Grantha skript - Grantha script
| Grantha skript 𑌗𑍍𑌰𑌨𑍍𑌥
| |
|---|---|
 Nápis ze 7. století v písmu Grantha v hinduistickém chrámu Mandagapattu
| |
| Typ skriptu | |
Časový úsek |
7. století CE - současnost (kromě Pallava Grantha ) |
| Směr | zleva do prava 
|
| Jazyky | Sanskrit , Tamil |
| Související skripty | |
Rodičovské systémy |
Skript Brahmi
|
Dětské systémy |
Malayalam Dhives akuru Saurashtra Tigalari |
Sesterské systémy |
Tamil , Old Mon , Khmer , Cham , Kawi |
| ISO 15924 | |
| ISO 15924 |
Gran , 343 , Grantha |
| Unicode | |
Alias Unicode |
Grantha |
| U+11300 – U+1137F | |
| Brahmické skripty |
|---|
| Brahmické písmo a jeho potomci |
Grantha script ( Tamil : கிரந்த எழுத்து , romanized: Granta eḻuttu ; Malayalam : ഗ്രന്ഥലിപി , romanized : granthalipi ) je jižní indický skript , našel zejména v Tamil Nadu a Kerala . Skript Grantha, který pochází ze skriptu Pallava , souvisí se skripty Tamil a Vatteluttu . Moderní Malayalam skript Kerala je přímým potomkem skriptu Grantha. Skripty jihovýchodní Asie a Indonésie, jako jsou thajské a jávské , stejně jako jihoasijské skripty Tigalari a Sinhala jsou odvozeny nebo úzce souvisí s Granthou prostřednictvím raného skriptu Pallava. Pallava skript nebo Pallava Grantha, se objevily v 4. století CE a byl používán až do 7. století CE, v Indii. Toto rané skriptum Granthy bylo použito k psaní sanskrtských textů, nápisů na měděné desky a kamenů hinduistických chrámů a klášterů. To bylo také používáno pro klasický Manipravalam - jazyk, který je směsí sanskrtu a tamilštiny. Z toho se vyvinula střední Grantha do 7. století a přechodná Grantha asi v 8. století, která zůstala v provozu asi do 14. století. Moderní Grantha se používá od 14. století až do moderní doby, k psaní klasických textů v sanskrtu a drávidštině. Používá se také k zpívání chorálů a v tradičních védských školách.
Tamilské puristické hnutí koloniální éry se snažilo očistit skript Grantha od používání a používat výhradně tamilské písmo. Podle Kailasapathy to byla součást tamilského nacionalismu a činila regionální etnický šovinismus.
Dějiny
V sanskrtu je grantha doslova „uzel“. Je to slovo, které bylo použito pro knihy, a scénář je používal k jejich napsání. To vyplývá z praxe svázání vepsaných palmových listů pomocí délky nitě držené uzly. Grantha byla široce používána k psaní sanskrtu v tamilsky mluvících částech jižní Asie od asi 5. století n. L. Do moderní doby.
Skript Grantha byl také historicky používán pro psaní Manipravalamu, směsi tamilštiny a sanskrtu, který byl použit při exegezi textů Manipravalamu. To se vyvinulo do poměrně složitého psacího systému, který vyžadoval, aby tamilská slova byla psána tamilským písmem a sanskrtská slova psána skriptem Grantha. V 15. pomocí tamilského skriptu. Tento systém psaní se přestal používat, když Manipravalam klesal na popularitě, ale bylo obvyklé používat stejnou konvenci v tištěných vydáních textů původně napsaných v Manipravalamu až do poloviny 20. století.
V moderní době je skript Tamil-Grantha používán v náboženských kontextech tamilsky mluvícími hinduisty . Například používají skript k napsání jména dítěte poprvé během obřadu pojmenování, pro sanskrtskou část tradičních svatebních karet a pro oznámení o posledních obřadech osoby. Používá se také v mnoha náboženských almanachech k tisku tradičních souhrnných shrnutí nadcházejícího roku.
