Rané germánské kalendáře - Early Germanic calendars
Tyto časné germánské kalendáře byly regionální kalendáře používané mezi brzy Germánů předtím, než přijal juliánský kalendář v raném středověku . Kalendáře byly prvkem raně germánské kultury .
Germánské národy měly jména pro měsíce, která se lišila podle regionu a dialektu, ale později byla nahrazena místními úpravami jmen juliánských měsíců. Záznamy staroanglických a staroněmeckých jmen měsíců se datují do 8. a 9. století. Názvy starých norských měsíců jsou doloženy od 13. století. Stejně jako u většiny předmoderních kalendářů bylo zúčtování používané v rané germánské kultuře pravděpodobně lunisolar . Jako příklad lze uvést, že runový kalendář vyvinutý ve středověkém Švédsku byl lunisolar a určoval začátek roku u prvního úplňku po zimním slunovratu .
Měsíce
Germánské kalendáře byly lunisolar , měsíce odpovídaly lunacím . Tacitus ve své Germánii (kapitola 11) píše , že germánské národy pozorovaly lunární měsíce.
Lunisolar kalendář se odráží v Proto-germánský termín * mēnōþs "měsíc" ( stará angličtina mōnaþ , starý saský mānuth , stará norština mánaðr a starý vysoce německý mānod , gotický mēnōþs ), což je odvození slova pro " měsíc ", * mēnô - který sdílí své předky s řeckým menom „moon“, muži „month“ a latinsky mensis „month“.
Dny a týdny
Tacitus poskytuje určité náznaky toho, jak germánské národy prvního století počítaly s dobami. Na rozdíl od římského zvyku považovali den, kdy má začít při západu slunce, za systém, který se ve středověku stal známým jako „ florentské zúčtování “. Stejný systém je zaznamenán i pro Galy v Caesarových galských válkách .
- „Shromažďují se, s výjimkou případu náhlé nouze, v určité pevné dny, buď v novém, nebo v úplňku; z tohoto důvodu považují za nejpříznivější období pro obchodní transakci. Místo toho, aby počítali dny jako my, počítají počítat v noci, a tímto způsobem upravit jak jejich běžné, tak jejich zákonné schůzky. Noc, kterou považují za přivedení dne. “
Koncept týdne byl naproti tomu převzat od Římanů, přibližně od prvního století, kdy různé germánské jazyky přijaly řecko-římský systém pojmenování dnů v týdnu po klasických planetách , vložily překlady půjček za názvy planet nahrazením jmen germánských bohů v procesu známém jako interpretatio germanica .
Podmínky kalendáře
Rok byl rozdělen na letní a zimní polovinu, jak dokládají staroanglické a středověké skandinávské zdroje. Ve Skandinávii to pokračovalo i po pokřesťanštění; v Norsku a Švédsku je první letní den poznamenán Dnem Tiburtia (14. dubna) a prvním zimním dnem je Den Kalixtu (14. října).
Názvy měsíců se neshodují, takže není možné postulovat názvy běžné germánské etapy, s výjimkou případných jmen jarního a zimního měsíce, * austrǭ a * jehwlą . Jména ročních období jsou obyčejná germánská, * sumaraz , * harbistaz , * wintruz a * wazrą pro „jaro“ v severní germánštině, ale v západní germánštině byl použit termín * langatīnaz . Běžné germánské výrazy pro „den“, „měsíc“ a „rok“ byly * dagaz , * mēnōþs a * jērą . Poslední dva pokračují v protoindoevropském * mḗh₁n̥s , * yóh₁r̥ , zatímco * dagaz je germánská inovace z kořene * dʰegʷʰ - což znamená „být horký, hořet“.
Pro proto-germánské období lze rekonstruovat řadu termínů pro měření času.
