Ghada al-Samman - Ghada al-Samman

Ghadah Al-Samman
Ghada el-Samman.jpg
Nativní jméno
غادة السمّان
narozený 1942 (věk 78–79),
Damašek , Sýrie .
obsazení Romanopisec , novinář
Jazyk Arabsky , anglicky, francouzsky

Ghadah Al-Samman ( arabský : غادة السمان ) je syrský spisovatel , novinář a romanopisec narozený v Damašku v roce 1942 k významné a konzervativní damascenské rodiny, ona je vzdáleně příbuzný Nizar Qabbani slavný básník . Její otec byl Ahmed Al-Samman, prezident Syrské univerzity . Byl hluboce ovlivněn jím, protože její matka zemřela ve velmi mladém věku.

Kariéra

Její otec měl rád západní i arabskou literaturu ; to ji hluboce ovlivnilo a dalo jí jedinečný styl, který kombinuje vlastnosti obou. Brzy však byla konfrontována s konzervativní damascénskou společností, ve které byla vychovávána a žila v raných létech.

V roce 1962 vydala svou první knihu povídek Yourيناك قدري „Tvé oči jsou mým osudem“, která byla přijata přiměřeně dobře. V té době však byla soustředěna s jinými tradičními ženskými spisovatelkami. Její pozdější publikace ji vyvedly z úzkého spektra ženských a milostných románů do mnohem širších společenských, feministických a filozofických rozměrů.

Vystudovala syrskou univerzitu v roce 1963 s BA v anglické literatuře a odešla do Bejrútu, aby získala magisterský titul v oboru divadlo na Americké univerzitě v Bejrútu ; od té doby se do Damašku nevrátila.

V Bejrútu pracovala jako žurnalistka a v roce 1965 vydala druhou sbírku لا بحر في بيروت „No Sea in Beirut“, ve které je patrný účinek jejích nových, nyní širších zkušeností. Poté cestovala po Evropě jako korespondentka a v roce 1966 vydala svoji třetí sbírku ليل الغرباء „ Cizí noci“ odrážející její zkušenosti.

Šestidenní války měl šok vliv na ni, jako tomu bylo na mnoha její generace, to bylo evidentní ve svém slavném článku احمل عاري إلى لندن „Nosím své hanbě do Londýna“ , po které neměla zveřejňovat žádné knihy pro šest let, ale její novinářské články se přiblížily sociální realitě a učinily ji populární. Články, které během tohoto období napsala, se staly zdrojem některých jejích pozdějších publikací.

V roce 1973 vydala své čtvrté kolekci, رحيل المرافئ القديمة „odchodu starých přístavů“ , podle názoru některých kritiků jeden z nejdůležitějších z ní pracuje. V této sbírce povídek literárně popsala dilema dobového arabského intelektuála a konflikt mezi jeho / jejím myšlením a jednáním. Vydala svůj první román بيروت 75 „Bejrút 75“ kolem konce roku 1974. Román popisuje složité sociální problémy v Bejrútu a prorokoval nadcházející zmatek několik měsíců před vypuknutím občanské války v Libanonu.

Po vydání dalších dvou románů كوابيس بيروت „Bejrútské noční můry“ v roce 1977, který popisuje život v Bejrútu zmietaném občanskou válkou v polovině sedmdesátých let, a ليلة المليار „The Eve of Billion“ v roce 1986 byla označována některými kritiky nejvýznamnější moderní arabský spisovatel.

Život

Na konci 60. let se Ghada provdala za Bashira Al Daouqa, majitele nakladatelství Dar Al Tali'a, a měla svého jediného syna Hazima, kterého pojmenovala po jednom ze svých hrdinů v „Noci cizinců“ . Později si vytvořila vlastní vydavatelství a znovu vydala většinu svých knih. Všechny své články shromáždila také v seriálu الأعمال غير الكاملة „The Unfinished Works“ , do dnešního dne vydala patnáct knih, z toho devět jsou básnické sbírky. Svoje nepublikovaná díla včetně mnoha dopisů uložila ve švýcarské bance , kterou slibuje zveřejnit „ve správný čas“ .

Předpokládá se, že některé z jejích dopisů mohou odhalit určité informace o některých významných palestinských spisovatelích a básnících během šedesátých let, o lidech, s nimiž bylo její jméno spojeno, jsou: Nasir eDdin Al Nashashibi, novinář a Kamal Nasir, zesnulý básník.