Druhy Granthy
Grantha skript lze klasifikovat následovně:
Pallava Grantha
Archaická a okrasná odrůda Granthy je někdy označována jako Pallava Grantha. To bylo používáno Pallava v některých nápisech od 4. století CE do 7. století CE, v Indii. Příkladem jsou nápisy jeskyně Mamallapuram Tiruchirapalli Rock Cut a Kailasantha Inscription.
Střední Grantha
Middle Granta se poprvé objevila v kuramských měděných deskách z doby kolem roku 675 n. L. A používala se až do konce 8. století n. L.
Přechodná Grantha
Přechodná Grantha je vysledovatelná od 8. nebo 9. století n. L., Přibližně do 14. století n. L. Skript Tulu-Malayam je derivátem přechodné Granthy datované do 8. nebo 9. století n . L., Která se později rozdělila na dva odlišné skripty- Tigalari a Malayalam .
Moderní Grantha
Grantha v dnešní podobě pochází ze 14. století n. L. Nejstarší moderní rukopis byl datován do konce 16. století n. L. V textech Granthy moderní doby se nacházejí dvě odrůdy: „brahmanská“ nebo čtvercová forma používaná hinduisty a „džinistická“ neboli kulatá forma používaná džinisty.
Moderní písmo Grantha
Skript Grantha se v průběhu času vyvíjel. Moderní Grantha je znázorněna níže a sdílí podobnosti s Modern Tamil Script.
Samohlásky
Souhlásky
Stejně jako u jiných skriptů Abugida mají znaménka souhlásky Granthy inherentní samohlásku /a /. Jeho absence je označena Virāmou:
Každé níže uvedené písmeno obsahuje inherentní samohlásku:
Pro ostatní samohlásky se používají diakritika :
Někdy mohou být nalezeny ligatury souhlásek se samohláskou diakritikou , např .:
S Virāmou existuje také několik zvláštních souhláskových forem:
Klastry souhlásek
Grantha má dva způsoby, jak reprezentovat shluky souhlásek. Někdy mohou souhlásky v klastru tvořit ligatury.
Ligatury jsou obvykle upřednostňovány, kdykoli existují. Pokud žádné ligatury neexistují, zapisují se „naskládané“ formy souhlásek, stejně jako v Kannadě a Telugu, přičemž nejnižší člen svazku je jedinou „živou“ souhláskou a ostatní členy jsou všechny bez samohlásek. Všimněte si, že ligatury mohou být také použity jako členové hromádek.
Zvláštní formy:
⟨Ya⟩ při konečném v klastru, a 
⟨ra⟩ při non-počáteční stávají 
a 
v tomto pořadí. V jiných indických skriptech se jim často říká „ya-phalaa“ a „ra-vattu“.
⟨Ra⟩ jako počáteční složka klastru se stane 
(nazývá se Reph jako v jiných indických skriptech) a je posunuta na konec klastru, ale umístěna před jakékoli „ya-phalaa“.
Číslovky
Níže je obrázek rukopisu palmového listu se sanskrtem napsaného skriptem Grantha:
.JPG)
,_Sanskrit,_Southern_Grantha_script,_Malayali_scribe_Kecavan,_sample_ii.jpg)
Ukázky textu
Kalidasa to Kumārasambhavam:
Přepsáno do latinky ( ISO 15919 ),
- astyuttarasyāṁ diśi devatātmā himālayo nāma nagādhirājaḥ.
- pūrvāparau toyanidhī vigāhya sthitaḥ pr̥thivyā iva mānadaṇḍaḥ.
