Frangistan - Frangistan

Frangistan ( Peršan : فرنگستان ) byl termín používaný zejména muslimy a Peršany ve středověku a v pozdějších historických obdobích k označení západní nebo latinské Evropy .

Frangistan doslovně znamená „Země Franků “, z Farangu, což je Persianizovaná forma Franka plus přípona -istan pocházející z perského jazyka . Během křížových výprav začali muslimové na Blízkém východě nazývat invazní západní (latinské) křesťany Franky , původně název pro obyvatele největší z latinských křesťanských říší v Evropě Francia , který dal jméno Francouzskému království ( ačkoli jeho východní části začaly být známé jako Svatá říše římská ).

Toto jméno bylo v kontrastu s názvem používaným Araby k jejich dlouhodobým Eastern křesťanských sousedů se řecké ortodoxní křesťané z byzantské (východní římské) říše , kteří byli s názvem „ Rumis “, pojmenovaný pro rum (odvozený z „ Řím “, tj středověký Východořímská říše s hlavním městem v Konstantinopoli ).

Vzhledem k tomu, že Frankové (Francouzi) tvořili podstatnou část sil první křížové výpravy a stará francouzština se stala dominantním jazykem ve křižáckých státech 12. století (zejména Antiochijského knížectví ), termín Frank, jak se používá v Levantě, mohl znamená jakýkoli západoevropský (latinsky) křesťan (ať už franský, saský , vlámský atd.). Frangistan nebyl jasně definovanou oblastí a mohl odkazovat na jakoukoli zemi, kterou současní muslimové vnímají jako západoevropskou křesťanskou.

Naopak křesťané obecně nazýván Muslims Saracény nebo Maury , a to jak po jménech více lokalizovaných kmenů v Arábii a Mauretánii , resp.

Termín Frangistan byl stále používán v době Osmanské říše , ve zdrojích až v 17. století. Zatímco v Persii , to zůstalo v použití až do konce Qajar dynastie jak je pozorováno v různých korespondencích a administrativních dokumentech té doby se odkazovat na evropské země. Jiné deriváty tohoto slova, jako je Farang (podstatné jméno), Farangi (přídavné jméno) a složená slova jako Farangi Ma'āb (doslova ve francouzském stylu ), se v moderní perštině používají s nižší frekvencí a bez jakékoli negativní konotace. V hindštině v dnešní Indii jsou všichni Evropané obecně stále označováni jako Firang .

Viz také

  • Sabir byl lámaný mluvený mezi Evropany ( „Franks“) a muslimy.
  • Franco-Levantines
  • Farang , středověké perské slovo pro Franky , které obecně odkazovalo na Západoevropany

Reference