Zlatý glóbus za nejlepší cizojazyčný film - Golden Globe Award for Best Foreign Language Film

Zlatý glóbus za nejlepší cizojazyčný film
Uděluje se za Nejlepší film v cizím jazyce
Umístění Spojené státy
Předložený Hollywood Foreign Press Association
Aktuálně v držení Minari (2020)
webová stránka www.goldenglobes.com

Zlatý glóbus za nejlepší cizojazyčný film je Zlatý glóbus předložená Hollywood Foreign Press Association .

Do roku 1986 byla známá jako Zlatý glóbus za nejlepší zahraniční film , což znamená, že mohl být oceněn jakýkoli neamerický film. V roce 1987 byl změněn na nejlepší cizojazyčný film, takže neamerické filmy v anglickém jazyce jsou nyní považovány za ceny za nejlepší film. Tato změna navíc činí americké filmy primárně v jiném jazyce způsobilém pro toto ocenění, včetně vítězů jako Dopisy od Iwo Jima , Minari a nominovaní Apocalypto , The Kite Runner a In the Land of Blood and Honey .

Všimněte si toho, že od změny kritérií pro toto ocenění v roce 1987 byla jeho kritéria způsobilosti podstatně širší než u Oscara za nejlepší mezinárodní hraný film (před rokem 2020 známý jako Oscara za nejlepší cizojazyčný film). Americké filmy nebyly nikdy nárok na tuto cenu, a dokonce i non-US filmy měly mít hlavní dialog v nativním (non-anglická) jazyce předkládající země až do roku 2006 .

Před rokem 1974 byla cena udělena jen zřídka a několik filmů bylo společně oceněno ročně.

Nejoceňovanější zemí v této kategorii je Spojené království, kde je oceněno sedm filmů. Nejcennějšími zeměmi po roce 1987 jsou Španělsko a Francie.

Kritéria způsobilosti

Stejně jako cena Akademie za nejlepší mezinárodní hraný film ani tato cena nevyžaduje, aby byl ve Spojených státech uveden vhodný film. Oficiální pravidla pro udělení ceny uvádějí, že přihlášené filmy musí mít alespoň 70 minut a musí mít alespoň 51% dialogů v jiném jazyce než v angličtině a že budou „poprvé uvedeny v zemi původu během 14. měsíce od 1. listopadu do 31. prosince, před udělením cen “. Filmy, které nebyly vydány v zemi původu z důvodu cenzury, mají nárok na týdenní vydání v USA během uvedeného období.

Hollywood Foreign Press Association (HFPA), moderátor Golden Globes, také neomezuje počet přihlášených filmů z dané země. To se liší od praxe moderátora Oscarů, Akademie filmových umění a věd (AMPAS), který omezuje každou zemi na jedno podání ročně.

Obě prezentující organizace se také mírně liší ve způsobech způsobilosti s ohledem na jiná ocenění. Všechny cizojazyčné filmy, dokonce i ty, které nebyly zaslány nebo nemají nárok na Oscara za nejlepší mezinárodní hraný film, jsou způsobilé pro všechny ostatní ceny Akademie, pokud jsou uvedeny v Los Angeles County v Kalifornii během roku udělování cen. HFPA však konkrétně činí cizojazyčné filmy nezpůsobilými pro jeho dvě ceny za nejlepší film pro živé akční filmy ( nejlepší drama a nejlepší muzikál nebo komedie ).

Nejlepší cizojazyčný zahraniční film

Poznámky:

  • Vítěz každého ročníku je zobrazen na modrém pozadí.

Nejlepší zahraniční film - anglický jazyk

Ceny za cizojazyčné filmy

1965-1972: Nejlepší zahraniční film-cizí jazyk
1973-1985: Nejlepší zahraniční film
1986 – současnost: Nejlepší cizojazyčný film

