužů. V některých ohledech píseň odráží starou velšskou báseň Y Gododdin o podobné porážce asi v roce 600.

Solo dudácké verze písně se používají při vzpomínkových službách, pohřbech a jiných příležitostech; mnozí ve společenství znají melodii jednoduše jako „ Lament “, který se hraje na slavnosti Remembrance Day nebo Remembrance Sunday na památku padlých.

První verš písně kontrastuje šťastnější časy se zármutkem nad ztrátami:

Slyšel jsem, jak se na dojení dojí,
Lassies a-lilting před úsvitem dne;
Ale teď sténají na zelenou půjčku ilka;
„Květy lesa jsou pryč.“
...
Dool a čekej na rozkaz poslaný nebo kluci na hranici!
Angličané pro ance, podle lsti Wan den,
Flooers o 'the Forest, kteří bojovali především,
Pýcha země leží v hlíně.

Píseň je zmíněna ve Skotském hudebním muzeu jako The Flowres of the Forrest a vzduch (nebo melodie) zřejmě přežil, ale několik verzí slov bylo napsáno později, nejběžnější je Jean Elliot publikoval kolem roku 1755 - viz odkazy níže.

Texty Alison Cockburnové

V roce 1765 publikovala vtipná a společenská osobnost Alison Cockburnová své texty ke Květinám lesa, které začínají slovy „Viděl jsem úsměv Fortune okouzlující“, který byl údajně napsán před jejím sňatkem v roce 1731. Týká se finanční krize, která zničila bohatství řady Selkirkových laairů . Pozdější životopisci si však myslí, že je pravděpodobné, že to bylo napsáno při odchodu do Londýna o určitém Johnu Aikmanovi, s nímž Alison podle všeho měla ranou vazbu.

První verš běží:

Viděl jsem usmívající se
okouzlující štěstí,
ochutnal jsem její potěšení
a cítil její úpadek;
Sladké je její požehnání
a laskavé její laskání,
ale nyní uprchli
a uprchli daleko.

Moderní využití

Obě verze písně jsou součástí tradiční hudby v Selkirk Common Riding, která částečně připomíná ztrátu ve Floddenu. Verze Jeana Elliota je ve městě známá jako „The Liltin“ a hraje se po obřadu Casting of the Colors. Verze Alison Cockburnové se hraje jako pochod městskou kapelou, ale je také verzí častěji zpívanou; je to verze známá v Selkirku jako „The Flo'ers o 'the Forest“.

Hrálo se na pohřbu královny Viktorie v roce 1901, což vysvětluje jeho následnou popularitu.

Na konci roku 1942, podle vzpomínek zesnulé vévodkyně z Windsoru, vévoda z Windsoru požádal, aby se hrálo na pohřbu jeho bratra, vévody z Kenta, který byl zabit při leteckém neštěstí na Vysočině. Zřejmě to byl osobní favorit prince George, vévody z Kenta .

Píseň je silně odkazována v románu Sunset Song od Lewise Grassica Gibbona a je součástí stejnojmenného filmu z roku 2015, včetně ztvárnění Agyness Deyn, která hraje hlavní postavu, Chris Guthrie.

Píseň je citována na začátku a na konci historického románu Květy lesa od Elizabeth Byrdové , který vrcholí bitvou o Flodden .

Je to oficiální nářek kanadských sil , který se hraje na počest padlých vojáků.

Anglická folk-rocková kapela Fairport Convention pokryl píseň na jejich albu 1970 Full House .

Na melodii hrál osamělý dudák na pohřbu písničkáře Sandy Denny .

Skotský tenorista Kenneth McKellar zaznamenal verzi písně.

Skoti / australský písničkář Eric Bogle ve své písni „ Země nikoho “, ve které přemítá nad hrobem vojáka z první světové války, odkazuje na „Květiny lesa“ a ptá se, zda „Květiny lesa“ a „ Poslední příspěvek „se hráli na pohřbu vojáka. Anglická folková zpěvačka June Tabor nahrála Bogleovu píseň, po které následovala instrumentální verze „Květiny lesa“ na albu Ashes and Diamonds (1977).

Výňatek z textu J. Elliota k této písni byl použit ve hře Johna McGratha Border Warfare (1989).

Australský písničkář Graham Dodsworth nahrál verzi písně s irskou / australskou zpěvačkou Claire Peters na jeho albu pro lidovou hudbu z roku 1998 In Good King Arthur's Day .

Michael Nyman zrychlil píseň a znovu ji upravil jako součást partitury The Piano .

Anglický hudebník Mike Oldfield pokryl píseň na svém albu Voyager z roku 1996 .

Skladba „Flowers of the Town“ anglické folkové skupiny The Unthanks je založena na této písni, ale lituje ztráty mladých mužů v první světové válce . Texty této verze jsou téměř totožné s první písní „Two Songs“ od Cecila Day-Lewise .

V roce 2007 byla skotská zpěvačka Isla St Clair pozvána zpívat Květiny lesa na hřbitově Tyne Cot Cemetery ve Flandrech v Belgii u příležitosti 90. výročí bitvy u Passchendaele v první světové válce . Na ceremoniálu se zúčastnili královna Alžběta II. A královna Paola i další představitelé evropských hlav států a společenství. Natočila také nářek v roce 1998, za album When the Pipers Play a znovu v roce 2011, za album Skotské gardy Od Helmanda ke strážci koní .

V britské a kanadské armádě bylo běžnou praxí používat tuto melodii k označení smrti vojáka sloužícího v Afghánistánu během oficiální vzpomínkové bohoslužby.

Australský válečný památník používá píseň během Poslední příspěvek svého obřadu.

Dílo hrál hlavní barevný seržant Pipe Peter Grant z The Highlanders, královský regiment Skotska na pohřbu jeho královské výsady princ Philip, vévoda z Edinburghu v sobotu 17. dubna 2021.

Les

The Forest, byl okresní a královský les zahrnující Selkirkshire (alternativně známý jako Ettrick Forest nebo Shire of the Forest), velké části Peeblesshire a části Clydesdale , známé svými lučištníky . Lukostřelci z Ettrického lesa si v bitvě u Falkirku v roce 1298 vysloužili epiteton „Květiny z lesa“ a vytvořili osobní strážce krále Jakuba IV. Ve Floddenu, kde byly nalezeny jejich mrtvoly obklopující mrtvého panovníka.

Viz také

Reference

externí odkazy