V roce 1993 způsobila scénu v literární a politické sféře, když v šedesátých letech vydala sbírku milostných dopisů, které jí napsal Ghassan Kanafani, když s ním měla milostný poměr, který v té době nebyl žádným tajemstvím. Někteří ji odsoudili za jejich zveřejnění a tvrdili, že jejím záměrem bylo pošpinit pověst zesnulého spisovatele a / nebo negativně ovlivnit palestinskou věc .

Napsala také několik knih o kritice a některé své práce přeložila do několika světových jazyků. Ghada žije v Paříži od poloviny 80. let a pravidelně píše v arabském časopise publikovaném v Londýně . Odmítá jakákoli pozvání na televizní rozhovory, protože měla špatné zkušenosti s rozhovorem v Káhiře a zjistila, že tazatel nečetl žádné její dílo.

Matka Ghady Al-Sammanové zemřela, když byla mladá, takže ji po většinu života vychovával její otec. Když byla dospělá, Sammanův otec zemřel a během krátké doby ztratila práci. Ve světě zůstala sama. Lidé v její společnosti měli tradiční rozpoložení a viděli ji jako „padlou ženu“ (Vinson 4-6). V té době neměla žádného otce ani manžela, o kterého by se starala, ani rodinu, která by se o ni starala. Tehdy se Samman stal silným zastáncem svobody a sebevyjádření všech lidí, zejména žen. Samman je považován za feministickou spisovatelku (Wordpress.com s. 3). Nevyhýbá se tématům, která veřejnost považuje za tabu. Zpochybňuje typické myšlenky na sexualitu žen a svobody, které požívá vyšší třída (Vinson 9-10). Samman má tolik kritiků, kolik má fanoušků, ale bere komentáře s rozvahou a pokračuje v psaní o vírách a názorech, kterých se většina autorů odmítá dotknout prostřednictvím jejích fikčních děl. Velká část identity Ghady Al-Sammana je schopná a odhodlaná žena a má v úmyslu, aby se každý, kdo bude poslouchat, cítil stejně.

Funguje

Některé z jejích děl jsou:

  • عيناك قدري ('Ayunak Qidray), „Tvé oči jsou mým osudem“, povídky, 1962.
  • لا بحر في بيروت (La Bahr Fi Bayrut), „No Sea in Beirut“, povídky, 1965.
  • ليل الغرباء (Layal Al Ghuraba), „Noci cizinců“, povídky, 1966.
  • حب (Hubb), „Láska“, poezie, 1973.
  • رحيل المرافئ القديمة (Rahil Al Murafa 'Al Qadima), „The Departure of Old Ports“, povídky, 1973.
  • بيروت 75 (Bayrut 75), „Bejrút 75“, román, 1974.
  • أعلنت عليك الحب („Alanat“ Alayk Hubb), „Prohlašuji za tebe lásku“, poezie, 1976.
  • اعتقال لحظة هاربة ~ I'tikal Lahzah Haribah (Capturing Freedom's Cry), 1979. Přeložil Rim Zahra, ph.D. do angličtiny & Razzan Zahra, Ph.D. as Capturing Freedom's Cry: Arab Women Unveil Your Heart, 2019.
  • الأبديه لحظة حب ~ Al-Abadiyya Lahzet Hubb (Eternity is a Moment of Love), 1999. Přeložil Rim Zahra, Ph.D do angličtiny jako Arab Women in Love and War: Fleeting Eternities, 2009.
  • كوابيس بيروت (Kawabis Bayrut), „ Bejrútské noční můry “, román, 1977.
  • ليلة المليار (Laylat Al Miliyar), „Předvečer miliard“, román, 1986.
  • الرواية المستحيلة: فسيفسا ءدمشقية (Al Ruayah Al Mustahilah: Fasifasa 'Dimashqiya), ”The Impossible Novel: Damascene Mosaic”, autobiografie, 1997.
  • القمر المربع: قصص غرائبية (Al Qamar Al Murabah: Qasas Al Gharibiyah), „The Square Moon: Supernatural tales“, povídky, 1994.
  • سهرة تنكرية للموتى (Sahra Tanakuriyah Al Mawta), „Kostýmová párty pro mrtvé“, 2003.

Zdroje

  • Přeloženo z arabské Wikipedie.

Neoficiální web spisovatele GhadaAlSamman