60. léta 20. století

Rok Anglický název Originální název Ředitel Země
Nejlepší zahraniční film - cizí jazyk
1965 Julie duchů Giulietta degli spiriti Federico Fellini Itálie
Vždy dál Tarahumara, cada vez más lejos Luis Alcoriza Mexiko
Kruh lásky La Ronde Roger Vadim Francie
Červený vous Ka ひ げ / Akahige Akira Kurosawa Japonsko
Deštníky z Cherbourgu Les parapluies de Cherbourg Jacques Demy Francie
1966 Muž a žena Un homme et une femme Claude Lelouch Francie
Ptáci, včely a Italové Signore & signori Pietro Germi Itálie
Osada Гамлет Grigori Kozintsev SSSR
V sobotu nemožné Pas otázka le samedi Alex Joffé Francie
Lásky jedné blondýnky Lásky jedné plavovlásky Miloš Forman Československo
1967 Žít pro život Vivre pour vivre Claude Lelouch Francie
L'immorale Pietro Germi Itálie
Ostře sledované vlaky Ostře sledované vlaky Jiří Menzel Československo
Elvira Madiganová Bo Widerberg Švédsko
Cizinec Lo straniero Luchino Visconti Itálie
1968 Válka a mír Война a мир Sergej Bondarchuk SSSR
Nevěsta nosila černou La mariée était en noir François Truffaut Francie
Dokonce jsem potkal šťastné cikány Skupljači perja Aleksandar Petrović Jugoslávie
Ostuda Skammeni Ingmar Bergman Švédsko
Ukradené polibky Baisers volés François Truffaut Francie
1969 Z Costa-Gavras Alžírsko
Ådalen 31 Ådalen '31 Bo Widerberg Švédsko
Blaumilchův kanál Te'alat Blaumilch Ephraim Kishon Izrael
Dívky na slunci Koritsia ston ilio Vasilis Georgiadis Řecko
Fellini Satyricon Fellini - Satyricon Federico Fellini Itálie

70. léta 20. století

Rok Anglický název Originální název Ředitel Země
1970 Jezdec v dešti Le Passager de la Pluie René Clément Francie
Borsalino Jacques Deray Itálie
Zpověď L'aveu Costa-Gavras Francie
Zákazník mimo sezónu Ore'ach B'Onah Metah Moshé Mizrahi Francie/Izrael
Vyšetřování občana nad podezřením Indagine su un cittadino al di sopra di ogni sospetto Elio Petri Itálie
1971 Policista HaShoter Azulai השוטר אזולאי Ephraim Kishon Izrael
Claire's Knee Le genou de Claire Éric Rohmer Francie
Konformista Il konformista Bernardo Bertolucci Itálie
Čajkovskij Chaykovskiy Igor Talankin SSSR
Zemřít z lásky Mourir d'aimer André Cayatte Francie
1972 Emigranti Utvandrarna Jan Troell Švédsko
Nová země Nybyggarna
Pláč a šepot Viskningar och rop Ingmar Bergman Švédsko
Diskrétní kouzlo buržoazie Le charme discret de la buržoazie Luis Buñuel Francie
Mirage Espejismo Armando Robles Godoy Peru
Romové Federico Fellini Itálie
Nejlepší zahraniční film
1973 Chodec Der Fußgänger Maximiliána Schella západní Německo
Alfredo, Alfredo Pietro Germi Itálie
Den na noc La nuit américaine François Truffaut Francie
Kazablan Menahem Golan Izrael
Stav obležení État de siège Costa-Gavras Francie
1974 Scény z manželství Scener ur ett äktenskap Ingmar Bergman Švédsko
The Mad Adventures of Rabbi Jacob Les aventures de Rabbi Jacob Gérard Oury Francie
Učení Duddyho Kravitze Ted Kotcheff Kanada
Amarcord Federico Fellini Itálie
Lacombe, Luciene Louis Malle Francie
1975 Leží můj otec mi řekl Ján Kadár Kanada
A teď má lásko Toute une vie Claude Lelouch Francie
Hedda Trevor Nunn Spojené království
Kouzelná flétna Trollflöjten Ingmar Bergman Švédsko
Zvláštní sekce Sekce speciální Costa-Gavras Francie
1976 Z očí do očí Odpověď mot ansikte Ingmar Bergman Švédsko
Bratranec bratranec Jean-Charles Tacchella Francie
Kapesné L'argent de poche François Truffaut Francie
Sedm krásek Pasqualino Settebellezze Lina Wertmüller Itálie
Pantofle a růže: Příběh o Popelce Bryan Forbes Spojené království
1977 Zvláštní den Una giornata particolare Ettore Scola Itálie
Slon může být extrémně klamný Un éléphant ça trompe énormément Yves Robert Francie
Madame Rosa La vie devant soi Moshé Mizrahi Francie
Ten temný předmět touhy Cet obscur objet du désir Luis Buñuel Francie
Zvedněte Ravens Cría cuervos Carlos Saura Španělsko
1978 Podzimní sonáta Höstsonaten Ingmar Bergman Švédsko
Smrt na Nilu John Guillermin Anglie
Dona Flor a její dva manželé Dona Flor e seus dois maridos Bruno Barreto Brazílie
Sen o vášni Kravgi gynaikon Jules Dassin Řecko
Vytáhněte kapesníky Préparez vos mouchoirs Bertrand Blier Francie
Going All the Way Eskymák Limon Boaz Davidson Izrael
1979 Ptáci z peří La cage aux folles Édouard Molinaro Francie / Itálie
Manželství Marie Braunové Die Ehe der Maria Braun Rainer Werner Fassbinder západní Německo
Evropané James Ivory Spojené království
Dokud nás manželství nerozdělí Mio Dio, pojď, sono caduta! Luigi Comencini Itálie
Voják z Orange Prodám van Oranje Paul Verhoeven Holandsko

