Bůh žehnej Americe - God Bless America

"Bůh žehnej Americe"
Píseň
Psaný 1918, 1938 (revidováno)
Zveřejněno 1939 společností Irving Berlin Inc.
Žánr Vlastenecká píseň
Skladatelé Irving Berlín

God Bless America “ je americká vlastenecká píseň, kterou napsal Irving Berlin během první světové války v roce 1918 a kterou zrevidoval před druhou světovou válkou v roce 1938. Pozdější verzi zaznamenala zejména Kate Smithová a stala se její podpisovou písní .

„Bůh žehnej Americe“ má formu modlitby (s úvodními texty s poznámkou, že „když zvyšujeme hlasy při slavnostní modlitbě“) za Boží požehnání a mír pro národ („... stůj vedle ní a průvodcem“ přes noc ... “).

Dějiny

Irving Berlin, 1941

Irving Berlin napsal píseň v roce 1918, když sloužil v americké armádě v Camp Upton v Yaphank v New Yorku , ale rozhodl se, že se nehodí do revue s názvem Yip Yip Yaphank , a tak ji odložil. Texty v té době obsahovaly řádek „Nechte ji zvítězit na souši a pěně, Bůh žehnej Americe ...“ a také „Postavte se vedle ní a veďte ji vpravo světlem shora“.

Hudební kritik Jody Rosen říká, že píseň z roku 1906 o židovském dialektu, „When Mose with His Nose Leads the Band“, obsahuje fragment o šesti notách, který je „okamžitě rozpoznatelný jako úvodní kmen‚ God Bless America ‘“. Interpretuje to jako příklad berlínského „zvyku interpolovat kousky napůl zapamatovaných písní do vlastních čísel“. Berlín, rozený Izrael Baline, sám napsal několik novinek s židovskou tématikou.

Kate Smith , 30. léta 20. století

V roce 1938, s nástupem Adolfa Hitlera , Irving Berlin, který byl Žid a přijel do USA z Ruska ve věku pěti let, cítil, že je na čase oživit ji jako „mírovou píseň“, a byla představena na Den příměří vysílaný v roce 1938, zpívaný Kate Smithovou v jejím rozhlasovém pořadu. Berlín provedl několik drobných změn; do této doby mohl být „napravo“ považován za volání politické pravice, a tak místo něj nahradil „přes noc“. Poskytl také úvod, který je nyní zřídka slyšet, ale který Smith vždy používal: „Zatímco se bouřková mračna shromažďují daleko za mořem / Přísahejme věrnost zemi, která je svobodná / Buďme všichni vděční za zemi tak spravedlivou, / As zvyšujeme hlas ve slavnostní modlitbě. “ (Ve svém prvním vysílání písně Kate Smith zpívala „že jsme odtamtud daleko“, spíše než „pro tak spravedlivou zemi“.) To se změnilo, když Berlín v březnu 1939 vydal notový záznam.

Woody Guthrie píseň kritizoval a v roce 1940 napsal jako odpověď „ This Land Is Your Land “, původně s názvem „God Blessed America For Me“. Proti písni protestovaly také antisemitské skupiny jako Ku Klux Klan kvůli jejímu autorství židovským přistěhovalcem.

V roce 1943 bylo Smithovo ztvárnění uvedeno ve vlasteneckém muzikálu This is the Army spolu s dalšími berlínskými písněmi. Rukopisy v Kongresové knihovně odhalují vývoj písně od vítězství k míru. Berlín dal licenční poplatky za píseň The God Bless America Fund za přerozdělení mezi skauty a skautky v New Yorku. Smith provedl píseň na jejích dvou televizních seriálech NBC v padesátých letech. „God Bless America“ také plodil další z melodií Irvinga Berlína, „Heaven Watch The Philippines“, na konci druhé světové války poté, co slyšel Filipínce zpívat mírně revidovanou verzi písně, která nahradila „America“ textem „The Philippines“.

Píseň byla použita na začátku hnutí za občanská práva i na shromážděních práce. Během šedesátých let píseň stále častěji používali křesťanští konzervativci v USA, aby dali najevo svůj nesouhlas se sekulárním liberalismem a umlčeli odpůrce, kteří hovořili ve prospěch komunismu nebo v opozici vůči zapojení USA do války ve Vietnamu .

