Four Heavenly Kings - Four Heavenly Kings
Tyto čtyři nebeští králové jsou čtyři buddhistické bohové , z nichž každá je věřil hlídat jednu světová strana světa. V čínské mytologii , jsou souhrnně označovány jako „Feng Tiao Yǔ Shun“ ( zjednodušení Číňani :风调雨顺; Tradiční čínská :風調雨順; rozsvícený ‚Good klimatu‘) nebo „Sida Tianwang“ ( Číňan :四大天王; rozsvícený ‚Four Great Heavenly Kings '). Ve starověkém jazyce sanskrtu se jim říká „Chaturmahārāja“ (चतुर्महाराज) nebo „Chaturmahārājikādeva“: „Čtyři velcí nebescí králové“. Síň čtyř nebeských králů je standardní součástí čínského buddhistických chrámů .
Jména
Králové jsou souhrnně pojmenováni následovně:
Jazyk | Písemná forma | Romanizace | Překlad |
---|---|---|---|
Sanskrt | चतुर्महाराज | Chaturmahārāja Chaturmahārājikā |
Čtyři velcí králové |
लोकपाल | Lokapāla | Strážci světa | |
Sinhala | සතරවරම් දෙවිවරු | Satharawaram Dewi | Čtyři privilegovaní/udělení bohové |
Barmská |
နတ် တု လောကပါလ စ တု မဟာ ရာဇ် နတ် |
IPA: [sətṵ lɔ́ka̰ pàla̰] IPA: [sətṵ məhà ɹɪʔ naʔ] |
Loanword z catulokapāla loanword z catumahā + king NAT |
čínština | 天王 | Tiānwáng | Nebeskí králové |
四 天王 | Sìtiānwáng | Čtyři nebescí králové | |
四大 天王 | Sídlo Tiānwáng | Čtyři velcí nebeskí králové | |
japonský | 四 天王 | Shitennō | Čtyři nebeskí králové |
korejština | 四 天王/사천왕 | Sa-cheonwang | Čtyři nebeskí králové |
vietnamština | 四 天王 | Tứ Thiên Vương | Čtyři nebeskí králové |
四大 天王 | Tứ Đại Thiên Vương | Čtyři velcí nebeskí králové | |
Tibetský | རྒྱལ༌ ཆེན༌ བཞི༌ | rgyal chen bzhi | Čtyři velcí králové |
mongolský |
ᠳᠥᠷᠪᠡ ᠮᠠᠬᠠᠷᠠᠨᠵᠠ Тэнгэрийн дөрвөн хаан |
Tengeriin dörwön xaan | Čtyři králové oblohy |
Thajské | จาตุ มหา ราชา | Chatumaharacha | Čtyři velcí králové, slovo z výpůjčky od catumahārāja (Pali) |
จตุโลกบาล | Chatulokkaban | Čtyři strážci světa, vypůjčené slovo od catulokapāla (Pali) | |
Pali | Catu-Mahārāja | Catu-Mahārāja | Čtyři velcí králové |
Čtyři nebeští králové se říká, že v současné době žije v Cāturmahārājika nebi ( Pali : Cātummahārājika „Ze čtyř velkých králů“) na dolních svazích hory Sumeru , což je nejméně ze šesti světů devů na Kāmadhātu . Jsou ochránci světa a bojovníci zla, z nichž každý je schopen přikázat legii nadpřirozených tvorů k ochraně Dharmy .
