Grónský jazyk - Greenlandic language

Grónský
Grónština : Kalaallisut , dánština : Grønlandsk
Kalaallisut-noentry-sign-home-rule.jpg
Přihlaste se v grónštině a dánštině
Nativní pro Grónsko
Kraj Grónsko , Dánsko
Etnická příslušnost Grónský Inuit
Rodilí mluvčí
56 000
Nářečí
Latinské
skandinávské Braillovo písmo
Oficiální status
Úřední jazyk v
 Grónsko
Rozpoznaný menšinový
jazyk v
Reguluje Oqaasileriffik
Jazykový sekretariát Grónska
Jazykové kódy
ISO 639-1 kl
ISO 639-2 kal
ISO 639-3 kal
Glottolog Žádný
kala1399
Idioma groenlandés.png
Tento článek obsahuje fonetické symboly IPA . Bez řádné podpory vykreslování se místo znaků Unicode mohou zobrazit otazníky, políčka nebo jiné symboly . Úvodní příručku ke symbolům IPA najdete v Nápovědě: IPA .

Grónština (grónština: Kalaallisut ; ( IPA:  [kalaːɬːisut] ) dánština : Grønlandsk , ( IPA:  [ˈkʁɶnˌlanˀsk] )) je eskymácký -aleutský jazyk s přibližně 56 000 mluvčími, převážně grónskými Inuity v Grónsku . Je úzce spjat s jazyky Inuitů v Kanadě , jako je Inuktitut . Jedná se o nejrozšířenější eskymácko-aleutský jazyk.

Hlavní odrůda, Kalaallisut nebo West Greenlandic, je od června 2009 oficiálním jazykem grónského autonomního území, což je krok Naalakkersuisut , vlády Grónska, k posílení jazyka v jeho konkurenci s koloniálním jazykem, dánským . Druhou odrůdou je Tunumiit oraasiat neboli východogrónský. Grónský Thule Inuit z Grónska, Inuktun nebo Polar Eskimo, je nedávným příchodem a dialektem Inuktitutu .

Grónština je polysyntetický jazyk, který umožňuje vytváření dlouhých slov spojením kořenů a přípon . Morfosyntaktické zarovnání jazyka je ergativní , stejně jako argument („předmět“) intranzitivního slovesa a předmět tranzitivního slovesa (ale nikoli agent tranzitivního slovesa) je ošetřeno stejným způsobem. Například, „ on hraje na kytaru“ bude v ergative případě jako tranzitivní agenta, zatímco „jsem si koupil kytaru “ a „jako kytarové hry“ (druhé bytí intransive smysl stejného slovesa „Play“) oba by byli v absolutním případě.

Podstatná jména se skloňují v jednom z osmi případů a pro držení. Slovesa jsou ohýbána pro jednu z osmi nálad a na počtu a osobě svého subjektu a objektu . Podstatná jména i slovesa mají složitou derivační morfologii. Základní slovosled v tranzitivních větách je podmět – objekt – sloveso . Podřazení doložek využívá zvláštní podřízené nálady. Takzvaná kategorie čtvrté osoby umožňuje přepínání mezi hlavními větami a vedlejšími větami s různými předměty.

Grónština je pozoruhodná nedostatkem systému gramatického času ; a časové vztahy jsou normálně vyjádřeny kontextem, ale také použitím časových částic jako „včera“ nebo „nyní“ nebo někdy použitím derivačních přípon nebo kombinací přípon s aspektovými významy se sémantickým lexikálním aspektem různých sloves. Někteří lingvisté však navrhli, aby grónština vždy znamenala budoucí čas .

Další otázkou je, zda má jazyk začlenění podstatných jmen, nebo zda procesy, které vytvářejí složité predikáty zahrnující nominální kořeny, mají svou povahou derivační charakter.