Později se od 11. prosince 1969, a to prostřednictvím na začátku roku 1970, hraní Smith zpívat píseň před mnoha domácích zápasů části National Hockey League je Philadelphia Flyers přinesl to obnovena popularitu, stejně jako pověst, že je ‚dobrý talisman‘ Flyers dlouho předtím, než se stal základem celostátních sportovních akcí. Flyers přivedli Smitha k živému vystoupení před hrou 6 finále Stanley Cupu 19. května 1974 a Flyers ten den vyhráli pohár.

Text

Bůh žehnej Americe, zemi, kterou miluji

Postavte se vedle ní a veďte ji

Přes noc se světlem shora

Z hor do prérií

Do oceánů bílý s pěnou

Bůh žehnej Americe, můj domov, sladký domov

Bůh žehnej Americe, můj domov, sladký domov

Pozoruhodné veřejné představení

Zpěv „Bůh žehnej Americe“ při zasvěcení památníku Pentagonu , 11. září 2008

V roce 1940 byla píseň „God Bless America“ oficiální kampaní pro prezidenta Franklina Delana Roosevelta i jeho republikánského protivníka Wendella Willkieho . V té době píseň představovala kulturní a náboženskou toleranci.

Během živého televizního vysílání večer 11. září 2001 teroristické útoky po adresách tehdejších představitelů Sněmovny a Senátu, mluvčího Dennise Hasterta (republikán) a Toma Daschleho (demokrat), členů Kongresu Spojených států, propukly v zřejmě spontánní verš „Bůh žehnej Americe“ na schodech budovy Kapitolu ve Washingtonu, DC

21. července 2011, Smithova verze písně byla hrána jako poslední probuzení NASA pro Space Shuttle Atlantis (STS-135), čímž byl limitován 30letý program Space Shuttle .

Sportovní události

Národní hokejová liga

„God Bless America“ byla provedena v domácích zápasů části National Hockey League je Philadelphia Flyers a ti z Ottawy , v němž se hostující tým ze Spojených států. (NHL vyžaduje, aby arény v USA i Kanadě hrály „ The Star-Spangled Banner “ i „ O Canada “, kanadskou národní hymnu, ve hrách, kde se účastní týmy z obou zemí.)

Na některých domácích zápasech Flyers, zejména během velkých her a play -off , zpívala jejich hlavní zpěvačka hymny Lauren Hart na obrazovce videa „God Bless America“ střídající se texty s Kate Smithovou , a to až do roku 2019. Smith se ve skutečnosti osobně objevil zazpívat ve vybraných hrách Flyers, včetně jejich stávky o Stanley Cup 1974 proti Boston Bruins , na které sklidila bouřlivé ovace od vášnivých fanoušků Philadelphie. Před hrami, kdykoli se do roku 2019 hraje „God Bless America“, by Lou Nolan , hlasatel PA pro Flyers ve Wells Fargo Center , řekl: „Dámy a pánové, v tuto chvíli vás prosíme, abyste se zvedli a sundali klobouky. a pozdravte naše vlajky a přivítejte hymnu v NHL číslo 1, naši vlastní Lauren Hartovou, když zpívá (pokud je hostující tým z Kanady, O Kanady, následovaný) God Bless America, doprovázený skvělou Kate Kovář."

Na některých domácích zápasech Senators od 2000–01 , pokud je hostující tým z USA, zpívala jejich hlavní zpěvačka hymny, provinční policejní strážník Ontario Lyndon Slewidge „God Bless America“ a „O Canada“. Příkladem toho byl domácí otvírač Senators v sezóně 2002–03, kdy byli doma proti New Jersey Devils .

Během Toma Golisana jako majitele Buffalo Sabres tým občas při určitých speciálních událostech nahradil „The God-Bless America“ za „The Star-Spangled Banner“. Když k tomu došlo, Ronana Tynana přivedli zpívat, zatímco obvyklý zpěvák hymny Doug Allen zpíval „O Canada“.