Pali | Vessarana | Virūlhaka | Dhatarattha | Virūpakkha |
devanagari sanskrtská romanizace |
वैश्रवण (कुबेर) Vaiśravaṇa (Kubera) |
ूढकरूढक Virūḍhaka |
धृतराष्ट्र Dhṛtarāṣṭra |
Ū रूपाक्ष Virūpākṣa |
Význam | kdo všechno slyší | kdo způsobuje růst | ten, kdo drží říši | kdo všechno vidí |
Řízení | yakkhové | kumbhandas | gandhabbas | nagas |
Popis | Toto je náčelník čtyř králů a ochránce severu. Je vládcem deště. Jeho symbolickými zbraněmi jsou deštník nebo pagoda. S těžkou zbrojí a s deštníkem v pravé ruce je často spojován se starověkým indickým bohem bohatství Kuberou . Spojeno se žlutou nebo zelenou barvou. | Král jihu a ten, kdo způsobuje dobrý růst kořenů. Je vládcem větru. Jeho symbolickou zbraní je meč, který nosí v pravé ruce na ochranu Dharmy a jižního kontinentu . Spojeno s modrou barvou. | Král východu a bůh hudby. Jeho symbolickou zbraní je pipa (strunný nástroj). Je harmonický a soucitný a chrání všechny bytosti. Pomocí své hudby přeměňuje ostatní na buddhismus. Spojeno s bílou barvou. | Král západu a ten, kdo vidí všechno. Jeho symbolickou zbraní je had nebo červená šňůra, která představuje draka. Jako oko na obloze vidí lidi, kteří nevěří v buddhismus, a obrací je. Jeho starodávné jméno znamená „ten, kdo má široké cíle“. Spojeno s červenou barvou. |
Barva | žlutá nebo zelená | modrý | bílý | Červené |
Symbol | deštník | meč | pipa | had |
mongoose | stupa | |||
stupa | perla | |||
Následovníci | yakṣové | kumbhāṇḍas | gandharvové | Nagas |
Směr | severní | jižní | východní | Západ |
Tradiční / zjednodušený čínský pchin -jin |
Ō 聞 天王/多 闻 天王 Duōwén Tiānwáng |
Ē 天王/增长 天王 Zēngzhǎng Tiānwáng |
Í 國 天王/持 国 天王 Chíguó Tiānwáng |
Ă 目 天王/广 目 天王 Guăngmù Tiānwáng |
毗 沙門 天/毗 沙门 天 | 留 博 叉 天/留 博 叉 天 | 多 羅 吒 天/多 罗 吒 天 | 毗 琉璃 天/毗 琉璃 天 | |
Romanizace Kanji Hepburn |
多 聞 天(毘 沙門 天) Tamon-ten ( Bishamon-ten ) |
天 長 天 Zocho-ten |
天 国 天 Jikoku-ten |
Ō目 天 Kōmoku-ten |
天 天 Jikoku-ten |
||||
Hangul romanizoval korejštinu |
다문천왕 Damun-cheonwang |
天王 천왕 增長 天王 Jeungjang-cheonwang |
Ig 천왕 持 國 天王 Jiguk-cheonwang |
天王 왕 廣 目 天王 Gwangmok-cheonwang |
Čínsko-vietnamská | Đa Văn Thiên | Tăng Trưởng Thiên | Trì Quốc Thiên | Quụng Mục Thiên |
Tibetská abeceda a romanizace | རྣམ་ ཐོས་ སྲས་ (Namthöse) | ཕགས་ སྐྱེས་ པོ་ (Phakyepo) | ཡུལ་ འཁོར་ སྲུང་ (Yülkhorsung) | སྤྱན་ མི་ བཟང་ (Chenmizang) |
Mongolské písmo a mongolská azbuka a mongolská latinská abeceda |
ᠥᠯᠥᠨ ᠦᠨᠳᠡᠰᠲᠨᠢᠢ ᠦᠽᠡᠯ (Олон үндэстний үзэл) Olon ündestnii üzel |
ᠲᠢᠶᠡᠨᠢ ᠥᠰᠥᠯᠲ (Тиений өсөлт) Tiyenii ösölt |
ᠦᠨᠳᠡᠰᠲᠨᠢᠢ ᠽᠠᠰᠤᠠᠷ ᠦᠯᠢᠴᠬᠢᠯᠭᠡᠡ (үндэсний засвар үйлчилгээ) ündesnii zasvar üilchilgee |
ᠰᠶᠡᠯᠶᠡᠰᠲᠢᠶᠡᠯ ᠰᠦᠷᠲᠠᠯᠴᠬᠢᠯᠭᠠᠠ (селестиел сурталчилгаа) syelyestiyel surtalchilgaa |
Thajská romanizace skriptů |
ท้าว เวสวัณ ( Thao Wetsawan ) ท้าว เว ส สุวรรณ ( Thao Wetsuwan ) ท้าว กุเวร ( Thao Kuwen ) |
ท้าว วิรุฬหก ( Thao Wirunhok ) | ท้าว ธตรฐ ( Thao Thatarot ) | ท้าว วิรูปักษ์ ( Thao Wirupak ) |
Mytologie
Všichni čtyři králové slouží Śakrovi , vládci dévů Trāyastriṃśi . 8., 14. a 15. den každého lunárního měsíce králové buď vysílají vyslance, nebo jdou sami, aby zkontrolovali stav ctnosti a morálky ve světě lidí. Poté ohlásí svá zjištění shromáždění Trāyastriṃśa devů .
