George Shevelov - George Shevelov

George Yurii Shevelov
narozený
Němec : George Yurii Schneider

( 1908-12-17 )17.prosince 1908
Łomża , Łomża Governorate , Russian Empire (now Poland)
Zemřel 12.04.2002 (2002-04-12)(ve věku 93)
Ostatní jména Yurii Sherekh, Hryhory Shevchuk, Šerech, Sherekh, Sher; Гр. Ш., Ю. Ш.
Známý jako Lingvista a literární historik ukrajinského jazyka
Vědecká kariéra
Doktorský poradce Leonid Bulakhovsky
Pozoruhodní studenti Oles Honchar
Ovlivněn Oksana Zabuzhko

George Yurii Shevelov (rodné jméno Němec : George Yurii Schneider , ukrajinsky : Юрій Володимирович Шнайдер , romanized :  Yurii Volodymyrovych Shnaider ) známý také svými četnými literárními pseudonymy Yurii Sherekh, Hryhory Shevchuk, Šerech, Гр. Ш. , Hr. Sh. , Ю. Ш. , Yu. Sh. atd. (17. prosince 1908-12. dubna 2002) byl ukrajinsko-americký profesor, lingvista, filolog, esejista, literární historik a literární kritik německého dědictví. Dlouholetý profesor slovanské filologie na Kolumbijské univerzitě zpochybnil převládající představu o jednotném východoslovanském jazyce, ze kterého se později vyvinula ukrajinština, běloruština a ruština, místo toho navrhl, aby se tyto jazyky vynořovaly nezávisle na sobě.

Raný život

George Jurij Shevelov narodil Jurij Shneider v Łomża , Polsko , pak část ruské říše v roce 1908. Některé zdroje ovšem naznačují, Charkov jako jeho místo narození (jeho matka nesprávně uvedeno jeho místo narození, aby unikl pronásledování). Jeho rodina se přestěhovala do Charkova v roce 1910. Jeho otec, Vladimir Karlovich Shnaider (Schneider) byl vysoce postavený důstojník ruské císařské armády , který měl hodnost generálmajora. Jeho otec a matka (Varvara Meder, která byla původně urozeného původu ze zavedené moskevské rodiny) byli oba etničtí Němci . Když Rusko v roce 1914 vyhlásilo válku Německé říši, jeho otec - horlivý ruský monarchista - se rozhodl russifikovat příjmení. Shnaider si vybral ruský ekvivalent svého příjmení = Shevelov a také změnil patronymic „Karlovich“ na „Yuryevich“. Takové změny vyžadovaly osobní petici carovi a v jeho případě ji osobně schválil Nikolaj II . V roce 1916. Během první světové války se Jurij a jeho matka přestěhovali do Charkova. Na začátku roku 1918 byl Shevelovův otec v akci nezvěstný a byl považován za zabitého.

V Charkově Yurii nejprve navštěvoval soukromou školu E. Druzhkova, poté na Gymnáziu 3. státního chlapce a poté pokračoval ve studiu na technické škole č. 7 ( ukrajinsky : 7-а трудовa школa ).

Na sovětské Ukrajině

V roce 1925 Shevelov absolvoval první charkovskou odborovou a průmyslovou školu ( ukrajinsky : Перша харківська торговельна промислова профспілкова школа ). Od roku 1925 do roku 1927 pracoval jako statistik a správce archivu pro South Chemical Trust. V letech 1927–1931 navštěvoval hodiny literárně-lingvistické pobočky Charkovského lidového vzdělávacího institutu. Od srpna 1931 byl zaměstnán jako učitel ukrajinské jazykové školy. V letech 1932 až 1938 byl zaměstnán jako učitel ukrajinského jazyka na Ukrajinské komunistické technické škole novin ( ukrajinsky : Український комуністичноий газетний технікум ). V letech 1933 až 1939 také učil ukrajinský jazyk na Ukrajinském komunistickém institutu pro žurnalistiku. Od září 1936 byl postgraduálním studentem pod vedením Leonida Bulakhovského . V roce 1939 vyučoval historii ukrajinského jazyka a literatury. Od listopadu 1939 se stal odborným asistentem a místopředsedou filologického oddělení Charkovského pedagogického institutu. V roce 1941 se stal vědeckým pracovníkem Lingvistického institutu Akademie věd Ukrajinské SSR . V témže roce na něj byl vyvíjen tlak, aby se stal informátorem NKVD .

