Dobrou noc Desdemona (Good Morning Juliet) - Goodnight Desdemona (Good Morning Juliet)
| Goodnight Desdemona (Good Morning Juliet) | |
|---|---|
| Napsáno | Ann-Marie MacDonald |
| Znaky |
Desdemona Othello Julie Romeo Constance Ledbelly Chorus Student Iago Ramona Tybalt Mercutio Profesor Claude Night Voják zdravotní sestry Kypru Julie Sluha Duch |
| Datum premiéry | 31. března 1988 |
| Místo premiéru | Toronto |
| Původní jazyk | Angličtina |
| Nastavení | Kostnice Kostnice Othellova citadela na Kypru Verona , veřejné místo |
Goodnight Desdemona (Good Morning Juliet) je komediální hra z roku 1988od Ann-Marie MacDonaldové, ve které se Constance Ledbelly, mladá profesorka anglické literatury z Queen's University , vydává na podvědomou cestu sebeobjevování.
Constance teoretizuje, že Shakespearovy tragédie, Othello a Romeo a Julie , byly původně komedie, a věří, že nápady pro hry pocházejí z nerozluštitelného Gustavova rukopisu. Věří tomu, protože kdyby byl do her znovu uveden moudrý bláznivý archetyp, nemohli by zůstat tragédiemi. Je však příliš bázlivá, aby ukázala svému skeptickému šéfovi, profesoru Claude Nightovi, že má pravdu. Ve chvíli zoufalství je Constance uvržena do podvědomí i do dvou shakespearovských tragédií, aby zjistila pravdu o sobě a pomocí Desdemony a Julie našla ztraceného blázna .
MacDonald obdržel Cenu generálního guvernéra , v Floyd S. Chalmers Canadian Play Award a kanadských autorů asociace Drama cenu za hry.
Shrnutí zápletky
1. dějství
Dobrou noc Desdemona začíná „hloupou show“ nebo scénou bez zvuku, ve které nastávají tři situace současně. Othello zavraždí Desdemonu, Julii a Romea zabijí a Constance Ledbellyová hodí do odpadkového koše pero a rukopis.
Ve scéně 1 Constance pracuje na své doktorské práci, která tvrdí, že Romeo a Julie a Othello byly původně komedie napsané neznámým autorem a že to lze dokázat dekódováním rukopisu napsaného alchymistou jménem Gustav. Vstoupí její dlouholetá zamilovanost, profesor Claude Night, kritizuje její téma disertační práce a řekne jí, že bere práci na Oxfordské univerzitě, kterou doufala zajistit. Constance běduje nad svým osudem a začíná házet svůj majetek do odpadkového koše, dokud ona sama není do odpadkového koše vtažena.
2. dějství
Druhé dějství se odehrává na ostrově Kypr, ve světě Othello . Během scény, kde se Othello rozhodne zabít svou ženu, Constance zasáhne a odhalí, že Iago oklamává Othella. Othello svazuje Iaga a vyjadřuje svou vděčnost Constance. Přichází Desdemona a ptá se, zda s nimi může Constance zůstat. Othello říká Constance, aby nedala Desdemoně najevo, že na svou manželku žárlí. Constance žádá Desdemonu o pomoc při pátrání po tom, kdo původně napsal Shakespearovy hry. Desdemona souhlasí a řekne jí, aby přišla bojovat. Constance přemýšlí, zda natrvalo změnila Shakespearovo dílo, a rozhodne se najít „Wise Fool“, typickou shakespearovskou postavu, která zajistí šťastný konec komedie.
Ve scéně 2 Iago prozradí, že má stránku z rukopisu Gustava a vytvoří plán na spiknutí proti Constance. Constance se spojí s Desdemonou a vypráví o svém vztahu s profesorem Nightem, zatímco Iago odposlouchává. Constance popisuje svět akademické obce a její nově nalezené feministické přesvědčení. Desdemona narazí na Iaga nesoucí kýble špíny a Iago v ní vzbuzuje žárlivost. Desdemona věří Iagovým tvrzením, že Constance je čarodějnice, která jde po Othellově srdci, a ona se rozhodne ji zabít!
