Graeme Souness - Graeme Souness

Graeme Souness
Souness (retušováno) .jpg
Souness v roce 2001
Osobní informace
Celé jméno Graeme James Souness
Datum narození ( 1953-05-06 )06.05.1953 (věk 68)
Místo narození Edinburgh , Skotsko
Výška 5 ft 11 v (1,80 m)
Pozice Záložník
Kariéra mládeže
Boys Club Tynecastle a North Merchiston BC
Seniorská kariéra*
Let tým Aplikace ( Gls )
1970–1972 Tottenham Hotspur 1 (0)
1972 Montreal Olympique (hostování) 10 (2)
1972–1978 Middlesbrough 176 (22)
1977 West Adelaide (úvěr) 6 (1)
1978–1984 Liverpool 247 (38)
1984–1986 Sampdoria 56 (8)
1986–1991 Strážci 50 (3)
Celkový 539 (73)
národní tým
1974–1986 Skotsko 54 (4)
Týmy zvládly
1986–1991 Strážci
1991–1994 Liverpool
1995–1996 Galatasaray
1996–1997 Southampton
1997 Turín
1997–1999 Benfica
2000–2004 Blackburn Rovers
2004–2006 Newcastle United
* Vystoupení a cíle seniorského klubu se počítají pouze pro domácí ligu

Graeme Souness James ( / y Ü n ɪ s / , narozen 06.5.1953) je skotský bývalý profesionální fotbalový hráč, manažer, a současný učenec na Sky Sports .

Záložník , Souness byl kapitán úspěšného Liverpool týmem začátku roku 1980, hráč-manažer z Rangers v pozdní 1980 a kapitán národního týmu Scotland . On také hrál za Tottenham Hotspur , Middlesbrough a Sampdoria .

Sounessova manažerská kariéra začala, když se připojil k Rangers, vedl je ke třem skotským titulům a čtyřem ligovým pohárům, než se připojil k Liverpoolu jako manažer. On pokračoval se stát manažerem Galatasaray , Southampton , Torino , Benfica , Blackburn Rovers a Newcastle United .

Hráčská kariéra

Ranná kariéra

Souness byl vychován v oblasti Saughton Mains v Edinburghu a podporoval místní postranní Hearts and Rangers . Jako teenager hrál Souness za místní chlapecký klub North Merchiston.

Sounessova kariéra začala jako učeň v Tottenhamu Hotspur pod Billem Nicholsonem . Profesionální formy podepsal jako patnáctiletý v roce 1968. Dospívající Souness, frustrovaný nedostatkem příležitostí pro první tým, údajně Nicholsona informoval, že je nejlepším hráčem klubu. Souness dělal jeden první tým vzhled pro Spurs, v Poháru UEFA kravatu jako náhrada.

V létě 1972 hrál Souness v North American Soccer League za Montreal Olympique . Objevil se v 10 ze 14 zápasů svého týmu a byl pro tuto sezónu jmenován do ligového All-Star týmu.

Middlesbrough

Spurs prodal Souness Middlesbrough za 30 000 liber v roce 1972. Poprvé se v Middlesbrough představil 6. ledna 1973 v 2-1 ligové porážce Fulhamu v Craven Cottage . Jeho první gól přišel 11. prosince 1973 vítězstvím ligy 3: 0 nad Preston North End v Ayresome Parku .

Sounessův houževnatý styl začal získávat ohlas během jeho působení v Middlesbrough. Jeho první sezóna viděla Middlesbrough skončit čtvrtý, dvě místa a 14 bodů chybí propagace. Jack Charlton byl jmenován manažerem Middlesbrough, jeho prvním manažerským postem, v květnu 1973. Jednou z prvních podpisů Charltonu byl zkušený bývalý keltský záložník Bobby Murdoch , kolega Skot, kterého Souness později citoval jako důležitý vliv ve vývoji svého herního stylu. V letech 1973–74 následovala povýšení na mistry druhé divize . Sounessův vliv byl prokázán, když zaznamenal hattrick v závěrečném utkání sezóny, vítězství 8: 0 nad Sheffield Wednesday .

Liverpool

Sounessovu hráčskou kariéru si nejlépe pamatuje za jeho sedm sezón v Liverpoolu , kde vyhrál pět ligových šampionátů , tři evropské poháry a čtyři ligové poháry .

Sounessův čas na Anfieldu začal v lednu 1978 jako náhrada za veterána Iana Callaghana . Poté, co v roce 1977 vyhrál svůj první evropský pohár , manažer Liverpoolu Bob Paisley hledal posily podpisem tří skotských hráčů, z nichž všichni měli podstatně přispět k dalšímu úspěchu. Centrální obránce Alan Hansen dorazil z Partick Thistle za 110 000 liber. Kenny Dalglish - zavedený skotský internacionál - podepsal od Celticu za tehdejší britský rekordní poplatek 440 000 liber. Souness tvořil závěrečnou část skotského triumvirátu, takže Middlesbrough za prudkých okolností za rekordní poplatek klubu 350 000 liber dne 10. ledna 1978.

Sounessův debut v Liverpoolu se uskutečnil vítězstvím ligy 1: 0 nad West Bromwich Albion na hřišti The Hawthorns dne 14. ledna 1978. Jeho první gól - salva přímo z pokutového území, nakonec oceněný gól fanoušků v sezóně - přišel ve 3. –1 vítězství nad hořkými rivaly Manchesterem United na Anfieldu 25. února 1978.

Souness hrál klíčovou roli při udržení Liverpoolu v Evropském poháru proti FC Bruggy v roce 1978 na stadionu ve Wembley a poskytl přihrávku Kennymu Dalglishovi, aby vstřelil jediný gól zápasu.

Následoval trvalý úspěch. Sounessovy první medaile z League League byly získány v sezónách 1978–79 a 1979–80 . Druhá medaile z evropského poháru pro Souness přišla v roce 1981 vítězstvím 1: 0 nad Realem Madrid -vyvrcholením kampaně, ve které Souness zaznamenal hattrick ve čtvrtfinále proti CSKA Sofia .

Tento výbuch úspěchu přiměl Paisleyho udělit Sounessovi kapitánství klubu v sezóně 1981–82 , a to ke zlosti úřadujícího Phila Thompsona, který v dané sezóně udělal několik chyb a se kterým se Paisley během jednoho zápasu v Aston Villa blýskal . Thompson zpočátku odmítl mluvit se Sounessem a tvrdil, že mu „ukradl kapitánství“ zpoza zad. To byl začátek několika dlouhotrvajících svárů mezi oběma robustními postavami a v příštích letech se budou navzájem konfrontovat za různých okolností.

