Celokovová panika! -Full Metal Panic!
| Celokovová panika! | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
 Obálka prvního lehkého románového dílu s Kaname Chidori (v popředí) a Sousuke Sagara (pozadí).
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
フ ル メ タ ル · パ ニ ッ ク! (Furumetaru Panikku!) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Žánr | Akce , mecha , armáda | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Lehký román | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Napsáno | Shoji Gatoh | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Ilustrováno | Shikidouji | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Publikováno | Fujimi Shobo | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Anglický vydavatel | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Otisk | Fujimi Fantasia Bunko | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Časopis | Dračí časopis | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Demografický | mužský | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Původní běh | 18. září 1998 - 20. srpna 2011 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Objemy | 23 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Celokovová panika! ( Japanese :フルメタル·パニック! , Hepburn : ! Furumetaru Panikku , často zkráceně ! FMP ) je řada světelných románů napsaných Shoji Gatoh a ilustrovaných Shiki Douji. Série sleduje Sousuke Sagara , členku tajné protiteroristické soukromé vojenské organizace známé jako Mithril, která má za úkol chránit Kaname Chidori , žhavou japonskou středoškolačku.
Jednotlivé kapitoly jsou publikovány v Monthly Dragon Magazine , poté následuje brožovaná kompilace vydaná Fujimi Shobo 's Fujimi Fantasia Bunko . Romány jsou rozděleny mezi příběhy zaměřené na misi Sousukeho jako vojáka Mithrilu a komediální vedlejší příběhy zaměřené na jeho život na střední škole Jindai.
Série byla upravena do různých médií; včetně čtyř anime televizních seriálů: Full Metal Panic! od Gonza v roce 2002, Full Metal Panic? Fumoffu a Full Metal Panic! The Second Raid podle Kjótského Animation v letech 2003 a 2005, resp. V roce 2006 byla vydána také OVA ; a nejnovější televizní seriál Full Metal Panic! Invisible Victory od Xebec , premiéra v dubnu 2018. Série měla také několik různých manga sérií.
Tokyopop licencoval romány pro anglickou publikaci v Severní Americe a vydal části série, zatímco ADV Films licencoval a daboval první sezónu a spin-off. Druhá sezóna byla licencována Kadokawa Pictures USA s ADV Films produkovat dabovat znovu. Mandalay Pictures získala filmová práva k sérii v roce 2009. Na Anime USA 2009 Funimation oznámila, že získala práva na první a druhou sérii Full Metal Panic! a oba byli znovu vydáni a předělaní na DVD a Blu-ray v roce 2010. Série se začala vysílat v Severní Americe 22. listopadu 2010 na Funimation Channel . Série Fumoffu absolvovala svůj severoamerický televizní debut na Funimation Channel 15. listopadu 2010.
Spin-off do série lehkých románů s názvem Full Metal Panic! Další byla serializována v letech 2011 až 2016. Další obdržela adaptaci manga rozdělenou do dvou sérií, přičemž druhá stále vychází.
Spiknutí
Série sleduje Sousuke Sagara , členku tajné protiteroristické soukromé vojenské organizace známé jako Mithril, která má za úkol chránit Kaname Chidori , temperamentní japonskou středoškolačku. Přestěhuje se do Japonska, aby studoval na Chidori škole, Jindai High School, za pomoci svých soudruhů Kurze Webera a Melissy Mao . Sousuke, který nikdy nezažil sociální interakce, je svými spolužáky vnímán jako vojenský maniak, když interpretuje každodenní situace z bojové perspektivy. Přichází do styku s Chidori, který si uvědomuje, že ji Sousuke chrání, ale neprozradí důvody kvůli objednávkám ani skutečnost, že neví, proč jsou Chidori terčem různých organizací.
Rozvoj
Shoji Gatoh při zahájení série poznamenal, že téma seriálu bylo „Boy Meets Girl“. Gatoh pracoval tak, aby to zůstalo jako ohnisko bez ohledu na několik dalších konfliktů, které příběh představoval. Gatoh a Shiki Douji měli při tvorbě románů blízký vztah. Gatoh dal Douji svobodu v designu postav, jako jsou Sagara a Leonardo, kteří dostali několik vlastností. Na druhou stranu, Gatoh také dal Douji odkazy na "pány", které jsou v příběhu.