V roce 1934 byl Shevelov spoluautorem Gramatiky ukrajinského jazyka ve dvou svazcích. Tento text byl přetištěn v letech 1935 a 1936.

Během druhé světové války

Shevelov se dokázal vyhnout uvedení do Rudé armády a po sovětské evakuaci zůstal v Charkově a poté, co jednotky Wehrmachtu vstoupily do Charkova 25. října 1941. V prosinci 1941 se připojil k „Nové Ukrajině“, ukrajinské noviny částečně ovládané OUN . Později Shevelov pracoval také v novinách „ Ukrajinská setba “ ( ukrajinsky : »Український засів» }. Od dubna 1942 Shevelov pracoval pro městskou správu a spolupracoval se vzdělávací organizací Prosvita . Ve svých pamětech jeden z jeho bývalých studentů Oles Honchar tvrdil, že když byl jako sovětský válečný zajatec zadržen v nacistickém táboře v Charkově, Shevelov odmítl jeho prosby o pomoc. Shevelov v rozhovoru odpověděl na tvrzení, že nikdy nedostal dopis „... А потім у нас відбулася ще одна зустріч віч- на-віч Гончар почав на мене нападати -.. ідеологічно, згадувати якісь факти, про які я нічого не знаю Ніби-то коли в роки війни він потрапив до харківської в'язниці , то передав мені лист, в якому просив посприяти його визволенню, а я міг, та не захотів. Можливо, такий лист і справді був, але до мене він ніколи не потрапляв. Charova hlavní práce.

Shevelov a jeho matka uprchli ze zálohy vracející se Rudé armády na Charkov v únoru 1943. Krátkou dobu pobýval ve Lvově, kde pokračoval ve své práci ve studiu ukrajinského jazyka, včetně vytvoření nové ukrajinské gramatiky až do jara 1944, kdy Sověti pokračovali v jízdě na západ. Shevelov se s pomocí ukrajinského ústředního výboru přesunul do Polska (Krynica) a poté na Slovensko, poté do Rakouska a nakonec do Saska .

V Evropě

Po pádu nacistického Německa pracoval Shevelov pro ukrajinské emigrační noviny „Chas“ („Čas“). V roce 1946 se zapsal na Ukrajinskou svobodnou univerzitu v Mnichově a v roce 1947 obhájil disertační práci z filologie a pokračoval ve svém předválečném výzkumu a práci „До генези називного речення“ (1941). Byl také viceprezidentem MUR ( ukrajinsky : Мистецький український рух ), ukrajinského literárního sdružení (1945–49). Aby se vyhnul repatriaci z Německa do Sovětského svazu, přestěhoval se do neutrálního Švédska, kde v letech 1950–52 působil jako lektor ruského jazyka na univerzitě v Lundu .

Ve Spojených státech

V roce 1952 spolu s matkou emigroval do USA. Poté, co se usadil ve Spojených státech, působil jako lektor ruštiny a ukrajinštiny na Harvardově univerzitě (1952-4), docent (1954-8) a profesor slovanské filologie na Kolumbijské univerzitě (1958–77). Byl jedním ze zakladatelů a prezidentem emigrantské vědecké organizace „Ukrajinská svobodná akademie věd“ (1959–61, 1981–86) a získal čestný doktorát na University of Alberta (1983) a Lund University (1984). Byl zakládajícím členem Asociace ukrajinských spisovatelů v exilu Slovo a byl publikován v mnoha emigrantských bulletinech a časopisech.

Návrat na Ukrajinu

Po roce 1943 byl Shevelov pro ukrajinské akademické kruhy téměř neznámý. V roce 1990 po delší nepřítomnosti navštívil Ukrajinu, kde byl zvolen mezinárodním členem Národní akademie věd Ukrajiny . V roce 1999 získal čestný doktorát z Charkovské univerzity a z Akademie Národní univerzity Kyjev-Mohyla .

V roce 2001 vydal dva svazky svých vzpomínek „Я - мене - мені ... (і довкруги).“: Спогади.

Zemřel v roce 2002 v New Yorku.

