Odsud do věčnosti -From Here to Eternity
| Od teď až na věky | |
|---|---|
.jpg) Plakát k uvedení do kin
| |
| Režie | Fred Zinnemann |
| Scénář: | Daniel Taradash |
| Na základě |
Odsud do věčnosti od Jamese Jonese |
| Produkovaný | Buddy Adler |
| V hlavních rolích | |
| Kinematografie | Burnett Guffey |
| Upravil | William A. Lyon |
| Hudba od | Morris Stoloff |
| Barevný proces | Černý a bílý |
Produkční společnost |
|
| Distribuovány | Obrázky Columbia |
Datum vydání |
|
Doba běhu |
118 minut |
| Země | Spojené státy |
| Jazyk | Angličtina |
| Rozpočet | 1,7–2,5 milionu dolarů |
| Pokladna | 30,5 milionu dolarů |
Odtud až na věčnost je 1953 americký drama romantika válečný film režíroval Fred Zinnemann , a napsaný Danielem Taradash , založený na 1951 románu stejného jména od Jamese Jonese . Obrázek se zabývá soužením třívojáků americké armády v podání Burt Lancaster , Montgomery Clift a Frank Sinatra , rozmístěných na Havaji v měsících před útokem na Pearl Harbor . Deborah Kerr a Donna Reed zobrazují ženy v jejich životech a ve vedlejší roli jsou Ernest Borgnine , Philip Ober , Jack Warden , Mickey Shaughnessy , Claude Akins a George Reeves .
Film získal osm Oscarů ze 13 nominací, včetně cen za nejlepší film , nejlepší režii (Fred Zinnemann), adaptovaný scénář , herec ve vedlejší roli (Frank Sinatra) a herečku ve vedlejší roli (Donna Reed). Název filmu pochází z básně Rudyarda Kiplinga z roku 1892 „ Gentlemen-Rankers “, o vojácích britského impéria, kteří „ztratili cestu“ a byli „odsud zatraceni na věčnost“.
V roce 2002, Odsud k věčnosti byl vybrán pro uchování ve Spojených státech národní filmový registr u knihovny kongresu jako „kulturně, historicky či esteticky významné“.
Spiknutí
V roce 1941 převaděč a voják z povolání vojín Robert E. Lee Prewitt přestoupil z Fort Shafter do puškové společnosti v kasárnách Schofield na ostrově Oahu . Protože Prewitt byl také boxer, kapitán Dana „Dynamite“ Holmes ho chce do svého plukovního týmu. Prewitt vysvětluje, že po oslepení přítele přestal bojovat a odmítá. V důsledku toho Holmes Prewittovi ztrpčuje život a nakonec nařídí seržantovi Miltonovi Wardovi připravit válečný soud . Warden navrhuje alternativně zdvojnásobit trest společnosti Prewitt. Prewitt je obtěžován ostatními poddůstojníky a podporuje ho pouze jeho blízký přítel, vojín Angelo Maggio.
Prewitt a Maggio se připojí k sociálnímu klubu, kde Prewitta přitahuje Lorene. V klubu se Maggio hádá s palisádovým seržantem „Fatso“ Judsonem. Později, v místním baru, Judson provokuje Maggia a ti dva téměř zasáhnou, než Warden zasáhne.
Přestože je Warden varován, riskuje vězení, když začne vidět Holmesovu manželku Karen. Její manželství s Holmesem je plné nevěry, která se zhoršuje po porodu dítěte a následné neplodnosti Karen. Karen povzbuzuje Wardena, aby se stal důstojníkem, což by jí umožnilo rozvést se s Holmesem a vzít si ho.
Maggio je odsouzen k palisádě poté, co odešel ze strážní služby a opil se a podrobil ho Judsonovu nekvalifikovanému (a neoprávněnému) hněvu. Prewitt zjišťuje, že Lorene se skutečně jmenuje Alma a jejím cílem je vydělat v klubu dost peněz na návrat na pevninu. Prewitt jí řekne, že jeho kariéra je v armádě, a oba se ptají, zda mají společnou budoucnost.