Při tvorbě série Gatoh nenašel potíže při vytváření rovnováhy mezi sci-fi a realistickými prvky, protože několik japonských sérií jako Tetsujin 28 a Mazinger Z již poskytuje demografickou směs mezi těmito prvky. Původně měl Douji pocit, že postavy jsou příliš realistické. Věřit, že dospívající demografický by je neměl rád, autor je změnil tak, že byli považováni za chladnější postavy. Zatímco duo nemělo potíže s vážnými příběhy románů, stále měly problémy s komedií
Vztah Chidori a Sousuke byl založen na japonské komedii kvůli tomu, jak se tito dva ovlivňují. Aby byla mezi oběma vývody zajímavější dynamika, chtěl Gatoh změnit způsoby interakce mezi Sagarou a Chidori, protože byl unavený ženskými postavami vyžadujícími ochranu při tvorbě lehkých románů. Výsledkem je, že Chidori místo toho podporuje Sagaru několikrát.
Média
Lehké romány
Light novel série Full Metal Panic! napsal Shoji Gatoh a ilustroval Shiki Douji. Byl serializován Fujimi Shobo ve svém měsíčníku Gekkan Dragon Magazine od června 1998 a publikován pod otiskem Fujimi Fantasia Bunko ve formátu tankōbon od září 1998. Gatoh často našel zpoždění při psaní románů, což vedlo ke zpožděním vydání svazky série. Seriál se zaměřuje na příchod seržanta Sousuke Sagary na Jindai High School, kde byl přidělen k ochraně studenta Kaname Chidori a zároveň jako student.
Od 18. září 1998 do 20. srpna 2010 bylo vydáno celkem dvanáct celovečerních svazků. Souběžně s dvanácti svazky bylo od prosince vydáno také devět autokonkluzivních lehkých románů série (které tvoří sbírku povídek). 17. 1998, do 20. srpna 2011. Nakonec 20. dubna 2004 a 20. července byly publikovány další dva svazky s názvem Side Arms se zaměřením na minulost některých postav (které tvoří sbírku vedlejších příběhů) a zrození Mithrilu a Amalgamu. , 2006. Na rozdíl od celovečerních svazků se sbírka povídek zaměřuje na komediální prvky ze série. V lednu 2010, Gatoh napsal další z těchto příběhů v oslavě Gekkan Dragon Magazine " 300. vydání s, která byla zahrnuta do posledního objemu sběru novela. Naoto Ōguro pod dohledem Shoji Gatoh od 20. srpna 2011 do 20. února 2016 vydalo další sérii spin-off románů, která se skládá ze třinácti svazků a odehrává se roky po skončení původní série. Světelné romány byly také upraveny do různých manga , stejně jako tři anime televizní seriály a epizoda OVA, pro kterou byl Gatoh také součástí štábu.
Tokyopop licencoval Full Metal Panic! série pro vydání Severní Ameriky, vydávající první pravidelný lehký román 11. září 2007. Poslední vydaný díl je čtvrtý 1. února 2011, což je kompilace z původního čtvrtého a pátého celovečerního svazku ze série. Nebyly publikovány žádné svazky povídek ani sbírky vedlejších příběhů a společnost ukončila své vydavatelské provozy v Severní Americe 31. května 2011. V roce 2015 na Anime Expo a San Diego Comic-Con společnost Tokyopop oznámila, že bude v roce 2016 znovu spustit svou publikační činnost v Severní Americe a že budou zvažovat lehké romány, ale o Full Metal Panic nebylo nic zveřejněno! publikace románů.
18. března 2019 J-Novel Club oznámil, že všech původních 12 románů bude znovu přeloženo a vydáno v angličtině.
Manga
Full Metal Panic! série lehkých románů byla několikrát přizpůsobena manga. První manga série: Full Metal Panic , byla serializována v Monthly Comic Dragon od Retsu Tateo . Tato manga byla shromážděna v devíti svazcích tankōbonu publikovaných od 30. srpna 2000 do 1. července 2005. Oznámeno v červenci 2003, Full Metal Panic! se stala jednou z prvních manga sérií licencovaných ADV Manga . Vydali všechny svazky mezi 10. listopadem 2003 a 11. dubnem 2006.
Paralelní série s názvem Full Metal Panic! Comic Mission (フ ル メ タ ル ・ パ ニ ッ ク! Comic Mission ), která se zaměřila více na komediální prvky z franšízy, byla také napsána Retsu Tateo a běžela na sedm svazků od 1. listopadu 2003 do 1. září 2006.
Celokovová panika! Přetížení! (い き な り! フ ル メ タ ル ・ パ ニ ッ ッ,! , Ikinari! Furumetaru Panikku! ) Byla spin-off série od Tomohiro Nagai. Mezi 30. lednem 2001 a 1. dubnem 2003 bylo vydáno pět svazků. Přetížení bylo licencováno společností ADV Manga v prosinci 2004 a všechny jeho svazky byly publikovány v angličtině od 6. června 2005 do 24. května 2006. Tomohiro Nagai také napsal Full Metal Panic! Surplus (フ ル メ タ ル ・ パ ニ ッ ク! SURPLUS ), což je jediná tankōbonová manga vydaná 1. července 2003, se více zaměřila na akční prvky franšízy.
