Gil Blas -Gil Blas

Tento článek je o románu. Pro časopis, viz Gil Blas (periodikum) .
Gil Blas
GilBlasdeSantillane3.jpg
Autor Alain-René Lesage
Originální název Histoire de Gil Blas de Santillane
Země Francie
Jazyk francouzština
Žánr Pikareskní
Vydavatel Pierre Ribou
Datum publikace
 1715 - 1735

Gil Blas ( francouzsky : L'Histoire de Gil Blas de Santillane [listwaʁ də ʒil blɑ də sɑtijan] ) je pikareskní nový od Alaina-René Lesage zveřejněna mezi 1715 a 1735 . Do angličtiny ji přeložil Tobias Smollett .

Shrnutí zápletky

Gil Blas se narodil v bídě stabilnímu ruce a komorné Santillany v Kantábrii a je vzděláván svým strýcem. V sedmnácti letech odchází z Ovieda na univerzitu v Salamance . Jeho zářná budoucnost je náhle přerušena, když je nucen pomoci lupičům na trase a stojí před vězením.

Frontispis a titulní strana 1761 anglického překladu The Adventures of Gil Blas

Stává se komorníkem a během několika let je schopen pozorovat mnoho různých tříd společnosti, laických i duchovních. Díky svému zaměstnání se setkává s mnoha pochybnými lidmi a díky své přizpůsobivosti a pohotovosti je schopen se přizpůsobit mnoha situacím.

Nakonec se ocitne na královském dvoře jako oblíbenec krále a tajemník předsedy vlády. Díky své tvrdé práci a inteligenci je Gil schopen odejít na hrad, aby si užil štěstí a těžce vydělaný poctivý život.

Literární význam a recepce

Gil Blas souvisí s Lesageovou hrou Turcaret (1709). V obou dílech používá Lesage duchaplné komorníky ve službách zlodějských pánů, žen pochybných mravů, paroháčů, přesto šťastných manželů, gurmánů, směšných básníků, falešných savantů a nebezpečně ignorantských lékařů, aby se vyjádřil. Každá třída a každé povolání se stává archetypem.

Tato práce je univerzální i francouzská ve španělském kontextu. Jeho originalita však byla zpochybněna. Voltaire byl jedním z prvních, kdo poukázal na podobnosti Gil Blas a Marcos de Obregón od Vicente Espinel , od kterého si Lesage vypůjčil několik podrobností. Vzhledem k tomu, že Gil Blas je v zásadě španělský , José Francisco de Isla tvrdil, že překládá dílo z francouzštiny do španělštiny, aby jej vrátil do přirozeného stavu. Juan Antonio Llorente navrhl, aby Gil Blas napsal historik Antonio de Solís y Ribadeneyra argumentem, že žádný současný spisovatel by snad nemohl napsat dílo tak podrobného a přesného.

Reference a narážky v jiných dílech

Gil Blas je zmíněn v románu Jean-Paula Sartra Nevolnost . Ústřední postava ukazuje autodidaktu několik fotografií. Jeden z nich je ze Santillany. Autodidact odpovídá otázkou „Santillana z Gil Blas?“

Gil Blas je odkazován Jonathanem Swiftem v jeho satirickém Directions to Servants , datovaném 1731, s doporučeními pro služebníky bohatých pánů, aby využili co nejvíce výhod a měli nejmenší potíže se svými každodenními úkoly. V kapitole zaměřené na „správce domu a hospodáře země“ Swift konkrétně instruuje čtenáře, aby vyhledal, co Gil Blas k této záležitosti říká, což uznal kvalifikovanější zdroj.

Hra 1751 Gil Blas od britského spisovatele Edwarda Moora byla uvedena v Theatre Royal, Drury Lane s Davidem Garrickem v titulní roli.

Vasily Narezhny napodobil Lesage ve svém románu z roku 1814 Ruský Gil Blas ( rusky : Российский Жильблаз ).

Gil Blas je zmiňoval v Leopold von Sacher-Masoch je Venuše v kožichu . Postava Wanda von Dunajew připisuje příčinu svého vlastního svobodného myšlení časnému úvodu do klasických děl; mezi ně patří Gil Blas , kterou přečetla v deseti letech.

"Gil Blas" je uveden v Honoré de Balzac je Facino Cane . Hlavní hrdina slibuje, že ušetří vypravěči „příběhy o dobrodružstvích hodných Gil Blas“.

V Oliver Wendell Holmes je samovládce z Snídaně stoly (1857), samovládce začíná Oddíl IX se slavným citátem z Lesage v předmluvě: ‚ Aqui esta encerrada el alma del licenciado Pedro Garcia ‘: „Tady je uzavřen duše právník Pedro Garcia “. To signalizuje, že jeho vlastní čtenáři, stejně jako dva mládenci ze Salamance, kteří objevili Garcíin náhrobek, se budou muset „zafixovat na morální skrytost“ pod povrchem jeho vzpomínek, pokud od nich mají mít nějaký užitek.