Za kapitána Sounessa následovaly dvě trofeje, protože Liverpool znovu získal ligové prvenství a udržel Ligový pohár, trofeje, které byly úspěšně obhájeny v sezóně 1982–83 . Při předávání cen trofejí po výhře 2: 1 nad Manchesterem United v roce 1983 Souness ustoupil a trval na tom, aby Paisley sbíral trofej, což je manažerská důchodová sezóna.

V letech 1983–84 zvedla Souness tři trofeje. Vítězný gól vstřelil v závěrečné odvetě Ligového poháru 1984 na Maine Road proti soupeři Merseyside Evertonu , prvnímu all-Merseyside pohárovému finále. Liverpool vyhrál ligový titul pro třetí po sobě jdoucí období a dosáhl v roce 1984 Evropský pohár finále poté, co porazil rumunské mistrů Dinamo Bucureşti v semifinále 3-1 na agregát. V nelítostné první noze na Anfieldu si Souness zlomil čelist kapitána Dinama Lică Movilă , což rozhodčí nepotrestal. Liverpool vyhrál finále 1984 po vítězství v penaltovém rozstřelu nad Romy , přičemž Souness si v přestřelce připsal jednu z penalt.

Sounessova Liverpoolská kariéra skončila v roce 1984 po 358 vystoupeních a 56 gólech.

Sampdoria

Souness opustil Liverpool v roce 1984 a připojil se k Sampdorii za poplatek 650 000 liber. Souness a Anglie mezinárodní Trevor Francis - hráč v Janově založené klubu od roku 1982 - přidal zkušenosti nastupující skupiny budoucích italských reprezentantů , včetně Roberta Manciniho , Pietro Vierchowod a Gianluca Vialli . Ve své první sezóně, Sampdoria vyhrál Coppa Italia s 3-1 vítězství nad agregátní Serie soupeří Milán ve finále , zajištění trofej poprvé v historii klubu. Souness vstřelil jedinou branku ze hry v první části finále.

Strážci

Sounessova kariéra v Itálii skončila v roce 1986, když nastoupil na pozici hráče-manažera v Rangers. Jeho hráčská kariéra v Ibroxu začala nepříznivě. Jeho soutěžní debut - v úvodním zápase sezóny 1986–87 proti Hibernian v jeho rodném Edinburghu - ho viděl vyloučeného po dvou žlutých kartách v prvních 34 minutách.

Disciplinární problémy - něco, co se periodicky opakovalo po celou dobu Sounessovy kariéry - se během jeho působení jako hráče v Rangers objevilo při mnoha příležitostech znovu a kouzlo bylo také zkaženo zraněním. Celkem odehrál 73 zápasů za Rangers (50 v lize), vstřelil tři góly a poté odešel jako hráč v roce 1991 ve věku 38 let. Jeho finální podoba jako hráče byla v Ibroxu při vítězství 2: 0 nad Dunfermline Athletic v Rangers. poslední domácí zápas v sezóně 1989–90 , kdy nastoupil na posledních 20 minut.

Mezinárodní

Jako hráč Middlesbrough získal Souness svou první mezinárodní čepici pro Skotsko 30. října 1974 v přátelském vítězství 3: 0 nad východním Německem v Hampden Parku . V době, kdy byl Souness vybrán manažerem Ally McLeodovou do skotského týmu pro mistrovství světa ve fotbale 1978 v Argentině, získal jen šest víček. Jeho přesun do Liverpoolu zvýšil jeho profil. Souness vynechal první dva zápasy Skotska, porážku Peru a remízu s Íránem , kvůli zranění. Byl vybrán pro finálový zápas skupiny proti Nizozemsku . Souness přispěl k vítězství 3: 2, díky kterému bylo Skotsko vyřazeno z turnaje na rozdíl branek.

Souness hrál v dalších dvou světových pohárech. První, v roce 1982 ve Španělsku, viděl Souness hrát všechny tři zápasy skupinové fáze. Jeho první mezinárodní gól dorazil ve finální hře před vyřazením, remízou 2–2 se Sovětským svazem v Málaze .

Konečné vystoupení na mistrovství světa přišlo v roce 1986 v Mexiku, v době, kdy už byl Souness jmenován hráčem/manažerem Rangers. Souness hrál v porážkách s Dánskem a západním Německem . Později řekl, že v těchto zápasech podával špatné výkony, bojoval s vysokou nadmořskou výškou a ztratil značné množství váhy a síly. Souness byl vynechán prozatímním manažerem Alexem Fergusonem pro finální zápas Skotska proti Uruguayi . Souness tvrdil ve své autobiografii, The Management Years a tiskových rozhovorech, že to byl jediný čas v celé jeho kariéře, že byl vynechán. Souness také uvedl, že Ferguson byl neobvykle omluvný a byl velmi uctivý a diplomatický v rozhovoru se Sounessem v noci, když mu sdělil zprávy, protože si velmi vážil Souness. Jeho mezinárodní kariéra skončila po mistrovství světa 1986. Za téměř 12 let odehrál 54 utkání, v nichž vstřelil čtyři góly.

Koučovací a manažerská kariéra

Strážci

Souness byl jmenován prvním hráčem-manažerem Rangers v dubnu 1986, podepsal od Sampdorie za poplatek 300 000 liber a následoval Jocka Wallace . Původně financován tehdejším majitelem klubu, Lawrencem Marlboroughem, Sounessem a předsedou klubu Davidem Holmesem, se pustil do odvážné strategie rekultivace fotbalové nadvlády, kterou Rangers v posledních letech postrádali, protože od roku 1978 nezískali ligový titul se všemi skotskými ligovými tituly od té doby se žádá jejich úhlavní rivaly keltských a nově vznikající „nové společnosti“ z Aberdeenu a Dundee United . Třiatřicetiletý Souness dorazil do Ibroxu s pověstí jednoho z předních evropských záložníků, což dokládá jeho úspěch v Liverpoolu a v menší míře i v Sampdorii. Jeho podpis byl neobvyklý v tom, že skotské kluby jen zřídka dokázaly podepisovat špičkové internacionály, včetně Skotů, z jiných lig. Skotské kluby se často ocitly v pozici prodeje svých nejlepších hráčů anglickým klubům, pozoruhodnými příklady jsou Kenny Dalglish (prodán z Celticu do Liverpoolu v roce 1977), Gordon Strachan (prodán z Aberdeenu do Manchesteru United v roce 1984) a Frank McAvennie ( prodán ze St. Mirren do West Ham United v roce 1985).