Seržant jménem Galovitch, člen Holmesova boxerského týmu, se rozhodne bojovat s Prewittem. Bitva je hlášena Holmesovi, který pozoruje, aniž by zasáhl. Holmes se chystá znovu potrestat Prewitta, ale když mu řeknou, že boj zahájil Galovitch, Holmes ho pustil z háku. Velitel tábora sleduje Holmesovo chování a po vyšetřování nařizuje místo válečného soudu jeho rezignaci. Holmesův náhradník, kapitán Ross, pokárá ostatní poddůstojníky, degraduje Galovitche na vojína a prohlašuje, že v boxu již nebudou žádné propagace.
Maggio po brutálním výprasku od Judsona uteče z palisády a zemře v Prewittově náručí. Hledá pomstu, Prewitt najde Judsona v zadní uličce a dva bojují s noži. Prewitt zabije Judsona, ale ne dříve, než bude sám vážně zraněn; Prewitt se zblázní a zůstane s Lorene, zatímco Warden kryje jeho nepřítomnost.
Karen řekne Wardenovi, že Holmesova rezignace je nutí zpět na pevninu, ale Warden prozradí, že nemá zájem stát se důstojníkem a efektivně tak ukončit jejich vztah.
V neděli brzy ráno Japonci zaútočili na Pearl Harbor. Warden drží hlavu v chaosu. Té noci se Prewitt pokusí znovu připojit ke své společnosti (navzdory Loreneiným prosbám, aby s ní zůstal), ale poslanci ho zastřelili, když odmítl zastavit. Warden ho identifikuje jako dobrého vojáka, ale jako tvrdou hlavu.
O několik dní později stojí Karen a Lorene shodou okolností vedle sebe na lodi, která míří na pevninu. Karen hodí své leis do moře a přemýšlí, jestli se ještě někdy vrátí na Havaj. Lorene řekne Karen, že se nevrací a že její „snoubenec“, kterého identifikuje jako Prewitt, zahynul hrdinně během útoku na Pearl Harbor a získal stříbrnou hvězdu (nic z toho není pravda). Karen jméno pozná, ale nic neříká.
Obsazení
- Burt Lancaster jako první seržant Milton Warden
- Montgomery Clift jako vojín Robert E. Lee „Prew“ Prewitt
- Deborah Kerr jako Karen Holmes
- Donna Reed jako Alma Burke / Lorene
- Frank Sinatra jako vojín Angelo Maggio
- Philip Ober jako kapitán Dana „Dynamite“ Holmes
- Mickey Shaughnessy jako seržant Leva
- Harry Bellaver jako soukromý Mazzioli první třídy
- Ernest Borgnine jako rotný James R. „Fatso“ Judson
- Jack Warden jako desátník Buckley
- John Dennis jako seržant Ike Galovitch
- Merle Travis jako vojín Sal Anderson
- Tim Ryan jako seržant Pete Karelsen
- Arthur Keegan jako Treadwell
- Barbara Morrison jako paní Kipfer
- George Reeves jako seržant Maylon Stark (uncredited)
- Claude Akins jako seržant "Baldy" Dhom (uncredited)
- Alvin Sargent jako Nair (uncredited)
- Robert J. Wilke jako seržant Henderson (uncredited)
- Carleton Young jako plukovník Ayres (uncredited)
- Kristine Miller jako Georgette (uncredited)
Výroba
Hollywoodská legenda říká, že Frank Sinatra získal roli ve filmu prostřednictvím svých údajných spojení s mafií , a to byl základ pro podobnou subplot v Kmotrovi . To však bylo několikrát zamítnuto herci a štábem filmu. Režisér Fred Zinnemann poznamenal, že „legenda o uříznutí hlavy koně je čistý vynález, básnická licence Maria Puza , který napsal Kmotra “. Jedním z vysvětlení obsazení Sinatry je, že jeho tehdejší manželka Ava Gardner přesvědčila manželku vedoucího studia Harryho Cohna, aby s ním využila svého vlivu; tato verze je příbuzná Kitty Kelleyové v její biografii Sinatra.