80. léta 20. století

Rok Anglický název Originální název Ředitel Země
1980 Tess Roman Polanski Spojené království
Breaker Morant Bruce Beresford Austrálie
Poslední metro Le dernier métro François Truffaut Francie
Moje skvělá kariéra Gillian Armstrong Austrálie
Stínový válečník 影武者 / Kagemusha Akira Kurosawa Japonsko
Zvláštní zacházení Poseban tretman Goran Paskaljević Jugoslávie
1981 Ohnivé vozy Hugh Hudson Spojené království
Atlantic City Louis Malle Kanada
Loď Das Boot Wolfgang Petersen západní Německo
Gallipoli Peter Weir Austrálie
Pixote: Zákon nejslabších Pixote: Lei do mais fraco Héctor Babenco Brazílie
1982 Gándhí Richard Attenborough Indie
Fitzcarraldo Werner Herzog západní Německo
Muž ze Sněžné řeky George T. Miller Austrálie
Quest for Fire La guerre du feu Jean-Jacques Annaud Kanada
La traviata Franco Zeffirelli Itálie
Cesta Yol Yılmaz Güney Švýcarsko
1983 Fanny a Alexander Fanny a Alexander Ingmar Bergman Švédsko
Carmen Carlos Saura Španělsko
Komoda Peter Yates Spojené království
Vzdělávání Rity Lewis Gilbert Spojené království
Šedá liška Phillip Borsos Kanada
1984 Průchod do Indie David Lean Spojené království
Carmen Francesco Rosi Francie
Nebezpečné pohyby La diagonale du fou Richard Dembo Švýcarsko
Paříž, Texas Wim Wenders Francie / Německo
Neděle v zemi Un dimanche à la campagne Bertrand Tavernier Francie
1985 Oficiální příběh Historická oficialita Luis Puenzo Argentina
Plukovník Redl Oberst Redl István Szabó Maďarsko
Běžel Ran / Ran Akira Kurosawa Japonsko
Když byl otec pracovně pryč Otac na sluzbenom putu Emir Kusturica Jugoslávie
Rok tichého slunce Rok spokojnego słońca Krzysztof Zanussi Polsko
Nejlepší cizojazyčný film
1986 Útok De aanslag Fons Rademakers Holandsko
Betty Blue 37 ° 2 le matin Jean-Jacques Beineix Francie
Zázvor a Fred Zázvor a Fred Federico Fellini Itálie
Otello Franco Zeffirelli Itálie
Tři muži a kolébka 3 hommes et un couffin Coline Serreau Francie
1987 Můj život jako pes Mitt liv som hund Lasse Hallström Švédsko
Tmavé oči Oci ciornie Nikita Mikhalkov Itálie
Sbohem, děti Au revoir, les enfants Louis Malle Francie
Jean de Florette Claude Berri Francie
Pokání Monanieba Tengiz Abuladze SSSR
1988 Pelle dobyvatel Pelle erobreren Bille srpna Dánsko
Babette's Feast Babetky se zvedají Gabriel Axel Dánsko
Hanussen István Szabó Maďarsko
Salaam Bombay! Mira Nair Indie
Ženy na pokraji nervového zhroucení Mujeres al borde de un ataque de nervios Pedro Almodóvar Španělsko
1989 Kino Paradiso Nuovo kino Paradiso Giuseppe Tornatore Itálie
Camille Claudel Bruno Nuytten Francie
Ježíš z Montrealu Jésus de Montréal Denys Arcand Kanada
Odkaz mého strýce Život sa stricem Krsto Papić Jugoslávie
Příběh žen Una affaire de femmes Claude Chabrol Francie

