Němci Rumunska - Germans of Romania

Němci v Rumunsku
Rumäniendeutsche

Mapa zobrazující rozložení etnických Němců v Rumunsku (podle sčítání lidu z roku 2002)
Celková populace
36,042
Regiony s významnou populací
Hlavně Transylvánie , Banát a Bukovina
Jazyky
Hlavně němčina ( Hochdeutsch ) Nářečí Transylvánský saský Švábská němčina (včetně Sathmar Švábské ) Německý Zipser Walser Němec
Náboženství
Většina: luteránství a římský katolicismus
Příbuzné etnické skupiny
Hlavně Němci Také související Jiné germánsky mluvící národy Lucemburčané Vlámští lidé Valoni Němci ze Slovenska Němci Maďarska Němci Polska Němci Chorvatska Němci Srbska Němci Bulharska

Mezi Němci Rumunska ( německý : Rumäniendeutsche ; Rumunský : Germanii din România ) představují jednu z nejvýznamnějších etnických menšin v Rumunsku. V meziválečném období činil celkový počet etnických Němců v této zemi až c. 800 000 (podle některých zdrojů a odhadů z roku 1939, těsně na prahu druhé světové války ), což je údaj, který následně klesl na c. 36 000 (podle sčítání lidu z roku 2011).

Přehled a klasifikace rumunských Němců

Topografická mapa Rumunska, zvýrazňující tři nejdůležitější oblasti osídlení rumunsko-německé komunity: Transylvánie ( německy : Siebenbürgen ), Banát ( německy : Banat ) a Bukovina ( německy : Buchenland nebo Bukowina ).

Němci Rumunska (nebo Rumuni-Němci) nejsou jedinou, jednotnou, homogenní skupinou, ale spíše řadou různých regionálních podskupin, z nichž každá má svou aferentní kulturu, tradice, dialekty a historii.

Toto tvrzení vyplývá ze skutečnosti, že různé německy mluvící populace dříve dorazily na území dnešního Rumunska v různých vlnách nebo fázích osídlení, zpočátku počínaje vrcholným středověkem , nejprve do jižní a severovýchodní Transylvánie , Maďarského království ( někteří z nich dokonce překročili vnější Karpaty do sousední Moldávie a Valašska ), poté následně v průběhu novověku v jiných habsburských zemích (například Bukovina , v té době součást Cisleithanie nebo Banát ). Následně byla také rumunská stará říše kolonizována Němci, nejprve v Dobrudži a poté postupně v Moldávii a na Valašsku.

Podrobná mapa zobrazující tradiční oblasti osídlení rumunských Němců v Transylvánii a Banátu , dvou historických regionech nacházejících se ve středním, respektive jihozápadním dnešním Rumunsku.

Vzhledem k jejich poměrně složitému geografickému pozadí se v regionu v průběhu historie kromě velkých hraničních změn odehrály i události (po první světové válce Rumunsko rozšířilo své území z předválečných 137 000 km ² (53 000 čtverečních mil) na 295 049 km ² (113 919 sq.) mi). Abychom porozuměli svému jazyku, kultuře, zvykům a historii, musíme na Němce v Rumunsku pohlížet jako na tyto nezávislé podskupiny:

