Four Heavenly Kings - Four Heavenly Kings

Tamon-ten ( Vaiśravaṇa ) v Tōdai-ji
Čtyři králové strážci v barmském zobrazení.

Tyto čtyři nebeští králové jsou čtyři buddhistické bohové , z nichž každá je věřil hlídat jednu světová strana světa. V čínské mytologii , jsou souhrnně označovány jako „Feng Tiao Yǔ Shun“ ( zjednodušení Číňani :风调雨顺; Tradiční čínská :風調雨順; rozsvícený ‚Good klimatu‘) nebo „Sida Tianwang“ ( Číňan :四大天王; rozsvícený ‚Four Great Heavenly Kings '). Ve starověkém jazyce sanskrtu se jim říká „Chaturmahārāja“ (चतुर्महाराज) nebo „Chaturmahārājikādeva“: „Čtyři velcí nebescí králové“. Síň čtyř nebeských králů je standardní součástí čínského buddhistických chrámů .

Jména

Králové jsou souhrnně pojmenováni následovně:

Jazyk Písemná forma Romanizace Překlad
Sanskrt चतुर्महाराज Chaturmahārāja
Chaturmahārājikā
Čtyři velcí králové
लोकपाल Lokapāla Strážci světa
Sinhala සතරවරම් දෙවිවරු Satharawaram Dewi Čtyři privilegovaní/udělení bohové
Barmská နတ် တု လောကပါလ
စ တု မဟာ ရာဇ် နတ်
IPA:  [sətṵ lɔ́ka̰ pàla̰]
IPA:  [sətṵ məhà ɹɪʔ naʔ]
Loanword z catulokapāla
loanword z catumahā + king NAT
čínština 天王 Tiānwáng Nebeskí králové
四 天王 Sìtiānwáng Čtyři nebescí králové
四大 天王 Sídlo Tiānwáng Čtyři velcí nebeskí králové
japonský 四 天王 Shitennō Čtyři nebeskí králové
korejština 四 天王/사천왕 Sa-cheonwang Čtyři nebeskí králové
vietnamština 四 天王 Tứ Thiên Vương Čtyři nebeskí králové
四大 天王 Tứ Đại Thiên Vương Čtyři velcí nebeskí králové
Tibetský རྒྱལ༌ ཆེན༌ བཞི༌ rgyal chen bzhi Čtyři velcí králové
mongolský ᠳᠥᠷᠪᠡ
ᠮᠠᠬᠠᠷᠠᠨᠵᠠ

Тэнгэрийн дөрвөн хаан
Tengeriin dörwön xaan Čtyři králové oblohy
Thajské จาตุ มหา ราชา Chatumaharacha Čtyři velcí králové, slovo z výpůjčky od catumahārāja (Pali)
จตุโลกบาล Chatulokkaban Čtyři strážci světa, vypůjčené slovo od catulokapāla (Pali)
Pali Catu-Mahārāja Catu-Mahārāja Čtyři velcí králové

Čtyři nebeští králové se říká, že v současné době žije v Cāturmahārājika nebi ( Pali : Cātummahārājika „Ze čtyř velkých králů“) na dolních svazích hory Sumeru , což je nejméně ze šesti světů devů na Kāmadhātu . Jsou ochránci světa a bojovníci zla, z nichž každý je schopen přikázat legii nadpřirozených tvorů k ochraně Dharmy .