90. léta 20. století

Rok Anglický název Originální název Ředitel Země
1990 Cyrano de Bergerac Jean-Paul Rappeneau Francie
Sny 夢 / Mňam Akira Kurosawa Japonsko
Nasty Girl Das schreckliche Mädchen Michael Verhoeven západní Německo
Rekviem za Dominika Requiem für Dominik Robert Dornhelm Rakousko
Taxi Blues Taksi-Blyuz Pavel Lungin SSSR
1991 Evropa Evropa Agnieszka Holland Německo
Dvojitý život Véronique La double vie de Véronique Krzysztof Kieślowski Francie
Vysoké podpatky Tacones lejanos Pedro Almodóvar Španělsko
Paní Bovaryová Claude Chabrol Francie
La Femme Nikita Nikita Luc Besson Francie
Ztracen na Sibiři Zateryannyy v Sibiri Alexandr Mitta SSSR
1992 Indochine Régis Wargnier Francie
Všechna rána světa Tous les matins du monde Alain Corneau Francie
Blízko Edenu Urga Nikita Mikhalkov Rusko
Jako voda pro čokoládu Čokoláda Como agua Alfonso Arau Mexiko
Schtonk! Helmut Dietl Německo
1993 Sbohem, moje konkubíno 霸王別姬 / Ba wang bie ji Chen Kaige Hongkong
Let nevinných La corsa dell'innocente Carlo Carlei Itálie
Spravedlnost Justiz Hans W. Geißendörfer Německo
Tři barvy: modrá Trois couleurs: Bleu Krzysztof Kieślowski Francie
Svatební hostina 喜宴 / Xi yan Ang Lee Tchaj -wan
1994 Farinelli Gérard Corbiau Belgie
Jíst Pít Muž Žena 飲食 男女 / Yin shi nan nu Ang Lee Tchaj -wan
Žít Hu / Huo zhe Zhang Yimou Čína
Královna Margot La reine Margot Patrice Chéreau Francie
Tři barvy: červená Trois couleurs: Rouge Krzysztof Kieślowski Švýcarsko
1995 Bídníci Claude Lelouch Francie
Bratr spánku Schlafes Bruder Josepha Vilsmaiera Německo
Francouzský Twist Gazon maudit Josiane Balasko Francie
Jako Dva krokodýli Přijďte kvůli coccodrilli Giacomo Campiotti Itálie
Šanghajská triáda Ya , 搖 到 外婆 橋 / Yao a yao, yao dao wai po qiao Zhang Yimou Čína
1996 Kolja Kolja Jan Svěrák Česká republika
Osmý den Le huitième jour Jaco Van Dormael Belgie
Luna e l'altra Maurizio Nichetti Itálie
Vězeň z hor Кавказский пленник / Kavkazskiy plennik Sergej Bodrov Rusko
Výsměch Patrice Leconte Francie
1997 Můj život v růžové Ma vie en rose Alain Berliner Belgie
Artemisia Agnès Merlet Francie
Nejlepší muž Svědčí o tom sposo Pupi Avati Itálie
Lea Ivan Fíla Německo
Zloděj Vor Pavel Chukhray Rusko
1998 Centrální stanice Central do Brasil Walter Salles Brazílie
Oslava Festen Thomas Vinterberg Dánsko
Muži se zbraněmi John Sayles Spojené státy
Polská nevěsta De Poolse bruid Karim Traïdia Holandsko
Tango Tango, no me dejes nunca Carlos Saura Argentina
1999 Vše o mé matce Todo sobre mi madre Pedro Almodóvar Španělsko
Aimée & Jaguar Max Färberböck Německo
Východ západ Est-Ouest Régis Wargnier Francie
Dívka na mostě La fille sur le pont Patrice Leconte Francie
Červené housle Le violon rouge François Girard Kanada