Celokovová panika! Sigma (フ ル メ タ ル ・ パ ニ ッ ク! Σ ) , kterou napsal Shoji Gatoh a ilustroval Hiroshi Ueda, se zaměřuje na mise Sousuke jako seržanta. První díl vyšel 1. srpna 2005 a závěrečný díl: devatenáctý vyšel 20. září 2013. Příběh a události této adaptace na mangu vychází ze čtvrtého Full Metal Panic! lehký román a dále.
Anime
Celokovová panika!
Anime série byla produkována Gonzo Digimation a původně vysílal v roce 2002 poté, co jeho původní datum vysílání bylo zrušeno kvůli útokům z 11. září . Série byla licencována společností ADV Films pro severoamerické vydání v roce 2003. První tři romány tvoří základ pro anime. Série byla k dispozici na Anime Network on Demand od roku 2003 do roku 2004.
Výroba 3 režisérských střihových filmů podle prvního televizního seriálu byla oznámena v roce 2017. 1. SEKCE Chlapec se setká s dívkou měla premiéru 25. listopadu 2017 v Kadokawa Cinema Shinjuku v Japonsku, 2. SEKCE One Night Stand měla premiéru 13. ledna 2018 a 3. SEKCE Into the Blue měla premiéru 20. ledna 2018. Domácí videa k filmům byla naplánována na 28. února 2018 pro 1. film, poté 28. března pro 2. film a 28. dubna pro 3. film.
Fumoffu
Full Metal Panic? Fumoffu! (フ ル メ タ ル ・ パ ニ ッ ク? ふ も っ っ ふ! , Furumetaru Panikku? Fumoffu! ) Je doprovodná série anime série Full Metal Panic! od Kyoto Animation a probíhá mezi první sezónou a druhým nájezdem . Výrazně liší v tónu do první řady, Fumoffu klade důraz na vysokou školu romantická komedie aspekty Full Metal Panic! s často hrubým humorem a zaměřuje se na romantické napětí mezi Sousuke Sagarou a Kaname Chidori. Často paroduje sebe sama a anime stereotypy . Žádný z mecha bojových nebo politických intrik, které charakterizovaly velkou část původní Full Metal Panic! , lze vidět v seriálu. Jediný odkaz na mecha aspekt Full Metal Panic! je Bonta-kun, což je jedna z nejvýraznějších parodií na anime. Sousuke používá náhradní kostýmy Bonta-kun k výrobě vysoce efektivních obleků silového brnění, ale vypadají jako plyšoví medvědi s armádní výstrojí a mohou pouze říci: „Fu“ a „Mo“ v různých kombinacích.
Druhý nájezd
Celokovová panika! Druhý nájezd (フ ル メ タ ル ・ パ ニ ッTS ! TSR , Furumetaru Panikku! TSR ) je přímým pokračováním původní anime série. To bylo produkováno Kyoto Animation a běžel na 13 epizod. Série vychází zrománů Ending Day by Day a odehrává se tři měsíce po událostech, ke kterým došlo v Tuatha de Danaan na konci původní Full Metal Panic! série. Mithril se dozvídá o tajné organizaci, která má technologie schopné čelit režimu ECS (Electronic Conceal System). Organizace, známá jako Amalgám, má přístup k černé technologii , která byla získána od Whispered. Stejně jako ostatní zpravodajské agentury hodlá Amalgam získat více. Mise Sousuke chránit Chidori je ukončena Mithril, místo toho ji nechal v péči anonymního agenta známého jako Wraith .
Po Full Metal Panic se odehrává jedna epizoda OVA ! Druhý nájezd . Je to humorný samostatný příběh. Zaměřuje se spíše na kapitána Tuatha De Danaan: Teletha Tessa Testarossa než na dvě hlavní postavy série. OVA je založen na povídce Wari to Hima na Sentaichou no Ichi Nichi ( Poměrně klidný den velitele letky ) ve sbírce povídek Dounimo Naranai Gori Muchuu ( Bezmocný v jádru ). Příběh je také vyprávěn v kapitolách 13 a 14 Full Metal Panic Sigma manga svazek 4.
Vydání domácího videa také obsahovalo „epizodu 000“ a sedmidílný dokument Location Scouting v Hongkongu. Epizoda 000 obsahuje záběry z různých částí epizod televizního vysílání, ale také nové scény. Dokument Location Scouting v Hongkongu zahrnuje různá místa, kam se zaměstnanci televizní produkce vydali jako inspiraci pro vytváření scén používaných v hongkongských epizodách, kde vystupovali producenti sérií a jejich komentáře.