Při přijímání nových konceptů nebo technologií grónština obvykle vytváří nová slova vytvořená z grónských kořenů, ale moderní grónština si také vzala mnoho půjček z dánštiny a angličtiny . Jazyk byl napsán latinkou od doby, kdy v 17. století začala dánská kolonizace. Grónský první pravopis vyvinul Samuel Kleinschmidt v roce 1851, ale během 100 let se již výrazně lišil od mluveného jazyka kvůli řadě zvukových změn . V roce 1973 byla provedena rozsáhlá ortografická reforma, díky níž se scénář mnohem snáze naučil. To vedlo k posílení grónské gramotnosti, která nyní patří k nejvyšším na světě.

Dějiny

Obrázek 1: Distribuce jazykových variant Inuitů po celé Arktidě.

Grónsko bylo do Grónska přivezeno příchodem lidí Thule v 1200s. Jazyky, kterými mluvily dřívější kultury Saqqaq a Dorset v Grónsku, nejsou známy.

První popisy Grónska pocházejí z roku 1600. S příchodem dánských misionářů na počátku 17. století a začátkem dánské kolonizace Grónska začalo sestavování slovníků a popis gramatiky. Misionář Paul Egede napsal první grónský slovník v roce 1750 a první gramatiku v roce 1760.

Od dánské kolonizace v 1700s do začátku grónské domácí vlády v roce 1979, Grónsko zažilo rostoucí tlak z dánského jazyka. V 50. letech byla jazyková politika Dánska zaměřena na posílení dánštiny. Primární význam měla skutečnost, že postprimární vzdělávání a oficiální funkce byly prováděny v dánštině.

V letech 1851 až 1973 byla grónština psána komplikovaným pravopisem, který vymyslel misionářský lingvista Samuel Kleinschmidt. V roce 1973 byl představen nový pravopis, jehož cílem je přiblížit psaný jazyk mluvenému standardu, který se od Kleinschmidtových dob značně změnil. Reforma byla účinná a v následujících letech získala grónská gramotnost podporu.

Další vývoj, který posílil grónský jazyk, je politika „grónizace“ grónské společnosti, která začala dohodou o domácím pravidle z roku 1979. Tato politika pracovala na zvrácení dřívějšího trendu směřujícího k marginalizaci grónského jazyka tím, že se stal oficiálním vzdělávacím jazykem . Skutečnost, že se grónština stala jediným jazykem používaným v základní škole, znamená, že jednojazyční dánsky mluvící rodiče v Grónsku nyní vychovávají děti dvojjazyčně v dánštině a grónštině. Grónsko má nyní několik vyhrazených zpravodajských médií: Grónský národní rozhlas, Kalaallit Nunaata Radioa , který poskytuje televizní a rozhlasové programy v grónštině. Noviny Sermitsiaq vycházejí od roku 1958 a v roce 2010 se spojily s ostatními novinami Atuagagdliutit/Grønlandsposten , které byly založeny v roce 1861 a tvoří jediné velké nakladatelství v grónském jazyce.

Před červnem 2009 sdílela grónština svůj status oficiálního jazyka v Grónsku s dánštinou. Od té doby se grónština stala jediným oficiálním jazykem. To z Grónska udělalo jedinečný příklad domorodého jazyka Ameriky, který je zákonem uznáván jako jediný oficiální jazyk polonezávislé země. Přesto je Červenou knihou jazykového ohrožení UNESCO stále považována za „zranitelný“ stav . Země má 100% míru gramotnosti. Vzhledem k tomu, že se západní grónský standard stal dominantním, zpráva UNESCO označila ostatní dialekty za ohrožené a nyní se zvažují opatření na ochranu východního grónského dialektu.

Klasifikace

Grónština a ostatní grónské dialekty patří do rodiny Eskimo-Aleut a jsou úzce souvisí s Inuitština z Kanady a Aljašky . Obrázek 1 ukazuje umístění různých inuitských jazyků, mezi nimi tři hlavní grónské dialekty.

