Giangiacomo Feltrinelli - Giangiacomo Feltrinelli


Giangiacomo Feltrinelli
Giangiacomo Feltrinelli.jpg
Feltrinelli na konci 60. let
narozený ( 1926-06-19 )19. června 1926
Zemřel 14.března 1972 (1972-03-14)(ve věku 45)
Segrate , Itálie
Státní příslušnost italština
Ostatní jména "Osvaldo"
obsazení Podnikatel, politický aktivista
Aktivní roky 1945–1972
Známý jako Evropské překlady doktora Živaga ; vydávání knihy Lampedusa's The Leopard ; založení největšího řetězce knihkupectví v Itálii; články očekávající fašistický puč v Itálii; sponzorství levicových teroristických skupin
Politická strana Italská socialistická strana
Italská komunistická strana (1945–1958, uplynula)
Gruppi di Azione Partigiana (Partizánské akční skupiny, 1970–1972)
Manžel (y)
Bianca dalle Nogare
( m.  1947⁠ - 561956)

Alessandra de Stefani
( m.  1956⁠ –⁠1964)

( m.  1960⁠ – ⁠1969)

Sibilla Melega
( m.  1969⁠ – 721972)
Děti Carlo Fitzgerald Feltrinelli (1962–)
Vojenská kariéra
Věrnost Italské království
Služba / pobočka Italská soubojová armáda
Roky služby 1944–1945
Hodnost Voják
Jednotka Bojová skupina „Legnano“
Bitvy / války

Giangiacomo Feltrinelli ( italsky:  [dʒanˈdʒaːkomo feelriˈnɛlli] ; 19. června 1926 - 14. března 1972) byl vlivný italský vydavatel a podnikatel působící po druhé světové válce . Založil rozsáhlou knihovnu dokumentů hlavně v historii mezinárodních dělnických a socialistických hnutí. Stal se levicovým aktivistou předcházejícím italským rokům olova .

Feltrinelli je možná nejslavnější svým rozhodnutím přeložit a vydat román Borise Pasternaka Doktor Živago na Západě poté, co byl rukopis propašován ze Sovětského svazu koncem padesátých let. Zemřel násilně za záhadných okolností v roce 1972.

Časný život

Giangiacomo Feltrinelli se narodil v roce 1926 v jedné z nejbohatších italských rodin, pravděpodobně pocházející z Feltre . Jeho otec Carlo řídil řadu společností, včetně společností Credito Italiano , Edison a Legnami Feltrinelli, které řídily rozsáhlé zemědělské podniky ve střední Evropě, některé poskytovaly pražce pro enormní rozšíření italských železničních tratí v devatenáctém století. Carlo zemřel v roce 1935. Na popud Giangiacomovy monarchistické matky Giannalisy jej italský vůdce Benito Mussolini nechal ve čtyřicátých letech ve 12 letech vytvořit Marchese di Gargnano králem Vittoriem Emmanuelem II. Feltrinelliho matka se provdala v roce 1940 Luigi Barzini , redaktor italských novin Corriere della Sera . Během druhé světové války rodina opustila Villa Feltrinelli v Gargnanu severně od Salò , kde ji obsadil Mussolini, a přestěhovala se do Monte Argentario .

druhá světová válka

Mladý Feltrinelli se nejprve zajímal o životní podmínky dělníků a chudých během rozhovorů se zaměstnanci, kteří řídili majetek jeho rodiny. Došel k přesvědčení, že za kapitalismu většina lidí nikdy nemůže dosáhnout jeho privilegií a byli nuceni prodat svou práci za úkor průmyslovým podnikům a vlastníkům půdy. V pozdějších fázích války se Feltrinelli připojil k bojové skupině Legnano a zapsal se do Italské komunistické strany (PCI), kde bojoval proti invazní německé armádě a zbytkům Mussoliniho režimu.

V poválečném období měla PCI velkou podporu veřejnosti a politický vliv (po roce 1948 se stala hlavní opozicí). Země byla v hospodářských troskách a opozice strany proti Mussolinimu si získala velkou popularitu. PCI byla v koalici až do roku 1947.

Dědictví

Díky vůli jeho otce se Giangiacomo stal dědicem tří čtvrtin jeho majetku, který měl plně pod jeho kontrolou, když dosáhl věku 21 let v roce 1947. Banca Unione (dříve Banca Feltrinelli) byla až do roku 1968, kdy ji získal Michele Sindona, ovládána společností Giangiacomo. . Podle některých interpretací byla Sindona tlačena k výplatě Feltrinelliho Vatikánskou bankou , menšinovým akcionářem v rozpacích ze soužití s komunistickým partnerem.

