Gerd R. Puin - Gerd R. Puin
Gerd Rüdiger Puin (narozen 1940) je německý vědec Koranické historické paleografie , studia a vědecké interpretace starověkých rukopisů a orientalista. Specializuje se také na arabský pravopis . Byl lektorem arabštiny na Sárské univerzitě v Saarbrückenu v Německu .
Sana'a Korán najít
Gerd Puin byl vedoucí projektu obnovy, kterou si jemenskou vládou, který strávil značné množství času zkoumáním starověkých Koránu rukopisy objevené v Sana'a , Jemenu , v roce 1972, s cílem nalézt kritéria pro systematické jejich katalogizaci. Podle spisovatele Tobyho Lestera jeho zkoumání odhalilo „nekonvenční řazení veršů, drobné textové variace a vzácné styly pravopisu a umělecké výzdoby“. Písma byla napsána raným hidžazským arabským písmem a shodovala se s díly prvních Koránů, o nichž je známo, že existují. Některý z papyrusů, na kterých se text objevuje, vykazuje jasné známky dřívějšího použití, protože na něm jsou také viditelné předchozí promyté spisy. V letech 2008 a 2009 zveřejnila Dr. Elisabeth Puin podrobné výsledky analýzy rukopisu Sanaa DAM (dar al-makhtutat) 01.27-1, které dokazují, že text byl stále v pohybu v časovém rozpětí mezi scriptio inferior a scriptio superior palimpsest .
Více než 15 000 listů jemenských Koránů bylo pečlivě vyčištěno, ošetřeno, tříděno, katalogizováno a vyfotografováno a z rukopisů bylo vyrobeno 35 000 mikrofilmovaných fotografií. Některé z úvodních poznámkách Puin o svých zjištěních se nacházejí ve své eseji s názvem „vyjádření k raně koránu rukopisů v San'a“, která byla zveřejněna v knize Co korán skutečně Says podle Ibn Warraq .
Se svým přístupem k výzkumu je Puin zástupcem „Saarbrücken School“, která je součástí revizionistické školy islámských studií .
Hodnocení Koránu
V článku z roku 1999 Atlantický měsíčník uvádí Gerd Puin, že:
Moje představa je, že Korán je jakýmsi koktejlem textů, které nebyly všechny pochopeny ani v době Mohameda. Mnoho z nich může být dokonce o sto let starší než samotný islám. I v rámci islámských tradic existuje obrovské množství protichůdných informací, včetně významného křesťanského substrátu; jeden z nich může odvodit celou islámskou anti-historii, pokud chce.
Korán sám o sobě tvrdí, že je to „mubeen“ nebo „jasný“, ale když se na to podíváte, všimnete si, že každá pátá věta nebo tak prostě nedává smysl. Mnoho muslimů - a orientalistů - vám to samozřejmě řekne jinak, ale faktem je, že pětina textu v Koránu je prostě nepochopitelná. To je to, co způsobilo tradiční úzkost ohledně překladu. Pokud není korán srozumitelný - pokud jej nelze pochopit ani v arabštině -, pak to nelze přeložit. Lidé se toho bojí. A protože korán tvrdí, že je opakovaně jasný, ale zjevně tomu tak není - jak vám řeknou dokonce i mluvčí arabštiny - existuje rozpor. Musí se stát něco jiného.
Spisy
- Ohlig, Karl-Heinz ; Puin, Gerd-Rüdiger (2007). Die dunklen Anfänge. Neue Forschungen zur Entstehung und frühen Geschichte des Islam [ Nejasné počátky: nový výzkum původu a raných dějin islámu ] (v němčině) (3. vydání). Berlín: Verlag Hans Schiler . ISBN 978-3-89930-128-1. LCCN 2006374620 . OCLC 173644215 .
- Ohlig, Karl-Heinz ; Puin, Gerd-Rüdiger (2009). Skrytý původ islámu: nový výzkum jeho rané historie (1. vyd.). Amherst, NY: Prometheus Books . ISBN 978-1-59102-634-1. LCCN 2008049316 . OCLC 179808111 . Archivovány od originálu dne 10. května 2012 . Vyvolány 31 January 2012 .
- Hans-Caspar Graf von Bothmer; Karl-Heinz Ohlig; Gerd-Rüdiger Puin (1999). „Über die Bedeutung der ältesten Koranfragmente aus Sanaa (Jemen) für die Orthographiegeschichte des Korans. In: Neue Wege der Koranforschung“ [O smyslu nejstarších fragmentů Koránu ze Sana'y (Jemenu) v pravopisných dějinách Koránu. In: New Ways in Quran Research] (PDF) . Časopis Forschung . Sárská univerzita . 1999 (1): 37–40. ISSN 0937-7301 . Archivovány z původního (PDF, 0,4 MB) 23. prosince 2012 . Vyvolány 31 January 2012 .
Viz také
Reference
- Puin, Gerd-R. (1996). „Postřehy k rukopisům raného Koránu v Ṣanʿāʾ“ . V Stefan Wild (ed.). Korán jako text . Leiden, Nizozemsko: EJ Brill . 107–111. ISBN 978-90-04-10344-3. LCCN 95030502 . OCLC 243818821 .Přetištěno v Co korán opravdu říká , ed. Ibn Warraq , Prometheus Books, 2002, ISBN 978-1-57392-945-5 .