Období |
Proto- germánský |
Stará angličtina |
Angličtina |
West Frisian |
holandský |
Nízký saský |
Němec |
Stará norština |
islandský | švédský | Norština | dánština | |
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
Nynorsk | Bokmål | ||||||||||||
Den, období 24 hodin |
* dagaz | dæġ, dogor |
den | dei | dag | Dag | Štítek | dagr, dǿgn / dǿgr |
dagur | dag, dygn |
dag, døgn / døger |
dag, døgn |
dag, døgn |
Noc | * nahts | nic | noc | nacht | nacht | Nacht | Nacht | nátt | ne | natt | natt | natt | nat |
Týden | * wikǭ | ledově | týden | wike | týden | Wekke | Woche | vika | vika | vecka | veke | uke | uge |
Měsíc | * mēnōþs | mōnaþ | Měsíc | moanne | Maand | Mohnd (maond) | Monat | mánaðr | mánuður | månad | månad | måned | måned |
Rok | * jērą | Ozubené kolo | rok | jier | Jaar | Johr (jaor) | Jahr | ár | ár | år | år | år | år |
Čas, období, interval | * tīdiz | řekl | slapy | tiid | tijd | Tiet | Zeit | tíð | tíð | příliv | příliv | příliv | příliv |
Čas, období, hodina | * tīmô | tīma | čas | tími | tími | timme | čas | čas | čas | ||||
Jaro | * langatīnaz | lencten | půjčil | linte | lente | Půjčil | Lenz | ||||||
Jaro | *my jsme- | vár | vor | vår | vår | vår | vår | ||||||
Léto | * sumaraz | sumor | léto | vřít | zomer | Sommer | Sommer | sumar | sumar | sommar | sommar / sumar | sommer | sommer |
Podzim | * harbistaz | hærfest | sklizeň | hjerst | první | Harvst | Herbst | haustr | haust | hostitel | haust | hostitel | hostitel |
Zima | * wintruz | ƿinter | zima | zima | zima | Zima | Zima | vintr / vetr | vetur | vinter | vinter / vetter | vinter | vinter |
Názvy měsíců
Středověký
Jediným zdrojem jmen starých anglických měsíců je Bedeho latinské dílo De temporum ratione ( The Reckoning of Time ), napsané v roce 725. Bede zmiňuje interkalaci , přičemž interkalární měsíc je vložen kolem letního slunovratu.
Charlemagne (r. 768–814) zaznamenal pro juliánské měsíce zemědělská staroněmecká jména. Ty zůstaly v provozu, s regionálními variantami a inovacemi, až do konce středověku v německy mluvící Evropě a přetrvávaly v populárním nebo nářečním použití do 19. století. Pravděpodobně také ovlivnili Fabre d'Eglantine, když pojmenoval měsíce francouzského republikánského kalendáře .
Jedinou dohodou mezi staroanglickými a staroněmeckými (karolínskými) názvy měsíců je pojmenování dubna jako „velikonočního měsíce“. Obě tradice mají „svatý měsíc“, název září ve staroanglickém systému a prosinec ve staroněmeckém systému.
Samostatná tradice jmen měsíců vyvinutá na Islandu 10. století, viz níže .
Juliánský měsíc | Stará angličtina | Stará vysoká němčina |
---|---|---|
leden | Æfterra Gēola „After Yule “ nebo „Second Yule“ | Wintar-mánód |
Únor | Sol-mōnaþ („měsíc bláta“, Bede: „měsíc koláčů, které v něm nabízeli svým bohům.“ Buď koláče vypadaly jako bláto kvůli své barvě a struktuře, nebo doslova to byl měsíc bláta kvůli vlhkému anglickému počasí) | Hornung |
březen | Hrēþ-mōnaþ „Měsíc bohyně Hrēþ “ nebo „Měsíc divočiny“ | Lenzin-mānod „jarní měsíc“ |
duben | Easter-mōnaþ " Velikonoční měsíc", "Měsíc bohyně Ēostre " | Ōstar-mānod " velikonoční měsíc "; viz také Ostara |
Smět | Þrimilce-mōnaþ "Měsíc tří dojení" | Winni-mánód „pastvinový měsíc“ |
červen | Ærra Līþa „Before Midsummer“ nebo „First Summer “ | Brāh-mānod |
- | Þrilīþa "Třetí (střední) léto" ( přestupný měsíc ) | - |
červenec | Æftera Līþa „After Midsummer“, „Second Summer“ | Hewi-mānod „měsíc na seno“ |
srpen | Weod-mōnaþ „Weed month“ | Aran-mānod "měsíc sklizně" |
září | Hālig-mōnaþ „Svatý měsíc“ | Witu-mānod "měsíc dřeva" |
říjen | Winterfylleth je podle Bedeho „zimním úplňkem“, protože zima začala prvním úplňkem tohoto měsíce [října]. “ | Wīndume-mānod "ročník měsíce" |
listopad | Blōt-mōnaþ " Měsíc Blót ", "Měsíc oběti" | Herbist-mānod "podzimní měsíc" |
prosinec | Ærra Gēola „Before Yule “ nebo „First Yule“ | Hailag-mānod "svatý měsíc" |
Moderní
Jména staroněmeckých měsíců zavedená Charlemagne přetrvávala v regionálním použití a přežila v německém dialektálním použití. Názvy latinských měsíců byly během středověkého období převážně používány, ačkoli Summarium Heinrici , pedagogický výtah z 11. století, v kapitole II.15 ( De temporibus et mensibus et annis ) prosazuje používání německých názvů měsíců spíše než čím více rozšířené latinské.