To, čemu se lidově říkalo „revoluce souness“, začalo řadou velkých podpisů od anglických klubů. Významně se tím změnil historický vzor nejschopnějších skotských fotbalistů hrajících v Anglii. Mezi jeho první podpisy patřili Terry Butcher , kapitán Ipswich Town a zavedený anglický reprezentant , a Chris Woods z Norwich City , brankář druhé volby v Anglii. Následná období viděla příchod dalších anglických internacionálů, jako Trevor Steven , Gary Stevens , Trevor Francis a Ray Wilkins . Souness byl schopen nabídnout vábení evropské klubové soutěže v době - ​​1985–1990 - kdy byly anglické kluby po katastrofě na stadionu Heysel vyloučeny z Evropy . Strážci na tom těžili tím, že se pustili do podpisové politiky, která čerpala z jejich relativního bohatství a mohla poprvé soutěžit přímo s nejmocnějšími kluby Anglie.

Souness revitalizoval Rangers rychle začal dominovat skotskému fotbalu. Ve své první sezóně 1986–87 vyhráli mistrovství a Ligový pohár a ve finále porazili Celtic 2–1. V letech 1987–88 si ponechali Ligový pohár, když po prodloužení porazili Aberdeen na penalty, přestože svůj ligový titul vzdali Celticu. Následovala další dvě mistrovství, tentokrát v následujících sezónách ( 1988–89 a 1989–90 ), a další dvě vítězství v Ligovém poháru, nad Aberdeenem 3–2 v letech 1988–89 a Celticem 2–1 (po prodloužení) v 1990–1991 . V dubnu 1991 Rangers vyhráli titul čtvrté ligy v pěti sezónách, když Souness opustil Rangers a převzal funkci manažera Liverpoolu. Byl nahrazen jeho asistentem Walterem Smithem čtyři zápasy před koncem toho, co se mělo stát další mistrovskou sezónou. Rangers pod Smithovým vedením získali dalších šest ligových titulů za sebou a také řadu domácích pohárů.

Přestože byl Souness v době svého působení v Ibroxu velmi úspěšný , jeho doba ve vedení nebyla bez kontroverzí. Jeho nejpozoruhodnějším činem bylo podepsání Mo Johnstona v roce 1989. Rangers, historicky tým podporovaný protestanty , měli po většinu 20. století politiku odmítání podepsat římské katolíky . Ačkoli tam bylo mnoho hráčů Strážců katolické víry, zvláště předtím, než se sektářské oddíly po první světové válce zpevnily, nikdo z nich nebyl tak prominentní jako Johnston. Předtím hrál za Celtic a vypadal, že se k nim vrátí z Nantes, dokud Souness neudělá nabídku, aby ho podepsal. Johnston veřejně oznámil, že se do Celticu vrátí na tiskové konferenci v Celtic Parku , ale o několik dní později se upsal Rangers. Souness uvedl, že náboženství pro něj není problém; jeho první manželka byla katolík a děti z tohoto manželství byly pokřtěny katolické. Jeho hlavním hlediskem bylo, že Johnston byl dobrý hráč, ale také věřil, že podpis poškodí Celtic.

Souness se také více než jednou ocitl pod drobnohledem Skotské fotbalové asociace („SFA“) a Scottish League . Po řadě konfrontačních komentářů po zápase se Souness s oběma organizacemi pravidelně setkával, což vedlo k zákazům dotykových linií, které Souness obcházel charakteristicky provokativním způsobem tím, že se jmenoval jako náhradník, což umožňovalo přístup hráče do výkopu . V květnu 1990 dostal Souness pokutu 5 000 liber od SFA za porušení zákazu dotykové linky poté, co ho televizní snímky ukazovaly v oblasti tunelu a křičely na jeho hráče na hřišti. Souness měl později tvrdit, že konflikt s úřednictvím byl jedním z hlavních faktorů, které urychlily jeho odchod z Ibroxu.

V roce 2009 Souness o svém působení ve funkci manažera Rangers řekl: „Když se ohlédnu za svými činy a dovádění v Ibroxu, hraničil jsem s tím, že jsem byl mimo provoz. Byl jsem nepříjemný a těžko se s tím vyrovnával.“ Byl manažerem během 261 zápasů ve všech soutěžích pro Rangers, vyhrál 125 (64%) ze 193 ligových zápasů.

Liverpool

Kenny Dalglish, který hrál po boku Sounessa v Liverpoolu, rezignoval na funkci manažera Liverpoolu v únoru 1991, přestože v předchozích pěti sezónách vyhrál tři ligové tituly a dva FA Cupy, a když Liverpool rezignoval, stále bojuje o obě trofeje. Dlouho sloužící trenér Ronnie Moran byl po Dalglishově náhlém odstoupení dočasně obviněn, ale nechtěl tu práci trvale. Souness byl jmenován manažerem Liverpoolu poté, co podepsal smlouvu na pět let, 16. dubna.

Souness převzal na Anfieldu těsně předtím, než Liverpool vzdal obhajobu titulu anglické ligy Arsenalu . Během prvních šesti měsíců ve funkci manažera provedl zásadní reorganizaci týmu, čímž přivedl Deana Saunderse k anglickému rekordu ve výši 2,9 milionu liber, dále obránce Marka Wrighta a Roba Jonese a záložníka Marka Waltersa . Pravidelné místo v týmu dal také 19letému záložníkovi Stevu McManamanovi , jehož debut přišel pod Dalglishem v prosinci 1990, a debutu jednoho z posledních Dalglishových podpisů, dospívajícího záložníka Jamieho Redknappa . A na konci této kampaně dal profesionální smlouvu 17letému útočníkovi Robbiemu Fowlerovi .

Během sezóny 1991–92 vypadal Liverpool jen zřídka jako vážný uchazeč o titul, ale brzy se z něj stal závod dvou koní mezi Manchesterem United a Leeds United . Leeds nakonec získal titul, zatímco Liverpool skončil šestý. Vrátili se do evropské soutěže v této sezóně po šesti letech izolace po katastrofě Heysel z roku 1985 a dosáhli čtvrtfinále Poháru UEFA , kde byli vyřazeni Janovem . V dubnu 1992 už byli jen ve sporu o FA Cup.

