Zlatý glóbus za nejlepší cizojazyčný film - Golden Globe Award for Best Foreign Language Film
Zlatý glóbus za nejlepší cizojazyčný film | |
---|---|
Uděluje se za | Nejlepší film v cizím jazyce |
Umístění | Spojené státy |
Předložený | Hollywood Foreign Press Association |
Aktuálně v držení | Minari (2020) |
webová stránka | www.goldenglobes.com |
Zlatý glóbus za nejlepší cizojazyčný film je Zlatý glóbus předložená Hollywood Foreign Press Association .
Do roku 1986 byla známá jako Zlatý glóbus za nejlepší zahraniční film , což znamená, že mohl být oceněn jakýkoli neamerický film. V roce 1987 byl změněn na nejlepší cizojazyčný film, takže neamerické filmy v anglickém jazyce jsou nyní považovány za ceny za nejlepší film. Tato změna navíc činí americké filmy primárně v jiném jazyce způsobilém pro toto ocenění, včetně vítězů jako Dopisy od Iwo Jima , Minari a nominovaní Apocalypto , The Kite Runner a In the Land of Blood and Honey .
Všimněte si toho, že od změny kritérií pro toto ocenění v roce 1987 byla jeho kritéria způsobilosti podstatně širší než u Oscara za nejlepší mezinárodní hraný film (před rokem 2020 známý jako Oscara za nejlepší cizojazyčný film). Americké filmy nebyly nikdy nárok na tuto cenu, a dokonce i non-US filmy měly mít hlavní dialog v nativním (non-anglická) jazyce předkládající země až do roku 2006 .
Před rokem 1974 byla cena udělena jen zřídka a několik filmů bylo společně oceněno ročně.
Nejoceňovanější zemí v této kategorii je Spojené království, kde je oceněno sedm filmů. Nejcennějšími zeměmi po roce 1987 jsou Španělsko a Francie.
Kritéria způsobilosti
Stejně jako cena Akademie za nejlepší mezinárodní hraný film ani tato cena nevyžaduje, aby byl ve Spojených státech uveden vhodný film. Oficiální pravidla pro udělení ceny uvádějí, že přihlášené filmy musí mít alespoň 70 minut a musí mít alespoň 51% dialogů v jiném jazyce než v angličtině a že budou „poprvé uvedeny v zemi původu během 14. měsíce od 1. listopadu do 31. prosince, před udělením cen “. Filmy, které nebyly vydány v zemi původu z důvodu cenzury, mají nárok na týdenní vydání v USA během uvedeného období.
Hollywood Foreign Press Association (HFPA), moderátor Golden Globes, také neomezuje počet přihlášených filmů z dané země. To se liší od praxe moderátora Oscarů, Akademie filmových umění a věd (AMPAS), který omezuje každou zemi na jedno podání ročně.
Obě prezentující organizace se také mírně liší ve způsobech způsobilosti s ohledem na jiná ocenění. Všechny cizojazyčné filmy, dokonce i ty, které nebyly zaslány nebo nemají nárok na Oscara za nejlepší mezinárodní hraný film, jsou způsobilé pro všechny ostatní ceny Akademie, pokud jsou uvedeny v Los Angeles County v Kalifornii během roku udělování cen. HFPA však konkrétně činí cizojazyčné filmy nezpůsobilými pro jeho dvě ceny za nejlepší film pro živé akční filmy ( nejlepší drama a nejlepší muzikál nebo komedie ).
Nejlepší cizojazyčný zahraniční film
- 1949 : Zloději kol (Ladri di biciclette) (Itálie)
- 1954 : Dvacet čtyři očí ( Nijushi no hitomi ) (Japonsko); No Way Back ( Weg Ohne Umkehr ) (Západní Německo); The Lady of the Camelias (Argentina); Genevieve (Spojené království)
- 1955 : Ordet ( Slovo ); (Dánsko); Stella (Řecko); Děti, matka a generál ( Kinder, Mutter und Ein General ) (západní Německo); Eyes of Children (Japonsko); Dangerous Curves (Spojené království);
- 1956 : Before Sundown ( Vor Sonnenuntergang ) (Západní Německo); Dívka v černém ( To Koritsi me ta mavra ) (Řecko); Růže na paži (od Taiyo do Bary ) (Japonsko); Válka a mír (Itálie); Bílý sob ( Valkoinen Peura ) (Finsko)
- 1957 : Vyznání Felixe Krulla ( Bekenntnisse des Hochstaplers Felix Krull ) (Západní Německo); Tizoc (Mexiko); Yellow Crow ( Kiiroi karasu ) (Japonsko)
- 1958 : Dívka a řeka (L'Eau vive) (Francie); The Road a Year Long (Cesta duga godinu dana) (Jugoslávie); Rosemary (Das Mädchen Rosemarie) (Západní Německo)
- 1959 : Die Brücke (Most) (Západní Německo); Black Orpheus (Orfeu Negro) (Brazílie/Francie); Odd Obsession (Kagi) (Japonsko); Lesní jahody (Smultronstället) (Švédsko); Wir Wunderkinder (Nejsme báječní?) (Západní Německo)
- 1960 : Panenské jaro (Jungfrukällan) (Švédsko); Pravda (La Vérité) (Francie)
- 1961 : Dvě ženy (La ciociara) (Itálie)
- 1962 : Rozvod v italském stylu (Divorzio all'italiana) (Itálie)
- 1963 : Any Number Can Win (Mélodie en sous-sol) (Francie)
- 1964 : Manželství v italském stylu (Matrimonio all'italiana) (Itálie)
Poznámky:
- Vítěz každého ročníku je zobrazen na modrém pozadí.
