Velká mše c moll, K. 427 (film Leonarda Bernsteina) - Great Mass in C minor, K. 427 (Leonard Bernstein film)

Mozart: Grosse Messe c-moll KV 427
Deutsche Grammophon DVD, 00440-073-4240
Žánr	Posvátná hudba
Režie:	Humphrey Burton
V hlavních rolích	Arleen Auger , Cornelius Hauptmann , Frank Lopardo , Frederica von Stade , Leonard Bernstein
Země původu	Německo
Původní jazyk	latinský
Výroba
Výkonní producenti	Horant H. Hohlfeld, Harry Kraut, Korbinian Meyer
Kinematografie	Robert Scholl, Ilias Petropoulos
Editor	Inge Marschner
Provozní doba	86 minut
Produkční společnosti	Bayerischer Rundfunk, Unitel
Uvolnění
Původní síť	Bayerische Rundfunk
Formát obrázku	Barva 4: 3
Formát zvuku	Stereo

Mozart: Grosse Messe c-moll KV 427 je 86minutové živé video albumkřesťanských vokálních děl Wolfganga Amadea Mozarta Velká mše c moll , Ave verum corpus a Exsultate, jubilate , v podání Arleen Auger , Cornelius Hauptmann , Frank Lopardo , Frederica von Stade , Symfonický sbor Bavorského rozhlasu a Symfonický orchestr Bavorského rozhlasu pod vedením Leonarda Bernsteina . Deutsche Grammophon jej vydal na videokazetu VHS, Laserdisc a DVD a vydal také zvukovou kazetu a CD verzi svého soundtracku.

Pozadí a výroba

V říjnu 1772, ve věku šestnácti, Mozart uskutečnil svou třetí návštěvu Itálie v doprovodu svého otce Leopolda . Nejdůležitějším dílem, které tam složil, byla jeho opera seria Lucio Silla , která měla premiéru v milánském Teatro Regio Ducale 26. prosince jako součást městských karnevalových slavností. Mozart byl natolik ohromen výkonem Venanzia Rauzziniho jako Cecilia, že se nechal inspirovat k vytvoření moteta speciálně pro castrato jako ukázku své virtuozity. Rauzzini měl premiéru Exsultate, jásal v milánském divadelním kostele dne 17. ledna 1773.

Autor textu moteta nebyl identifikován. Architektura jeho hudby naznačuje, že byla postavena na neapolských symfoniích a koncertech a její brilantní koloraturní vokální tvorba připomíná současnou italskou operu. (Mezi skladateli, které kritici uváděli jako vlivy na dílo, jsou Johann Adolph Hasse , Niccolò Jommelli a Antonio Sacchini .) Začíná to hnutím Allegro („Exsultate, jubilate“), které probíhá krátkým recitativo secco („Fulget amica dies „) andantské árii adresované Panně Marii („ Tu virginum corona “) a vrcholnému molto Allegro „ Alleluja “.

Great Mass in C minor vznikal ne na provizi z církve, ale z záležitost srdce. V roce 1782 žil ve Vídni a Mozart byl zasnoubený se zpěvačkou Constanze Weberovou , která onemocněla. V červenci slíbil, že pokud se vzpamatuje, budou-li jejich manželské plány splněny a bude-li ji schopen představit svému otci a sestře v Salcburku, sestaví mši jako výraz vděku. Constanze se skutečně zlepšila a pár se vzal 4. srpna: Mozart začal pracovat na své mši krátce nato. Dopis, který napsal Leopoldovi dne 4. ledna 1783, uváděl, že práce byla napůl dokončena a že má veškerou naději, že ji dokončí. Zdá se, že to v květnu odložil stranou, vzal „ krédo “ pouze po jeho „Et incarnatus est“ a pro „ Agnus Dei “ nenapsal žádnou hudbu .

Mozart a jeho manželka odcestovali do Salcburku, jak doufali, a dorazili nejpozději 29. července. Jeho sestra Nannerl si do deníku zaznamenala, že Constanze byla sólistkou sopranistky a Mozart dirigentem, když mše 26. října přijala své první vystoupení v opatství sv. Petra . (Předpokládá se, že jeho opomenutí mohla být napravena výpůjčkami z jiných mše, které Mozart složil ve službách salcburského knížete-arcibiskupa Hieronyma von Colloreda .) Někteří muzikologové si myslí, že ambice hudby mše byla částečně důsledkem Mozartova setkání s barokními mistrovskými díly Johanna Sebastiana Bacha a Georga Friderica Händela na soukromých koncertech barona Gottfrieda van Swietena .