Souness měl velkou operaci srdce v dubnu 1992. Po semifinále FA Cupu proti Portsmouthu došlo ke kontroverzi , na kterou Liverpool potřeboval k vítězství reprízu a penalty. V případě vítězství pro Liverpool měl být v britském bulváru The Sun zveřejněn rozhovor s tím, že Souness slaví vítězství a vlastní úspěšnou operaci. Fotografie, která doprovázela rozhovor, byla Souness na jeho nemocničním oddělení, kde líbá svou přítelkyni radostí z jeho vlastního uzdravení a vítězství jeho týmu. Rozhovor měl proběhnout společně se zprávou o zápase 14. dubna 1992, ale pozdní konec hry znamenal zmeškaný termín pro zveřejnění a zpráva s rozhovorem a fotografií se odehrála 15. dubna - třetí výročí katastrofa v Hillsborough , která si vyžádala životy 95 fanoušků ( 96. oběť zemřela v roce 1993, aniž by se vrátila k vědomí). Fanoušci Liverpoolu reagovali zuřivostí poté, co viděli, že rozhovor byl veden s The Sun , novinami, které byly po jeho falešných zprávách o katastrofě nadávány a široce se stranily Merseyside . Souness sám omezen Liverpool hráči z rozhovoru s The Sun . Ačkoli se tehdy omluvil, Souness od té doby řekl, že pravděpodobně měl odstoupit tam a potom. Fanoušci neustále volali, aby Souness odstoupil nebo byl vyhozen. Souness se na doporučení svých lékařů zúčastnil finále FA Cupu 1992 , které Liverpool vyhrál 2–0 proti Sunderlandu .

1992–93 byla pro Souness ještě více frustrující sezóna. Těsně po začátku sezóny prodal Deana Saunderse Aston Villa. Zatímco Saunders byl klíčovým hráčem ve Vilově téměř úspěšné výzvě k titulu, jeho nástupce Paul Stewart se ukázal být obrovským zklamáním, když v následujících dvou sezónách vstřelil jen jeden ligový gól z 32 vystoupení, potýkal se se zraněními i s nekonzistentní formou. Nejlepší střelec Ian Rush měl obtížné získávání gólů a Liverpool strávil většinu sezóny ve spodní polovině tabulky. Do března vstoupili stále jen na 15. místě, ale výborná závěrečná čtvrtina sezóny, ve které Rush vstřelil 11 gólů v Premier League, je dovedla na šesté místo. Tentokrát nebyl úspěch v žádné z pohárových soutěží, což znamenalo, že v sezóně 1993-94 nebude pro Liverpool žádná evropská akce. Kromě šesti sezón, kdy byl Liverpool vyloučen z evropských soutěží, to bylo poprvé od roku 1963, kdy se Liverpoolu nepodařilo kvalifikovat do Evropy.

Tlak na Souness pokračoval po celý rok 1993, ale udělal poslední pokus o revitalizaci Liverpoolu podpisem obránce Juliana Dickse a útočníka Nigela Clougha pro sezónu 1993–94 . Sezóna začala dobře, ale neuspokojivé výsledky se rychle vrátily a na řeči o zisku titulu v Premier League se brzy zapomnělo. Souness nakonec odstoupil z funkce manažera Liverpoolu na konci ledna 1994, kdy Liverpool utrpěl šokový odchod FA Cupu z rukou Bristol City . Jeho nástupcem byl dlouholetý trenér Roy Evans .

Sounessovo tříleté panování jako manažera Liverpoolu si fanoušci klubu nepamatovali s láskou, přestože jeho vláda klubu přinesla určitý úspěch. Kromě toho, že je v roce 1992 dovedl k úspěchu FA Cupu, dohlížel také na průlom tří mladých hráčů, kteří se v příštích pěti letech stanou klíčovou součástí zlepšených výkonů Liverpoolu - Steve McManaman, Robbie Fowler a Jamie Redknapp , což jim umožní hrát a rozvíjet se v prvním týmu, kde pokračovali, aby inspirovali vzestup bohatství na Anfieldu .

Souness později ve své autobiografii The Management Years tvrdil , že od prvního dne čelil těžkému boji z několika důvodů. Většině klíčových hráčů bylo v době, kdy převzal vedení, něco přes dvacet nebo třicet, a zdálo se, že někteří dosáhli svého vrcholu. Věděl, že budou nakonec nahrazeni, a pochyboval o jejich touze. Tvrdí, že ve své knize se také zdálo, že ho starší hráči nechtějí poslouchat a možná mu vadil jeho disciplinární přístup k jejich chování, a také tvrdil, že řada hráčů - včetně Petera Beardsleyho a Steva McMahona - požádala o zlepšení podmínek ve svých smlouvách nebo by se přestěhovali jinam. Nakonec byly Beardsley, McMahon a Houghton prodány, zdánlivě předtím, než byly nalezeny vhodné náhrady a tyto klíčové součásti skvělé stránky Kennyho Dalglishe nebyly dostatečně nahrazeny. Souness tvrdil, že Ian Rush a Ray Houghton také požadovali vědět, proč nová autogramiáda jako Mark Wright vydělává více peněz než oni, přestože ještě nezískali žádné trofeje. Prodej Petera Beardsleye místním rivalům Evertonu byl kontroverzním tahem a hráč si ve svých dvou sezónách pro Everton vedl dobře a i přes postupující roky během čtyř sezón v Newcastlu United si vedl dobře .

Souness také tvrdí, že generální ředitel Liverpoolu Peter Robinson ho v té době varoval, že se jedná o úpadek liverpoolského týmu a že mají pouze jednoho hráče, který je stále „skvělý“ - John Barnes . Souness byl zklamán Barnesem, protože v té době často trpěl zraněními, a zejména utrpěl prasklou achillovu šlachu, která měla nakonec ovlivnit jeho zrychlení, což ovlivnilo jeho herní styl, a nedal Souness to, co chtěl od ročníku Barnes v jeho vrchol, v čemž spatřoval „devastující křídlo s tempem a dotekem gólů“. Také tvrdil, že Barnes byl kdysi „nejlepším hráčem v Británii“, ale bohužel viděl jen záblesky jeho lesku. Zvěsti o hádkách v šatně mezi hráči a Souness byly hojné, Ian Rush řekl tazateli Sky Sports, že „vyhození šálků“ není nic nového.