2000s

Rok Anglický název Originální název Ředitel Země
2000 Skrčící se tygr, skrytý drak 臥虎藏龍/ Wo hu cang long Ang Lee Tchaj -wan
Amores perros Alejandro González Iñárritu Mexiko
Malena Giuseppe Tornatore Itálie
Sto kroků I cento passi Marco Tullio Giordana Itálie
Vdova po Saint-Pierrovi La veuve de Saint-Pierre Patrice Leconte Francie
2001 Země nikoho Danis Tanović Bosna a Hercegovina
Amélie Le fabuleux destin d'Amélie Poulain Jean-Pierre Jeunet Francie
Za sluncem Abril despedaçado Walter Salles Brazílie
Monzunová svatba Mira Nair Indie
Y tu mamá también Alfonso Cuarón Mexiko
2002 Mluvit s ní Hable con ella Pedro Almodóvar Španělsko
Balzac a malá čínská švadlena Čínská balzac et la petite tailleuse Dai Sijie Francie
Město bohů Cidade de Deus Fernando Meirelles Brazílie
Zločin otce Amara El crimen del padre Amaro Carlos Carrera Mexiko
Hrdina Y / Ying xiong Zhang Yimou Čína
Nikde v Africe Nirgendwo v Africe Caroline Link Německo
2003 Usáma أسامة Siddiq Barmak Afghánistán
Invaze barbarů Les invaze barbarů Denys Arcand Kanada
Sbohem, Lenine! Wolfgang Becker Německo
Monsieur Ibrahim Monsieur Ibrahim et les fleurs du Coran François Dupeyron Francie
Návrat Возвращение / Vozvrashcheniye Andrey Zvyagintsev Rusko
2004 Moře uvnitř Mar adentro Alejandro Amenábar Španělsko
Chorus Les choristes Christophe Barratier Francie
Dům létajících dýk 十面埋伏/ Shi mian mai fu Zhang Yimou Čína
Motocyklové deníky Diários de Motocicleta Walter Salles Brazílie
Velmi dlouhé angažmá Dlouhé dimanche de fiançailles Jean-Pierre Jeunet Francie
2005 Teď ráj الجنّة الآن / Al Jannah al-Aan Hany Abu-Assad Palestina
Kung Fu Hustle K / Kung fu Stephen Chow Čína
veselé Vánoce Joyeux Noël Christian Carion Francie
Slib 無極/ Wu ji Chen Kaige Čína
Tsotsi Gavin Hood Jižní Afrika
2006 Dopisy od Iwo Jimy Clint Eastwood Spojené státy
Apokalyptický Mel Gibson Spojené státy
Životy ostatních Das Leben der Anderen Florian Henckel von Donnersmarck Německo
Panův labyrint El laberinto del fauno Guillermo del Toro Mexiko
Volver Pedro Almodóvar Španělsko
2007 Potápěčský zvon a motýl Le scaphandre et le papillon Julian Schnabel Francie / Spojené státy
4 měsíce, 3 týdny a 2 dny 4 luni, 3 săptămâni a 2 zile Cristian Mungiu Rumunsko
Lovec draků Marc Forster Spojené státy
Chtíč, opatrnost 色, 戒/ Se, jie Ang Lee Tchaj -wan
Persepolis Vincent Paronnaud a
Marjane Satrapi
Francie
2008 Valčík s Bašírem ואלס עם באשיר / Vals Im Bashir Ari Folman Izrael
Komplex Baader Meinhof Komplex Der Baader Meinhof Uli Edel Německo
Věčné chvíle Maria Larssons eviga ögonblick Jan Troell Švédsko / Dánsko
Gomora Gomorra Matteo Garrone Itálie
Miloval jsem tě tak dlouho Il ya longtemps que je t'aime Philippe Claudel Francie
2009 Bílá stuha Das weiße Band Michael Haneke Německo
Baarìa Giuseppe Tornatore Itálie
Zlomená objetí Los abrazos rotos Pedro Almodóvar Španělsko
Služka La Nana Sebastián Silva Chile
Prorok Un prorok Jacques Audiard Francie