V pozdním středověku do raného novověku byla pro použití v almanachech přijata nářeční nebo regionální názvy měsíců a byla vyvinuta řada variant nebo inovací srovnatelných s tradicí „indických názvů měsíců“ vyvinutých v almanachech amerických farmářů na počátku 20. století století. Některá „indická měsíční jména“ zemědělských almanachů jsou ve skutečnosti odvozena z kontinentální tradice. Názvy starých anglických měsíců úplně vypadly z užívání a byly obnoveny pouze ve fiktivním kontextu v Shire kalendáři vytvořeném JRR Tolkienem pro použití v jeho Pánovi prstenů .
Juliánský měsíc | Stará vysoká němčina | Středně vysoká němčina | holandský | Západofríské |
---|---|---|---|---|
leden | Wintar-mánód ("zimní měsíc") | Wintermonat | louwmaand („opalovací měsíc“) | Foarmoanne („přední měsíc“) |
Únor |
Hornung
(„rohatí“) |
Hornung | sprokkelmaand ("měsíc shromažďování"), schrikkelmaand (" bisextilní měsíc") | Sellemoanne („špinavý, nečistý měsíc“) |
březen |
Lenzin-mānod
(„jarní měsíc“) |
Lenzmonat („jarní měsíc“), Dörrmonat („suchý měsíc“) | lentemaand („jarní měsíc“) | Foarjiersmoanne („jarní měsíc“) |
duben | Ōstar-mānod („ velikonoční měsíc“) | Ostermonat („ velikonoční měsíc“) | grasmaand (" travnatý měsíc" = Francouzský republikánský prérijní koncert ) | Gersmoanne („travní měsíc“) |
Smět | Winni-mānod („měsíc pastviny“) | Wonnemonat („měsíc radosti“) | wonnemaand („měsíc radosti“), bloeimaand („květinový měsíc“ = francouzský republikánský Floréal ), Mariamaand („Mariin měsíc“) | Blommemoanne („květový měsíc“) |
červen | Brāh-mānod (" lademý měsíc") | Brachmonat („ daňový měsíc“) | zomermaand („letní měsíc“), braammaand , wedemaand („ woad month“), wiedemaand („ weed month“) | Simmermoanne („letní měsíc“) |
červenec | Hewi-mānod („měsíc na výrobu sena“) | Heumonat („měsíc na seno“) | vennemaand („měsíc pastviny“), hooimaand („měsíc sena“) | Heamoanne, haaimoanne („měsíc na výrobu sena“) |
srpen |
Aran-mānod , MHG arn-mânôt
(„měsíc sklizně“) |
Erntemonat („měsíc sklizně“) | oogstmaand („měsíc sklizně“ = francouzský republikánský Messidor ; samotné slovo oogst „sklizeň“ pochází z latiny Augustus ), koornmaand („měsíc kukuřice“) | Rispmoanne („měsíc sklizně“), flieëmoanne („bleší měsíc“) |
září |
Witu-mānod
(„měsíc dřeva“) |
Herbstmonat („podzimní měsíc“) | herfstmaand ("podzimní měsíc"), gerstmaand (" ječmen měsíc"), evenemaand (" ovesný měsíc") | Hjerstmoanne („podzimní měsíc“) |
říjen |
Wīndume-mānod
(„ročník“) |
Weinmonat , Weinmond („ročník měsíce“), Herbstmonat , Gilbhart („žloutnutí“) | wijnmaand („měsíc vína“), Wijnoogstmaand („ročník měsíce“ = francouzský republikánský Vendémiaire ), zaaimaand („měsíc setí“) | Wynmoanne („měsíc vína“), bitemoanne („měsíc cukrové řepy“) |
listopad | Herbist-mānod („podzimní měsíc“) | Wintermonat („zimní měsíc“), Herbstmonat | slachtmaand („měsíc porážky“), bloedmaand („ měsíc krve “), nevelmaand, mistmaand („měsíc měsíce“ = francouzský republikánský Brumaire ), smeermaand („měsíc krmení vepřovým masem“) | Slachtmoanne („měsíc porážky“) |
prosinec | Hailag-mānod („svatý měsíc“), MHG heilmânôt | Christmonat („Kristův měsíc“), Heiligmonat („svatý měsíc“) | wintermaand ( " zimní měsíc "), midwintermaand (" zimní slunovrat měsíc "), sneeuwmaand (" sníh měsíc" = Francouzský republikánský Nivôse ), Kerstmismaand ( "vánoční měsíc"), Joelmaand (“ Yule měsíc "), wolfsmaand (" měsíční vlci "), donkere maand (" temný měsíc ") | Wintermoanne ( "zimní měsíc"), Joelmoanne ( " Yule měsíc") |
Islandský kalendář
Zvláštním případem je islandský kalendář vyvinutý v 10. století, který, inspirovaný juliánským kalendářem, zavedl čistě solární zúčtování s rokem s pevným počtem týdnů (52 týdnů nebo 364 dní). To vyžadovalo zavedení „přestupných týdnů“ namísto Julianových přestupných dnů.