Souness také vypadl s bývalými spoluhráči z Liverpoolu Tommym Smithem a Philem Thompsonem během jeho působení na Anfieldu. Ve své autobiografii Souness řekl, že Thompson, manažer rezervního týmu, byl zaslechnut zlostně kritizovat jeho taktiku a nákupy za jeho zády. To zaslechl asistent manažera Manchesteru United Brian Kidd a předal to Walteru Smithovi , kterého Thompsonovo chování tak znepokojilo, že jel ze Skotska do Liverpoolu, aby řekl Sounessovi, co bylo řečeno. Souness v důsledku toho Thompsona propustil a ti dva vůči sobě od té doby zůstali hořkí, přičemž Thompson ve své vlastní knize tvrdil, že v důsledku toho už nikdy nebude mluvit se Souness.

Souness řekl, že měl řadu sporů jako hráč Liverpoolu s Thompsonem, a to i v roce 1981, kdy Thompson zpočátku odmítl na chvíli mluvit se Souness poté, co s ním ztratil kapitánskou funkci; Thompson obvinil Sounessa do tváře a před ostatními hráči Liverpoolu z „krádeže kapitánské lodi za jeho zády“. Měli také hádku a fyzický boj, který se odehrál poté, co Thompson obvinil Souness, že si vzal jeho první manželku Danielle jen proto, že byla bohatá. Souness věřil, že tyto incidenty mohly přispět k Thompsonovu nepřátelství a neúctě k němu. Tommy Smith v té době silně kritizoval Souness v místních médiích a byl přistižen při míchání s hráči a některými trenéry na Anfieldu, přestože již v klubu neměl oficiální pozici. Souness zakázal Smithovi vstup do klubových oblastí a řekl, že při svém posledním telefonátu s Tommym Smithem, který mu nařídil, aby se nepohyboval po oficiálních klubových prostorách, si byl jistý, že si „udělal nepřítele na celý život“.

Galatasaray

Poté, co opustil Liverpool, byl Souness více než rok bez práce, a to navzdory zprávám na konci sezóny 1993–94, které ho spojovaly s návratem do Middlesbrough, tentokrát jako manažera, práce, kterou místo toho získal Bryan Robson .

Souness šel v červnu 1995 spravovat Galatasaray v Turecku a znovu se mu podařilo soudit kontroverze s místními problémy, což téměř vyvolalo nepokoje po umístění velké vlajky Galatasaray do středového kruhu hřiště úhlavních rivalů Fenerbahçe poté, co je Galatasaray porazil v Turecku Finále poháru 24. dubna 1996. Ikonický obraz vlajky Souness vynesl srovnání s tureckým hrdinou Ulubatlı Hasanem , který byl zabit, když na konci obléhání Konstantinopole vyvěsil osmanskou vlajku . Díky tomu získala Souness přezdívku „Ulubatlı Souness“.

Southampton

Souness se poté vrátil do Anglie, aby řídil Southampton , ale po jedné sezóně odstoupil s odvoláním na rozdíly s předsedou Rupertem Lowem . Souness se v Southamptonu snad nejlépe pamatuje za to, že podepsal senegalského hráče Ali Dia , údajně na doporučení bývalého světového hráče roku FIFA a bývalého liberijského útočníka George Weah . Souness nekontroloval žádné Diaho pověření jako dobrého hráče, což se ukázalo jako podvod podněcovaný Diaovým přítelem (který provedl počáteční hovor). Když se Dia poprvé objevil v Premier League, jako náhrada za Matta Le Tissiera , podával úžasně špatné výkony a byl střídán. Pozoruhodným vrcholem sezóny bylo domácí vítězství 6–3 nad obhájcem titulu Manchesterem United na konci října.

The Saints se podařilo vyhnout sestupu z Premier League v letech 1996-97, skončil na 16. místě, ale rezignoval koncem května 1997. Během několika dní bylo oznámeno, Everton, Liverpool je místní rivaly , se zajímali o jmenování Souness jako manažer uspět Joe Royle , ale Howard Kendall byl místo toho jmenován potřetí.

Turín

Po svém působení v Southamptonu se Souness vrátil do Itálie, aby se stal trenérem v Turíně . Když dorazil, bylo jasné, že nebude mít žádné slovo v tom, jaké hráče může koupit nebo prodat, protože tato rozhodnutí učinil majitel klubu. Souness trvala pouhé čtyři měsíce, než byla propuštěna.

Benfica

V listopadu 1997 byl Souness jmenován novým předsedou Benficy João Vale e Azevedo , který slíbil vrátit klubu jeho bývalou slávu. Skotský manažer přivedl z Premier League několik britských hráčů, včetně obránců Steva Harknesse a Garyho Charlese , záložníků Michaela Thomase a Marka Pembridgea a útočníků Deana Saunderse a Briana Deana , a také odmítl podepsat nově se objevující talent Deco . O 18 měsíců později Souness klub opustil a prohlásil: „Vale e Azevedo lže, když se dívá do očí. Buďte opatrní, tento muž je nebezpečný.“

Blackburn Rovers

Souness se vrátil do anglické ligy v březnu 2000, aby se stal manažerem Blackburn Rovers , vydělávat povýšení zpět do Premier League ve své první plné sezóně. Během svého čtyřletého kouzla v Blackburnu zpočátku získal to nejlepší z talentovaných mladíků, jako jsou Damien Duff , David Dunn a Matt Jansen , a také přivedl Henninga Berga zpět do klubu a podepsal jména slavných hráčů jako Andy Cole , Tugay Kerimoğlu , Barry Ferguson , Brad Friedel a Dwight Yorke . Cole a Jansen skórovali při finálovém vítězství Blackburn 2–1 v Ligovém poháru nad Tottenhamem Hotspur v únoru 2002. Blackburn stále bojoval proti sestupu zpět do Divize One, když zvedl Ligový pohár, ale v konečné tabulce skončil na 10. místě.

Souness pak dovedl Blackburna k šestému místu v roce 2003 a vzal je do Poháru UEFA pro druhou po sobě jdoucí sezónu, než skončil zklamáním 15. v letech 2003–04 .

Newcastle United

Souness odešel Blackburn v září 2004, aby se stal manažerem Newcastle United po vyhození 71-letý Sir Bobby Robson několik her do sezóny.

