Německo, rok nula -Germany, Year Zero
| Německo, rok nula | |
|---|---|
 | |
| Režie | Roberto Rossellini |
| Napsáno | Roberto Rossellini Max Kolpé Carlo Lizzani |
| Produkovaný |
Salvo D'Angelo Roberto Rossellini |
| V hlavních rolích | Edmund Moeschke Ernst Pittschau Ingetraud Hinze Franz-Otto Krüger Erich Gühne |
| Kinematografie | Robert Juillard |
| Upravil | Eraldo Da Roma |
| Hudba od | Renzo Rossellini |
Produkční společnost |
Producenti Salvo D'Angelo a Tevere Film |
| Distribuovány | Film GDB |
Datum vydání |
1. prosince 1948 |
Doba běhu |
78 minut |
| Země | Itálie |
| Jazyky |
Německy anglicky francouzsky |
| Rozpočet | 115 000 dolarů |
Germany, Year Zero ( italsky : Germania anno zero ) je film z roku 1948 režírovaný Robertem Rossellinim a je posledním filmem v Rosselliniho neoficiální válečné filmové trilogii po Římě, Otevřeném městě a Paisà . Germany Year Zero se odehrává v Německu okupovaném Spojenci , na rozdíl od ostatních, které se odehrávají v Římě okupovaném Němci a během spojenecké invaze do Itálie .
Stejně jako v mnoha neorealistických filmech, Rossellini používal hlavně místní neprofesionální herce. Natáčel na místech v Berlíně a měl v úmyslu zprostředkovat realitu v Německu rok po téměř úplném zničení ve druhé světové válce . Obsahuje dramatické obrazy vybombardovaného Berlína a lidského boje o přežití po zničení nacistického Německa . Když v rozhovoru vysvětloval své představy o realismu, řekl: „realismus není nic jiného než umělecká forma pravdy“.
Spiknutí
Dvanáctiletý Edmund Köhler žije v zničeném Berlíně okupovaném Berlíně se svým nemocným otcem upoutaným na lůžko a dospělými sourozenci Evou a Karl-Heinzovými. Eva si dokáže opatřit cigarety tím, že jde ven s vojáky spojeneckých sil, ale brání se očekávání ostatních prostituovat se. Karl-Heinz je starší syn, který bojoval ve válce a je břemenem pro bojující rodinu, odmítá se zaregistrovat u policie a získat přídělový list, protože se bojí, co by se stalo, kdyby zjistili, že bojoval až do hořkého konce . Köhlers a další byli bytovým úřadem přiděleni k bytovému domu Rademacherů, což pana Rademachera velmi dráždilo.
Edmund dělá pro svou rodinu, co může, snaží se najít práci a prodává váhu pro pana Rademachera na černém trhu . Náhodou se Edmund setká s Herrem Henningem, jeho bývalým učitelem, který v srdci stále zůstává nacistou. Henning mu dává nahrávku Hitlera, aby ji prodal okupačním vojákům, a svěřil ho zkušenějším Jo a Christl. Henning dává Edmundovi za jeho práci 10 bodů. Poté se Edmund označí, když mladý muž Jo ukradne ženě 40 marek předstíráním, že jí prodá kus mýdla. Jo dá Edmundovi část svých ukradených brambor a nezkušeného chlapce nechá u Christla, kterého další člen jejich gangu popisuje jako matraci, která vydává cigarety.
Poté, co se pan Köhler otočí k horšímu, Henning řekne Edmundovi, že život je krutý a že slabí by měli být obětováni, aby silní mohli přežít. Laskavému lékaři se podaří dostat pana Köhlera do nemocnice, kde dostává mnohem bohatší a zdravější jídlo. To dočasně uvolní část tlaku na jeho rodinu. Když Edmund jde za otcem, stařík naříká na jeho bídu. Řekne svému synovi, že uvažoval o sebevraždě, ale nemá odvahu ji provést. Říká, že je přítěží a že by bylo lepší, kdyby byl mrtvý. Edmund ukradne jed, zatímco se nikdo nedívá.