Knihovna

Od roku 1949 Feltrinelli shromažďoval dokumenty pro knihovnu Giangiacomo Feltrinelli v Miláně a dokumentoval historii myšlenek, zejména těch, které se týkaly vývoje mezinárodních dělnických a socialistických hnutí. Knihovna se později stala institutem; později ještě Nadace Giangiacoma Feltrinelliho, která vlastní přibližně 200 000 vzácných a moderních knih, rozsáhlé sbírky novin a periodik, historických i současných, a více než milion primárních pramenů.

Publikování

Ke konci roku 1954 založil Giangiacomo Feltrinelli nakladatelskou společnost v Miláně, Giangiacomo Feltrinelli Editore . Jeho první vydanou knihou byla autobiografie prvního indického předsedy vlády Jawaharlal Nehru .

Dr. Zhivago

Na konci roku 1956 ukázal italský novinář Feltrinelli rukopis doktora Živaga ruského spisovatele Borise Pasternaka . Feltrinelliho slovanský poradce mu řekl: „Nepublikovat takový román by znamenalo zločin proti kultuře.“ Biografie Feltrinelliho jeho syna Carla zaznamenává korespondenci mezi ním a Pasternakem, protože úspěšně odolávali nemotorným pokusům sovětského režimu zastavit vydání románu. Doktor Živago se okamžitě stal mezinárodním bestsellerem. Feltrinelli prodal filmová práva společnosti Metro-Goldwyn-Meyer za 450 000 $. Produkovaná v roce 1965 se výsledná adaptace stala jedním z nejlépe vydělaných a kriticky uznávaných filmů všech dob. Komunistické vedení v Moskvě, které nechtělo, aby byla kniha vydána, kritizovalo Feltrinelliho, který se na oplátku rozhodl neobnovit své členství v PCI v roce 1957. Zatímco Feltrinelli zůstal s PCI v dobrém vztahu, vůdci strany se zdráhali kritizovat kritiku Sovětského svazu.

Leopard

Feltrinelli Editore zaznamenal další převrat v roce 1958, kdy vydal knihu odmítnutou každým dalším významným italským vydavatelem: The Leopard od Giuseppe Tomasi di Lampedusa . Popsaný některými jako největší román dvacátého století, The Leopard se soustředí na sicilskou šlechtu během Risorgimenta v polovině 19. století, kdy italská střední třída prudce vzrostla a vytvořila sjednocenou Itálii pod vedením Giuseppe Garibaldiho a rodu Savoyů .

Navzdory těmto úspěchům ztratil Feltrinelli Editore ročně asi 400 milionů lir při obratu 1,207 miliard lir, protože Feltrinelli věřil v udržení nízkých cen pro maximální přístup čtenářů. Řetěz knihkupectví Feltrinelli Libra měl v roce 1956 nominální kapitál 120 milionů lir. Feltrinelli Masonite, kterému předsedal, dosáhl v roce 1965 obratu 1 421 miliard lir. Další firma, které radil v oblasti rozvoje nemovitostí, měla kapitál 400 milionů lire v roce 1970. Z dalších investic společnosti Feltrinelli bylo k dispozici dostatek finančních prostředků.

Ať už jeho vlastní čtenářský vkus chutnal jakkoli, Feltrinelli vždy usiloval o propagaci avantgardy , včetně děl vlivného literárního kruhu Skupina 63 . Riskoval také vydávání a distribuci románů zakázaných podle zákonů o obscénnosti , jako je obratník Henryho Millera z Raka .

Od roku 1957 v Pise vybudoval Feltrinelli řetězec maloobchodních prodejen, které se po jeho smrti staly největšími v Itálii; mělo přes sto knihkupectví.

V roce 1960 se Feltrinelli oženil s německou fotografkou Inge Schönthalovou a měli spolu syna a dědice Carla. Inge se nakonec stala de facto vedoucím nakladatelství, když se Feltrinelli začala věnovat tajné politické činnosti, s čím nesouhlasila. Matka a syn dodnes spolu vedou Feltrinelli Editore .

Aktivismus

V poválečném období se Feltrinelli připojil k Italské socialistické straně (PSI) před návratem k PCI, kterou v roce 1957 opět opustil.

Aktivismus třetího světa

Feltrinelli strávil šedesátá léta cestováním po světě a navazováním kontaktů s různými radikálními vůdci třetího světa a partyzánskými hnutími . V kubánském domě fotografa Alberta Kordy Feltrinelli viděl a dostal ikonickou fotografii Kordy Che Guevary . Během šesti měsíců od atentátu na Che Feltrinelli prodal více než dva miliony plakátů s tímto obrazem. V roce 1964, Feltrinelli setkal vůdce kubánské revoluce , Fidela Castra . V roce 1967 odešel do Bolívie a setkal se s Régisem Debrayem .

Feltrinelli publikoval spisy osobností, jako jsou Castro, Che a Ho Chi Minh , a řadu brožur o rozvíjejících se povstáních a válkách v jihovýchodní Asii a na Středním východě. Byl blízkým přítelem studentského vůdce Rudiho Dutschkeho , kterého pozval na rekonvalescenci do Itálie poté, co byl Dutschke vážně zraněn pokusem o atentát. Feltrinelli mimo jiné poskytl finanční podporu Frontě osvobození Palestiny .

