Genetický vztah (lingvistika) - Genetic relationship (linguistics)

Genetický vztah nebo genealogický vztah je v lingvistice vztah mezi jazyky, které jsou členy stejné jazykové rodiny .

Dva jazyky jsou považovány za geneticky příbuzné, pokud jeden pochází z druhého nebo pokud oba pocházejí od společného předka. Například, románské jazyky jsou všichni pocházející z mluvené latiny z antického Říma , a tak jazyky jako španělštině , italštině , portugalštině , rumunštině a francouzštině jsou prý být geneticky příbuzný jednomu jiný, stejně jako k latině. Podobně dánština , švédština a norština jsou geneticky příbuzní jako členové severoněmecké jazykové rodiny kvůli jejich společnému původu ze starověké norštiny .

Románské jazyky a severoněmecké jazyky jsou obě podskupiny indoevropské jazykové rodiny, protože se předpokládá, že latina i stará norština pocházejí z ještě starodávnějšího jazyka, protoindoevropštiny , a proto jsou navzájem geneticky příbuzné. také.

Jednou kontroverzní teorií týkající se genetických vztahů mezi jazyky je monogeneze , myšlenka, že všechny známé jazyky, s výjimkou kreolů , pidginů a znakových jazyků , jsou potomky jediného jazyka předků. Pokud je to pravda, znamenalo by to, že všechny jazyky (kromě pidginů, kreolů a znakových jazyků) jsou geneticky příbuzné, ale v mnoha případech mohou být vztahy příliš vzdálené, aby je bylo možné zjistit.

Tradiční pojem genetický vztah je v nedávné literatuře stále více nahrazován genealogickým vztahem, aby nedošlo k záměně s nepříbuzným použitím tohoto pojmu v biologické genetice .

Navazování genetických vztahů

V některých případech, jako jsou výše popsané románské a severoněmecké příklady, je v historickém záznamu doloženo sdílené odvození skupiny příbuzných jazyků od společného předka . V ostatních případech se genetické vztahy mezi jazyky vytvářejí pomocí komparativní metody jazykové analýzy.

Aby bylo možné otestovat hypotézu, že dva jazyky jsou příbuzné, začíná komparativní metoda sbíráním párů slov, u nichž se předpokládá, že jsou příbuznými : tj. Slova v souvisejících jazycích, která jsou odvozena od stejného slova ve sdíleném rodovém jazyce. Dvojice slov, která mají podobnou výslovnost a význam v obou jazycích, jsou často dobrými kandidáty na hypotetické příbuzné. Výzkumník musí vyloučit možnost, že si obě slova budou podobná pouze z důvodu náhody nebo z důvodu, že si jedno slovo vypůjčilo od druhého (nebo z jazyka příbuzného druhému). Pravděpodobnost podobnosti je vyloučena existencí velkých sbírek dvojic slov mezi těmito dvěma jazyky, které vykazují podobné vzorce fonetické podobnosti. Jakmile byla náhodná podobnost a výpůjčka vyloučena jako možné vysvětlení podobností ve zvuku a významu slov, poslední vysvětlení má společný původ: je odvozeno, že k podobnostem došlo v důsledku potomka od společného předka a slova jsou ve skutečnosti příbuzná, což znamená jazyky musí být příbuzné.

Jazykové interference a výpůjčky

Jsou-li jazyky ve vzájemném kontaktu , může jeden z nich ovlivňovat druhé prostřednictvím jazykových interferencí , jako je půjčování. Například francouzština ovlivnila angličtinu , arabština ovlivnila perštinu , sanskrt ovlivnil tamilštinu a čínština takto ovlivnila japonštinu . Takový vliv však nepředstavuje (a není měřítkem) genetický vztah mezi dotyčnými jazyky. Lingvistické interference mohou nastat mezi jazyky, které jsou geneticky úzce příbuzné, mezi jazyky, které jsou vzdáleně příbuzné (jako angličtina a francouzština, které jsou vzdáleně příbuzné indoevropským jazykům ), a mezi jazyky, které nemají žádný genetický vztah.

Vizuální reprezentace

Běžné vizuální znázornění jazykové rodiny je dáno genetickým jazykovým stromem. Model strom je někdy označován jako dendrogram nebo fylogenezi . Rodokmen ukazuje vztah jazyků v rodině, stejně jako rodokmen jednotlivce ukazuje jejich vztah s příbuznými. Model rodokmenu je kritizován. Kritici se zaměřují hlavně na tvrzení, že vnitřní struktura stromů podléhá změnám založeným na kritériích klasifikace. I mezi těmi, kteří podporují model rodokmenu, se vedou debaty o tom, které jazyky by měly být do jazykové rodiny zahrnuty. Například v pochybné altajské jazykové rodině se vedou debaty o tom, zda by měl být zahrnut i japonský a korejský jazyk.

Model vlny byl navržen jako alternativa k modelu stromu. Vlnový model používá isoglosy ke seskupení jazykových variant; na rozdíl od modelu stromu se tyto skupiny mohou překrývat. Zatímco stromový model naznačuje nedostatek kontaktu mezi jazyky po odvození z rodové formy, vlnový model zdůrazňuje vztah mezi jazyky, které zůstávají v kontaktu, což je realističtější. Historická glottometrie je aplikace vlnového modelu, určená k identifikaci a vyhodnocení genetických vztahů v jazykových vazbách .

Komplikace

Některé problémy, se kterými se setkává skupina genetických vztahů jazyků, zahrnují jazykové izoláty a smíšené , pidginské a kreolské jazyky . Smíšené jazyky, pidginy a kreolské jazyky představují speciální genetické typy jazyků. Nespadají lineárně ani přímo z jednoho jazyka a nemají jediného předka. Jazykové izoláty jsou jazyky, které nesouvisejí s jinými jazyky. Každý jazykový izolát je podle Ethnologue považován za jednojazyčnou rodinu s jedním jazykem . Zahrnutí jazykových izolátů do počítání jazykových rodin značně zvyšuje počet jazykových rodin.

Odkazy a reference

Viz také

Poznámky

Reference