Pali Vessarana Virūlhaka Dhatarattha Virūpakkha
devanagari
sanskrtská romanizace
वैश्रवण (कुबेर)
Vaiśravaṇa
(Kubera)
ूढकरूढक
Virūḍhaka
धृतराष्ट्र
Dhṛtarāṣṭra
Ū
रूपाक्ष Virūpākṣa
Význam kdo všechno slyší kdo způsobuje růst ten, kdo drží říši kdo všechno vidí
Řízení yakkhové kumbhandas gandhabbas nagas
Popis Toto je náčelník čtyř králů a ochránce severu. Je vládcem deště. Jeho symbolickými zbraněmi jsou deštník nebo pagoda. S těžkou zbrojí a s deštníkem v pravé ruce je často spojován se starověkým indickým bohem bohatství Kuberou . Spojeno se žlutou nebo zelenou barvou.
Náčelník čtyř králů a ochránce severu
Král jihu a ten, kdo způsobuje dobrý růst kořenů. Je vládcem větru. Jeho symbolickou zbraní je meč, který nosí v pravé ruce na ochranu Dharmy a jižního kontinentu . Spojeno s modrou barvou.
Král jihu a ten, kdo způsobuje dobrý růst kořenů
Král východu a bůh hudby. Jeho symbolickou zbraní je pipa (strunný nástroj). Je harmonický a soucitný a chrání všechny bytosti. Pomocí své hudby přeměňuje ostatní na buddhismus. Spojeno s bílou barvou.
Král východu a bůh hudby
Král západu a ten, kdo vidí všechno. Jeho symbolickou zbraní je had nebo červená šňůra, která představuje draka. Jako oko na obloze vidí lidi, kteří nevěří v buddhismus, a obrací je. Jeho starodávné jméno znamená „ten, kdo má široké cíle“. Spojeno s červenou barvou.
Král západu a ten, kdo vidí všechno
Barva žlutá nebo zelená modrý bílý Červené
Symbol deštník meč pipa had
mongoose stupa
stupa perla
Následovníci yakṣové kumbhāṇḍas gandharvové Nagas
Směr severní jižní východní Západ
Tradiční / zjednodušený čínský
pchin -jin
Ō 聞 天王/多 闻
天王 Duōwén Tiānwáng
Ē 天王/增长 天王
Zēngzhǎng Tiānwáng
Í 國 天王/持 国 天王
Chíguó Tiānwáng
Ă 目 天王/广 目 天王
Guăngmù Tiānwáng
毗 沙門 天/毗 沙门 天 留 博 叉 天/留 博 叉 天 多 羅 吒 天/多 罗 吒 天 毗 琉璃 天/毗 琉璃 天
Romanizace Kanji
Hepburn
多 聞 天(毘 沙門 天)
Tamon-ten ( Bishamon-ten )
天 長 天
Zocho-ten
天 国 天
Jikoku-ten
Ō目 天
Kōmoku-ten
天 天
Jikoku-ten
Hangul

romanizoval korejštinu
다문천왕
Damun-cheonwang
天王 천왕
增長 天王
Jeungjang-cheonwang
Ig 천왕
持 國 天王
Jiguk-cheonwang
天王 왕
廣 目 天王
Gwangmok-cheonwang
Čínsko-vietnamská Đa Văn Thiên Tăng Trưởng Thiên Trì Quốc Thiên Quụng Mục Thiên
Tibetská abeceda a romanizace རྣམ་ ཐོས་ སྲས་ (Namthöse) ཕགས་ སྐྱེས་ པོ་ (Phakyepo) ཡུལ་ འཁོར་ སྲུང་ (Yülkhorsung) སྤྱན་ མི་ བཟང་ (Chenmizang)
Mongolské písmo a mongolská azbuka a mongolská latinská abeceda ᠥᠯᠥᠨ ᠦᠨᠳᠡᠰᠲᠨᠢᠢ ᠦᠽᠡᠯ
(Олон үндэстний үзэл)
Olon ündestnii üzel
ᠲᠢᠶᠡᠨᠢ ᠥᠰᠥᠯᠲ
(Тиений өсөлт)
Tiyenii ösölt
ᠦᠨᠳᠡᠰᠲᠨᠢᠢ ᠽᠠᠰᠤᠠᠷ ᠦᠯᠢᠴᠬᠢᠯᠭᠡᠡ
(үндэсний засвар үйлчилгээ)
ündesnii zasvar üilchilgee
ᠰᠶᠡᠯᠶᠡᠰᠲᠢᠶᠡᠯ ᠰᠦᠷᠲᠠᠯᠴᠬᠢᠯᠭᠠᠠ
(селестиел сурталчилгаа)
syelyestiyel surtalchilgaa
Thajská romanizace skriptů
ท้าว เวสวัณ ( Thao Wetsawan )
ท้าว เว ส สุวรรณ ( Thao Wetsuwan )
ท้าว กุเวร ( Thao Kuwen )
ท้าว วิรุฬหก ( Thao Wirunhok ) ท้าว ธตรฐ ( Thao Thatarot ) ท้าว วิรูปักษ์ ( Thao Wirupak )