Nejlepší zahraniční film - anglický jazyk
Ceny za cizojazyčné filmy
1965-1972: Nejlepší zahraniční film-cizí jazyk
1973-1985: Nejlepší zahraniční film
1986 – současnost: Nejlepší cizojazyčný film
60. léta 20. století
Rok | Anglický název | Originální název | Ředitel | Země |
---|---|---|---|---|
Nejlepší zahraniční film - cizí jazyk | ||||
1965 | Julie duchů | Giulietta degli spiriti | Federico Fellini | Itálie |
Vždy dál | Tarahumara, cada vez más lejos | Luis Alcoriza | Mexiko | |
Kruh lásky | La Ronde | Roger Vadim | Francie | |
Červený vous | Ka ひ げ / Akahige | Akira Kurosawa | Japonsko | |
Deštníky z Cherbourgu | Les parapluies de Cherbourg | Jacques Demy | Francie | |
1966 | Muž a žena | Un homme et une femme | Claude Lelouch | Francie |
Ptáci, včely a Italové | Signore & signori | Pietro Germi | Itálie | |
Osada | Гамлет | Grigori Kozintsev | SSSR | |
V sobotu nemožné | Pas otázka le samedi | Alex Joffé | Francie | |
Lásky jedné blondýnky | Lásky jedné plavovlásky | Miloš Forman | Československo | |
1967 | Žít pro život | Vivre pour vivre | Claude Lelouch | Francie |
L'immorale | Pietro Germi | Itálie | ||
Ostře sledované vlaky | Ostře sledované vlaky | Jiří Menzel | Československo | |
Elvira Madiganová | Bo Widerberg | Švédsko | ||
Cizinec | Lo straniero | Luchino Visconti | Itálie | |
1968 | Válka a mír | Война a мир | Sergej Bondarchuk | SSSR |
Nevěsta nosila černou | La mariée était en noir | François Truffaut | Francie | |
Dokonce jsem potkal šťastné cikány | Skupljači perja | Aleksandar Petrović | Jugoslávie | |
Ostuda | Skammeni | Ingmar Bergman | Švédsko | |
Ukradené polibky | Baisers volés | François Truffaut | Francie | |
1969 | Z | Costa-Gavras | Alžírsko | |
Ådalen 31 | Ådalen '31 | Bo Widerberg | Švédsko | |
Blaumilchův kanál | Te'alat Blaumilch | Ephraim Kishon | Izrael | |
Dívky na slunci | Koritsia ston ilio | Vasilis Georgiadis | Řecko | |
Fellini Satyricon | Fellini - Satyricon | Federico Fellini | Itálie |
70. léta 20. století
80. léta 20. století
90. léta 20. století
2000s
Rok | Anglický název | Originální název | Ředitel | Země |
---|---|---|---|---|
2000 | Skrčící se tygr, skrytý drak | 臥虎藏龍/ Wo hu cang long | Ang Lee | Tchaj -wan |
Amores perros | Alejandro González Iñárritu | Mexiko | ||
Malena | Giuseppe Tornatore | Itálie | ||
Sto kroků | I cento passi | Marco Tullio Giordana | Itálie | |
Vdova po Saint-Pierrovi | La veuve de Saint-Pierre | Patrice Leconte | Francie | |
2001 | Země nikoho | Danis Tanović | Bosna a Hercegovina | |
Amélie | Le fabuleux destin d'Amélie Poulain | Jean-Pierre Jeunet | Francie | |
Za sluncem | Abril despedaçado | Walter Salles | Brazílie | |
Monzunová svatba | Mira Nair | Indie | ||
Y tu mamá también | Alfonso Cuarón | Mexiko | ||
2002 | Mluvit s ní | Hable con ella | Pedro Almodóvar | Španělsko |
Balzac a malá čínská švadlena | Čínská balzac et la petite tailleuse | Dai Sijie | Francie | |
Město bohů | Cidade de Deus | Fernando Meirelles | Brazílie | |
Zločin otce Amara | El crimen del padre Amaro | Carlos Carrera | Mexiko | |
Hrdina | Y / Ying xiong | Zhang Yimou | Čína | |