2010s

Rok Anglický název Originální název Ředitel Země
2010 V lepším světě Hævnen Susanne Bier Dánsko
Biutiful Alejandro González Iñárritu Španělsko / Mexiko
Koncert Le Concert Radu Mihăileanu Francie
Hrana Край / Kray Alexej Uchitel Rusko
Jsem láska Io Sono L'amore Luca Guadagnino Itálie
2011 Rozchod جدایی نادر از سیمین / Jodái-e Náder az Simin Asghar Farhadi Írán
V zemi krve a medu Angelina Jolie Spojené státy
Flowers of War 金陵 十三 钗 / Jin ling shi san chai Zhang Yimou Čína
Dítě s kolem Le Gamin au vélo Jean-Pierre a Luc Dardenne Belgie
Kůže, ve které žiji La piel que habito Pedro Almodóvar Španělsko
2012 Amour Michael Haneke Rakousko
Královská záležitost Kongelig affaires Nikolaj Arcel Dánsko
Nedotknutelní Nedotknutelní Olivier Nakache a Éric Toledano Francie
Na dřeň De rouille et d'os Jacques Audiard Francie
Kon-Tiki Joachim Rønning a Espen Sandberg Norsko / Velká Británie / Dánsko
2013 Velká kráska La grande bellezza Paolo Sorrentino Itálie
Modrá je nejteplejší barva La Vie d'Adèle - Kapitoly 1 a 2 Abdellatif Kechiche Francie
Lov Jagten Thomas Vinterberg Dánsko
Minulost Le Passé Asghar Farhadi Írán
Vítr stoupá Kaz 立 ち ぬ / Kaze Tachinu Hayao Miyazaki Japonsko
2014 Leviatan Левиафан / Leviafan Andrey Zvyagintsev Rusko
Ida Paweł Pawlikowski Polsko / Dánsko
Mandarinky Mandariinid / მანდარინები Zaza Urushadze Estonsko
Vyšší moc Turista Ruben Östlund Švédsko
Gett: Trial of Viviane Amsalem Získejte: Le procès de Viviane Amsalem /
גט - המשפט של ויויאן אמסלם
Ronit Elkabetz Izrael
2015 Saulův syn Saul fia László Nemes Maďarsko
Zcela nový zákon Le Tout Nouveau Testament Jaco Van Dormael Belgie / Francie / Lucembursko
Klub El Club Pablo Larraín Chile
Šermíř Miekkailija / Vehkleja Klaus Härö Finsko / Německo / Estonsko
Mustang Deniz Gamze Ergüven Francie
2016 Elle Paul Verhoeven Francie
Boží Houda Benyamina Francie
Neruda Pablo Larraín Chile
Prodavač Forushande / فروشنده Asghar Farhadi Írán
Toni Erdmann Maren Ade Německo
2017 In Fade Aus dem Nichts Fatih Akin Německo
Fantastická žena Una Mujer Fantástica Sebastián Lelio Chile
Nejprve zabili mého otce Angelina Jolie Kambodža
Bez lásky Нелюбовь Andrey Zvyagintsev Rusko
Náměstí Ruben Östlund Švédsko
2018 Romové Alfonso Cuarón Mexiko
Kafarnaum Capharnaüm / کفرناحوم Nadine Labaki Libanon
Dívka Lukáš Dhont Belgie
Nikdy se nedívej Autor Werk ohne Florian Henckel von Donnersmarck Německo
Zloději 万 引 き 家族 / Manbiki Kazoku Hirokazu Kore-eda Japonsko
2019 Parazit 기생충 / Gisaengchung Bong Joon-ho Jižní Korea
Sbohem Lulu Wang Spojené státy
Bídníci Ladj Ly Francie
Bolest a sláva Dolor y gloria Pedro Almodóvar Španělsko
Portrét dámy v ohni Portrét mladé dívky Céline Sciamma Francie

2020

Rok Anglický název Originální název Ředitel Země
2020 Minari Lee Isaac Chung Spojené státy
Další kolo Druk Thomas Vinterberg Dánsko
La Llorona Jayro Bustamante Guatemala
The Life Ahead La vita davanti a sé Edoardo Ponti Itálie
Dva z nás Deux Filippo Meneghetti Francie

Viz také

Reference