Partyzánská činnost

V roce 1968 Feltrinelli odešel na Sardinii, aby navázal kontakt s levicovými a separatistickými skupinami na ostrově, s úmyslem udělat ze Sardinie socialistickou republiku podobnou Kubě a „osvobodit ji od kolonialismu“. Jeho pokus posílit povstalecké síly Graziana Mesiny byl italským vojenským zpravodajstvím nakonec zrušen.

Feltrinelli stále více prosazoval partyzánskou činnost v Itálii jménem dělnické třídy. V roce 1970 založil v obavě z pravicového puče militantní Gruppi di Azione Partigiana (Partisan Action Groups). GAP by se stala druhou militantní organizací po Rudých brigádách, které vznikly v letech vedení . Feltrinelli v očekávání pokusů o atentát ze strany CIA nebo Mossadu převzal nom de guerre („Osvaldo“) a odešel do podzemí.

Smrt

Dne 15. března 1972 byl Feltrinelli nalezen mrtvý u paty elektrického stožáru v Segrate poblíž Milána, zjevně zabit výbušninou, kterou den předtím zasazoval on a další členové GAP. Feltrinelliho pohřbu se zúčastnilo asi 8 000 lidí. Jeho smrt, stejně jako před 37 lety jeho otce, byla několika intelektuály, včetně investigativní novinářky Camilly Cederny , považována za podezřelou , ale Barzini odmítl hypotézu státem sponzorovaného atentátu:

Je však velmi pravděpodobné, že mezi tajnými agenty byl nalezen spiklenec s dary velkého romanopisce nebo skvělého režiséra? plotter schopný představit smrt tak věrnou oběti - jeho minulosti, jeho povaze a jeho povaze?

V roce 1974 byl zvukový záznam nalezený v útulku Rudých brigád popsán jako Feltrinelli

sedět obkročmo na pylonu a připravovat dynamit. V té době první komplic, v polovině pylonu, pocítil silnou a suchou explozi, ale pevně se držel sloupu ... Padl na zem, podíval se vzhůru a nic neviděl, podíval se dolů a viděl Osvalda [Feltrinelli] valit se na přízemní. Okamžitě měl dojem, že Osvaldo přišel o obě nohy.

V roce 1979, během protiteroristického procesu, obžalovaní Červených brigád přečetli do soudního záznamu podepsané prohlášení, že Feltrinelli

byl zapojen do operace sabotáže elektrických stožárů, která měla způsobit výpadek proudu v širokém okolí Milána… Jednalo se o jeho technickou chybu…, která vedla k smrtelné nehodě a následnému selhání celé operace.

Obžalovaní popírali tezi o vraždě a tvrdili, že to byla připomínka vydavatele a jeho politických myšlenek, a kritika adresovaná kruhům mimoparlamentní levice, která se je pokusila popřít. Přiznali také, že Feltrinelli nebyl posedlý neofašistickým pučem, protože chtěl v Itálii zahájit ozbrojený boj a byl jedním z prvních, kdo měl kontakty s německou frakcí Rudé armády : nakonec potvrdili, že vztahy mezi GAP a RB se vyznačovaly maximální správností, bez soutěžního ducha.

Soud skončil jedenácti odsouzeními, sedmi osvobozujícími rozsudky, dvěma předpisy a devíti amnestiemi (tato právní věta byla do značné míry potvrzena v roce 1981).

V kulturní paměti

  • Senior Service , Carlo Feltrinelli, 2001. Tato zdlouhavá biografie, napsaná Giangiacomovým synem Carlem, byla nejprve publikována v italštině a poté přeložena do angličtiny.
  • Feltrinelli , 80minutový dokument Alessandra Rossetta, vyšel v roce 2006.
  • Feltrinelli, kterého hraje Fabrizio Parenti, se objeví ve filmu Piazza Fontana: The Italian Conspiracy ( Romanzo di una strage ) z roku 2012, který vytvořil Marco Tullio Giordana. Film pojednává o bombové explozi z roku 1969 na milánském náměstí Piazza Fontana, následném pádu jeho smrti z policejního okna podezřelého z anarchisty a údajné vraždě vyšetřujícího policejního komisaře Luigiho Calabresiho. Ve filmu se osobně podílí na objevu Feltrinelliho těla: Calabresi ve skutečnosti řídil vyšetřování z Milána.
  • Feltrinelliho životní příběh byl tématem koncepčního alba z roku 2013 a divadelního představení Praxis Makes Perfect od skupiny Neon Neon .
  • Feltrinelli, jeho vydavatelství a jeho podezřelá smrt jsou několikrát zmíněny v The Flamethrowers , románu Rachel Kushnerové, který se odehrává v letech vedení.

Viz také

Reference

Další čtení