Příklad rozdílů mezi 3 hlavními dialekty
Angličtina Kalaallisut Inuktun Tunumiisut
lidé Inuit inughuit iivit

Nejvýznamnějším grónským dialektem je Kalaallisut, což je oficiální jazyk Grónska. Jméno Kalaallisut se často používá jako krycí termín pro celou grónštinu. Severní dialekt, Inuktun (Avanersuarmiutut) , se mluví v blízkosti města Qaanaaq (Thule) a je zvláště úzce spjat s kanadským Inuktitutem. Východní dialekt ( Tunumiit oraasiat ) , mluvený v blízkosti ostrovů Ammassalik a Ittoqqortoormiit , je z grónských dialektů nejinovativnější, protože asimiloval shluky souhlásek a sekvence samohlásek více než západo Grónsko.

Kalaallisut je dále rozdělen na čtyři subdialekty. Ten, který se mluví kolem Upernaviku, má určité podobnosti s východním Grónskem, možná kvůli předchozí migraci z východního Grónska. Druhým dialektem se mluví v oblasti Uummannaq a Disko Bay . Standardní jazyk je založen na centrálním dialektu Kalaallisut, kterým se mluví v Sisimiutu na severu, kolem Nuuku a jako daleký jih jako Maniitsoq . Southern Kalaallisut se mluví kolem Narsaq a Qaqortoq na jihu. Tabulka 1 ukazuje rozdíly ve výslovnosti slova pro „lidi“ ve třech hlavních dialektech. Je vidět, že Inuktun je nejkonzervativnější tím, že udržuje gh , který byl vypuštěn v Kalaallisutu, a Tunumiisut je nejinovativnější díky dalšímu zjednodušení jeho struktury elidingem / n / .

Fonologie

Písmena mezi lomítky / / označují fonematický přepis, písmena v hranatých závorkách [] označují fonetický přepis a písmena v trojúhelníkových závorkách ⟨⟩ označují standardní grónský pravopis.

Samohlásky

Rozsahy mongothongů západního Grónska na grafu samohlásek .

Grónský systém tří samohlásek , složený z / i / , / u / a / a / , je typický pro eskymácký -aleutský jazyk. Dvojité samohlásky jsou analyzovány jako dvě morae, a tak jsou fonologicky sekvencí samohlásek a ne dlouhou samohláskou. Jsou také ortograficky psány jako dvě samohlásky. Existuje pouze jeden dvojhláska, / ai / , která se vyskytuje pouze na koncích slov. Před uvulární souhláskou ( [q] nebo [ʁ] ) je / i / realizováno alofonicky jako [e] , [ɛ] nebo [ɐ] a / u / je realizováno alofonicky jako [o] nebo [ɔ] a dvě samohlásky jsou psány e, o příslušně (jako v některých pravopisech používaných pro Quechua a Aymara ). / a/ se zatáhne do [ɑ] ve stejném prostředí. / i/ se zaokrouhlí na [y] před labiální souhlásky. / u/ stojí naproti [ʉ] mezi dvěma koronálními souhláskami.

Alofonní snižování / i / a / u / před uvulárními souhláskami je v moderním pravopisu znázorněno zápisem / i / a / u / jako ⟨e⟩ a ⟨o⟩ v uvedeném pořadí před uvulars ⟨q⟩ a ⟨r⟩. Například:

  • / ui/ „manžel“ prohlásil [ui] .
  • / uiqarpuq/ "(s) má manžela" prohlásil [ueqɑʁpɔq] a napsal ⟨ueqarpoq⟩.
  • / illu/ „dům“ vyslovuje [iɬːu] .
  • / illuqarpuq/ "(s) on má dům" vyslovováno [iɬːoqɑʁpɔq] a psáno ⟨illoqarpoq⟩.

