Komu zvoní mýtné (film) - For Whom the Bell Tolls (film)
Komu zvoní hrana | |
---|---|
Režie | Sam Wood |
Scénář od | Dudley Nichols |
Na základě |
Komu zvoní mýtné od Ernesta Hemingwaye |
Produkovaný | Sam Wood |
V hlavních rolích | |
Kinematografie | Ray Rennahan |
Upravil | |
Hudba od | Victor Young |
Barevný proces | Technicolor |
Produkční společnost |
|
Distribuovány | Paramount Obrázky |
Datum vydání |
|
Doba běhu |
170 minut (19 kotoučů) |
Země | Spojené státy |
Jazyk | Angličtina |
Pokladna | 17,8 milionu dolarů |
For Whom the Bell Tolls je americký epický válečný film z roku 1943, který produkoval a režíroval Sam Wood a v hlavních rolích Gary Cooper , Ingrid Bergman , Akim Tamiroff , Katina Paxinou a Joseph Calleia . Scenárista Dudley Nichols založil svůj scénář na románu 1940 Pro koho zvoní mýt od amerického prozaika Ernesta Hemingwaye . Film je odobrovolníkoviamerické mezinárodní brigády Robertu Jordanovi (Cooper), který bojuje ve španělské občanské válce proti fašistům . Během své zoufalé mise vyhodit do vzduchu strategicky důležitý most na ochranu republikánských sil se Jordan zamiluje do partyzánské stíhačky mladé ženy (Bergman).
Pro koho byl Bell Tolls prvním Ingrid Bergmanovým filmem Technicolor . Hemingway si pro své role vybral Cooper a Bergmana. Film byl nominován na devět Oscarů , z nichž jednu vyhrál. Soundtrack Victora Younga k filmu byl první kompletní nahrávkou amerického filmu, která byla vydána.
Spiknutí
Během španělské občanské války bojuje americký učitel jazyků Robert Jordan, který žil ve Španělsku v předválečném období, v mezinárodních brigádách proti silám Franciska Franca . Jako zkušený dynamiter má Jordan nařízeno cestovat za nepřátelskými liniemi a zničit kritický most pomocí skupiny místních protifašistických partyzánů . Most musí být vyhoden do vzduchu, aby se zabránilo nepřátelským jednotkám cestovat přes něj, aby reagovaly na nadcházející útok proti fašistům.
Jordan se setká se starým mužem Anselmem, který je partyzánským bojovníkem a který bude sloužit jako prostředník Jordana ve spojení s místními partyzánskými bojovníky. Anselmo vede Jordana ke skupině republikánských partyzánů, které vede muž středního věku jménem Pablo. Jordan se zamiluje do jedné z partyzánů, mladé ženy jménem María. Mariin život byl po vypuknutí války zničen popravou jejích rodičů a jejím znásilněním v rukou Falangistů (součást fašistické koalice ). Jordan má silný smysl pro povinnost, což je v rozporu s neochotou vůdce partyzána Pabla odhodlat se pomoci s operací přemostění, protože by to ohrozilo jeho i jeho kapelu. Současně Jordan rozvíjí nově nalezenou touhu po životě, která vyplývá z jeho lásky k Marii. Pablova manželka Pilar přemístí Pabla jako vůdce skupiny a zavazuje se věrnost partyzánů misi Jordana. Když je však v zoufalém posledním postavení obklíčena a zabita další skupina protifašistických partyzánů vedená El Sordem, Pablo zničí jordánské vybavení pro detonaci v naději, že zabrání demolici mostu a tím se vyhne fašistickým odvetám v jeho táboře. Později Pablo lituje, že opustil své kamarády a vrací se, aby pomohl při operaci.
Nepřítel, informovaný o blížící se ofenzivě, se však připravil přepadnout republikány v platnost a zdá se nepravděpodobné, že by odpálení mostu hodně pomohlo zabránit bitvě . Bez ohledu na to Jordan chápe, že musí stále zbourat most ve snaze zabránit fašistickým posilám v přemožení jeho spojenců. Postrádající vybavení zničené Pablem, Jordan a Anselmo improvizují alternativní metodu exploze dynamitu pomocí ručních granátů . Jordan připevňuje k granátům dráty, aby bylo možné jejich kolíky vytáhnout na dálku. Tento improvizovaný plán je podstatně nebezpečnější než používání konvenčních rozbušek, protože muži musí zvýšit svoji blízkost výbuchu.
