Gens du Pay - Gens du pays
„ Gens du pays “ byla nazývána neoficiální „národní“ hymnou Quebeku . Napsal básník, skladatel, a doznal Quebec nacionalista Gilles Vigneault (s hudbou co-napsaný Gaston Rochon ), to bylo nejprve provedl Vigneault dne 24. června 1975 během koncertu v Montrealu je Mount Royal v té letošní Fête nationale du Québec obřad. Rychle se stal lidovou klasikou a od té doby se často hraje na slavnostech Fête nationale. Sbor je zdaleka nejslavnější částí písně: Gens du pays, c'est votre tour / De vous laisser parler d'amour , která v překladu říká: „Lidi ze země, jste na řadě, aby vám mluv o lásce. "
Píseň je také spojena s hnutím suverenity Quebeku a suverénním Parti Québécois , které ji používají jako druh hymny. Slavný případ se odehrál při koncesní řeči Reného Lévesqueho poté, co občané provincie v referendu v Quebecu v roce 1980 odmítli nezávislost . Na konci Lévesqueho projevu se dav shromážděný, aby ho slyšel mluvit, na konci projevu postavil a zazpíval „Gens du pays“, což Lévesque nazval „nejkrásnější písní Québécois v myslích všech Quebecerů“.
Adaptace na narozeniny
V Quebecu se často zpívá upravená verze refrénu na oslavu osoby, například na narozeniny (v konkrétním případě narozenin tuto myšlenku výslovně představili Gilles Vigneault, Yvon Deschamps a Louise Forestier při úvodu písně v roce 1975 ):
- Mon cher ami (nebo Ma chère amie ) , c'est à ton tour
- De te laisser parler d'amour.
(„Můj drahý příteli, jsi na řadě / Nechat se s tebou láskyplně mluvit.“)
Alternativně je „ami (e)“ (přítel) nahrazeno jménem oslavované osoby.
Například na pohřbu Reného Lévesqueho vypukly truchlící mimo kostel a zpívaly „Mon cher René, c'est à ton tour, de te laisser parler d'amour“
Reference
 |
Tento článek o písničkách ze sedmdesátých let je útržek . Wikipedii můžete pomoci jejím rozšířením . |