V dopise Williamu Deanovi Howellsovi (5. července 1875) Mark Twain hovoří o tom, že právě dokončil rukopis Dobrodružství Toma Sawyera (napsaný ve třetí osobě) a rozhodl se nebrat Toma do dospělosti: udělat to, říká „bylo by fatální ... v jakékoli podobě, ale autobiograficky - jako Gil Blas“. Učenec Walter Blair ve filmech Mark Twain a Huck Finn (1960) tak dochází k závěru, že Twainův nový román The Adventures of Huckleberry Finn , který, podobně jako pikareskní, „by vedl svého protagonistu„ životem “, musel být napsán v první osobě; Gil Blas byl model “.

Ve svém plánu pro novou Život velký hříšník , Dostojevskij konstatuje, že stručnost této práce bude občas odrážet to Gil Blas . Gil Blas je také zmíněn v kapitole III Dostojevského Něžného tvora , ve které se vypravěč ptá: „Proč mi předvčerem neřekla ten zábavný příběh o Gil Blasovi a samotném arcibiskupovi z Granady? Diskutovali jsme o knihách "Vyprávěla mi o knihách, které tu zimu četla, a tehdy mi řekla o scéně z Gil Blas ."

Ve filmu Rogue's Life od Wilkie Collins darebák prohlašuje: „Jsem stejně vyrovnaný darebák, s jakým jste se setkali kdekoli od dob Gil Blasa.“

Edgar Allan Poe to považoval za „nejlepší příběhy na světě“. Také zmiňuje arcibiskupa v Gil Blas v povídce „ The Angel of the Odd “: anděl se pokloní a odejde a přeje si, v jazyce arcibiskupa, „ beaucoup de bonheur et un peu plus de bon sens. "

Hlavní postava Itala Calvina v Baronovi na stromech knihu přečte a půjčí ji lupičovi.

Gil Blas je zmíněn v románu Thomase Flanagana z roku 1979 Rok Francouzů , ve kterém básník Owen MacCarthy zmiňuje, že jej měl u sebe „na [svých] toulkách, před lety“. Flanagan pomocí knihy spojuje chudé irské občany a jejich francouzské spojence v povstání 1798 , což dokazuje, že Irové nemusí být tak jednoduchí, jak předpokládá Arthur Vincent Broome, věrný vypravěč. Tato narážka na Gil Blas také spojuje poněkud zákeřného MacCarthyho s pikareskním protagonistou Gilem Blasem.

Kapitola 7 Davida Copperfielda od Charlese Dickense líčí příběh Gil Blasa Steerforthovi a Traddlesovi. Chudákům Traddlesovi cvakají zuby a zaslechne je brutální hlavní mistr Creakle, který pokračuje v „hezkém bičování“ Traddles „za výtržnictví“.

Charles Dickens, v American Notes for General Circulation and Pictures from Italy , „invokuje“ tajemného pána Gil Blasa ”v odkazu na prase v New Yorku.

Jeden z nejbližších raných přátel Thomase Edisona , Milton F. Adams, byl pro svůj život cestování a rozpuštění označován jako moderní Gil Blas jako „trampský operátor“, potulující se z místa na místo a tak daleko jako Peru jako potulný telegrafní operátor .

V House of the Seven Gables Nathaniel Hawthorne ve svém popisu Holgrave (kapitola XII.) Říká „Románek podle plánu Gil Blasa, přizpůsobený americké společnosti a způsobům, by přestal být romantikou“. Jeho implikace je, že normální zážitky mladého Američana, jako je Holgrave, jsou ve srovnání s Gilem Blasem tak mimořádné, že se zdá, že jeho dobrodružství vypadají obyčejně. Hawthorne poté píše: „Zkušenosti mnoha jednotlivců mezi námi, kteří si myslí, že to nemá cenu vyprávět, by se rovnaly peripetiím Španělova dřívějšího života; zatímco jejich konečný úspěch ... může být nesrovnatelně vyšší, než jaký by si spisovatel představoval Hrdina."

Podle biografie Vincenta Cronina byla první věcí, kterou 15letý Napoleon po příjezdu do Paříže udělal, nákup kopie Gil Blasa .

V dva roky před Mast podle Richard Henry Dana Jr. , autor popisuje cestující na palubě jeho lodích Alert , neboť plul podél pobřeží Kalifornie v roce 1836 z Monterey do Santa Barbary. Autor píše: "Mezi našimi cestujícími byl mladý muž, který byl nejlepší reprezentací rozpadlého gentlemana, kterého jsem kdy viděl. Hodně mi připomínal některé postavy v Gil Blasovi." Popisuje Dona Juana Bandinianda a píše: „Byl aristokracie v zemi, jeho rodina byla z čisté španělské krve a kdysi měla velký význam v Mexiku ... Don Juan měl s sebou držitele, který byl stejně jako mnoho jiných. postav v Gil Blasovi jako jeho pán. Říkal si osobní tajemník, i když pro něj nebylo psaní, a žil na kormidle s tesařem a plachtářem “.