Ocenění

Intelektuální příspěvky

Shevelov připravil a publikoval více než 600 odborných textů týkajících se různých aspektů filologie ukrajinského a dalších slovanských jazyků. Od roku 1943 vyvinul koncept výrazného vzniku a rozvoje ukrajinských a později běloruských jazyků. Shevelov argumentoval proti běžně zastávanému názoru na originální, jednotný východoslovanský jazyk, ze kterého se ukrajinský, běloruský a ruský jazyk rozcházejí, a místo toho navrhoval existenci několika dialektických skupin (Kyivan-Polissyan, Galician-Podillian, Polotsk-Smolensk, Novgorodian-Tversk, Murom-Ryazansk), které byly od začátku odlišné a které se později zformovaly do samostatných ukrajinských, ruských a běloruských jazyků. Podle Shevelova lze počátky samostatného ukrajinského jazyka vysledovat do 7. století, zatímco jazyk se vytvořil přibližně v 16. století

Dědictví a dědictví

Dne 4. září 2013 byla odhalena pamětní deska Shevelovovi v jeho rodném Charkově . Dne 25. září 2013 městská rada Charkově, po odvolání protifašistického výboru Charkově , hlasoval s 65 poslanců pro a čtyři proti (všechny čtyři členové Batkivshchyna ), že pamětní deska Shevelov v Charkově byl umístěn tam nelegálně. Podle starosty Hennadiye Kernese Shevelova „se ukázal být nacistickým nohsledem“. Guvernér Charkovské oblasti Mykhailo Dobkin navrhl, aby Shevelov během druhé světové války „vzal byt židovské rodině, která byla s největší pravděpodobností zastřelena “. V otevřeném dopise adresovaném charkivské radě vědci z University of Cambridge , Columbia University , University of Kansas , Rutgers University , Northwestern University a University of Alberta prosili, aby obvinění, že Shevelov byl nacistickým kolaborantem, „důkladně vyšetřili mnoho vládních agentur USA a Kolumbijské univerzity, kteří tyto akvizice zcela a jednoznačně odmítli “. Půl hodiny poté, co městská rada v Charkově zjistila, že pamětní deska na Ševelově byla nezákonná (občané, kteří se označili jako) veřejní zaměstnanci pamětní desku zničili. Dne 5. ledna 2015 odvolací soud v Charkově zrušil rozhodnutí městské rady v Charkově demontovat pamětní desku pro Ševelova.

Vyberte bibliografii

  • "Головні правила українського правопису" (Neu-Ulm, 1946),
  • „До генези називного речення“ (Mnichov, 1947),
  • "Галичина в формуванні нової української літературної мови" (Mnichov, 1949),
  • „Сучасна українська літературна мова“ (Mnichov, 1949),
  • "Нарис сучасної української літературної мови" (Mnichov, 1951),
  • "Всеволод Ганцов - Олена Курило" (Winnipeg, 1954),
  • „Čtenář v historii východního Slavic“ (New-York 1958, співав.),
  • „Syntaxe moderní postranní ukrajinštiny“ (1963),
  • "Не для дітей. Літературно-критичні статті і есеї" (New-York, 1964),
  • „Prehіstory of Slavіc: The Historical Phonology of Common Slavіc“ (1964, Heidelberg; 1965, New-York),
  • „Die ukrainіsche Schrіftsprache 1798–1965“ (Wiesbaden, 1966),
  • „Teasers and Appeasers“ (1971),
  • "Друга черга: Література. Театр. Ідеології" (1978),
  • „Historická fonologie ukrajinského jazyka“ (1979 »« Історична фонологія української мови », перекл. Укр., 2002),
  • „Українська мова в першій половині двадцятого століття (1900–1941): Стан і статус“ (1987) a mnoho dalších.
  • «Історична фонологія української мови». пер. Сергія Вакуленка та Андрія Даниленка. Datum vydání: Акта, 2002.

Poznámky

Reference knih

  • Шевельов (Шерех), Ю.В. "Я - мене - мені ... (і довкруги).": Спогади. - Х .; Нью-Йорк: Вид-во М.П.Коць, 2001.-Т.1.
  • Боґуміла Бердиховська. Україна: люди і книжки / Переклад з польської Тетяна Довжок. КІС, 2009. s. 167-178
  • А. В. Скоробогатов Харків у часи німецької окупації (1941—1943). -Харків: Прапор, 2006.- ISBN  966-7880-79-6

externí odkazy