Nikde v Africe | Nirgendwo v Africe | Caroline Link | Německo | |
2003 | Usáma | أسامة | Siddiq Barmak | Afghánistán |
Invaze barbarů | Les invaze barbarů | Denys Arcand | Kanada | |
Sbohem, Lenine! | Wolfgang Becker | Německo | ||
Monsieur Ibrahim | Monsieur Ibrahim et les fleurs du Coran | François Dupeyron | Francie | |
Návrat | Возвращение / Vozvrashcheniye | Andrey Zvyagintsev | Rusko | |
2004 | Moře uvnitř | Mar adentro | Alejandro Amenábar | Španělsko |
Chorus | Les choristes | Christophe Barratier | Francie | |
Dům létajících dýk | 十面埋伏/ Shi mian mai fu | Zhang Yimou | Čína | |
Motocyklové deníky | Diários de Motocicleta | Walter Salles | Brazílie | |
Velmi dlouhé angažmá | Dlouhé dimanche de fiançailles | Jean-Pierre Jeunet | Francie | |
2005 | Teď ráj | الجنّة الآن / Al Jannah al-Aan | Hany Abu-Assad | Palestina |
Kung Fu Hustle | K / Kung fu | Stephen Chow | Čína | |
veselé Vánoce | Joyeux Noël | Christian Carion | Francie | |
Slib | 無極/ Wu ji | Chen Kaige | Čína | |
Tsotsi | Gavin Hood | Jižní Afrika | ||
2006 | Dopisy od Iwo Jimy | Clint Eastwood | Spojené státy | |
Apokalyptický | Mel Gibson | Spojené státy | ||
Životy ostatních | Das Leben der Anderen | Florian Henckel von Donnersmarck | Německo | |
Panův labyrint | El laberinto del fauno | Guillermo del Toro | Mexiko | |
Volver | Pedro Almodóvar | Španělsko | ||
2007 | Potápěčský zvon a motýl | Le scaphandre et le papillon | Julian Schnabel | Francie / Spojené státy |
4 měsíce, 3 týdny a 2 dny | 4 luni, 3 săptămâni a 2 zile | Cristian Mungiu | Rumunsko | |
Lovec draků | Marc Forster | Spojené státy | ||
Chtíč, opatrnost | 色, 戒/ Se, jie | Ang Lee | Tchaj -wan | |
Persepolis |
Vincent Paronnaud a Marjane Satrapi |
Francie | ||
2008 | Valčík s Bašírem | ואלס עם באשיר / Vals Im Bashir | Ari Folman | Izrael |
Komplex Baader Meinhof | Komplex Der Baader Meinhof | Uli Edel | Německo | |
Věčné chvíle | Maria Larssons eviga ögonblick | Jan Troell | Švédsko / Dánsko | |
Gomora | Gomorra | Matteo Garrone | Itálie | |
Miloval jsem tě tak dlouho | Il ya longtemps que je t'aime | Philippe Claudel | Francie | |
2009 | Bílá stuha | Das weiße Band | Michael Haneke | Německo |
Baarìa | Giuseppe Tornatore | Itálie | ||
Zlomená objetí | Los abrazos rotos | Pedro Almodóvar | Španělsko | |
Služka | La Nana | Sebastián Silva | Chile | |
Prorok | Un prorok | Jacques Audiard | Francie |
2010s
Rok | Anglický název | Originální název | Ředitel | Země |
---|---|---|---|---|
2010 | V lepším světě | Hævnen | Susanne Bier | Dánsko |
Biutiful | Alejandro González Iñárritu | Španělsko / Mexiko | ||
Koncert | Le Concert | Radu Mihăileanu | Francie | |
Hrana | Край / Kray | Alexej Uchitel | Rusko | |
Jsem láska | Io Sono L'amore | Luca Guadagnino | Itálie | |
2011 | Rozchod | جدایی نادر از سیمین / Jodái-e Náder az Simin | Asghar Farhadi | Írán |
V zemi krve a medu | Angelina Jolie | Spojené státy | ||
Flowers of War | 金陵 十三 钗 / Jin ling shi san chai | Zhang Yimou | Čína | |
Dítě s kolem | Le Gamin au vélo | Jean-Pierre a Luc Dardenne | Belgie | |
Kůže, ve které žiji | La piel que habito | Pedro Almodóvar | Španělsko | |