• Transylvánští Sasové -největší a nejstarší německá komunita na území současného Rumunska (často jednoduše srovnáváno se všemi rumunskými Němci);
• Transylvanian Landlers - vyhnal protestanty (evangelické luterány) z oblasti Salzkammergut , současného Rakouska do jižní Transylvánie v průběhu 18. století;
• Většina banátských Švábů a také celých Sathmarských Švábů -oba zastupují podskupiny podunajských Švábů ( německy : Donau Schwaben ) v Rumunsku;
• Bukovinští Němci - jednou se značnou nebo drtivou demografickou přítomností ve všech městských centrech z historického regionu Bukovina (konkrétněji Suceava , Gura Humorului , Siret , Rădăuți , Vatra Dornei a Câmpulung Moldovenesc ) nebo v některých venkovských oblastech dnešní Suceava County v severovýchodní Rumunsko; Stejně pocházející z Cernăuţi a moderní provincie Černovice na západní Ukrajině v letech c. 1780–1940. Navíc, dokonce k tomuto datu, Suceava kraj je jeden z rumunských krajů s některými z nejvýznamnějšího množství etnických Němců v zemi;
• Zipser Němci , většinou z Maramureş (včetně Borșa a Vişeu ), ale také s menším výskytem v jižní Bukovině počínaje 18. stoletím;
• Regatští Němci (včetně dobrujanských Němců );
• Besarábští Němci , rumunští občané za období 1918–1940, původem z Budjaku v jižní Besarábii ;
• Alsaska , jakož i malé skupiny Walsers vinařů, kteří také usadili v Banátu z Alsaska , Lorraine , a ve Švýcarsku na pozvání Rakouska-Uherska v 19. století (ačkoli oni nebyli jen Alemannic mluvící Švýcary, ale také francouzsky a italsky) ; Následně byli tito osadníci známí jako „Français du Banat“ (tj. „Banátští Francouzi“).

Příspěvky k rumunské kultuře

The Black Church ( německy : Die Schwarze Kirche , rumunsky : Biserica Neagră ) v Brašov ( německy : Kronstadt ), reprezentativní mezník německé komunity v Rumunsku.

Německá komunita v Rumunsku aktivně a důsledně přispívá ke kultuře země. Mezi pozoruhodné příklady patří:

• Rumunská architektura (např. Malebné transylvánské vesnice s opevněnými kostely , v němčině známé jako kirchenburgen ), nebo některé z nejznámějších hradů a také několik středověkých center měst s místními trhy, všechny velmi oblíbené turistické atrakce );
• Rumunský jazyk (kde přibližně 3% slov v rumunských lexis jsou německého původu, hlavně pramenící z vlivu transylvánských Sasů a později i Rakušanů);
• Rumunská literatura (první rumunský dopis byl adresován bývalému starostovi Kronstadtu z počátku 16. století Johannesu Benknerovi a první kniha rumunského jazyka byla vytištěna v Hermannstadtu ).
• Sbírky osmanských koberců uchovávané v Transylvánii uvnitř několika opevněných kostelů (známých jako transylvánské koberce ) jsou spojeny s transylvánskými saskými evangelickými luterány.

Královský dům Hohenzollern-Sigmaringen v Rumunsku

V době přechodu Rumunska ze středně velkého knížectví do většího království vládli na počátku nad Podunajskými sjednocenými knížectvími členové německého rodu Hohenzollernů (pocházející ze Švábského knížectví Hohenzollern-Sigmaringen , část současného Bádenska-Württemberska ) a Valašsku a posléze také nad sjednoceným Rumunským královstvím v průběhu 19. a 20. století. V důsledku toho vládnoucí rumunští monarchové, kteří byli součástí této dynastické větve, byli tito:

Král			Panování			Nárok
Č	Portrét	Jméno (Born -Died)	Začátek vlády	Vládnout konec	Doba trvání
1		Carol I (1839-1914)	15. března 1881	10. října 1914	33 let, 209 dní	Předtím vládl jako Domnitor (tj. „Princ“) (1866–1881)
2		Ferdinand I. (1865-1927)	10. října 1914	20. července 1927	12 let, 283 dní	Synovec Carol I
3		Michael I (1921-2017)	20. července 1927	08.06.1930 (Sesazený)	2 roky, 323 dní	Vnuk Ferdinanda I.
-		Prince Nicholas (1903-1978)	20. července 1927	08.06.1930 (Sesazený)	2 roky, 323 dní	Syn Ferdinanda I.
4		Carol II (1893-1953)	8. června 1930	06.09.1940 (vzdal)	10 let, 90 dní	Syn Ferdinanda I.
(3)		Michael I (1921-2017)	06.09.1940	30. prosince 1947 (Abdicated)	7 let, 115 dní	Syn Carol II