Desdemona vidí Othella dát Constance náhrdelník a její podezření narůstá. Constance přemýšlí o tom, jaká je Desdemona silná žena. Vstoupí Iago a Desdemona, bojují s meči, a Constance málem zabije Iaga v domnění, že zachraňuje Desdemonu. Iago ukazuje Desdemoně stránku z rukopisu Gustava s tím, že ji našel v zásuvce na spodní prádlo Constance. Desdemona to ukáže Constance, která potvrdí, že je její. Čte jeho vodítko, že musí hledat pravdu v italské Veroně. Než ji může Desdemona zabít, je Constance odvlečena ze zákulisí.
3. dějství
3. dějství se odehrává v kontextu Romea a Julie . Začíná to scénou, ve které Mercutio bojuje s Tybaltem. Constance dorazí a postaví Romea na zem, než Tybalt může bodnout Mercutia pod Romeovou paží. Romeo jí řekne: „Mluv, chlapče“, zaměňuje její pohlaví, protože Desdemona strhla Constance sukni. Říká si Constantine a Constance vysvětluje, že by měly přestat bojovat, protože Romeo si vzal Julii a teď jsou všichni rodina. Souhlasí a Romeo se do Constance zamiluje. Muži si dělají oplzlé vtipy a jdou do lázní. Constance si přeje, aby se mohla vrátit domů.
Ve scéně 2 se Julie a Romeo společně probouzí a popisují svůj klesající zájem o sebe navzájem. Bojují o svou želvu, Hektore, a nakonec ji roztrhají na dvě části; rozcházejí se za hořkých podmínek. Juliet si stěžuje sestře, že umírá na nudu a přeje si, aby mohla být svobodná a mohla hrát smrtící hru lásky. Sestra jí řekne, že by se měla rozveselit, protože si tu noc užije svatební hostinu, a Julie se rozhodne najít si jiného milence.
Ve scéně 3 se Constance vrhá na služebníka, protože věří, že je moudrý blázen, ale ona místo toho zjistí, že rozdává pozvánky na maskovaný míč hozený Juliiným otcem. Ve scéně 4 Romeo a Julie vstupují do maskovaného plesu a trucují jeden na druhého. Romeo si myslí, že Tybalt je Constance a položí si ruku na Tybaltovo dno. Vejde Constance a Romeo jí řekne, že ji miluje. Tybalt vidí Romeo políbit Constance a pošle Julii, aby je přerušila. Romeo představí Constance Julii a Julie se do ní zamiluje.
Julie tančí s Constance, zatímco Romeo a Tybalt podezřívavě sledují. Tybalt se rozhodne zabít Constance. Romeo rozhodne se oblékat jako žena, takže ho Constance bude toužit, a on škrty v tančit s ní. Juliet je vidí a rozhodne se oblékat jako muž, aby po ní Constance toužila. Romeo a Julie začnou bojovat o Kostnici a Constance jim řekne, aby se omluvili.
Ve scéně 5 vstoupí Julie oblečená v Romeově oblečení a zpoza balkonu si oblíbí Constance. Zjistí, že mají stejné narozeniny. Constance odolává Julii a říká jí o své hořkosti o lásce. Juliet jí řekne, že zná jméno Wise Fool a vymění ho za jeden polibek. Romeo pak vstoupí v Julietině oděvu, ale Constance odejde, než se k ní může přimět.
Scéna 6 se odehrává na hřbitově, kterým Constance kráčí cestou na Juliin balkon. Zatímco je tam, vidí ducha jako král v Hamletovi, který jí řekne, že Moudrý blázen a Autor jsou stejní „děvčata“. Duch zmizí a vstoupí Tybalt, který se snaží zabít Constance. Romeo vstoupí mezi ně a Constance uteče.