Major League Baseball

Na chicagském Wrigley Field během vietnamské války píseň často hrál varhaník jako součást svého playlistu po hře, zatímco fanoušci odjížděli ze stadionu.

Od 11. září 2001, teroristické útoky , "God Bless America" je obyčejně zpívaný během úseku sedmé směně v Major League Baseball hry, nejčastěji v neděli, v den zahájení , Memorial Day , Den nezávislosti , All-Star Game , Labor Den 11. září a všechny posezónní zápasy Major League Baseball . Po útocích John Dever, tehdejší asistent ředitele pro styk s médii v San Diegu Padres, navrhl nahradit píseň „ Take Me Out to the Ball Game “, tradičnější 7. hymnu směny. Major League Baseball rychle následoval vedení Padres a zavedl jej po celé sezóně v celé lize. V současné době se týmy rozhodují individuálně, kdy píseň zahrají.

New York Yankees na Yankee Stadium domácích zápasů, je v současné době jedinou Major League klub hrát „God Bless America“ v každé hře v průběhu sedmého-rozloha směny. Síť Yankees ' YES vysílá svůj výkon během všech her, než jde do reklamy. Během velkých her, jako je Den zahájení, státní svátky, soutěže o play -off nebo zápasy proti Boston Red Sox nebo New York Mets , Yankees často nechává irský tenor Ronan Tynan provést píseň.

26. srpna 2008, při hře Boston Red Sox na stadionu Yankee, byl fanoušek, který se během hraní písně pokusil odejít na toaletu, zdrženlivý a následně poslán z budovy důstojníky NYPD . Součástí řešení výsledné žaloby bylo, že New York Yankees oznámili, že už nebudou během hraní písně omezovat pohyb fanoušků.

Dne 15. září 2009 podali tři středoškoláci žalobu na newyorskou malou ligu Newark Bears za to, že byli vyhozeni ze stadionu Eagles Riverfront kvůli jejich odmítnutí stát během hry „God Bless America“ 29. června 2009. Před vysunutím , byli prezidentem a spolumajitelem Bears Thomasem Cetnarem požádáni, aby opustili stadion.

Americký fotbal

Na 1. ledna 1976, Rose Bowl , na počest zahájení dvoustého výročí Spojených států , Kate Smith a UCLA Band provedli „God Bless America“ pro národní televizní publikum.

Během poločasové show Super Bowl LI představil předem nahraný úvod Lady Gaga , která byla hlavní hvězdou show, jak „God Bless America“, tak „ This Land is Your Land “.

Indianapolis 500

Indianapolis 500 je již tradičně koná na konci května, a „God Bless America“ byl tam zpíval od roku 2003. Píseň „ Amerika krásný “ zpíval předtím, ale to bylo změněno na „God Bless America“ v post- Éra 9/11. Píseň dlouhá léta hrála Florence Hendersonová , rodilá Hoosierová, a přítel rodiny Hulman-George, tehdejších majitelů trati. Představení, často ne televizní, bezprostředně předchází státní hymně. Henderson běžně zpíval celou píseň, včetně prologu, a v některých letech zpíval sbor podruhé.

Nahrané verze

Bing Crosby zaznamenal píseň 22. března 1939 pro Decca Records.

V roce 1997 americká country umělkyně pro nahrávání hudby LeAnn Rimes nahrála obal písně na svém druhém studiovém albu You Light Up My Life: Inspirational Songs . Po událostech z 11. září Rimes znovu vydal píseň na kompilačním albu se stejným názvem . Rimes také vydal píseň na CD singlu . Dvě verze byly propuštěny ze dne 16. října 2001. Obě verze obsahují píseň jako A-vedlejší koleji, ale B-side skladby byly různé. Jeden vydaný široké veřejnosti byl vydán s B-trackem, „Put a Little Holiday in Your Heart“, a druhý byl propuštěn do rádia s B-side trackem Rimesova ztvárnění „ The National Anthem “. Rimesova verze vyvrcholila u č. 51 na žebříčku Billboard Country Songs 27. října 2001.