Uchazeči o trůn Rumunska (po roce 1947, kdy byl král Michael I. donucen abdikovat):

Č	Portrét	Uchazeč	Předstírání od	Předstírat do
1		Michael I.	30.prosince 1947	1. března 2016
2		Margareta	1. března 2016	2018
3		Elena	2018	současnost, dárek

Nedávná historie (od 20. století)

Malé náměstí ( německy : Der kleine Ring , rumunsky : Piața Mică ) v Sibiu ( německy : Hermannstadt )

Mezi dvěma světovými válkami, konkrétně v roce 1925, c. 20 000 Švábů z okresu Temeš bylo přemístěno do sousedního okresu Arad, aby se vytvořila etnická rovnováha v druhé správní jednotce. Následně obrovské množství obou Transylvanian Saxons a Banat Švábů (v rozmezí cca. 67.000 až 89.000 celkem) byly deportováni do Sovětského svazu za účelem nucené práce po druhé světové válce , jako náhradu válečných k Sovětům, a to navzdory diplomatickému úsilí sedmihradské Saský politik Hans Otto Roth . Později během padesátých lét, deportace Bărăganů násilně přemístily mnohé z blízkosti jugoslávských hranic na Bărăganskou nížinu . Přeživší z obou skupin se obvykle vrátili, ale často při tom přišli o své vlastnosti.

Administrativní palác ( německy : Verwaltungspalast ) v Suceavě postavený během rakouského období v Bukovině, historický mezník, který je také součástí bukovinského německého dědictví celého regionu.

Kdysi vlivná bukovinská německá komunita se navíc také drasticky zmenšila, především kvůli příčině přesunu obyvatelstva Heim ins Reich , takže na konci druhé světové války zůstalo v jižní Bukovině (nebo Suceava County ) jen několik tisíc etnických Němců . Když si v Rumunsku razil cestu komunismus, většina zbývajících bukovinských Němců se rozhodla postupně opustit zemi do západního Německa až do roku 1989 (a ještě dále).

Kromě toho v 70. a 80. letech 20. století západoněmecká vláda „vykoupila“ desítky tisíc dalších rumunských Němců v rámci programu na opětovné sjednocení rodin - a po kolapsu režimu Nicolae Ceaușesca v prosinci 1989 zhruba 200 000 Němců opustilo své domovy v Rumunsku. Během komunistické doby existovalo několik německy mluvících opozičních skupin vůči rumunskému komunistickému státu, mezi nimiž byla zejména Aktionsgruppe Banat , literární společnost, kterou v Banátu vytvořili intelektuální představitelé místní švábské komunity (včetně spisovatele Richarda Wagnera ).

Nedávný vývoj (od 21. století)

Nakonec, přestože se německá menšina v Rumunsku od pádu železné opony do značné míry zmenšila , několik, ale dobře organizovaných rumunských Němců, kteří se rozhodli zůstat v zemi po revoluci v roce 1989, je respektována a respektována mnoha jejich spoluobčané z etnických rumunských krajanů jako pracovitá, důkladná a praktická komunita, která nesmírně přispěla k místní kultuře a historii, zejména v Transylvánii, Banátu a Bukovině, kde kdysi vedle rumunského etnika žily největší německy mluvící skupiny většina.

Kromě toho bilaterální politické a kulturní vztahy mezi Rumunskem po roce 1989 a sjednocenou Spolkovou republikou Německo zaznamenaly nepřetržitý pozitivní vývoj od podpisu smlouvy o přátelství mezi oběma zeměmi v roce 1992. Navíc u příležitosti zvolení Franka -Walter Steinmeier jako prezident Německa v roce 2017, současný rumunský prezident Klaus Johannis mimo jiné uvedl, že: „[...] V neposlední řadě existuje hluboké přátelství, které spojuje Rumuny a Němce, a to především díky staletím -dlouhé soužití mezi Rumuny, Sasy a Šváby v Transylvánii, Banátu a Bukovině. “

Demografie

Aktuální populace podle osídlení

Údaje zobrazené v níže uvedené tabulce zdůrazňují pozoruhodná osídlení (nejméně 1%) německé menšiny v Rumunsku podle rumunského sčítání lidu z roku 2011 . Některé konkrétní údaje mohou představovat hrubý odhad.