Navzdory slibnému začátku na Tyneside Souness rychle vypadl s řadou hráčů, včetně velšského reprezentanta Craiga Bellamyho , který opustil klub, aby se připojil k Blackburnu poté, co byl na hostování v Celticu. Laurent Robert , Olivier Bernard a Jermaine Jenas také údajně opustili klub ve špatném vztahu se Souness. Klub skončil na 14. místě v lize (jejich nejnižší umístění od propagace v roce 1993) a přesto, že se dostal do čtvrtfinále Poháru UEFA a semifinále FA Cupu , ocitl se Souness pod rostoucím tlakem příznivců Toona .

Newcastle měl pomalý start do sezóny 2005-06 , ale Souness doufal, že koupě Michaela Owena z Realu Madrid dne 30. srpna za odhadovaný rekordní klubový poplatek 17 milionů liber by pomohlo obrátit bohatství klubu a přinést opakování pěti nejlepších umístění dosažených během Robsonových posledních tří sezón. Newcastle zaznamenal vítězství v derby Tyne-Wear proti Sunderlandu (3–2) a vyhrál další tři zápasy, přičemž si udržel tři čisté konta. Zdálo se, že Souness v obraně utahuje Newcastle, v prvních 12 zápasech Newcastlu v sezóně bylo šest čistých kont, tolik jako v celé předchozí kampani. Jeho rozhodnutí znovu spojit bývalé anglické útočnícké duo Alan Shearer a Michael Owen vypadalo zpočátku chytře. Owen však zlomil pátý metatarzál pravé nohy, když se střetl s anglickým spoluhráčem Paulem Robinsonem při porážce 2: 0 v Tottenhamu dne 30. prosince 2005 a byl tři měsíce mimo provoz, což přispělo k útrapám zranění klubu.

Souness byl kritizován za zjevný nedostatek dlouhodobého plánování v Newcastlu, soustředěného na malý tým, a následnou zranitelnost jeho hráčů. Drahé podpisy-například Jean-Alain Boumsong za 8 milionů liber a Albert Luque za 10 milionů liber-nesplnily očekávání. Na začátku února 2006 se Newcastle United umístili na 15. místě v tabulce Premier League a nebezpečně klouzali směrem k sestupové bitvě, přestože za posledních 18 měsíců utratili za hráče přes 50 milionů liber. Dne 2. února 2006, Souness byl vyhozen jako manažer předsedou Freddy Shepherd a nahrazen United akademie mládeže ředitel Glenn Roeder .

Při přezkoumání sezóny klubu DVD na sezónu 2005–06 brankář Shay Given a obránce Robbie Elliott uznali, že Souness byl v klubu pod tlakem v důsledku zranění týmu a přiznal, že někteří hráči jsou vinni za jejich nedostatek všestrannosti úsilí, ale také připustil, že na cvičišti byla špatná atmosféra, přičemž se zdálo, že Souness zvýhodňuje některé hráče před ostatními. Alan Shearer uznal, že fanoušci Souness nikdy nepřijali, stejně jako několik zranění, která byla nástrojem poškození důvěry týmu. Předseda Freddy Shepherd prohlásil, že to bylo formace týmu a prohra proti Manchesteru City, která vedla jeho rozhodnutí vyhodit Souness.

Souness se po odchodu z Newcastlu nevrátil do vedení fotbalu.

Stevensův dotaz

Ve zprávě Stevensova vyšetřování korupce ve fotbale zveřejněné v červnu 2007 byla Souness kritizována za zjevný nedostatek důslednosti:

Důkazy, které poskytl Graeme Souness - bývalý manažer klubu - a Kenneth Shepherd - zjevně jednající v nedefinované roli, ale nikoli jako klubový úředník -, pokud jde o jejich příslušné role při vyjednávání o přestupu, přetrvávají.

Souness vydal prohlášení popírající jakékoli provinění:

„Nechápu, proč je v této zprávě uvedeno mé jméno. Jako svědek jsem dobrovolně poskytl Questovi informace a dále jsem od nich nic neslyšel.“

Vyšetřování Stevens pak vydalo vysvětlení:

Chceme objasnit, že v rámci důkazů poskytnutých Graeme Sounessem Questovi neexistovaly nesrovnalosti týkající se jeho role v přenosech, na které se vztahuje vyšetřování během jeho působení ve funkci manažera Newcastle United FC a ani Premier League, ani Quest nemají žádné obavy v tento ohled.

V červenci 2007 byla Newcastle United přepadena policií City of London , která vyšetřovala přestupové transakce zahrnující Newcastle, Rangers a Portsmouth. Dva převody Souness, Jean-Alain Boumsong a Amdy Faye , byly na seznamu 17 převodů, které Quest nezbavil . Zvláště dohoda Boumsong byla tak zvláštní, že byla v té době široce komentována. Čtyři měsíce po nástupu sira Bobbyho Robsona jako manažera byl Souness ve svém prvním přestupním okně jako manažer Newcastlu. S 8,2 miliony liber byl Boumsong jeho první velkou posilou a Souness řekl, že nahradí Jonathana Woodgate v obraně Newcastlu, který na začátku sezóny připustil několik vedení.

Newcastle dobře věděl o Boumsongovi před jeho přesunem z Auxerre do Rangers zdarma . Robson odcestoval do Francie, aby ho sledoval, ale odmítl příležitost podepsat Boumsong. Liverpool měl také zájem podepsat Boumsong. Robsonovy pochybnosti se potvrdily, když Boumsong označil Alana Shearera v předsezónním zápase proti Rangers. Shearer přišel odmítavě hovořit o Francouzově nedostatku tělesnosti a později zmínil předchozí dostupnost Boumsonga o bezplatném přenosu v televizi.

Když Boumsong během svého debutu v Newcastlu proti Yeading v FA Cupu dostal bouřlivý čas od DJ Campbella , pochybnosti o moudrosti přestupu rostly. Agentem v přestupech Boumsong a Faye byl Willie McKay . Dne 7. listopadu 2007 vydal Quest následující prohlášení o jednání McKaye:

V návaznosti na klíčová zjištění ze závěrečné zprávy Quest zveřejněné dne 15. června 2007 Premier League by Quest chtěl zdůraznit, že v této zprávě bylo zřejmé, že v převodech v období šetření nebyl nalezen žádný důkaz o neoprávněných platbách, které zapojil agenta Willieho McKaye. Quest by také chtěl poděkovat panu McKayovi za spolupráci s vyšetřováním.