Joan Crawford a Gladys George byly nabídnuty role, ale George ztratila svou roli, když se režisér rozhodl, že chce obsadit ženské role proti typu, a Crawfordovy požadavky na natáčení jejím vlastním kameramanem vedly studio, aby využilo šanci na Deborah Kerr, také hrát proti typu.
Kim Stanley těžce propagoval roli Lorene, který později sbíral o Oscara za Donna Reed .
Chemie na obrazovce mezi Lancasterem a Kerrem se možná rozlila mimo obrazovku; tvrdilo se, že se hvězdy během natáčení romanticky zapojily.
Písně „Re-Enlistment Blues“ a „From Here to Eternity“ napsali Robert Wells a Fred Karger.
Rozdíly oproti románu
Několik kontroverzních zápletek románu bylo pro film změněno nebo odstraněno, aby uspokojily Úřad pro produkční kód a americkou armádu. Armádní spolupráce byla nezbytná k tomu, aby bylo možné střílet na místě v kasárnách Schofield, používat cvičná letadla a získat vojenské záběry z Pearl Harboru pro použití ve filmu i z nákladových důvodů. Podle scenáristy Daniela Taradasha na Kodex i na armádu zapůsobil jeho scénář, který snížil počet problémů s cenzurou.
V románu byla Lorene prostitutkou v nevěstinci, ale ve filmu je hostitelkou v soukromém sociálním klubu. Kareninu hysterektomii v románu způsobil nevěrný Holmes, který na ni přenesl kapavku , ale ve filmu její hysterektomie vyplynula z potratu , čímž se vyhnula tématu pohlavní choroby. Změny byly provedeny tak, aby splňovaly standardy Code Office.
V románu se několik řadových vojáků sblíží s homosexuály a jeden voják v důsledku toho spáchá sebevraždu, ale homosexualita ve filmu není zmíněna ani přímo zkoumána. Změna byla opět provedena k uspokojení Code Office. JE Smyth však napsal, že filmové zpracování Judsonova chování vůči Maggiovi „má všechny náznaky sexuálního zneužívání, a proto znovu zavádí strach z homosexuality v armádě třicátých let, který musel zbytek scénáře ze zjevných důvodů cenzury potlačit“ .
V románu kapitán Holmes ironicky dostává požadovanou povýšení a je přemístěn ze společnosti. Ve filmu je Holmes nucen odstoupit z armády pod hrozbou válečného soudu kvůli špatnému zacházení s Prewittem. Armáda na této změně trvala, což filmaři neochotně provedli. Režisér Zinnemann si později stěžoval, že scéna, kde je Holmesovi vyčítáno, byla „nejhorší okamžik ve filmu, připomínající náborový krátký film“, a napsal: „Vždy, když to vidím, je mi z toho špatně“.
V románu je podrobně vylíčeno Judsonovo systematické zneužívání Maggia a dalších vězňů, včetně samotného Prewitta. Nicméně, ve filmu, Maggio zneužívání se děje mimo obrazovku , a je řečeno pouze ústně Prewitt, který zůstává volný. Armáda požadovala, aby nebylo ukázáno zneužívání Maggia, a aby Judsonovo chování vůči Maggioovi bylo vylíčeno jako „sadistická anomálie, a nikoli jako důsledek armádní politiky, jak je znázorněno v Jonesově knize“. Tvůrci filmu souhlasili a považovali tyto změny za vylepšení. Maggio, který přežije a je v románu propuštěn, ve filmu zemře, protože byl spojen s dalšími dvěma vězeňskými postavami z románu (z nichž jeden je v románu zabit Judsonem), aby přidal drama a učinil Maggia silnějším a tragičtějším postava. Armáda byla dále uklidněna zahrnutím linie filmařů naznačující, že Maggiova smrt byla částečně způsobena jeho pádem z nákladního vozu během přestávky ve vězení, spíše než pouze Judsonovým bitím.