Brebu Nou ( německy : Weidenthal ), Banat

Cârlibaba ( německy : Mariensee nebo Ludwigsdorf ), Bukovina

Biertan ( německy : Birthälm ), Transylvánie

Hărman ( německy : Honigberg ), Transylvánie

Cisnădie ( německy : Heltau ), Transylvánie

Mediaș ( německy : Mediasch ), Transylvánie

Sighișoara ( německy : Schässburg ), Transylvánie

Agnita ( Němec : Agnetheln ), Transylvania

Aktuální populace podle krajů

Níže je zastoupena pozoruhodná německá menšinová populace (alespoň 1%) v některých krajích, podle sčítání lidu 2011.

okres	Procento
Satu Mare	1,5%
Timiș	1,3%
Caraș-Severin	1,1%
Sibiu	1,1%

Administrativa, oficiální zastoupení a politika

Lutsch dům, sídlo FDGR / DFDR ve městě Sibiu ( německy : Hermannstadt ).

Schullerův dům, sídlo FDGR/DFDR v Mediaș ( německy : Mediasch ).

V návaznosti na první světovou válku byla německá menšina ve sjednoceném Rumunsku zastoupena řadou politických stran, které postupně získaly parlamentní přítomnost od počátku do poloviny 20. století, konkrétně Švábskou skupinu , skupinu sedmihradských Sasů , německá strana (který krátce utvořil alianci známou jako maďarský německý bloku s maďarské strany ) a německá lidová strana (dvě posledně jmenované má národně socialistické politické orientace po roce 1930). V ostrém kontrastu k politické mutaci obou výše uvedených stran byl krátce poté vytvořen protifašistický výbor německých dělníků v Rumunsku jako demokratický protějšek. Po skončení druhé světové války byly všechny politické strany představující německou menšinu v Rumunsku buď rozpuštěny, nebo zanikly.

Následně, těsně po rumunské revoluci , byla celá německy mluvící komunita v Rumunsku po roce 1989 na oficiální úrovni zastoupena Demokratickým fórem Němců v Rumunsku ( německy : Demokratisches Forum der Deutschen in Rumänien , rumunsky : Forumul Democrat al Germanilor din România ). Fórum je tedy politickou platformou, která má centristickou ideologii zaměřenou na podporu práv německé menšiny v Rumunsku.

Od roku 1989 soutěží DFDR/FDGR v místních i zákonodárných volbách a spolupracuje v tomto procesu se dvěma historickými stranami rumunské politiky , konkrétně s Národní liberální stranou (PNL) a Křesťanskodemokratickou národní rolnickou stranou (PNȚCD), většinou zejména na místní administrativní úrovni, ve městech, jako je Sibiu ( německy : Hermannstadt ), Temešvár ( německy : Temeschburg ) nebo Baia Mare ( německy : Frauenbach nebo Neustadt ). DFDR/FDGR také dodržuje pro-monarchický postoj ohledně záležitosti obnovy monarchie v Rumunsku.

Do 1. ledna 2007 (tj. Datum přistoupení Rumunska k Evropské unii ) byl DFDR/FDGR také pozorujícím poslancem Evropského parlamentu , krátce přidruženým k Evropské lidové straně ( německy : Europäische Volkspartei ), od ledna do listopadu téhož roku.

Kultura a vzdělávání

Samuel von Brukenthal National College v Sibiu ( německy : Hermannstadt )

V roce 1922 založili všichni političtí představitelé německé komunity v Rumunsku v Sibiu Kulturní spolek Němců, kterou původně vedl Richard Csaki. Liga měla na starosti organizaci postuniverzitních letních kurzů, zasílání knih a poskytování výukových materiálů prostřednictvím různých lektorů v osadách obývaných etnickými Němci.