Píseň byla zaznamenána newyorským „zpívajícím policajtem“ Danielem Rodríguezem a mapována po dobu jednoho týdne v čísle 99 na Billboard Hot 100 jako singl. Před verzemi z roku 2001 byla „God Bless America“ hitem žebříčku Billboard naposledy v roce 1959, kdy Connie Francis se svou verzí dosáhla čísla 36 (B-strana jejího Top 10 hitu „Among My Suvenirs“).

Ve filmu The Deer Hunter z roku 1978 od Michaela Cimina je píseň zpívána na konci.

The Violent Femmes nahráli „God Bless America“ na album Hotel Last Resort .

Celine Dion

"Bůh žehnej Americe"
Celine Dion - Bůh žehnej Americe promo.jpg
Propagační singl od Celine Dion
z alba God Bless America
Vydáno 24. října 2001
Žánr Pop
Délka 3 : 47
Označení
Skladatelé Irving Berlín
Producent (y) David Foster
Celine Dion dvouhra chronologie
Neukládejte to všechno na Štědrý den
(2000)
Bůh žehnej Americe
(2001)
Sous le vent
(2001)

21. září 2001, po útocích z 11. září , kanadská popová hvězda Celine Dion provedla „God Bless America“ během televizního speciálu America: A Tribute to Heroes . Krátce poté, 16. října 2001, vydala společnost Sony Music benefiční album s názvem God Bless America , ve kterém zazpíval píseň Dion. Album debutovalo u čísla jeden na vývěsní tabuli 200 a stal se první charitativní album dostat na vrchol, protože USA pro Africa to We Are the World v roce 1985. Dion verzi obdržel také dostatek rádiích k dosažení čísla 14 na vývěsní tabuli ' s Adult Contemporary grafu. Videoklip měl premiéru v září 2001.

Dion přednesla píseň také několikrát během roku 2002. V roce 2003 ji předvedla na Super Bowl XXXVII . Také ji nazpívala 4. července 2004 ve své show A New Day ... „God Bless America“ v podání Diona existuje ve dvou verzích, live a studio. Oba zahrnuty do sbírek za účelem shromáždění finančních prostředků pro oběti teroristických útoků z 11. září 2001 a jejich rodiny. Živá verze vyšla na CD a DVD America: A Tribute to Heroes 4. prosince 2001. Studiová verze vyšla na albu God Bless America . Píseň byla nahrána 20. září 2001, den před telethonem. Měla to být náhrada za představení v případě, že se něco stane a Dion se nemůže objevit. Píseň byla produkována Davidem Fosterem .

Týdenní grafy

Graf (2001) Špičková
poloha
Belgie ( Ultratop Airplay Wallonia) 74
US Adult Contemporary ( Billboard ) 14

Grafy na konci roku

Graf (2001) Pozice
US Adult Contemporary ( Billboard ) 50

Parodie

Píseň přinesla řadu parodií.

  • Neuctivý verze textů byla vytištěna v knize The Mad World of William M. Gaines , od Frank Jacobs (1972). Mad časopisu ‚s veterán art editor, John Putnam, připravil nějakou kopii a poslal jej do tiskáren; Slovo „ America “ byl rozdělen , s pomlčkou , na konci jednom řádku. Kopii vrátil Putnamovi sazečský mistr, který vysvětlil, že jeho svaz má pravidlo zakazující rozdělení tohoto slova. Putnam je povinen kopii přepsat a odeslat zpět s touto přílohou:
Neporušujte „Ameriku“;
Pozemky velebíme;
Nepoškozujte to;
Velká písmena;
Udržujte jej čistý, udržujte jej čistý, udržujte jej celý;
V Bodoni , ve Futuře ,
Ve staré angličtině , v Cabell {{ sic }}-
Nerozbíjejte „Ameriku“-
Nebo budeme - vychovávat - peklo!

Viz také

Reference

Poznámky
Obecné reference
  • Collins, eso. Písně zpívané, červené, bílé a modré: Příběhy za americkými nejlépe milovanými vlasteneckými písněmi . HarperResource, 2003, ISBN  0060513047
  • Kashkowitz, Sheryl. Bůh žehnej Americe: Překvapivá historie ikonické písně . Oxford Univ. Press, 2013, ISBN  978-0-19-991977-2

externí odkazy