Hodně z původního Mozartova autogramu mše bylo ztraceno. Moderní vydání spoléhají do značné míry na kopii z 30. let 18. století. Album Leonarda Bernsteina využívá výkonnou partituru navrženou Franzem Beyerem v roce 1989, která vyplňuje Mozartovy mezery skromnými pastičkami jeho psaní strun, ale odolává pokušení ozdobit texturu hudby varhanními, mosaznými nebo bicími částmi.

V červnu 1791, v roce jeho smrti, byl Mozart zapleten do spolupráce s Emanuelem Schikanederem na jejich Singspiel Die Zauberflöte . Našel si však čas na cestu z Vídně, aby se připojil ke své ženě na dovolené v lázeňském městě Baden bei Wien . Na setkání s Antonem Stollem, starým přítelem, který pracoval jako učitel a sbormistr, byl Mozart vyzván, aby složil prostředí textu Ave verum corpus , verš vyjmutý z anonymní sekvence In honorem SS ze 14. století . Sacramenti . Práce byla dokončena 17. června a pravděpodobně byla poprvé provedena na svátek Božího těla , ke kterému došlo v roce 1791 o šest dní později. Motet byl posledním kusem křesťanské hudby, který Mozart dokončil.

Film Leonarda Bernsteina o těchto třech dílech - včetně jeho vůbec prvního představení mše - byl zaznamenán na koncertech a opakovaných relacích ve dnech 4. a 5. dubna 1990 v Stiftsbasilika ve Waldsassenu . Bazilika, která byla připojena k cisterciáckému opatství a vysvěcena v roce 1704, byla vybrána jako místo natáčení kvůli své akustice, klidu a kráse rokokového designu a také z filozofických důvodů. Waldsassen je blízko hranice mezi německou spolkovou zemí Bavorsko a Českou republikou a údajně je blízko centra evropského kontinentu. Když Bernstein natočil své album necelý rok po pádu Berlínské zdi , považoval město za ideální místo, kde by mohl hrát hudbu, o které doufal, že pomůže Evropě přejít od rozdělení a konfliktů k jednotě a míru.

Při práci na svém filmu byl Bernstein viditelně zarmoucen bolestí způsobenou jeho mezoteliomem (rakovinou plic). Zemřel po srdečním infarktu (infarktu) v New Yorku dne 14. října 1990. Arleen Augerová zemřela na následky glioblastomu (rakoviny mozku) dne 10. června 1993.

Seznam kapitol DVD

Wolfgang Amadeus Mozart (1756-1791)

• 1 (1:05) Úvodní titulky, záběry z Waldsassenu

Ave verum corpus („Zdravas, pravé tělo“, Motet pro sbor a orchestr, K. 618, Baden bei Wien, 1791), s anonymním textem ze 14. století

• 2 (4:34) Ave verum corpus ( Adagio , chorus)

Jásejte, jásejte („Radujte se, křičte“, Motet pro soprán a orchestr, K. 165 / 158a, Milán, 1773), s anonymním textem

• 3 (5:10) Jásejte, jásejte ( Allegro )
• 4 (0:52) Fulget amica dies ( Allegro )
• 5 (6:14) Tu virginum corona ( Andante )
• 6 (2:49) Alleluja ( Molto Allegro )

Grosse Messe c moll („Velká mše c moll“,Tridentine Missa solemnis[slavnostní mše] za dva soprány, tenor, bas, sbor a orchestr, K. 427 / 417a, Salzburg, 1783), rekonstruovanýFranzem Beyerem(1922– 2018), s textem kodifikovaným naTridentském koncilu vletech 1545 až 1563 a vyhlášenýmpapežem Piem V.(1504-1572) v roce 1570

• 7 (0:35) Úvodní kredity

Kyrie

• 8 (7:57) Kyrie ( Andante moderato , soprán, sbor)