Mytologie

Všichni čtyři králové slouží Śakrovi , vládci dévů Trāyastriṃśi . 8., 14. a 15. den každého lunárního měsíce králové buď vysílají vyslance, nebo jdou sami, aby zkontrolovali stav ctnosti a morálky ve světě lidí. Poté ohlásí svá zjištění shromáždění Trāyastriṃśa devů .

Na příkaz Sakra, králové a jejich družiny hlídat chránit Trāyastriṃśa z jiného útoku Asuras , který jednou hrozil zničit říši dévy. Také se zavázali chránit Buddhu, Dharmu a Buddhovy následovníky před nebezpečím. V čínském buddhismu jsou všichni čtyři nebeskí králové považováni za čtyři z Dvaceti Devů (二十 諸天 Èrshí Zhūtiān) nebo Twenty-Four Devas (二十 四 諸天 Èrshísì zhūtiān), což je skupina buddhistických dharmapalaů, kteří projevují chránit Dharmu.

Sochy čtyř nebeských králů. Zleva doprava: Vaiśravaṇa , Virūḍhaka , Dhṛtarāṣṭra a Virūpākṣa v parku Beihai v Pekingu v Číně .

Podle Vasubandhua mají devové narození v nebi Cāturmahārājika 1/4 výšky krośy (asi 750 stop). Mají životnost pět set let, z nichž každý den odpovídá 50 letům v našem světě; jejich celková životnost tedy činí asi devět milionů let (jiné zdroje uvádějí 90 000 let).

Obraz Kōmokuten ( Virūpākṣa ), Strážce Západu (jeden ze čtyř králů strážců). 13. století.

Atributy, které nese každý král, je také spojují se svými následovníky; například nāgové , magická stvoření, která dokážou změnit formu mezi člověkem a hadem, jsou vedeni Virūpākṣou , představovaným hadem; že gandharvas jsou nebeští hudebníci pod vedením Dhṛtarāṣṭry představované s loutnou. Deštník byl ve starověké Indii symbolem královské suverenity a meč je symbolem bojové zdatnosti. Vaiśravaṇova mongoose, která vysouvá z úst drahokamy, údajně představuje velkorysost v opozici vůči chamtivosti.

Vaiśravaṇa

(severní)

Virūpākṣa

(Západ)

Nebeskí králové Dhṛtarāṣṭra

(východní)

Virūḍhaka

(jižní)

Viz také

Reference

  • Chaudhuri, Saroj Kumar. Hinduističtí bohové a bohyně v Japonsku . New Delhi: Vedams eBooks (P) Ltd., 2003. ISBN  81-7936-009-1 .
  • Nakamura, Hajime. Japonsko a indická Asie: Jejich kulturní vztahy v minulosti a současnosti . Kalkata: Firma KL Mukhopadhyay, 1961. Pp. 1–31.
  • Potter, Karl H., ed. The Encyclopedia of Indian Philosophies , díl 9. Delhi: Motilal Banarsidass, 1970–. ISBN  81-208-1968-3 , ISBN  81-208-0307-8 (sada).
  • Thakur, Upendra. Indie a Japonsko: Studie interakce během 5. až 14. století. AD . New Delhi: Abhinav Publications, 1992. ISBN  81-7017-289-6 . Pp. 27–41.

externí odkazy

  1. ^ Slovník čínských buddhistických výrazů: se sanskrtem a anglickými ekvivalenty a sanskrtsko-paliským indexem . Lewis Hodous, William Edward Soothill. Londýn: RoutledgeCurzon. 2004. ISBN 0-203-64186-8. OCLC  275253538 .CS1 maint: ostatní ( odkaz )