Souhlásky

Grónština má souhlásky v pěti bodech artikulace: labiální , alveolární , palatální , velarní a uvulární . Rozlišuje zarážky, frikativy a nasály v labiálních, alveolárních, velarních a uvulárních bodech artikulace. Dřívější palatal sykavý [ʃ] se spojil s [s] ve všech, kromě několika dialektů. Labiodental fricative [f] je kontrastní pouze v zápůjčních slovech . Alveolární zarážka [t] se vyslovuje jako afrikáta [t͡s] před vysokou přední samohláskou / i / . Dánská výpůjční slova obsahující ⟨bdg⟩ je často uchovávají písemně, ale to neznamená změnu ve výslovnosti, například ⟨baaja⟩ [paːja] „pivo“ a ⟨Guuti⟩ [kuːtˢi] „Bůh“; ty se vyslovují přesně jako / ptk / .

Souhlásky Kalaallisut
Labiální Alveolární Palatal Velární Uvular
Nasals m ⟨m⟩ n ⟨n⟩ ŋ ⟨ng⟩ ɴ ⟨rn⟩
Plosives p ⟨p⟩ t ⟨t⟩ k ⟨k⟩ q ⟨q⟩
Fraktivy v ⟨v⟩ s ⟨s⟩ ( ʃ ) ɣ ⟨g⟩ ʁ ⟨r⟩
Kapaliny l ⟨l⟩ ⁓ ɬ ⟨ll⟩
Polosamohláska j ⟨j⟩

Fonotaktika

Grónština slabika je jednoduchý a umožňuje slabiky (C) (V) V (C) , kde C je souhlásky a V je samohláska a VV je dvojitý samohláska nebo slovo-finální / ai / . Nativní slova mohou začínat pouze samohláskou nebo / p, t, k, q, s, m, n / a mohou končit pouze samohláskou nebo / p, t, k, q / nebo zřídka / n / . Klastry souhlásek se vyskytují pouze přes hranice slabik a jejich výslovnost podléhá regresivním asimilacím, které je přeměňují na gemináty. Všechny nenosové souhlásky v klastru jsou neznělé.

Prozódie

Grónská prozodie nezahrnuje stres jako autonomní kategorii; místo toho je prozodie určena tonálními a duračními parametry. Intonace je ovlivněna váhou slabik: těžké slabiky se vyslovují způsobem, který lze vnímat jako stres. Těžké slabiky zahrnují slabiky s dlouhými samohláskami a slabiky před shluky souhlásek. Poslední slabika je zdůrazněna slovy s méně než čtyřmi slabikami a bez dlouhých samohlásek nebo souhláskových shluků. Předposlední slabika je zdůrazněna slovy s více než čtyřmi slabikami, které jsou všechny lehké. Ve slovech s mnoha těžkými slabikami jsou slabiky s dlouhými samohláskami považovány za těžší než slabiky před shlukem souhlásek.

Geminate souhlásky jsou vyslovovány dlouhé, téměř přesně s dvojitým trváním jedné souhlásky.

Intonace v orientačních větách obvykle stoupá na antepenultimate slabiku, padá na penult a stoupá na poslední slabiku. Tázací intonace stoupá na předposlední a padá na poslední slabiku.

Morfofonologie

Grónská fonologie se fonologicky odlišuje od ostatních inuitských jazyků řadou asimilací.

Grónská fonologie umožňuje shluky, ale neumožňuje shluky dvou různých souhlásek, pokud první není / ʁ / . Ve všech ostatních případech je první souhláska v klastru asimilována s druhou, což má za následek sestupnou souhlásku. Geminate / tt / se vyslovuje [ts] a píše se ⟨ts⟩. Geminate / ll / se vyslovuje [ɬː] . Geminate / ɣɣ / se vyslovuje [çː], ale je psáno ⟨gg⟩. Geminate / ʁʁ / se vyslovuje [χː] . Geminate / vv / se vyslovuje [fː] a píše se ⟨ff⟩. / v/ se také vyslovuje a píše [f] za / ʁ/ .