Zatímco partyzánští bojovníci - Pablo, Pilar a María - vytvářejí rozptýlení pro Jordana a Anselma, oba muži zasadí a odpálí dynamit, což Anselma stálo život, když ho zasáhne kus trosek z explodujícího mostu. Zatímco partyzáni utíkají na koni, Jordan je zmrzačený, když fašistický tank vystřelí koně zpod něj. Jordan necítí nohy a ví, že pokud se jeho kamarádi zastaví, aby ho zachránili, budou také zajati nebo zabiti. Loučí se s Marií a zajišťuje, aby s přeživšími partyzány unikla do bezpečí. Vyzbrojen kulometem Lewis čeká, až se v jeho zaměřovačích objeví fašističtí vojáci na koních. Poté stiskne spoušť a na protijedoucí vojáky vystřelí rozsáhlou palbou. Film končí tím, že Jordan střílí z Lewisovy zbraně přímo na kameru.
Obsazení
- Gary Cooper jako Robert Jordan
- Ingrid Bergman jako María
- Akim Tamiroff jako Pablo
- Arturo de Córdova jako Agustín
- Vladimir Sokoloff jako průvodce Anselmo
- Michail Rasumny jako Rafael, cikán
- Fortunio Bonanova jako Fernando
- Eric Feldary jako Andrés, kurýr
- Victor Varconi jako rozhledna Primitivo
- Joseph Calleia jako El Sordo
- Lilo Yarson jako Joaquin
- Katina Paxinou jako Pilar
- Alexander Granach jako Paco
- Adia Kuznetzoff jako Gustavo
- Leonid Snegoff jako Ignacio
- Leo Bulgakov jako generál Golz
- Duncan Renaldo jako poručík Berrendo
- Frank Puglia jako kapitán Gomez
- Pedro de Cordoba jako plukovník Miranda
- Michael Visaroff jako štábní důstojník
- Martin Garralaga jako kapitán Mora
- Jean Del Val jako Odstřelovač
- John Mylong jako plukovník Duval
Obnovení
Film byl původně vydán ve formátu roadshow , 170 minut (bez přestávky). Pro opětovné vydání, to bylo zkráceno na 134 minut, a to nebylo vidět v plné délce až do pozdních devadesátých let, kdy byl archivně obnoven na 168 minut. Tato obnovená verze je ta, která byla vydána na DVD . Restaurování bylo fotochemické, nikoli digitální, a názvy a některé scény na prvních válcích jsou mírně až výrazně mimo registr.
Recepce
Komu zvoní hrana byl druhý nejvyšší grossing film roku 1943 , vydělávat 6,3 milionu $ v distributor aut ve Spojených státech a Kanadě. Re-vydání v roce 1957 vydělal dalších 800 000 $.
Ocenění
16. Ceny akademie
- Vyhrává
- Nejlepší herečka ve vedlejší roli : Katina Paxinou
- Nominace
- Vynikající film : Paramount
- Nejlepší herec : Gary Cooper
- Nejlepší herečka : Ingrid Bergman
- Nejlepší herec ve vedlejší roli : Akim Tamiroff
- Nejlepší kinematografie (barva) : Ray Rennahan
- Nejlepší umělecký směr (barva) : umělecký směr: Hans Dreier , Haldane Douglas ; Interiérová výzdoba: Bertram Granger
- Nejlepší střih : Sherman Todd, John F. Link Sr.
- Nejlepší hudba (hudební skóre dramatického nebo komediálního obrazu) : Victor Young
1. cena Zlatý glóbus
Vyhrává
- Nejlepší herecký výkon ve vedlejší roli - film : Katina Paxinou
- Nejlepší herecký výkon ve vedlejší roli - film : Akim Tamiroff
Ostatní
Film je uznán Americkým filmovým institutem v těchto seznamech:
- 2002: 100 let AFI ... 100 vášní - nominace
- 2005: AFI's 100 Years ... 100 Movie Quotes :
- Maria: "Nevím, jak se mám líbat, nebo bych tě políbil. Kam jdou nosy?" - Nominace
- 2005: 100 let filmových skóre AFI - nominace
Jiné verze
12. února 1945 byla vysílána hodinová verze Lux Radio Theatre , která si zachovala hlavní obsazení filmu: Gary Cooper, Ingrid Bergman a Akim Tamiroff.
Viz také
Reference
Další čtení
- Tibbetts, John C. a James M. Welsh, eds. Encyklopedie románů do filmu (2. vydání 2005), s. 133–135.
externí odkazy
- Komu zvoní mýtné na IMDb
- Komu zvoní mýtné na AllMovie
- Komu zvoní mýtné v databázi filmů TCM
- Komu zvoní mýtné v katalogu American Film Institute
- Komu zvoní mýtné na Rotten Tomatoes
- Komu zvoní mýtné v Box Office Mojo
Streamování zvuku
- Rozhlasová adaptace filmu For Who The Bell Tolls 12. února 1945 v rozhlasovém divadle Lux ; 50 minut, s původními hvězdami ( MP3 )