2012 | Amour | Michael Haneke | Rakousko | |
Královská záležitost | Kongelig affaires | Nikolaj Arcel | Dánsko | |
Nedotknutelní | Nedotknutelní | Olivier Nakache a Éric Toledano | Francie | |
Na dřeň | De rouille et d'os | Jacques Audiard | Francie | |
Kon-Tiki | Joachim Rønning a Espen Sandberg | Norsko / Velká Británie / Dánsko | ||
2013 | Velká kráska | La grande bellezza | Paolo Sorrentino | Itálie |
Modrá je nejteplejší barva | La Vie d'Adèle - Kapitoly 1 a 2 | Abdellatif Kechiche | Francie | |
Lov | Jagten | Thomas Vinterberg | Dánsko | |
Minulost | Le Passé | Asghar Farhadi | Írán | |
Vítr stoupá | Kaz 立 ち ぬ / Kaze Tachinu | Hayao Miyazaki | Japonsko | |
2014 | Leviatan | Левиафан / Leviafan | Andrey Zvyagintsev | Rusko |
Ida | Paweł Pawlikowski | Polsko / Dánsko | ||
Mandarinky | Mandariinid / მანდარინები | Zaza Urushadze | Estonsko | |
Vyšší moc | Turista | Ruben Östlund | Švédsko | |
Gett: Trial of Viviane Amsalem | Získejte: Le procès de Viviane Amsalem / גט - המשפט של ויויאן אמסלם |
Ronit Elkabetz | Izrael | |
2015 | Saulův syn | Saul fia | László Nemes | Maďarsko |
Zcela nový zákon | Le Tout Nouveau Testament | Jaco Van Dormael | Belgie / Francie / Lucembursko | |
Klub | El Club | Pablo Larraín | Chile | |
Šermíř | Miekkailija / Vehkleja | Klaus Härö | Finsko / Německo / Estonsko | |
Mustang | Deniz Gamze Ergüven | Francie | ||
2016 | Elle | Paul Verhoeven | Francie | |
Boží | Houda Benyamina | Francie | ||
Neruda | Pablo Larraín | Chile | ||
Prodavač | Forushande / فروشنده | Asghar Farhadi | Írán | |
Toni Erdmann | Maren Ade | Německo | ||
2017 | In Fade | Aus dem Nichts | Fatih Akin | Německo |
Fantastická žena | Una Mujer Fantástica | Sebastián Lelio | Chile | |
Nejprve zabili mého otce | Angelina Jolie | Kambodža | ||
Bez lásky | Нелюбовь | Andrey Zvyagintsev | Rusko | |
Náměstí | Ruben Östlund | Švédsko | ||
2018 | Romové | Alfonso Cuarón | Mexiko | |
Kafarnaum | Capharnaüm / کفرناحوم | Nadine Labaki | Libanon | |
Dívka | Lukáš Dhont | Belgie | ||
Nikdy se nedívej | Autor Werk ohne | Florian Henckel von Donnersmarck | Německo | |
Zloději | 万 引 き 家族 / Manbiki Kazoku | Hirokazu Kore-eda | Japonsko | |
2019 | Parazit | 기생충 / Gisaengchung | Bong Joon-ho | Jižní Korea |
Sbohem | Lulu Wang | Spojené státy | ||
Bídníci | Ladj Ly | Francie | ||
Bolest a sláva | Dolor y gloria | Pedro Almodóvar | Španělsko | |
Portrét dámy v ohni | Portrét mladé dívky | Céline Sciamma | Francie |
2020
Rok | Anglický název | Originální název | Ředitel | Země |
---|---|---|---|---|
2020 | Minari | Lee Isaac Chung | Spojené státy | |
Další kolo | Druk | Thomas Vinterberg | Dánsko | |
La Llorona | Jayro Bustamante | Guatemala | ||
The Life Ahead | La vita davanti a sé | Edoardo Ponti | Itálie | |
Dva z nás | Deux | Filippo Meneghetti | Francie |
Viz také
- Cena BAFTA za nejlepší film ne v angličtině
- Critics 'Choice Movie Award za nejlepší cizojazyčný film
- Cena akademie za nejlepší mezinárodní hraný film ( Seznam vítězů a nominovaných na Oscara za nejlepší mezinárodní hraný film )
- Saturn Award za nejlepší mezinárodní film