Fritz Reuter - Fritz Reuter

Fritz Reuter

Fritz Reuter (7. listopadu 1810 - 12. července 1874; narodil se jako Heinrich Ludwig Christian Friedrich Reuter ) byl romanopisec ze severního Německa, který byl významným přispěvatelem do nízkoněmecké literatury.

Raný život

Fritz Reuter se narodil ve Stavenhagenu ve vévodství Mecklenburg-Schwerin , malém venkovském městě, kde byl jeho otec starostou a šerifem ( Stadtrichter ), a kromě svých oficiálních povinností vykonával práci farmáře. Byl vzděláván doma soukromými učiteli a následně na Gymnasien v Mecklenburg-Strelitz a v Parchimu .

Počáteční kariéra a uvěznění

V roce 1831 začal Reuter navštěvovat přednášky z jurisprudence na univerzitě v Rostocku a v následujícím roce odešel na univerzitu v Jeně . Zde byl členem klubu politických studentů Burschenschaft „Germania“ a v roce 1833 byl pruskou vládou zatčen v Berlíně a internován ve Fort Silberberg ve Slezsku. Ačkoli jediným obviněním, které bylo možné proti němu dokázat, bylo, že byl viděn v klubových barvách, byl odsouzen k smrti za velezradu . Tuto větu změnil pruský král Fridrich Vilém III. Na třicet let vězení v pruské pevnosti. V roce 1838, a to prostřednictvím osobního zásahu velkovévoda Mecklenburg byl dodán úřadům rodného státu, a strávil další dva roky v tvrzi z Dömitz , ale byl osvobozen v roce 1840, kdy amnestie byla vyhlášeno po nástupu Fridricha Viléma IV. na pruský trůn.

Ačkoli Reuterovi bylo nyní třicet let, odešel do Heidelbergu, aby pokračoval v právnických studiích, ale jeho otec ho přinutil, aby se jich vzdal, když se zjistilo, že studiu nevěnoval příliš mnoho pozornosti. Po návratu do Mecklenburgu strávil nějaký čas se svým strýcem, ministrem v Jabelu, a poté začal pracovat na panství v roce 1842 jako Strom (praktikant). Když po otcově smrti v roce 1845 zjistil, že byl vyděděn, uvědomil si, že získání vlastního majetku nepřichází v úvahu, a začal psát, nejprve ve vysoké němčině, později, s větším úspěchem, v Low Němec. V roce 1850 se usadil jako soukromý vychovatel v městečku Treptow an der Tollense v Pomořansku (dnes Altentreptow , Mecklenburg-Vorpommern) a nyní se mohl oženit s Luise Kuntze, dcerou meklenburského pastora.

Raná díla

Bibliografii Reuterových děl najdete na : Fritz Reuter#Werke .

Fritz-Reuter-Literaturmuseum ve Stavenhagenu .

Reuterova první publikace byla sbírka různých básní, psaná v němčině , s názvem Läuschen un Riemels („anekdoty a rýmy“, 1853; druhá sbírka následovala v roce 1858). Na knihu, která byla přijata s povzbuzující laskavostí, navázaly Polterabendgedichte (1855) a De Reis 'nach Belligen (1855), druhá humoristická epická báseň popisující dobrodružství některých meklenburských rolníků, kteří se rozhodnou odejít do Belgie (kterou nikdy nedosáhnete), abyste se dozvěděli tajemství moderního zemědělství.

V roce 1856 Reuter opustil Treptow a usadil se v Neubrandenburgu , rozhodl se věnovat celý svůj čas literární tvorbě. Jeho další knihou (vydanou v roce 1858) byl Kein Hüsung , veršovaný epos, ve kterém s velkou silou a živostí představuje některé z nejméně atraktivních aspektů vesnického života v Meklenbursku. V roce 1860 následovala Hanne Nüte un de lütte Pudel , poslední z prací, které Reuter napsal ve verších.

V roce 1861 Reuterovu popularitu do značné míry zvýšil Schurr-Murr , sbírka příběhů, z nichž některé jsou ve standardní němčině , ale tato práce má ve srovnání se sérií příběhů s názvem Olle Kamellen („staré příběhy zašlých dob“ malý význam. "). První svazek, vydaný v roce 1860, obsahoval Woans ick tau 'ne Fru kam a Ut de Franzosentid. Ut mine Festungstid (1861) vytvořil druhý svazek; Ut mine Stromtid (1864) třetí, čtvrtý a pátý svazek; a Dörchläuchting (1866) šestý svazek - vše napsáno plattdeutschským dialektem autorova domova. Woans ick tau 'ne Fru kamm je jasný malý příběh, ve kterém Reuter napůl vážným napůl žertovným tónem vypráví, jak si získal dámu, která se stala jeho manželkou.

V Ut de Franzosentid je scéna zasazena do Stavenhagenu a jeho okolí v roce 1813 a postavy příběhu jsou spojeny s velkými událostmi napoleonských válek, které poté rozvířily srdce Německa do jeho hloubek. Ut mine Festungstid , vyprávění o Reuterových útrapách během jeho uvěznění, je neméně razantní jak v pojetí, tak ve stylu. Oba romány byly přeloženy do angličtiny Carlem F. Bayerschmidtem, Ut mine Festungstid jako Sedm let mého života v roce 1975 a Ut de Franzosentid jako Když tu byli Francouzi v roce 1984.

