Gabrielle Roy - Gabrielle Roy
Gabrielle Roy | |
---|---|
narozený |
Saint Boniface , Manitoba , Kanada |
22. března 1909
Zemřel | 13. července 1983 Quebec City , Quebec , Kanada |
(ve věku 74)
obsazení | Romanopisec, učitel |
Jazyk | francouzština |
Žánr |
Kanadská literatura Dětská literatura |
Literární hnutí | Feminismus CanLit |
Pozoruhodné práce |
Gabrielle Roy CC FRSC (22. března 1909 - 13. července 1983) byla kanadská spisovatelka ze St. Boniface v Manitobě a jedna z hlavních postav francouzské kanadské literatury.
Raný život
Roy se narodil v roce 1909 v Saint Boniface (nyní součást Winnipegu ) v Manitobě a vystudoval Akademii Saint-Joseph. Žila na rue Deschambault, domě a sousedství v Saint Boniface, které později inspirovalo jedno z jejích nejslavnějších děl. Dům je nyní národní historické místo a muzeum ve Winnipegu.
Kariéra
Po výcviku učitele na Winnipegské normální škole učila na venkovských školách v Marchandu a kardinálovi a poté byla jmenována do Institutu Collégial Provencher v Saint Boniface.
Se svými úsporami dokázala strávit nějaký čas v Evropě, ale byla nucena se v roce 1939 po vypuknutí druhé světové války vrátit do Kanady . Vrátila se s některými svými pracemi těsně před dokončením, ale usadila se v Quebecu, aby si vydělávala na živobytí jako skica a pokračovala v psaní.
Její první román Bonheur d'occasion (1945) poskytl naprosto realistický portrét života lidí v Saint-Henri , dělnické čtvrti Montrealu . Román způsobil, že se mnoho Quebeckerů na sebe tvrdě podívalo , a je považován za román, který pomohl položit základ pro tichou revoluci Quebeku v šedesátých letech minulého století. Původní francouzská verze ji získal prestižní Prix Femina v roce 1947 publikoval v angličtině jak Plechový flétna (1947), kniha získala 1947 Cenu generálního guvernéra pro beletrii, stejně jako Royal Society of Canada ‚s Lorne Pierce medaile . Distribuován ve Spojených státech, kde se prodalo více než tři čtvrtě milionu výtisků, udělala Literární spolek Ameriky v roce 1947 Cínovou flétnu celovečerní knihu měsíce. Kniha si získala tolik pozornosti, že se Roy vrátil do Manitoby, aby unikl propagace.
Existují dvě francouzské verze Bonheur d'occasion . První vydal v roce 1945 Société des Éditions Pascal ve dvou svazcích. Tuto verzi přeložila v roce 1947 Hannah Josephsonová , která z anglické verze odstranila několik krátkých pasáží. V roce 1965 vydala Librairie Beauchemin zkrácenou francouzskou verzi, která eliminovala řadu pasáží. Tuto druhou verzi přeložil Alan Brown v roce 1980. V důsledku toho nikdy neexistovala nezkrácená verze Plechové flétny publikovaná v angličtině.
V srpnu 1947 se provdala za Marcela Carbotteho, lékaře svatého Bonifáce, a pár se vydal do Evropy, kde Carbotte studoval gynekologii a Roy trávil čas psaním.
Druhý román Gabrielle Royové Kde hnízdí vodní slepice je citlivý a sympatický příběh, který zachycuje jak nevinnost, tak vitalitu řídce osídlené hranice.
Další z jejích románů přinesl další ohlas u kritiků. Alexandre Chenevert (1954) je temný a emocionální příběh, který je považován za jedno z nejvýznamnějších děl psychologického realismu v historii kanadské literatury .
Mnozí ji považují za jednu z nejvýznamnějších frankofonních spisovatelek kanadské historie a jednu z nejvlivnějších kanadských autorek. V roce 1963 byla na panelu, který dával Montreal World Fair, Expo 67 , jeho téma: Terre des hommes nebo anglicky Man and His World . Bylo to její doporučení použít jako organizační téma název knihy Antoina de Saint-Exupéryho z roku 1939 . V roce 2016 Margaret Atwoodová , která četla její knihy jako teenager, napsala esej o své kariéře a poznamenala, že její práce jsou stále aktuálnější než kdy dříve.
Gabrielle Roy zemřela v roce 1983 ve věku sedmdesáti čtyř let. Její autobiografie La Détresse et l'enchantement byla vydána posmrtně a v roce 1984 ji přeložila Patricia Claxton , prominentní překladatelka z Quebecu, která je považována za hlavní překladatelku prací Gabrielle Royové z francouzštiny do angličtiny. Její překlad autobiografie Gabrielle Roy, přeložený do angličtiny jako Enchantment and Sorrow, byl oceněn Cenou generálního guvernéra v roce 1987. Autobiografie pokrývá roky od dětství Gabrielle Royové v Manitobě až do doby, kdy se usadila v Quebecu. Je jí věnován film Tramp za dveřmi a údajně líčí její dětství. Patricia Claxton získala svou druhou Cenu generálního guvernéra v roce 1999 za překlad životopisu Françoise Ricarda o Gabrielle Royové.