Přepsáno do skriptu Devanāgarī ,
- अस्त्युत्तरस्यां दिशि देवतात्मा हिमालयो नाम नगाधिराजः।
- पूर्वापरौ तोयनिधी विगाह्य स्थितः पृथिव्या इव मानदण्डः॥
Srovnání s jinými jihoindickými skripty
Samohlásky
Porovnání samohlásky skriptu Grantha s malajálamštinou, tamilštinou, sinhálštinou]:
Poznámka: Stejně jako v Devanāgarī ⟨e⟩ a ⟨o⟩ v Granthě znamená [eː] a [oː]. Původně také skripty Malayāḷam a Tamiḻ nerozlišovaly dlouhé a krátké ⟨e⟩ a ⟨o⟩, ačkoli oba jazyky mají fonémy /e / /eː /a /o / /oː /. Přidání dalších znaků pro / eː / a / oː / je přičítáno italskému misionáři Constanzo Beschi (1680–1774), který je také známý jako Vīramāmunivar.
Souhlásková znamení
Písmena ழ ற ன a odpovídající zvuky se vyskytují pouze v drávidských jazycích .
Další tabulka, která porovnává souhlásky ka, kha, ga, gha, ṅa s jinými jižními indickými skripty, jako jsou Grantha , Tigalari , Malayalam , Kannada a Sinhala .
Unicode
Skript Grantha byl přidán ke standardu Unicode v červnu 2014 s vydáním verze 7.0. Blok Unicode pro Granthu je U+11300 – U+1137F:
|
Tabulkový graf kódů konsorcia Grantha Official Unicode Consortium (PDF) |
||||||||||||||||
| 0 | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | A | B | C | D | E | F | |
| U+1130x | 𑌀 | 𑌁 | 𑌂 | 𑌃 | 𑌅 | 𑌆 | 𑌇 | 𑌈 | 𑌉 | 𑌊 | 𑌋 | 𑌌 | 𑌏 | |||
| U+1131x | 𑌐 | 𑌓 | 𑌔 | 𑌕 | 𑌖 | 𑌗 | 𑌘 | 𑌙 | 𑌚 | 𑌛 | 𑌜 | 𑌝 | 𑌞 | 𑌟 | ||
| U+1132x | 𑌠 | 𑌡 | 𑌢 | 𑌣 | 𑌤 | 𑌥 | 𑌦 | 𑌧 | 𑌨 | 𑌪 | 𑌫 | 𑌬 | 𑌭 | 𑌮 | 𑌯 | |
| U+1133x | 𑌰 | 𑌲 | 𑌳 | 𑌵 | 𑌶 | 𑌷 | 𑌸 | 𑌹 | 𑌻 | 𑌼 | 𑌽 | 𑌾 | 𑌿 | |||
| U+1134x | 𑍀 | 𑍁 | 𑍂 | 𑍃 | 𑍄 | 𑍇 | 𑍈 | 𑍋 | 𑍌 | 𑍍 | ||||||
| U+1135x | 𑍐 | 𑍗 | 𑍝 | 𑍞 | 𑍟 | |||||||||||
| U+1136x | 𑍠 | 𑍡 | 𑍢 | 𑍣 | 𑍦 | 𑍧 | 𑍨 | 𑍩 | 𑍪 | 𑍫 | 𑍬 | |||||
| U+1137x | 𑍰 | 𑍱 | 𑍲 | 𑍳 | 𑍴 | |||||||||||
| Poznámky | ||||||||||||||||
Sjednocení s tamilštinou
Někteří navrhli sjednotit Granthu a Tamil ; tento návrh však u některých vyvolal nespokojenost. Vzhledem k citlivosti bylo rozhodnuto, že tyto dva skripty by neměly být sjednoceny, s výjimkou číslic.
Poznámky
Viz také
Reference
- Grünendahl, Reinhold. (2001). Jihoindické skripty v sanskrtských rukopisech a tisky . Wiesbaden, Německo: Harrassowitz Verlag. ISBN 3-447-04504-3
- Venugopalan, K. (1983). Primer v postavách Granthy .