Gian Giorgio Trissino - Gian Giorgio Trissino

Pokud jde o italské jezdecké, viz Gian Giorgio Trissino (jezdecké) .

Gian Giorgio Trissino, vylíčený v roce 1510 Vincenzo Catena

Gian Giorgio Trissino (8. července 1478 - 8. prosince 1550), také nazývaný Giovan Giorgio Trissino , byl italský renesanční humanista , básník, dramatik , diplomat, gramatik , lingvista a filozof.

Životopis

Trissino se narodil z patricijské rodiny ve Vicenze . Stál na straně císaře Svaté říše římské Maximiliána, jehož armáda vstoupila do Vicenzy v červnu 1509, v doprovodu členů vicentinské šlechty včetně rodin Thiene , Chiericati a Porto. Když Benátky dobyly Vicenzu dne 12. listopadu 1509, Trissino byl za jeho zradu potrestán a poslán do exilu. Poté odcestoval do Německa a Lombardie a v roce 1516 ho Benátky omilostnily. Nakonec se dostal pod ochranu papeže Lva X. , papeže Klementa VII . A papeže Pavla III .

Měl výhody dobrého humanistického výcviku, studoval řečtinu u Demetria Chalcondylase v Miláně a filozofii u Niccola Leonicena ve Ferrara . Jeho kultura ho doporučila humanistickému papeži Levovi X., který ho v roce 1515 poslal do Německa jako svého nuncia ; později mu papež Klement VII. projevil zvláštní přízeň a zaměstnal ho jako velvyslance.

V roce 1532 císař Karel V. učinil z Trissina hraběte palatina . Navzdory vyhnanství z Vicenzy, které mu bylo vysloveno v roce 1509, protože jeho rodina upřednostňovala plány Maximiliána , si ho v Itálii velmi vážili. Kamkoli se vydal domů, bylo to centrum pro shromáždění učenců, literátů a nejkultivovanějších mužů té doby. Jeho rodinný život zdaleka nebyl šťastný, očividně kvůli jeho vlastní vině.

V letech 1538 až 1540 se Trissino vrátil ke studiu na univerzitě v Padově s trvalým zájmem o Platóna a otázku svobodné vůle.

V dějinách moderní evropské literatury zaujímá Trissino významné místo díky své tragédii Sophonisba (kolem 1515; publikováno 1524). Na základě života kartáginské dámy Sophonisby a inspirované starodávnými tragédiemi to byla možná první tragédie v raném novověku, která prokázala úctu ke klasickým pravidlům. V 16. století sloužil jako příklad pro evropské tragédie. To bylo přeloženo do francouzštiny Mellin de Saint-Gelais a bylo provedeno s velkým ohlasem v roce 1556 v Château de Blois .

Villa Trissino v Cricoli

Partyzán z Aristotelovy pravidelnosti, Trissino nesouhlasila svobody rytířského eposu, jak které Ariosto . Ve své vlastní kompozici, l'Italia liberata dai Goti (1547–1548), zabývající se taženími Belisaria v Itálii, se snažil ukázat, že je možné v lidovém jazyce napsat epos v souladu s klasickými pravidly. Výsledkem je studená a bezbarvá kompozice. Navíc, jak zdůrazňuje Nicholas Birns , samotná volba byzantsko-ostrogothických válek šestého století jako subjektu zavázala Trissina k jednání s barbarskými subjekty, s nimiž jako extrémní klasicista pociťoval malou afinitu.

Trissino navíc hrál významnou roli v rané kariéře Andrea Palladia , která se vyvinula v dlouhé a blízké přátelství mezi těmito dvěma muži. Trissino nejprve vzal Palladia pod svá křídla poté, co se s ním seznámil při stavbě své vily v Cricoli .

Trissino zemřel v Římě v prosinci 1550.

Vydání jeho sebraných děl bylo vydáno ve Veroně v roce 1729.

Lingvistika

Jeho úsilí v oblasti lingvistiky mělo živé reakce v tehdejším literárním světě. V návaznosti na Danteho vedení prosazoval obohacování italského jazyka a ve svém Castellanu (1529) prosazoval teorii, že jazyk je dvorský, složený z příspěvků rafinovaných center v Itálii; místo toho, aby byl v zásadě toskánského původu. Jeho teorie byla podpořena publikací, rovněž v roce 1529, jeho překladu Danteho De vulgari eloquentia , který Trissino zachránil před zapomenutím.

Vyhřívané diskuse následovaly po jeho eseji z roku 1524 s názvem Ɛpistola del Trissino de le lettere nuωvamente aggiunte ne la lingua Italiana , ve které navrhl reformovat italský pravopis přidáním následujících písmen k rozlišení zvuků mluveného jazyka:

Nový dopis Výslovnost Rozlišení od Výslovnost Poznámka
Ɛ ε otevřít E [ɛ] E e zavřít E [e] Řecký Epsilon . Miniatura se stala standardem IPA.
Ⲱ ω otevřít O [ɔ] O o zavřít O [o] Řecká Omega . To se nedrželo.
V v souhláskový V [v] U u vokální U [u] Běžně používané. Malá písmena se v té době obvykle používala pro oba jako „u“.
J j souhláskový J [j] Já já vokální I [i] Používá se v mnoha pravopisech a v IPA
Ӡ ç vyjádřený Z [dz] Z z neznělé Z [ts] Ʒ příležitostně se používá pro podobné souhlásky. Ve srovnání se španělštinou záměrně zrušil použití hlasu a nezněl, protože „se zdálo, že jde o menší inovaci“, a kvůli vnímané podobnosti mezi Ӡ ç a G g.

Myšlenka byla přijata pro „j“ a „v“, což přineslo moderní rozlišení U vs. V a I vs. J , které nakonec dohnaly i jiné evropské jazyky, než byly většinou opuštěny v současné italštině, která obecně hláskuje zvuk [j] s I .

Protože aplikoval svůj systém na své publikace Ɛpistola , Sofonisba a Il Castellano , jeho výzkum slouží také jako cenný zdroj rozdílů mezi toskánskou výslovností a výslovností soudního jazyka, kterou prosazoval jako obohacení italského jazyka. .

Proti Trissinovým myšlenkám o syntetickém italském standardu se postavily dvě hlavní frakce. Na jedné straně byli ti, jako Machiavelli , který podporoval mluvenou verzi toskánského dialektu. Na druhé straně Pietro Bembo tvrdil, že italská norma by měla vycházet z jazyka florentských klasiků 14. století, zejména Petrarcha a Boccaccia (jazyk Danteho byl považován za příliš neleštěný). Na konci století převládala pozice Bemba a Trissino myšlenky byly odmítnuty.

Další literární díla

I Simillimi (1548), což je verze Menæchmi z Plautus , I Ritratti (1524), což je kompozitní portrét ženské krásy, a Poetica , která obsahuje jeho shrnutí aristotelovských principů literární kompozice, tvoří zbytek jeho důležité spisy.

Reference

externí odkazy