Rodina francouzského znakového jazyka - French Sign Language family

Francouzský znakový jazyk
Francosign
Geografická
distribuce		 Před rokem 1850, západní Evropa a Severní Amerika ; dnes části Evropy , Ameriky , Afriky a Asie .
Jazyková klasifikace Jedna ze světových rodin znakového jazyka
Raná forma
Glottolog lsfi1234

Francouzský znaková řeč ( LSF , ze l angue des s ignes f rançaise ) nebo Francosign rodiny je jazyková rodina ze znakových jazyků , který zahrnuje francouzské znakové řeči a americkou znakovou řeč .

Rodina LSF pochází ze starého francouzského znakového jazyka (VLSF), který se vyvinul mezi komunitou neslyšících v Paříži. Nejstarší zmínka o starém francouzském znakovém jazyce je od abbé Charles-Michel de l'Épée na konci 18. století, ale mohla existovat již před staletími. Od toho se odvíjí několik evropských znakových jazyků, jako je ruský znakový jazyk , stejně jako americký znakový jazyk , který vznikl, když francouzský pedagog Laurent Clerc učil svůj jazyk na Americké škole pro neslyšící . Jiné, například španělský znakový jazyk , jsou považovány za příbuzné francouzského znakového jazyka, i když z něj přímo nepocházejí.

Jazykový rodokmen

Anderson (1979)

Anderson (1979) postuloval následující klasifikaci LSF a jejích příbuzných s odvozením ze znakových systémů středověkých mnichů, ačkoli některé linie jsou zřejmě vysledovány jejich manuálními abecedami, a proto jsou pro skutečnou klasifikaci irelevantní:

  • Klášterní znakové jazyky (popsáno 1086)
  • Znakové jazyky „jihozápadní Evropy“
    • Proto-španělština
    • Stará polština → polská znaková řeč
    • Starý francouzský znakový jazyk (VLSF, před l'Épée)
      • Východní francouzština: stará dánština (vzdělání 1807), stará němčina, němčina evangelická (vzdělání 1779 Rakousko), stará ruština (vzdělání 1806)
      • Západní francouzština
        • Skupina francouzského znakového jazyka pro psaní prstů: Nizozemsko (1780), Belgie (1793), Švýcarsko, stará francouzština
        • Střední francouzština (dikt. 1850) → francouzština
        • Americký (edu. 1816; později včetně komponentů ze severozápadních evropských znakových jazyků)
        • Mezinárodní skupina pro hláskování prstů: Norsko, Finsko, Německo, USA
        • Starý brazilský → Brazílie, Argentina, Mexiko

Wittmann (1991) a pozdější výzkum

Henri Wittmann (1991) ovlivnil vědecké pokusy o vytvoření rodokmenu francouzského znakového jazyka. Uvedl většinu následujících podezřelých členů rodiny s datem založení nebo nejstarším potvrzením. Následný vědecký výzkum potvrdil většinu jeho závěrů, ostatní ale odmítl a rozšířil rodokmen o nové větve, zatímco ostatní odstraňoval.

Francouzský znakový jazyk (1752; může se lišit od starého francouzského znakového jazyka)

a možná,

Úpravy po roce 1991

Wittnann věřil, že lyonský znakový jazyk , španělský znakový jazyk , brazilský znakový jazyk a venezuelský znakový jazyk , které se někdy počítají ve francouzské rodině, mají odlišný původ, i když s určitým kontaktem prostřednictvím stimulace difúze , a to byl Lyons, nikoli francouzský znakový jazyk. dala vzniknout belgickému znakovému jazyku . Chilský znakový jazyk (1852) byl také zahrnut do francouzské rodiny, ale není uveden Wittmannem. Ukázalo se, že havajský znakový jazyk (s možnou místní příměsí) je izolovaný a nesouvisí s francouzštinou, amerikou ani žádným jiným znakovým jazykem. J. Albert Bickford dospěl k závěru, že „neexistují žádné podstatné důkazy o tom, že by [znakový jazyk Lyons] kdy existoval“, a v roce 2017 jej z etnologu stáhl .

Francouzský znaková řeč family tree
Starý francouzský znakový jazyk
(ovlivněn l'Epée c. 1760–89)
Belgický znakový jazyk
(c. 1790–2000)		 Rakousko-uherský znakový jazyk
(c. 1780–1920)
Americký znakový jazyk
(c. 1820 - současnost)		 Francouzský znakový jazyk
(c. 1790 -současnost)		 Francouzský belgický znakový jazyk
(c. 1970 - současnost)		 Vlámský znakový jazyk
(c. 1970 - současnost)		 Holandský znakový jazyk
(c. 1790 -současnost)		 Italský znakový jazyk
(c. 1830 -současnost)


Viz také

Reference