Pozdější práce

Bibliografii Reuterových děl najdete na : Fritz Reuter#Werke .

Hrobník Fritze Reutera v Eisenachu .

Román From My Farming Days Ut mine Stromtid (3 díly ) je zdaleka největší z Reuterových spisů. Muži a ženy, které popisuje, jsou muži a ženy, které znal ve vesnicích a na statcích v Meklenbursku, a okolnosti, za nichž je umístil, jsou okolnostmi, kterými byli obklopeni skutečným životem. Ut mine Stromtid také představuje některé místní aspekty revolučního hnutí z roku 1848 .

MW MacDowell přeložil tuto knihu z němčiny do angličtiny jako z mých zemědělských dnů v roce 1878. Lepší překlad je od Katharine Tylerové, která předcházela MacDowellově. Objevil se v roce 1871 v Littell's Living Age a v roce 1872 v knižní podobě s názvem Seed-Time and Harvest .

Busta Reutera na Fritz Reuter Altenheim v parku Schuetzen v North Bergen, New Jersey

V roce 1863 Reuter přenesl své bydliště z Neubrandenburgu do Eisenachu poté, co obdržel čestný doktorát na univerzitě v Rostocku, a zde zemřel 12. července 1874.

Reuterovy příběhy postrádají děj, ale jsou poznamenány chytrými epizodami, zručnou kresbou postavy a humorem, který i přes obtížnost jeho média byl v Německu všeobecně oceňován. Jeho Sämtliche Werke (shromážděná díla), ve 13 svazcích, byly poprvé publikovány v letech 1863-1868. K nim byly v roce 1875 přidány dva svazky Nachgelassene Schriften s biografií Adolfa von Wilbrandta a v roce 1878 se k dílům objevily dva doplňkové svazky. Populární vydání v 7 svazcích vyšlo v letech 1877-1878 (poslední vydání, 1902); existují také edice od Karla Friedricha Müllera (18 dílů, 1905) a Wilhelma Seelmanna (7 dílů, 1905-1906). Zájem o Reuter byl obnoven v období po druhé světové válce , částečně díky úsilí Friedricha Grieseho .

Mezi instituce, které se týkají děl Reutera, patří Fritz Reuter Gesellschaft eV v Neubrandenburgu, Fritz-Reuter-Literaturmuseum ve Stavenhagenu, Reuter-Wagnerovo muzeum v Eisenachu a Literární archiv Fritze Reutera (Fritz Reuter Literaturarchiv) Hans- Joachima Griephana v Berlíně. Posledně jmenovaný archiv uchovává rejstřík dopisů z a do Fritz Reuter.

Filmografie

Viz také

Poznámky

Reference

  •  Tento článek včlení text z publikace, která je nyní veřejně dostupná :  Chisholm, Hugh, ed. (1911). " Reuter, Fritz ". Encyclopædia Britannica (11. vydání). Cambridge University Press.
  • Tento článek včlení text z publikace, která je nyní veřejně dostupná :  Rines, George Edwin, ed. (1920). "Reuter, Fritz"  . Americká encyklopedie .
  • Sime, James (1886). "Reuter, Fritz"  . V Baynes, TS; Smith, WR (eds.). Encyklopedie Britannica . 20 (9. vydání). New York: Synové Charlese Scribnera.

Bibliografie

Bibliografii Reuterových děl najdete na : Fritz Reuter#Werke .

  • Otto Glagau: Fritz Reuter und seine Dichtungen . Berlin: Lemke, 1866 (2. vyd. Berlin: Grote, 1875)
  • Hermann Ebert: Fritz Reuter: viz Leben und seine Werke Güstrow: Opitz, 1874
  • Friedrich Latendorf: Zur Erinnerung an Fritz Reuter: verschollene Gedichte Reuters nebst volkstümlichen und wissenschaftlichen Reuter-Studien . Poesneck: Latendorf, 1879
  • Karl Theodor Gaedertz: Fritz Reuter-Studien . Wismar: Hinstorff, 1890
  • Karl Theodor Gaedertz: Aus Reuters jungen und alten Tagen: Neues über des Dichters Leben und Werke . 3 Bde. Wismar: Hinstorff, 1894-1900
  • Briefe von Fritz Reuter an seinen Vater aus der Schüler-, Studenten-, und Festungszeit (1827 bis 1841) hrsg. von Franz Engel. 2 Bde. Braunschweig: Westermann, 1896
  • Abraham Römer: Fritz Reuter in seinem Leben und Schaffen . Berlín: Mayer & Müller, 1896
  • Gustav Raatz, Wahrheit und Dichtung ve hře Fritz Reuter's Werken: Urbilder bekannter Reuter-Gestalten . Wismar: Hinstorff, 1895
  • Ernst Brandes: Aus Fritz Reuters Leben . 2 Tle. Štrasburk i. Westpr .: Fuhrich, 1899-1901 (Wissenschaftliche Beilage zu den Schulnachrichten des Gymansiums Strasburg i. Westpr. 1899, 1901)
  • Karl Friedrich Müller: Der Mecklenburger Volksmund in Fritz Reuters Schriften: Sammlung und Erklärung volksthümlicher Wendungen und sprichwörtlicher Redensarten im Mecklenburgischen Platt . Leipzig: Hesse, 1901

externí odkazy