Fuenteovejuna -Fuenteovejuna

Lope de Vega

Fuenteovejuna ( španělsky:  [ˌfwenteoβeˈxuna] ) je hra španělského dramatika Lope de Vega . Hra poprvé vyšla v Madridu v roce 1619 jako součást Docena Parte de las Comedias de Lope de Vega Carpio ( svazek 12 sbíraných her Lope de Vega Carpio ), věří se, že hra byla napsána v letech 1612 až 1614. Hra je založený na historickém incidentu, který se odehrál ve vesnici Fuenteovejuna v Kastilii , v roce 1476.Velitel Fernán Gómez de Guzmánpod velením řádu Calatrava týral vesničany, kteří se spojili a zabili ho. Kdyždo vesnice dorazilsoudce vyslaný Aragonským králem Ferdinandem II., Aby vesničané prošetřili, vesničané i pod bolestí mučení odpověděli pouze slovy „Fuenteovejuna to udělala“.

Pozadí

Rychlá změna se odehrála ve Španělsku v letech od historického incidentu ve Fuenteovejuně v roce 1476 do napsání Lopeovy hry v roce 1614. V té době se Španělsko sjednotilo pod Habsburky a objevením Nového světa se stalo světovou velmocí . V době Lopeho psaní bylo Španělsko stále uprostřed Siglo de Oro („zlaté století“), které zaznamenalo růst ve všech oblastech umění a akademické obce.

Kříž řádu Calatravy.

V roce 1469, sedm let před událostmi ve Fuenteovejuně, se kastilská princezna Isabella I. provdala za prince Aragona Ferdinanda II. Sňatkem se spojila dvě hlavní španělská království - Kastilie a Aragonie . Toto manželství by později zajistilo úspěšné dokončení křesťanské Reconquisty Španělska od muslimských Maurů . Když Isabella nastoupila na trůn po smrti svého nevlastního bratra Enrique IV . V roce 1474, Alfonso V Portugalska přešel do Španělska, aby zajistil trůn pro Juanu, princeznu Kastilie , dceru Enrique. V bitvě u Toro , o dva roky později, porazily Isabellovy a Ferdinandovy síly Alfonso a Juanu.

Ve stejném roce byl Ciudad Real napaden rytíři řádu Calatrava pod vedením svého velmistra, 20letého Rodriga Télleza Giróna, který podpořil nároky na trůn Alfonso a Juana. Město mělo strategický význam díky své poloze poblíž hranic Kastilie. Během této invaze byl velitel Gómez de Guzmán zabit vesničany z Fuenteovejuny poté, co se k nim choval špatně. Poté, co nebyl nalezen jediný viník, Ferdinand prominul vesničany z Fuenteovejuny.

souhrn

Svatební portrét Ferdinanda a Isabelly.

První dějství začíná v Almagru v domě velmistra řádu Calatravy Rodriga Télleza Giróna. Zde velitel řádu Fernán Gómez de Guzmán naléhá na svého nadřízeného, ​​aby se zmocnil města Ciudad Real jménem Juana a Alfonso Portugalska. Girón se rozhodne dobýt město. Vesnice a vesničané z Fuenteovejuny jsou představeni a mluví o lásce. Velitel vstoupí a pokusí se vzít dvě ženy, Laurencia a Pascuala, zpět do svého hradu, ale oni se vzbouří a utečou. Král Ferdinand a královna Isabella diskutují o zajetí Ciudad Real a slibují, že jej znovu dobudou. Později se v lese setkají dva mladí milenci, Laurencia a Frondoso. Když se velitel přiblíží, Frondoso se schová a sleduje, jak se velitel pokouší vnutit Laurencii. Když velitel odložil kuše , vystoupil Frondoso a vzal ji. Jak Laurencia uniká svému sevření, Frondoso míří kuši na velitele, ale neohrožuje ho, takže zbývá pouze kuša, protože velitel oba proklíná.

Akt II začíná ve vesnici diskusí mezi rolníky, která je přerušena vchodem velitele. Požádá Estebana, Laurenciaina otce, aby mu dovolil ji mít, ale on odmítá a velitel to bere jako urážku. Vstoupí voják a prosí velitele, aby se vrátil do Ciudad Real (Královského města), které bylo právě obklopeno silami Ferdinanda a Isabelly. Po výstupu velitele se Laurencia a Pascuala vydávají na útěk s jedním z rolníků Mengem. Setká se s nimi další rolnická dívka Jacinta, kterou pronásledují velitelovy služebnictvo. Když ji Mengo chrání, oba jsou chyceni velitelskými lokaji, kteří budou bičovat Menga, zatímco Jacinta je znásilněna velitelem a poté dána jeho mužům. Krátce poté Esteban souhlasí s tím, aby Laurencia a Frondoso mohli uzavřít manželství. Svatba pokračuje, ale je přerušena velitelem, který zatkne Frondosa, kvůli jeho hrozbě z kuše, stejně jako Esteban a Laurencia, kteří protestují proti jeho zatčení.