V současné době existují v Bukurešti dvě německé školy , a to Deutsche Schule Bukarest a Deutsches Goethe-Kolleg Bukarest . Deutsche Schule Bukarest slouží Kinderkrippe, Mateřská škola, Grundschule a Gymnázium (střední škola).

V Temešváru byla na konci 19. století založena střední škola Nikolause Lenaua . Byl pojmenován tímto způsobem s odkazem na Nikolause Lenaua, banátského švábského romantického básníka. V současné době je střední škola Nikolause Lenaua považována za nejdůležitější svého druhu z Banátu .

V Sibiu je národní vysoká škola Samuela von Brukenthala nejstarší školou v německém jazyce z Rumunska (zaznamenává se již ve 14. století) a je také klasifikována jako historická památka. Následně byl tímto způsobem přejmenován na odkaz na barona Samuela von Brukenthala, transylvánského saského aristokrata. Kromě toho existuje jedno kulturní centrum Goethe Institut se sídlem v Bukurešti a pět Deutsche Kultzertrum se sídlem v Iași , Brašov , Cluj-Napoca , Temešvár a Sibiu .

Média

Logo Allgemeine Deutsche Zeitung für Rumänien

Allgemeine Deutsche Zeitung für Rumunsko ( ADZ ) je denní německo-noviny jazyka v současném Rumunsku. Dodnes jsou to jediné noviny v německém jazyce vydávané ve východní Evropě . Regionální publikace v německém jazyce zahrnují také Neue Banater Zeitung v Banátu a Hermannstädter Zeitung pro město Sibiu ( německy : Hermannstadt ). Dříve, v průběhu času, další historické německy psané noviny zahrnovaly: Arbeiter-Zeitung , Temeswarer Nachrichten a Banater Arbeiter-Presse v Banátu, Vorwärts v Bukovině a Neuer Weg v Bukurešti.

Galerie

• 

  Historický erb Transylvánských Sasů

• 

  Historický erb bukovinských Němců

• 

  Historický erb Banátských Švábů

• 

  Historický erb Sathmarských Švábů

• 

  Mapa 13. století Maďarského království zvýrazňující saské osídlené oblasti

• 

  Distribuce etnických Němců ve střední a východní Evropě v roce 1925, rovněž s důrazem na německé osady v Rumunském království

• 

  Tradiční oblasti osídlení Sasů a Švábů v Transylvánii a Banátu, Rumunské království (kolem 20. století)

• 

  Skupina Besarábských Němců ( c. 1935)

• 

  Evangelická luteránská církev Vesela Dolyna ( rumunský : Cleaştiţa , německý : Klöstitz ), která se nachází v Budjak původně obývané Bessarabian Němců (až do roku 1940)

• 

  Evangelický luteránský kostel v Tarutinu

• 

  Skupina banátských Švábů v roce 1940, oslavující „Kirchweih“ (nebo „Kerwei“ v jejich místním dialektu)

• 

  Dobrujanský Němec v Culelii

• 

  Ruiny evangelického luteránského kostela Malcoci ( německy : Malkotsch ) dobrujanských Němců v hrabství Tulcea

• 

  Saschiz ( německy : Keisd ), Mureș County , příklad typického venkovského transylvánského saského osídlení

• 

  Transylvánský saský pár z oblasti Bistrița ( německy : Bistritz/Nösen )

• 

  Transylvanian Saxon pár z Sibiu ( německy : Hermannstadt )

• 

  Transylvanian Saxon Lad z Guşteriţa ( německý : Hammersdorf )

• 

  Tradiční saský ženský kostým z Brašov ( německy : Kronstadt )

Viz také

externí odkazy

• Germanii din România: între nacism și stalinism by William Totok on Observatorul Cultural (v rumunštině)

Reference