O několik dní později je otec propuštěn a vrací se domů. Edmund otráví svůj čaj těsně před policejní razií v bytě a Karl-Heinz se nakonec přihlásí. Otec zemře, zatímco jeho starší syn je ve vazbě. Každý předpokládá, že smrt je způsobena podvýživou a nemocí. Když se Karl-Heinz vrací, je zdrcen zprávou.
Rozrušený Edmund bloudí městem. Otočí se nejprve ke Christl, ale ta je zaneprázdněna mladými muži a na mladíka nemá čas ani zájem. Jde za Henningem a přizná se, že udělal, co mu navrhl učitel, a zavraždil jeho otce, ale Henning protestuje, že chlapci nikdy neřekl, aby někoho zabil. Když se Edmund pokusí připojit se k mladším dětem v pouličním fotbalovém zápase, odmítnou ho. Vystoupí na ruiny vybombardované budovy a z díry ve zdi sleduje, jak odnášejí otcovu rakev přes ulici. Nakonec, když uslyšel volání jeho sestry, skočí z budovy na smrt.
Obsazení
- Edmund Moeschke jako Edmund Köhler (jako Edmund Meschke)
- Ernst Pittschau jako pan Köhler
- Ingetraud Hinze jako Eva Köhler (jako Ingetraud Hinz)
- Franz-Otto Krüger jako Karl-Heinz Köhler (jako Franz Grüger)
- Erich Gühne jako Herr Henning, (bývalý) učitel
Výroba
Předvýroba
Rossellini navštívil Berlín v březnu 1947 s vágní představou o natočení tohoto filmu. Rossellini se poté vrátil do Říma a zajistil financování filmu u francouzské společnosti Union Générale Cinématographique a jeho přátel Salva D'Angela a Alfreda Guariniho. Získal také vybavení a členy posádky od německé společnosti Sadfi. Rossellini se pak v červenci 1947 vrátil do Berlína, aby pokračoval ve výzkumu filmu a vybral vhodné obsazení. V té době byl režisér Billy Wilder v Berlíně při natáčení filmu Cizí aféra a Wilder dokonce Rosselliniho film satirizoval postavou, která se podobá Edmundovi. Wilder později řekl, že litoval satirizace Rosselliniho ve svém vlastním filmu, když se pokusil napodobit a kopírovat jeho styl.
Casting
Jak byl jeho obvyklým zvykem, Rossellini obsadil film neprofesionály, se kterými se setkal na ulici. Rossellini našel Ernsta Pittschaua sedět na předních schodech domova důchodců a zjistil, že byl před čtyřiceti lety hercem němého filmu. Viděl bývalou baletní tanečnici Ingetraud Hinzeovou, jak stojí ve frontě na jídlo, a v její tváři se objevil výraz zoufalství. Franz-Otto Krüger pocházel z akademické rodiny a během války byl uvězněn gestapem . Další menší části byly odlity s takovými lidmi jako bývalý generál Wehrmachtu , bývalý zápasník, profesor literatury a dějin umění, model a skupina dětí, které nudil život na ulici.