Gloria

• 9 (2:20) Gloria in excelsis Deo ( Allegro vivace , refrén)
• 10 (5:09) Laudamus te ( Allegro aperto , mezzosoprán)
• 11 (1:38) Gratias agimus tibi ( Adagio , soprán, mezzosoprán, tenor, bas)
• 12 (2:47) Domine Deus ( Allegro moderato , soprán, mezzosoprán)
• 13 (5:43) Qui tollis peccata mundi ( Largo , dvojitý sbor)
• 14 (4:36) Quoniam tu solus Sanctus ( Allegro , soprán, mezzosoprán, tenor)
• 15 (5:12) Jesu Christe ( Adagio ) / Cum Sancto Spiritu (soprán, mezzosoprán, tenor, bas)

Krédo

• 16 (4:18) Credo in unum Deum ( Allegro maestoso , refrén)
• 17 (8:39) Et incarnatus est ( Andante , soprán)

Sanctus

• 18 (1:42) Sanctus ( Largo , dvojitý sbor)
• 19 (1:41) Osanna in excelsis ( Allegro comodo , refrén)
• 20 (6:47) Benedictus qui venit ( Allegro comodo , soprán, mezzosoprán, tenor, bas, dvojitý sbor)

Bonusová funkce

• 21 (7:15) Úvaha Leonarda Bernsteina o Mozartovi, Waldsassenovi, válce a míru, německy

Personál

Hudebníci

Televizní personál

Pracovníci produkce DVD

Pracovníci produkce CD

Kritický příjem

JB Steane recenzoval soundtrack filmu na CD v Gramophone v prosinci 1991. Úvodní položka disku, kterou napsal, Ave verum corpus , byla „láskyplně přehrávána, bez problémů zpívána“. Dirigování Leonarda Bernsteina bylo pozoruhodně něžné, ale někdy také energické - jeho reakce na Mozartovy crescendos a decrescendos byla „připravená a dalo by se téměř říci dychtivé“. To nebylo něco, co by si zasluhovalo být odsouzeno. Bylo však sporné, zda byl moudrý zpomalit poslední pruhy skladby, jako by se s tím zdráhal rozloučit, čímž Mozart zněl Mahlerian .

V c moll Mass taky tam byly momenty, při kterém Mozart zdálo jiný skladatel Na jedné, že většina lidí si myslel, aby byl. Bernstein zahájil „ Kyrie “ pomalým tempem, které se s pokračováním úseku ještě zpomalilo. Dirigoval Mozartovo opakované sedmimístné nastavení slova „eleison“ v pasáži „Christe eleison“ jako milenec lpící na předmětu své oddanosti. Naštěstí obavy člověka, že jeho interpretace by mohla brzy upadnout do mawkishness, byly rozptýleny „ Gloria “, která se otevřela s plností energie a rytmickou vitalitou ve slovech „in excelsis“. V této rychlé hudbě udával rychlejší tempo, než bylo obvyklé, stejně jako dříve zvolil neobvykle pomalé tempo pro andante moderato „Kyrie“ - možná se rozhodl zdůraznit masové drama. Nikdo ho nemohl obvinit z toho, že s partiturou zacházel s ničím ambicióznějším než zdvořilostí v knoflíku.

Byly chvíle, kdy jeho přístup ukázal jednu věc v hudbě, kterou člověk předtím neocenil. Například refrén „Gratias agimus tibi“ zněl, jako by jeho hudba mohla být napsána pro „Credo“ „Crucifixus“, a dokonce měla na mysli Passions JS Bacha. Tečkovaný rytmus „Qui tollis“ se hrál s maximálním možným důrazem a v této fugě alla breve byl Mozartův kontrapunkt „vše usilovný, s horlivým zabavením výrazových značek, k vyvrcholení co nejblíže Dionysian ve své horlivosti, jak může být ". Nikdo by si neměl kupovat Bernsteinův disk, pokud by nebyli ochotni slyšet Dionýsova latence v Mozartovi.

V každém případě bylo příliš pozdě na to, zeptat se Bernsteina, proč hudbu řídil tak, jak to dělal. Zemřel krátce po nahrání svého alba a na to se při poslechu nedalo úplně zapomenout. Pokud by chtěl „setrvat s touto frází nebo s ní, nebo nějakým způsobem sladit velikost této hudby s jeho vlastním citem pro velikost hudby“, nebylo by vhodné mu to vyčítat.