Třetí dějství začíná setkáním mužů z vesnice, aby rozhodli, jak situaci zvládnou. Laurencia, která byla poražena a podrobena pokusu o Droit du seigneur (i když odrazí své útočníky a uteče), vstoupí, ale není okamžitě rozpoznána. Vyčítá mužům, že se ji nepokusili zachránit, což muže inspirovalo k zabití velitele. Zatímco probíhají přípravy na pověšení Frondoso, skupina vesničanů vstoupí a zabije velitele a jednoho z jeho sluhů. Flores, přeživší sluha, uteče a spěchá k Ferdinandovi a Isabelle, aby jim řekl, co se stalo. Šokovaní vládci nařídí soudci, aby věc vyšetřil. Vesničanům, oslavujícím s hlavou velitele, je řečeno o přístupu magistrátu. Aby se zachránili, vesničané říkají „Fuenteovejuna to udělala“. Soudce pokračuje v mučení mužů, žen a mladých chlapců na stojanu , ale poté, co nedostal uspokojivou odpověď, se vzdává. Ferdinand a Isabella omilostnili velmistra a když vesničané vstoupí a vyprávějí svůj příběh, jsou také omilostněni.

Témata

Třídní boj je jedním z klíčových konceptů, protože existuje velká propast mezi těmi, kdo jsou u moci, a těmi, kdo ji nemají, konkrétně zemědělci a rolníci. Velitel sevře město svou mocí a bohatstvím. Pouze jako kolektiv se dokážou bránit. Práva žen jsou dalším velkým tématem, překvapivým, jak může být v době tohoto psaní. Velitel si vzal město jako svůj osobní harém. Jakmile dojde u Laurencie k pokusu o znásilnění, začne jeho pád. je to Laurencia, která povzbuzuje město, aby povstalo proti veliteli a ženám, které berou životy důstojníků. Další téma, jako je tradice versus pokrok. Španělsko v té době bylo uprostřed mnoha změn na pozadí hry. Smrt velitele a Ortuna není jen vražda, ale vzpoura. Zatímco Ferdinand a Isabella odmítají uznat město vinným; i přes tu brutalitu je neradi odpouštějí.

Nedávné produkce

Sovětský baletní Laurencia byl založen na Ovčí pramen .

Hra byla několikrát zfilmována ve španělštině a dalších jazycích, ale nikdy v angličtině. Hudební verze s názvem Fuente Ovehuna byla vyrobena v roce 1972.

Fuenteovejuna byla vyrobena jako hra ve třech dějstvích, v anglickém překladu Williama Colforda , v La MaMa Experimental Theatre Club v roce 1972.

Hudební verzi hry vyrobilo Státní divadlo severního Řecka v letech 1976–77 s hudbou Thanose Mikroutsikose a texty Yorgose Michaelidese.

Hra byla vyrobena v londýnském Královském národním divadle v roce 1989, podle adaptace Adriana Mitchella a režie Declan Donnellan .

Fuenteovejuna byla vyrobena na Stratford Shakespeare Festivalu v roce 2008 (viz historie produkce Stratford Festivalu ), přičemž tyranem byli Scott Wentworth a milenci Jonathan Goad a Sara Topham . Toronto Globe and Mail dával produkci příznivou recenzi.

The Village, režírovaná Nadiou Fall v The Royal Stratford East, vychází ze španělské hry. Otevírá její inaugurační sezónu jako umělecký ředitel Stratford East. Toto současné dílo se odehrává v Indii.

Reference

Další čtení

  • Blue, William R. „Politika Lopeovy Fuenteovejuny “. Hispanic Review 59: 3 (1991): 295-315.
  • Cañadas, Ivan. "Class, Gender a Společenství Thomas Dekker je ševci na dovolené a Lope de Vega Fuente Ovejuna ." Parergon 19.2 (červenec 2002): 118-50.
  • Cañadas, Ivan. Veřejná divadla zlatého věku Španělska a Tudor-Stuart Anglie: Třída, pohlaví a slavnostní komunita . Aldershot, Anglie a Burlington, Vermont: Ashgate, 2005 (kapitola 5). ISBN  0-7546-5187-8 ; ISBN  978-0-7546-5187-1 .
  • Carter, Robin. „ Fuente Ovejuna a Tyranny: Některé problémy propojení dramatu s politickou teorií“, Fórum pro moderní jazykové studie 13 (1977): 313-35.
  • Darst, David H. „Las analogías funcionales en Fuenteovejuna “, Neophilologus 79 (1995): 245-52.
  • Edwards, Gwynne, ed. a trans. Lope de Vega, Tři hlavní hry (s rytířem Olmeda a trestem bez pomsty ). Oxford University Press, 1999. ISBN  0-19-283337-5 .
  • Fischer, Susan L. „ Fuente Ovejuna na stojanu: Výslech karnevalového divadla teroru“, Hispanic Review 65: 1 (1997): 61-92.
  • Gerli, E. Michael. „Lov lásky: Doslovná metafora ve Fuenteovejuně .“ Neophilologus 63 (1979): 54-58.
  • Herrero, Javier. „The New Monarchy: A Structural Reinterpretation of Fuenteovejuna “, RHM 36: 4 (1970-1): 173-85.
  • Morley, S.Griswold a C. Bruerton. Cronologia de las Comedias de Lope de Vega. Madrid, 1968.
  • Answers Ltd. The Theme of Love In Fuenteovejuna Esej anglické literatury. Velká Británie, listopad 2018

externí odkazy