Ocenění a uznání
- 1946 - La Médaille de l'académie des lettres du Québec
- 1947 - Prix Femina pro Bonheur d'occasion ( Plechová flétna )
- 1947 - Cena generálního guvernéra za beletrii pro Cínovou flétnu
- 1947 - Královská společnost kanadské Lorneovy mírové medaile za Cínovou flétnu
- 1967 - Společník Řádu Kanady
- 1979- Courte-Queue , knižní design a ilustrace Françoise Oliviera, byla oceněna Cenou kanadské rady za dětskou literaturu (v překladu Alana Browna v roce 1980 jako Cliptail ).
- 2004 - 29. září 2004 Bank of Canada vydala bankovku v hodnotě 20 USD v sérii Canadian Journey, která obsahovala citát z její knihy Skrytá hora ( La Montagne secrète ) z roku 1961 a její anglický překlad Harry Binsse.
- 2007 - Děti mého srdce byly vybrány pro vydání Canada Reads pro rok 2007
Třikrát získala Cenu generálního guvernéra , dvakrát Prix Davida, Prix Duvernay a Molsonovu cenu.
Národní knihovna Kanady (nyní knihovny a archivy Kanada ) zachovala sbírku svých materiálů týkajících se let 1940 až 1983, včetně rukopisy, strojopisy, galér publikoval a nepublikované práce, jako je La Riviere sans repo operace , Cet ETE qui chantait , Un Zahrada du monde , Ces enfants de ma vie a La Détresse et l'enchantement , jakož i obchodní a osobní korespondence, obchodní záznamy a memorabilie.
Školy a kampus pojmenovaný na její počest
- École/Collège régional Gabrielle-Roy , francouzská jazyková kombinovaná základní a střední škola v Île-des-Chênes, Manitoba, Kanada
- École élémentaire publique Gabrielle-Roy , francouzská základní škola v Gloucesteru, Ontario, Kanada
- École Gabrielle-Roy , francouzská základní škola v Torontu, Ontario, Kanada
- École Gabrielle-Roy , francouzská jazyková kombinovaná základní a střední škola v Surrey, Britská Kolumbie, Kanada
- École publique Gabrielle-Roy , frankofonní škola K-12 v Edmontonu, Alberta, Kanada
- Gabrielle-Roy, hlavní kampus CEGEP de l'Outaouais , francouzského jazyka CEGEP (provincial college) v provincii Québec
- École Gabrielle Roy , frankofonní střední škola (gr. 7–8) v Chateauguay, Quebec, Kanada
Vybrané spisy
Knihovní zdroje o Gabrielle Royové |
Od Gabrielle Royové |
---|
- Plechová flétna ( Bonheur d'occasion ) (1945)
- Kde hnízdí vodní slepice ( La Petite Poule d'Eau ) (1950)
- Pokladník ( Alexandre Chenevert ) (1954)
- Ulice bohatství ( Rue Deschambault ) (1955)
- Skrytá hora ( La Montagne secrète ) (1961)
- The Road Past Altamont ( La Route d'Altamont ) (1966), přel. Joyce Marshall (1913-2005)
- Windflower ( La Rivière sans reppos ) (1970), přel. Joyce Marshall
- Enchanted Summer ( Cet été qui chantait ) (1972), přel. Joyce Marshall
- Zahrada ve větru ( Un jardin au bout du monde ) (1975)
- My Cow Bossie ( Ma vache Bossie ) (1976)
- Děti mého srdce ( Ces Enfants de ma vie ) (1977)
- Křehká světla Země ( Fragiles lumières de la Terre ) (1978)
- Cliptail ( Courte -Queue ) (1979)
- Očarování a smutek ( La Détresse et l'enchantement ) (1984)
- Želvovina a pekinština ( L'Espagnole et la Pékinoise ) (1987)
Viz také
- La Maison Gabrielle Roy (nebo „Dům Gabrielle Royové“) je muzeum v dětském domě Gabrielle Royové (v St. Boniface / Winnipeg, Manitoba, Kanada).
Reference
externí odkazy
- Životopis ve slovníku kanadské biografie online (biographi.ca)
- Citace Řádu Kanady
- Výňatek z Children of My Heart v CBC Words zeširoka
- Bank of Canada - řada Canadian Journey, 2004, 20 $, zpět: text z „La Montagne secrète“
- Výstava Gabrielle Roy v Kanadském muzeu historie
- Gabrielle Roy v Kanadské encyklopedii
- Gabrielle Roy: Oblíbený francouzský Kanaďan anglických Kanaďanů
- Ilustrované texty jsou označeny jako Gabrielle Roy in Cahiers Franco-Canadiens de l'Ouest Vol. 16, č. 1–2, 2005, s. 75-116 [1]
- Gabrielle Roy v Library of Congress Authorities, s 57 katalogovými záznamy
- Roy: du manuscript au virtuel , pojmenovaný „Hyperroy“, na UQAM
- (Francouzsky) Fonds Gabrielle Roy et Marcel Carbotte (R11800) v Library and Archives Canada
- (Francouzsky) Fonds Gabrielle Roy (R11799) v Library and Archives Canada