Recepce
Po otevření nadšených recenzí se film Here here to Eternity ukázal být okamžitým hitem kritiků i veřejnosti. Rada filmových filmů v jižní Kalifornii vychvalovala: „Film tak skvělý ve svém naprosto realistickém a přitažlivém dramatu, že ho pouhá slova nemohou jen tak popsat. "
Odrůda souhlasila:
Nejprodávanější film Jamese Jonese, Odsud až na věčnost , se v této adaptaci na smečové plátno stal výjimečným filmem. Je to důležitý film z jakéhokoli úhlu a představuje socko zábavu pro velké firmy. Názvy herců jsou výjimečně dobré, hodnoty vykořisťování a ústního podání jsou špičkové a vyhlídky ve všech datech přehrávání jsou velmi jasné, ať už jde o speciální klíčové rezervace nebo generální běh.
Z herců Variety dále řekl:
Burt Lancaster, jehož přítomnost měřitelně zvyšuje markantní váhu silných hereckých jmen, prostupuje postavou vrchního seržanta Miltona Wardena, profesionálního vojáka, který mokré ošetřuje slabého, pompézního velícího důstojníka a GI pod ním. Je to představení, kterému dává hloubku charakteru i svaly, které pro jeho jméno získaly markantní význam. Montgomery Clift, pověst citlivých, trojrozměrných výkonů, přidává další na svůj rostoucí seznam jako nezávislý GI, který odmítá vstoupit do týmu boxu ve společnosti a místo toho bere „zacházení“ rozdělené podle pokynů CO. Frank Sinatra dává rozhodující zásah jako Angelo Maggio, násilný, sympatický italsko-americký GI. I když někteří mohou být tímto výrazem všestrannosti talentů Sinatry ohromeni, nebude to překvapením pro ty, kteří si pamatují, jak několikrát měl šanci být ve filmech něčím jiným než kreténem.
New York Post tleskali Frank Sinatra, poznamenal: „Ten dokazuje, že je herec tím, že hraje nešťastný Maggio s druhem odsouzené veselostí, která je oba skutečný a nesmírně dojemné.“ Newsweek také uvedl, že „Frank Sinatra, dlouholetý zpěvák, věděl, co dělá, když se připojil k roli Maggia.“ John McCarten z The New Yorker souhlasil a napsal, že film „odhaluje, že Frank Sinatra, v části nejlepšího přítele pana Clifta, který končí v palisádě, je prvotřídní herec“.
Obsazení souhlasilo; Burt Lancaster v knize Sinatra: An American Legend poznamenal, že „[Sinatrův] zápal, jeho hořkost měla co do činění s postavou Maggia, ale také s tím, čím si v posledních letech prošel. Pocit porážky a celý svět na něj narazil ... Všichni v tom představení vyšli. “
Navzdory soupeření mezi svými postavami se Sinatra a Borgnine, oba z italských kořenů, stali celoživotními přáteli. Ve vánočním období si navzájem dopisovali výměnou karet podepsaných jmény jejich filmových postav „Maggio“ a „Fatso“. Na pečeni celebrit děkana Martina na počest Sinatry Borgnine posměšně opakoval svou postavu Fatso Judsona.
Film byl číslo jedna ve Spojených státech po dobu čtyř týdnů v září 1953 s brutto $ 2,087,000. S konečným hrubým ziskem 30,5 milionu USD, což odpovídá výdělku 12,2 milionu USD, se film From Here to Eternity stal nejen jedním z nejlépe vydělávajících filmů roku 1953 , ale také jedním z deseti nejvýdělečnějších filmů tohoto desetiletí. Po očištění o inflaci by jeho tržní pokladna v roce 2017 přesáhla 277 milionů USD.