Kariéra po vedení

Mediální práce

Souness se objevil jako televizní analytik ve Velké Británii a Irsku pravidelně, protože jeho manažerská kariéra skončila. V současné době je jedním z hlavních analytiků pokrytí Sky Sports Premier League, pravidelně se objevuje v programu Super Sunday s největšími vzájemnými zápasy a byl jedním z hlavních odborníků používaných na pokrytí jejich Ligy mistrů UEFA, dokud ztratil práva v roce 2015. Souness nyní pracuje také pro TV3 v Irsku a BEIN Sports v Kataru, hlavně během mezinárodních letních turnajů a týdnů her Ligy mistrů. Objevuje se také na Sky Sports zpravodajství o Ligovém poháru a skotských internacionálech.

Souness již dříve vystupoval v přímém přenosu RTÉ o Lize mistrů UEFA a na jejich nejvýznamnějších pořadech Premier Soccer Saturday , pokrývající Premier League. Byl také pravidelně viděn pokrývat pokrytí RTÉ fotbalových reprezentantů Irské republiky. Souness přispěl k pokrytí RTÉ Sport světovým šampionátem FIFA 2010 po boku Johnnyho Gilese , Eamona Dunphyho , Liama ​​Bradyho , Ronnie Whelana , Denise Irwina , Ossie Ardilesové a Dietmara Hamanna po dobu skupinové fáze.

Při analýze zápasu Světového poháru mezi Ghanou a Srbskem dne 13. června 2010 provedl Souness kontroverzní komentář ke znásilnění zahrnující Nemanju Vidiće a Fernanda Torrese v přímém přenosu s komentářem „Vidic byl znásilněn ... promiňte, rozebrán Torresem v Liverpoolu“ , což přinutilo RTÉ po komerční přestávce odsoudit Souness a veřejně se omluvit.

V roce 2021, Souness byl obviněn z „líné“ punditry kolegou Sky Sports rozumbrady a kolega bývalý hráč Liverpoolu Jamie Carragher při pokrytí anti-Glazers protestů podle Manchester United fanoušky na Old Trafford dne 2. května. Stalo se to poté, co Souness navrhl, že důvodem protestů byl hněv vyplývající z relativního neúspěchu na hřišti od roku 2013, a nikoli žádný hněv vůči majitelům. Carragher se k tomu vrátil s odvoláním na vznik FC United a protesty v roce 2010 jako důvody proti komentářům Souness.

Graeme Sounessovi byla vytýkána hluboká a jasná nenávist k Paulu Pogbovi z Manchesteru United . Sám Pogba neví, co udělal, aby odůvodnil takové zneužívání. Místo toho prohlašuje, že nemá představu o existenci Graeme Sounessa.

Možné vrácení vedení

V červnu 2006 předseda Crystal Palace , Simon Jordán , tvrdil, že si přál, aby projednaly s Souness roli při řízení klubu po odchodu Iain Dowie . Žádná smlouva se však neuskutečnila.

Po odchodu svého bývalého spoluhráče z Liverpoolu Sammyho Leeho v říjnu 2007 vypadal Souness jako vedoucí závodník v práci manažera Bolton Wanderers , ale později se stáhl z běhu, když vyšlo najevo, že práce byla dána Garymu Megsonovi . Přibližně ve stejnou dobu byl Souness spojen s převzetím národního týmu Irské republiky .

V lednu 2008, Souness oznámil, že by byl ochoten vrátit se do Newcastle United jako manažer, po odchodu Sam Allardyce a příchodu nového vlastnictví klubu a správní rady. United však pro tuto pozici vedl pouze pohovory s Harrym Redknappem a Kevinem Keeganem , přičemž Keegan brzy po jmenování do práce; Klub nikdy veřejně neuznal zájem Souness.

Po vyhození Blackburn Rovers manažer Paul Ince dne 16. prosince 2008, Souness byl spojen s návratem do klubu jako manažer. Dne 17. prosince byl však novým manažerem jmenován Sam Allardyce poté, co Souness prohlašoval, že z pozice Blackburn neměl vůbec žádný kontakt.

Po vyhození manažera Middlesbrough Garetha Southgate dne 21. října 2009 byla Souness jedním ze jmen spojených s pozicí uvolněného manažera. Novým manažerem se stal Gordon Strachan .

Poté, co byl v listopadu 2009 spojen se skotským národním týmem, Souness uvedl, že se nechce vrátit k vedení na jakékoli úrovni.

Nabídka pro Wolverhampton Wanderers

V lednu 2007 Daily Mirror uvedlo, že Souness míří do konsorcia za 20 milionů liber, aby převzal klub EFL Championship Wolverhampton Wanderers . Jako VIP host se zúčastnil zápasu Wolves a učinil formální nabídku klubu s žádostí o zjištění financí klubu. Nabídku zamítla rada Wolves, která měla pocit, že klub podhodnocuje. Souness nepředložil pro klub opakovanou nabídku a později byl prodán jinému investorovi.

Životopisy

V roce 1985 napsal Souness autobiografii s názvem No Half Measures . V roce 1999 napsal další knihu zaznamenávající jeho post-hráčskou kariéru až do a včetně jeho kouzla v Southamptonu s názvem Souness: The Management Years .

Sounessův život a pohledy mimo fotbal

Osobní život

Sounessovou první manželkou byla Danielle Wilsonová; potkali se v roce 1982 a vzali se v roce 1984. Adoptoval si její malou dceru a měli spolu další tři děti. Rozešli se v roce 1989 a později se rozvedli.

Souness je vdaná za jeho druhou manželku Karen Sounessovou od roku 1994. Spolu mají pár syna a Souness má dvě nevlastní děti z Kareninho předchozího vztahu. Jeho nevlastní dcera Lauren pracuje v al-Džazíře jako sportovní moderátorka.

V roce 2010 prodala Souness rodinný dům v Colintonu v Edinburghu Fredu Goodwinovi a přestěhovala se do nově vyvinuté nemovitosti v Sandbanks , Poole , Dorset.

Během diskuse o změně klimatu na Sky Sports Super Sunday oznámil, že je vegan již tři roky.

Politické názory

Sounessovy politické názory vyvolaly v různých fázích jeho kariéry komentář.