Neviditelné vítězství
Celokovová panika! Invisible Victory (フルメタル·パニック!インビジブル·ビクトリー, Furumetaru Panikku! Inbijiburu Bikutorī ) je čtvrtý televizní seriál v povolení. Kyoto Animation se nevrátil k produkci čtvrté adaptace anime. Místo toho jej produkovalo studio Xebec . Premiéra měla v dubnu 2018. Během Anime Expo 2017 tvůrce série potvrdil, že Full Metal Panic! Neviditelné vítězství je „pokračováním“, které nebude obsahovat žádná „vysvětlení nebo výkladové epizody“. Uvedl, že tempo příběhu bude „na plný plyn od začátku“, i když bude stále „pěkně sledovat původní dílo“. Série se skládala z 12 epizod. Úvodní píseň je „I když ... kdyby“ a závěrečná píseň „Ano“, obě v podání Tamaru Yamada.
Živý akční film
Živá akční filmová adaptace byla oznámena Mandalay Pictures v dubnu 2009, přičemž Zac Efron se říkalo, že bude připojen k projektu. Efron od té doby potvrdil, že se ohledně projektu uskutečnila schůzka, ale dodal, že k adaptaci pravděpodobně nedojde.
Video hra
Celokovová panika! Boj! Who Dares Wins , vyvinutý společností BB Studio a vydaný společností Bandai Namco Entertainment Inc., byl vydán 31. května 2018. Limitovaná edice Special Box obsahuje Blu-ray neviditelné vítězství v zákulisí, speciální román Shoji Gatoh, drama CD , replika podepsaného mini skriptu „Megami no Rainichi: Date Hen“, obalu na Blu-ray a CD, a speciální krabice s ilustracemi Shiki Douji. Počáteční nákupy zahrnovaly kód ke stažení pro „Set Armed Slave-Use Special Weapons Three Set“ (Boxer 2nd Revision 76mm Shot Cannon (Armor-Piercing Ammunition) Cartridge Extension Model, ASG96-B Revision 57mm Glide Cannon, GRAW-X Single Molecule Cutter (Repulsion Field Prototype Model)).
Recepce
Druhý svazek DVD Full Metal Panic! Druhý nájezd byl Theronem Martinem z Anime News Network kladně přezkoumán za to, že posunul vývoj postav Sousuke a Kaname i dramatické prvky mimo rámec komedie a akce. Při popisu dopadu svazku Martin vysvětluje, že „[ten] plný dopad toho [vztahu mezi Sousuke a Kaname] vychází krásně v epizodě 7, kdy Kaname ve chvíli strachu hledá Sousuke a poprvé Sousuke neexistuje pro ni. Je to jeden z těch vypovídajících momentů, které mohou definovat celou sérii. “
THEM Anime Reviews si povšimlo, že Arm Slaves, jako většina vozidel ze skutečného života, jsou prováděny tak precizně, že fanoušci mecha série „prohledají online katalogy pro technické knihy a skici“. Bureau 42 říká, že akce „mecha [Arm Slave] v show je velmi dobře udělaná. I když akci nemohu porovnat s jinými uzemněnějšími mecha show, jako je Patlabor , boj je velmi dobře provedený a snadno sledovatelný a vizuálně zajímavý." Triforce poznamenal, že Arm Slave bojuje ve Full Metal Panic! série by dokázala udržet pozornost diváka na show.
V průběhu celokovové paniky se objevila negativní kritika ohledně role otroků v paži ! série. Enderova recenze například uvádí, že jejich mecha role jsou matoucí, že Arm Slaves jsou jak „08. vojáci MS týmu, tak bojovníci typu Dragon Ball Z, vrhají na sebe energetické koule a jdou do„ Super Saiya-jin. “Anime Database hodnotilo Full Metal Panic! Série 4 z 5 kvůli bitvám Arm Slaves, protože začínají být dobří až velmi nerealističtí. GameSpot Union komentuje vztah mezi Arm Slaves a animací provedenou na Full Metal Panic ! , přičemž obě animace a pohledy kamery byly špatné.
Romány mají více než 11 milionů výtisků.
Reference
Další čtení
- Johnston, Chris (listopad 2006). „Full Metal Panic! The Second Raid Volume 1“. Newtype USA . 5 (11). p. 151. ISSN 1541-4817 .
externí odkazy
- Celokovová panika! (anime) vencyklopedii Anime News Network
- Celokovová panika! na IMDb