Na příkaz Sakra, králové a jejich družiny hlídat chránit Trāyastriṃśa z jiného útoku Asuras , který jednou hrozil zničit říši dévy. Také se zavázali chránit Buddhu, Dharmu a Buddhovy následovníky před nebezpečím. V čínském buddhismu jsou všichni čtyři nebeskí králové považováni za čtyři z Dvaceti Devů (二十 諸天 Èrshí Zhūtiān) nebo Twenty-Four Devas (二十 四 諸天 Èrshísì zhūtiān), což je skupina buddhistických dharmapalaů, kteří projevují chránit Dharmu.
Podle Vasubandhua mají devové narození v nebi Cāturmahārājika 1/4 výšky krośy (asi 750 stop). Mají životnost pět set let, z nichž každý den odpovídá 50 letům v našem světě; jejich celková životnost tedy činí asi devět milionů let (jiné zdroje uvádějí 90 000 let).
Atributy, které nese každý král, je také spojují se svými následovníky; například nāgové , magická stvoření, která dokážou změnit formu mezi člověkem a hadem, jsou vedeni Virūpākṣou , představovaným hadem; že gandharvas jsou nebeští hudebníci pod vedením Dhṛtarāṣṭry představované s loutnou. Deštník byl ve starověké Indii symbolem královské suverenity a meč je symbolem bojové zdatnosti. Vaiśravaṇova mongoose, která vysouvá z úst drahokamy, údajně představuje velkorysost v opozici vůči chamtivosti.
Vaiśravaṇa
(severní) |
||
Virūpākṣa
(Západ) |
Nebeskí králové |
Dhṛtarāṣṭra
(východní) |
Virūḍhaka
(jižní) |
Viz také
- Anemoi
- Bacab
- Čtyři trpaslíci (severská mytologie)
- Čtyři svatá zvířata
- Čtyři živá stvoření
- Čtyři Horovi synové
- Čtyři jeleni (severská mytologie)
- Čtyři symboly
- Čtyři temperamenty
- Strážci směrů
- Lokapala
- Královské hvězdy
- Svetovid
- Tetramorph
- Strážní věž
Reference
- Chaudhuri, Saroj Kumar. Hinduističtí bohové a bohyně v Japonsku . New Delhi: Vedams eBooks (P) Ltd., 2003. ISBN 81-7936-009-1 .
- Nakamura, Hajime. Japonsko a indická Asie: Jejich kulturní vztahy v minulosti a současnosti . Kalkata: Firma KL Mukhopadhyay, 1961. Pp. 1–31.
- Potter, Karl H., ed. The Encyclopedia of Indian Philosophies , díl 9. Delhi: Motilal Banarsidass, 1970–. ISBN 81-208-1968-3 , ISBN 81-208-0307-8 (sada).
- Thakur, Upendra. Indie a Japonsko: Studie interakce během 5. až 14. století. AD . New Delhi: Abhinav Publications, 1992. ISBN 81-7017-289-6 . Pp. 27–41.
externí odkazy
- Schumacher, Marku. „Shitenno - čtyři nebescí králové (Deva) buddhismu, střežící čtyři hlavní směry“ . Digitální slovník buddhismu v Japonsku .
- ^ Slovník čínských buddhistických výrazů: se sanskrtem a anglickými ekvivalenty a sanskrtsko-paliským indexem . Lewis Hodous, William Edward Soothill. Londýn: RoutledgeCurzon. 2004. ISBN 0-203-64186-8. OCLC 275253538 .CS1 maint: ostatní ( odkaz )