Ve scéně 7 Julie vytáhne Constance na její balkon pomocí lana. Sdílejí dlouhý polibek, a pak Julie přiznává, že lhala o tom, že znala jméno Moudrého blázna. Juliet se pokusí zabít, ale Constance ji připne a odhalí, že je žena. Juliet vykřikne, že ji miluje o to víc. Constance tvrdí, že není lesba, ale Julie ji přesvědčí, že by se měli milovat. Constance sáhne pod Juliinu košili, kde najde stránku z Gustavova rukopisu.
Warpový efekt přivede Desdemonu na scénu a ona začne udusit Constance polštářem. Juliet se ji snaží zachránit a poté jde hledat pomoc. Constance zvedne náhrdelník, který jí dal Othello a který má narozeninový nápis Desdemona, a Desdemona ji přestane dusit. Přichází Tybalt a Constance předstírá smrt a říká Desdemoně, aby hledala Julii. Ve scéně 8 si Desdemona spletla Romea s Julií a řekla mu, aby se s nimi setkal v kryptě.
Romeo, který je stále v oblečení Julie, propadl Desdemoně. Ve scéně 9 ji zve, aby s ním ležela v kryptě. Romeo si však mýlí Tybalta s Desdemonou a Tybalt nese Romea pryč v domnění, že je panna. Juliet vstoupí a začne se bodat smutkem, ale Constance ji zastaví a obejmou se. Vstoupí Desdemona a začne Julii bodat, dokud ji Constance nezastaví. Desdemona poté naléhá na Constance, aby přišla na Kypr, zatímco Julie ji nabádá, aby zůstala a zemřela s ní. Constance je vyruší a poukáže na jejich chyby. Slibují, že se vzdají svých tragických impulzů, a Constance si uvědomí, že je autorkou hry i moudrým bláznem. Constance je poté warpovým efektem transportována zpět do její kanceláře na Queen's University, kde zjistí, že se její pero změnilo na zlato.
Produkce
Goodnight Desdemona (Good Morning Juliet) byla uvedena do provozu a nejprve produkována divadlem Nightwood Theatre v torontském Annex Theatre, premiéra byla 31. března 1988. Mezi herci byli Derek Boyes, Beverley Cooper, Diana Fajrajsl, Tanja Jacobs a Martin Julien. Režisérem a dramaturgem byl Baņuta Rubess , režisérem Maria Popoff a asistentem režie Skip Shand.
S revidovaným textem cestoval v roce 1990 na národní úrovni do Great Canadian Theatre Company , Northern Light Theatre, Vancouver East Cultural Center a The Canadian Stage Company . Původní obsazení zůstalo, s výjimkou Kate Lynch, která nahradila Tanju Jacobs v roli Constance Ledbelly. Následně byl vyroben více než čtyřicetkrát v Kanadě i v zahraničí.
V roce 2016 režírovala Kate Newby Goodnight Desdemona (Good Morning Juliet) pro The Shakespeare Company ve spolupráci s Handsome Alice ve Vertigo's Studio Theatre v Calgary, Alberta . Tato produkce hrála Ayla Stephen jako Constance a představovala čistě ženské obsazení jako feministické obrácení shakespearovské tradice čistě mužských odlitků . Jednalo se o první produkci hry, aby se tato volba castingu.
Goodnight Desdemona (Good Morning Juliet) byla provedena v rotačním repertoáru spolu s Shakespearovým Romeem a Julií jako součást jarní sezóny 2017 v americkém Shakespearově centru v Stauntonu ve Virginii .
Ocenění
| Rok | Cena | Kategorie | Výsledek | Poznámky | Ref. |
|---|---|---|---|---|---|
| 1988 | Ceny Dora Mavor Moore | Vynikající nová hra | Nominace | pro Ann-Marie MacDonald | |
| 1988 | Floyd S.Chalmers Canadian Play Award | Všeobecné divadlo | Vyhrál | pro Ann-Marie MacDonald | |
| 1990 | Ceny Dora Mavor Moore | Vynikající výkon ženy ve vybrané roli | Nominace | pro Dianu Fajrasil | |
| Cena generálního guvernéra | Drama | Vyhrál | pro Ann-Marie MacDonald | ||
| 1991 | Kanadská asociace autorů | Drama | Vyhrál | pro Ann-Marie MacDonald |