Starý islandský kalendář se již oficiálně nepoužívá, ale stále se z něj počítají některé islandské svátky a výroční svátky. Má 12 měsíců z 30 dnů rozdělených do dvou skupin po šesti, často označovaných jako „zimní měsíce“ a „letní měsíce“. Kalendář je zvláštní tím, že každý měsíc začíná vždy ve stejný den v týdnu . Toho bylo dosaženo tím, že máme 4 epagomenální dny, aby se počet dní zvýšil na 364, a poté přidáním týdne sumarauki uprostřed léta několika let. Toto bylo nakonec provedeno, aby se zajistilo, že „letní sezóna“ začne ve čtvrtek 9. až 15. dubna v juliánském kalendáři. Proto Þorri vždy začíná v pátek někdy mezi 8. a 15. lednem juliánského kalendáře, Góa vždy začíná v Neděle mezi 7. a 14. únorem juliánského kalendáře.
- Skammdegi („krátké dny“)
- Gormánuður (polovina října - polovina listopadu, „porážkový měsíc“ nebo „Górův měsíc“)
- Ýlir (polovina listopadu - polovina prosince, „ vánoční měsíc“)
- Mörsugur (polovina prosince - polovina ledna, „měsíc sání tuku“)
- Þorri (polovina ledna - polovina února, „měsíc zmrzlého sněhu“)
- Góa (polovina února - polovina března, „Góův měsíc“)
- Einmánuður (polovina března - polovina dubna, „osamělý“ nebo „jeden měsíc“)
- Náttleysi („dny bez noci“)
- Harpa (polovina dubna - polovina května) Harpa je ženské jméno, pravděpodobně zapomenutá bohyně. První den Harpy se slaví jako Sumardagurinn fyrsti , první letní den
- Skerpla (polovina května - polovina června, další zapomenutá bohyně)
- Sólmánuður (polovina června - polovina července, „ sluneční měsíc“)
- Heyannir (polovina července - polovina srpna, „ obchodní měsíc sena “)
- Tvemánuður (polovina srpna - polovina září, „dva“ nebo „druhý měsíc“)
- Haustmánuður (polovina září - polovina října, „podzimní měsíc“)
Mnoho měsíců bylo použito také ve Skandinávii, zapsal norský lingvista Ivar Aasen následující měsíce do svého slovníku v tomto pořadí: Jolemåne-Torre-Gjø-Kvina, z nichž dva jsou totožné s Islandem a jeden je podobný . V různých regionech se vyvíjely odlišně. Þorri se vyslovuje tærri, torre a podobně a může znamenat jak měsíc po červencovém měsíci, tak i název pro leden nebo únor.
Viz také
Poznámky a citace
Externí odkazy a reference
- Northvegr článek o randění
- Fakta a čísla: Skandinávská cesta Obecné informace o staré germánské kultuře, včetně času.
- (v němčině) staroněmecký slovník, včetně názvů měsíců
- (v němčině) slovník starých norštiny, včetně názvů měsíců
- (v němčině) staroanglický slovník, včetně názvů měsíců
- Anglosaské názvy měsíců