Pokud se dalo poznat pouhým poslechem Bernsteinova CD, spíše než sledováním připravovaného videa, z něhož bylo odvozeno, byl jeho koncert šťastný. Nejlepší z jeho sólových zpěváků byla Arleen Auger. Byla zářivá v Exsultate, jásala , trvale příjemná v měkkých pasážích a přesná v měřítku, i když nebyla tak hbitá ani tak zářivá jako Emma Kirkbyová, když hrála motet na Akademii staré hudby pod vedením Christophera Hogwooda .

John Eliot Gardiner provedl mši ve verzi, kterou sám vymyslel vydáním díla Aloys Schmitta z roku 1901. Ostatní dirigenti použili rekonstrukce sestavené HC Robbinsem Landonem nebo Helmutem Ederem . Bernsteinova preference vydání Franze Beyera byla neortodoxní, ale nakonec ne důležitá. „V tomto případě je to dirigent, nikoli redaktor, kdo určuje, jakou verzi velké mše máme slyšet, protože jeho vlastní individualita [pokládá] to objetí, které dal veškeré hudbě, kterou miloval“.

David Patrick Stearns recenzoval soundtrack filmu na CD v Stereo Review v srpnu 1992. Disk, který napsal, byl „zcela proti současnému trendu k malému Mozartovu představení, ale vznešenost Bernsteinovy ​​koncepce - s dramatickými výbuchy, rubatos , a sestava hvězdných sólistů ... - může být úctou inspirující “. Toto album bylo zásadním nákupem pro oddané Bernsteina, přestože nebyl proslulý jako Mozartian a jeho dirigování nebylo idiomatické.

O albu se diskutovalo také v průzkumu diskografie Velké mše v Gramophone a v Business Review Weekly , Diapason , International Record Review , Petera Gradenwitze Leonard Bernstein: 1918–1990: Unendliche Vielfalt eines Musikers (1995), Renate Ulm a Doris. Sennefelder 50 Jahre Symphonieorchester des Bayerischen Rundfunks: 1949–1999 (1999) a The Penguin Guide to Recorded Music (2008).

Historie domácích médií

V roce 1991 vydala Deutsche Grammophon 71minutový soundtrack k albu (vynechal Bernsteinovu řeč) na oxidu chromitém, zvukové kazetě Dolby B (katalogové číslo 431-791-4) a na CD (katalogové číslo 431-791-2). K CD je přiložena 24stránková příbalová brožura navržená podle uměleckého směru Lutze Bodeho, včetně fotografie Mozartova reliéfu zimostrázu Leonarda Posche z roku 1789, fotografie Waldsassenovy Stiftsbasiliky od Susesche Bayata, fotografie Bernsteina od Ludwiga Schirmera, texty v angličtině, francouzštině, němčině a latině a poznámky Petera Branscombeho , Jeana-Victora Hocquarda , Wolfganga Hochsteina a Paola Gallaratiho v angličtině, francouzštině, němčině a italštině. Také v roce 1991 vydala Deutsche Grammophon album na 86minutovou videokazetu VHS (katalogové číslo 072-185-3) a 86minutovou CLV (rozšířené přehrávání) PAL Laserdisc (katalogové číslo 072-185-1), obě s Barevné video 4: 3 a druhé s digitálním stereofonním zvukem v kvalitě CD.

V roce 2006 vydala společnost Deutsche Grammophon album na 86minutovém DVD Region 0 (katalogové číslo 00440-073-4240) s barevným videem NTSC v poměru 4: 3 a zvukem ve stereu PCM a ersatz 5.1kanálovým DTS upmix vytvořeným Emil Berliner Studios v Langenhagenu využívající technologii společnosti AMSI II (Ambient Surround Imaging). DVD nabízí titulky v čínštině, angličtině, francouzštině, němčině, latině a španělštině a je doprovázeno 12stránkovou brožurou bez textů, ale včetně poznámek Wolfganga Stähra v angličtině, francouzštině a němčině.

Reference

externí odkazy

• Mozart: Velká mše c moll, Ave Verum Corpus , Exultate Jubilate , Bernstein , DVD, ArkivMusic