Pro hlavní roli Edmunda chtěl Rossellini najít mladého německého chlapce, který by se fyzicky podobal jeho nedávno zesnulému synovi Romanu Rossellinimu. Poté, co vyzkoušel několik mladých chlapců, šel Rossellini jednu noc na představení cirkusu Barlay, aby viděl slony. Tam uviděl jedenáctiletého akrobata jménem Edmund Meschke a okamžitě požádal Meschkeho, aby pro něj udělal konkurz. Rossellini učesal Meschkeho vlasy, aby se podobal jeho synovi, a užasnutý fyzickou podobností ho okamžitě obsadil do hlavní role. Hotový film začal názvem „Tento film je věnován památce mého syna Romana. - Roberto Rossellini“
Natáčení
Natáčení začalo 15. srpna 1947 bez formálního scénáře a Rossellini instruoval herce, aby improvizovali v dialogu. Rossellini režíroval film ve francouzštině a během natáčení pro něj musel být závislý na Maxi Colpetovi. Při natáčení na místě v ulicích Berlína byla Rossellini ohromena lhostejností k filmovému štábu od lidí v ulicích, kteří byli příliš zaneprázdněni snahou získat jídlo a přežít. Když se Rossellini uprostřed natáčení vydal na týden do Říma, aby strávil čas se svou tehdejší milenkou Annou Magnani , Carlo Lizzani režíroval některé scény v jeho nepřítomnosti. V polovině září se natáčení v Berlíně po 40 dnech zabalilo a produkce se 26. září 1947 přestěhovala do Říma, aby natočila interiérové scény.
Když němečtí herci dorazili do Říma, museli na obnovení natáčení počkat do listopadu, protože sady filmu nebyly postaveny. V listopadu získali dříve podvyživení Němci v Římě znatelné množství váhy a museli být drženi na nárazových dietách, aby byla zachována kontinuita se svými dřívějšími scénami. Po dokončení natáčení v Římě se většina německých herců nechtěla vrátit do Berlína a někteří utekli na italský venkov. Konečný rozpočet filmu byl 115 000 $.
Recepce
Tento film byl v mnoha ohledech velmi odlišný od předchozích filmů Rosselliniho o neorealismu, protože byl většinou natočen ve studiu a pro berlínské scény používal projekce na zadní obrazovce. Mnoho kritiků, kteří dříve prosazovali Rosselliniho, odsoudilo film za melodramatický a neuspokojivě nerealistický. Rossellini prohlásil, že chce „vyprávět příběh o dítěti, o nevinném tvorovi, kterého pokřivená‚ utopická ‘výchova přiměla spáchat vraždu ve víře, že předvádí hrdinské gesto. Chabé světlo morálky však ještě nezhaslo v něm; poháněn těmi malými záblesky vědomí, zmatený, spáchá sebevraždu. " Jean Georges Auriol to označil za unáhlené a povrchní. Andre Bazin to nazval „ne film, ale skica, hrubý koncept díla, které nám Rossellini nedal“. Nicméně, L'ECRAN français označil za revoluční a Charlie Chaplin řekl, že je „nejkrásnější italský film“, jakou kdy viděl. Rossellini řekl, že „nemyslím si, že je možné o filmu říci více špatných věcí, než bylo řečeno o německém roce nula “.
Většina Němců neměla ráda negativní a pesimistický postoj filmu. Film byl poprvé uveden v Německu v roce 1952 na krátké projekci mnichovského filmového klubu a nebyl znovu spatřen, dokud nebyl uveden v německé televizi v roce 1978. V roce 1949 ho rakouský filmový kritik Hans Habe nazval „děsivým filmem ... ne umělecky, ale protože by bylo děsivé, kdyby svět viděl nové Německo jako Rossellini. “ Premiéru měl v New Yorku v září 1949 a byl negativně srovnáván s Bicycle Thieves . Bosley Crowther řekl, že film měl „zvláštní prázdnotu skutečného citu“. Dále získal Zlatého leoparda a cenu za nejlepší režii na Mezinárodním filmovém festivalu v Locarnu .
Reference
Další čtení
- Serceau, Michel. Roberto Rossellini . Paris: Les Editions du Cerf , 1986.
- Guarner, Jose L. Roberto Rossellini . Trans. Elizabeth Cameron. New York: Praeger , 1970.
- Bruneta, Peter . Roberto Rossellini . New York: Oxford University Press , 1987.
- Rossellini, Roberto. Moje metoda: Spisy a rozhovory . Adriano Aprà, ed. Přenos: Annapaola Cancogni. New York: Marsilio Publishers, 1992.