V roce 1982 se Souness a jeho spoluhráč Sammy Lee objevili v portrétu jako sami v epizodě dramatického seriálu BBC Liverpudlian Boys from the Blackstuff . Série, kterou napsal Alan Bleasdale , nabídla kritiku Thatcherismu -a zejména rozsáhlé nezaměstnanosti, která byla tehdy v městské Británii evidentní-zjevně v rozporu s vlastní konzervativní politikou Souness .

V roce 2007, před volbami do skotského parlamentu , byl Souness jedním z 15 prominentních současných i bývalých fotbalistů, kteří byli uvedeni v novinové reklamě vyzývající „každého vlasteneckého Skota, aby pomohl udržet místo Skotska ve Spojeném království, které Skotsku dobře sloužilo. "

Pověst

Jeho spoluhráč z Liverpoolu, Michael Robinson , o Souness v roce 2016 řekl: „Našel jsem ho jako velmi osobního, mazlivého chlapíka, který byl ve skutečnosti docela zranitelný ohledně toho, že je člověk s emocemi. Do dnešního dne se stále velmi snaží, aby nebyl tento milý mazlivý člověk, když jím opravdu je. "

Vyznamenání

Hráč

Tottenham Hotspur

Middlesbrough

Liverpool

Sampdoria

Strážci

Individuální

Manažer

Strážci

Liverpool

Galatasaray

Blackburn Rovers

Individuální

Indukce

Uveden do role národního fotbalového týmu Skotska v roce 1985, kdy získal 50. mezinárodní čepici. V roce 1998 byl Souness zařazen na seznam 100 legend fotbalové ligy . Anketa 110 000 fanoušků Liverpoolu - 100 hráčů, kteří otřásli Kopem , vidělo, že se Souness umístil na devátém nejpopulárnějším hráči v historii klubu. Souness byl uveden do Síně slávy anglického fotbalu (v roce 2007), Síně slávy skotského fotbalu (v roce 2004) a Síně slávy Rangers FC .

Souhrn osobních úspěchů Souness je v chronologickém pořadí následující:

  • Skotská národní fotbalová reprezentace
  • Football League 100 Legends
  • Liverpool 100 hráčů, kteří otřásli Kopem
  • Síň slávy anglického fotbalu
  • Síň slávy skotského fotbalu
  • Síň slávy Rangers

Statistiky kariéry

Klub

Klubové vystoupení liga Pohár Ligový pohár Kontinentální Celkový
Sezóna Klub liga Aplikace Cíle Aplikace Cíle Aplikace Cíle Aplikace Cíle Aplikace Cíle
Anglie liga FA Cup Ligový pohár Evropa Celkový
1971–72 Tottenham Hotspur První divize 0 0 0 0 0 0 1 0 1 0
Kanada liga Otevřený Kanadský pohár Ligový pohár Severní Amerika Celkový
1972 Montrealský Olympique NASL 10 2
Anglie liga FA Cup Ligový pohár Evropa Celkový
1972–73 Middlesbrough Druhá divize 9 0
1973–74 35 7
1974–75 První divize 38 7
1975–76 35 3
1976–77 38 2
1977–78 19 3
1977–78 Liverpool První divize 15 2 0 0 0 0 3 0 18 2
1978–79 41 8 7 1 1 0 4 0 53 9
1979–80 41 1 8 1 7 0 2 0 59* 2
1980–81 37 6 1 0 8 1 8 6 55* 13
1981–82 35 5 3 0 9 1 6 0 54^ 6
1982–83 41 9 3 0 8 2 6 0 59* 11
1983–84 37 7 2 0 12 5 9 0 61* 12
Itálie liga Coppa Italia Ligový pohár Evropa Celkový
1984–85 Sampdoria Série A. 28 5
1985–86 28 3
Skotsko liga Skotský pohár Ligový pohár Evropa Celkový
1986–87 Strážci Premier Division 25 1 1 0 3 2 3 0 32 3
1987–88 18 2 3 0 3 0 6 0 30 2
1988–89 6 0 1 0 3 0 10 0
1989–1990 1 0
Země Anglie 421 60 24 2 46 9 38 6 533 77
Kanada 10 2 10 2
Itálie 56 8
Skotsko 50 3 5 0 9 2 9 0 73 5
Celkový 537 73 29 2 55 11 47 6 673 92

* Zahrnuje vystoupení v FA Community Shield v dané sezóně

^ Zahrnuje vystoupení v Interkontinentálním poháru

Mezinárodní vystoupení

Skotsko
Rok Aplikace Cíle
1974 2 0
1975 1 0
1976 -
1977 -
1978 6 0
1979 6 0
1980 3 0
1981 4 0
1982 9 1
1983 8 1
1984 4 1
1985 7 0
1986 4 1
Celkový 54 4

Mezinárodní cíle

Skóre a výsledky nejprve zaznamenávají góly Skotska.
# datum Místo Oponent Skóre Výsledek Soutěž
1. 22. června 1982 Estadio La Rosaleda , Málaga  Sovětský svaz 2 –2 2–2 Mistrovství světa FIFA 1982
2. 16.června 1983 Stadion společenství , Edmonton  Kanada 3 –0 3–0 Přátelský
3. 12. září 1984 Hampden Park , Glasgow  Jugoslávie 2 –1 6–1 Přátelský
4. 23. dubna 1986 Stadion Wembley , Londýn  Anglie 1 –2 1–2 1986 Rous Cup

Manažer

tým Nat Z Na Záznam
G W D L Vyhrajte %
Strážci  SCO 1. dubna 1986 16. dubna 1991 260 165 50 45 063,46
Liverpool  ENG 16. dubna 1991 28. ledna 1994 157 65 47 45 041,40
Galatasaray  TUR 1. července 1995 1. července 1996 43 25 10 8 058,14
Southampton  ENG 3. července 1996 1. června 1997 48 14 15 19 029.17
Turín  ITA 5. července 1997 12. října 1997 6 2 1 3 033,33
Benfica  POR 2. listopadu 1997 3. května 1999 71 41 15 15 057,75
Blackburn Rovers  ENG 14. března 2000 06.09.2004 212 86 61 65 040,57
Newcastle United  ENG 13. září 2004 2. února 2006 83 36 18 29 043,37
Celkový 880 434 217 229 049,32

Viz také

Reference

Bibliografie

  • Graeme Souness & Mike Ellis (1999). Souness: The Management Years . Andre Deutsch. ISBN 0-233-99738-5.
  • Graeme Souness & Bob Harris (1987). Žádná poloviční opatření . Grafton Books. ISBN 0-586-07424-4.

externí odkazy