Gil Blas byl název nacionalistického brazilského literárního časopisu v roce 1920, což odráželo galské sklony brazilské literární scény na počátku 20. století a rezonanci pikareskního charakteru v brazilské kultuře.

Ve fantasy románu Silverlock od Johna Myerse Myerse je postava Luciuse Gil Jonese složená z Luciuse ve filmu Zlatý osel od Apuleia , Gil Blasa a Toma Jonese v Dějinách Toma Jonese, nalezence od Henryho Fieldinga .

V Sociální dějiny Bourbon , Gerald Carson konstatuje, že vzdělávání mladých mužů v antebellum Kentucky znamenalo, že „čtení zákon s místní soudce, studoval medicínu na Louisville lékařský institut, napsal strnulý verše v neoklasicistním způsobem číst Gil Blas a knihy o geodézii, zemědělství a destilaci “.

V jeho 1954 románu bajka , William Faulkner má generál divize Gragnon posedle čtení Gil Blas během jeho domácím vězení poté, co jeho přední linii divize bouří. Jeden z jeho zaměstnanců zemřel při ochraně auta s prominentními návštěvníky tím, že je přinutil zastavit se tam, kde přistála příchozí střela. Když byl zatčen, Gragnon si vzpomněl, jak mu tento důstojník vyprávěl o Gil Blasovi, a knihu umístil mezi jeho efekty.

Ve své předmluvě k Velvyslanci , Henry James zmiňuje způsoby vyprávění Gil Blas a Davida Copperfielda jako alternativy k narativní technice sám používané v Velvyslanci .

Washington Irving 's A Tour On The Prairies obsahuje část popisující poutníka na hranici amerického prérie, kterého označuje jako „Gil Blas na hranici“ .

Thomas Jefferson zařadil Gil Blas do svého seznamu doporučení pro obecnou osobní knihovnu Robertu Skipwithovi.

Podle Schopenhauera je to jeden z mála románů ukazujících „co se ve světě skutečně děje“.

V " O homem que sabia javanês ", povídce Limy Barreto , napsané v roce 1911 a publikované Gazeta da Tarde , se mezi postavami Castela a Gil Blasa naráží na narážku.

V kapitole 5 své výchovy potulného muže popisuje Louis L'Amour své „štěstí“ při hledání opuštěné kopie Gil Blas v prádelně. Později si to přečte v ohni v táboře, kde pracoval na stahování mrtvého dobytka „ne jednou, ale dvakrát, na pláních západního Texasu“.

V románu Ask Mama z roku 1892 vydaném nakladatelstvím Bradbury, Agnew & Co. se o mezku Gil Blasa hovoří, když s odkazem na své koně „jako kupující [major Yammerton] z nich udělal všechny chyby, jako prodejce, když najednou se zdálo, že se stanou vzorem dokonalosti “.

Operativní úpravy

Epizoda z Gil Blas byla základem dvou samostatných francouzských oper v devadesátých letech 19. století, obě se stejným názvem: La caverne (1793) od Le Sueur a La caverne od Méhul (1795).

Gil Blas byl název pěti dějstvích fraškovitého opery John Hamilton Reynolds přizpůsobení Lesage román, možná za pomoci Thomas Hood , a nejprve hrál na 1. srpna 1822. Bylo to skvěle pět hodin dlouho na své první noc na Royal Strand divadle na The Strand a poté byl rozřezán na tři dějství a název se změnil na The Youthful Days of Gil Blas . Podle Reynoldsova životopisce Leonidas M. Jonese žádný text hry nepřežije.

Théophile Semet složil komickou operu o Gil Blasovi v pěti dějstvích (1860). Alphons Czibulka složil Gil Blas von Santillana s libretem F. Zella a Moritze Westa  [ de ] . Poprvé byl proveden v roce 1889.

Filmová adaptace

V roce 1956 byl uveden film The Adventures of Gil Blas . Francouzsko-španělská koprodukce, kterou režírovali René Jolivet a Ricardo Muñoz Suay a v hlavní roli Georga Marchala jako Gil Blas.

Historie publikace

  • Histoire de Gil Blas de Santillane , knihy 1–6 (1715)
  • Histoire de Gil Blas de Santillane , knihy 7–9 (1724)
  • Histoire de Gil Blas de Santillane , knihy 10–12 (1735)

Hospoda Histoire de Gil Blas de Santillane London Chez MM Lackington, Allen & Co 1798 4 Vols.

Poznámky

externí odkazy