Navzdory pozitivní odezvě kritiků a veřejnosti armáda údajně nebyla spokojena s jejím zobrazením v hotovém filmu a odmítla nechat své jméno použít v úvodních titulcích. Navy také zakázal film před prokázáno, že jeho příslušníků, volat to „hanlivé ze sesterské služby“ a „zdiskreditovat ozbrojených sil“.
Ceny a nominace
William Holden , který získal Oscara za nejlepšího herce za Stalag 17 , měl pocit, že měl vyhrát Lancaster nebo Clift. Sinatra by později poznamenal, že si myslel, že jeho výkon závislého na heroinu Frankie Machine ve filmu Muž se zlatou rukou si více zaslouží Oscara než jeho role Maggia.
Televize
Neúspěšný 30minutový televizní pilot v hlavní roli Darrena McGavina jako 1. strážmistra, Rogera Davise jako Pvt Pruitta a Toma Nardiniho jako Pvt Di Maggio byl vyroben v roce 1966.
V roce 1979 hrál William Devane jako 1. strážmistr v minisérii, která se v roce 1980 stala televizním seriálem .
Reference
Poznámky
Bibliografie
- Beidler, Philip D. The Great War's Greatest Hits: World War II and American Remembering . Athens, Georgia: University of Georgia Press, 1998. ISBN 0-8203-2001-3 .
- Buford, Kate. Burt Lancaster: Americký život . New York: Knopf, 2000. ISBN 0-679-44603-6 .
- Dick, Bernard F., ed. „Kapitola 6: Rozhovor s Danielem Taradashem: Z Harvardu do Hollywoodu“. Columbia Pictures: Portrét studia . Lexington, Kentucky: University Press of Kentucky, 1992. ISBN 978-0-8131-3019-4 .
- Dolan, Edward F., Jr. Hollywood jde do války . London: Bison Books, 1985. ISBN 0-86124-229-7 .
- Eagan, Danieli. America's Film Legacy: Autoritativní průvodce filmy o památkách v národním filmovém registru . New York City: Continuum International Publishing Group, 2010. ISBN 978-0826-41849-4 .
- Evans, Alun. Brasseyův průvodce válečnými filmy . Dulles, Virginia: Potomac Books, 2000. ISBN 1-57488-263-5 .
- Hischak, Thomas S. Americká literatura na jevišti a obrazovce: 525 děl a jejich adaptace . Jefferson, Severní Karolína: McFarland & Company, 2012. ISBN 978-0-7864-6842-3 .
- Sinatra, Nancy. Frank Sinatra: Americká legenda . Chappaqua, New York: Readers Digest Association, 1995. ISBN 0-7621-0134-2 .
- Smyth, JE Fred Zinnemann a Kino odporu . Jackson, Mississippi: University Press of Mississippi, 2014. ISBN 978-1-61703-964-5 .
- Suid, Lawrence H. Guts & Glory: The Making of the American Military Image in Film . Lexington, Kentucky: University Press of Kentucky, 2002. ISBN 0-8131-2225-2 .
externí odkazy
- Odsud do věčnosti na IMDb
- Odsud k věčnosti na AllMovie
- Odsud až na věčnost v databázi filmů TCM
- Odsud do věčnosti v katalogu Amerického filmového institutu
- Odsud do věčnosti na Rotten Tomatoes
- Odsud až na věčnost ve virtuální historii
- Skript (pdf)
- Odsud k věčnosti esej od Daniela Eagana v America's Film Legacy: Autoritativní průvodce mezníkovými filmy v národním filmovém registru, A&C Black, 2010 ISBN 0826429777 , strany 471-473 [1]