Tyto assimilations znamenat, že jeden z nejznámějších inuktitutština slovy, Iglu ( „dům“), je illu ve VHZ Grónska, kde / ɡl / souhláska shluk Inuktitut se asimiloval do neznělý alveolar postranní fricative . A ze samotného slova Inuktitut , když je přeloženo do Kalaallisut, se stane Inuttut . Stará grónská dvojhláska / au / se asimilovala s / aa / .

Souhláska / v / zmizela mezi / u / a / i / nebo / a / . Proto přípony počínaje -Va nebo -VI mít formy bez [V] , jsou-li k suffixed vyplývá, že konec v / u / .

Samohláska / i / moderní grónštiny je výsledkem historického spojení samohlásek Proto-Eskimo – Aleut *i a *ɪ. Čtvrtá samohláska byla stále přítomna ve staré grónštině, jak dokazuje Hans Egede. V moderní západní Grónsku lze rozdíl mezi těmito dvěma původními samohláskami rozeznat morfofonologicky pouze v určitých prostředích. Samohláska, která byla původně *ɪ, má variantu [a], když předchází další samohlásku, a někdy zmizí před určitými příponami.

Míra, do jaké došlo k asimilaci shluků souhlásek, je důležitým nářečním znakem, který odděluje polární Eskymáka, Inuktun , který stále umožňuje některé nehememinované shluky souhlásek, od západního a východního Grónska. East Greenlandic ( Tunumiit oraasiat ) přesunul některé geminátní souhlásky, například [ɬː] do [tː] . Východní grónské jméno konkrétního města je například Ittoqqortoormiit , což by v Kalaallisutu vypadalo jako Illoqqortoormiut .

Gramatika

Morfologie

Dvojjazyčný nápis v Nuuku ukazující kontrast mezi dánštinou a Kalaallisutem. Značka v překladu znamená „parkování zakázáno pro všechna vozidla“.

Morfologie grónských je vysoce syntetický a výhradně suffixing kromě jediného vysoce omezený a zkamenělé demonstrativní prefixem. Jazyk vytváří velmi dlouhá slova přidáním řetězců přípon ke kmeni. Délka grónského slova v zásadě není omezena, ale v praxi nejsou slova s ​​více než šesti derivačními příponami tak častá a průměrný počet morfémů na slovo je tři až pět. Jazyk má kolem 318 inflexních přípon a mezi 400 a 500 derivačními příponami.

Existuje několik složených slov, ale mnoho odvozenin. Gramatika používá směsici hlavy a závislého značení . Obě činidla a pacient jsou označeny na predikátu a držitel je označena na podstatná jména, se závislými jmenné fráze ohýbá pro případ. Primární morfosyntaktické zarovnání plných jmenných frází v Kalaallisutu je ergativně-absolutivní , ale verbální morfologie se řídí nominativně-akuzativním vzorem a zájmena jsou syntakticky neutrální.

Jazyk rozlišuje čtyři osoby (1., 2., 3. a 4. nebo 3. reflexivní (viz Obviace a přepínací reference ); dvě čísla (singulární a množné číslo, ale žádné dvojí , na rozdíl od Inuktitutu); osm nálad (indikativní, tázací, imperativní, optativní, podmíněných, příčinných, současných a účastnických) a osmi případů (absolutivní, ergativní, ekvivativní, instrumentální, lokalizační, allativní, ablativní a prolativní).

Skloňování

Případ Jednotné číslo Množný
Absolutní +∅ +t
Vypovídající +str
Instrumentální +mik +nik
Allativní +mut +ořech
Ablativ +mit +nit
Lokativní +mi +ni
Prolativní +kkut +tygr
Ekvivalentní +tutoriál

Slovesa nesou bipersonální skloňování subjektu a objektu. Posesive podstatné jméno fráze se skloňují jak pro držitele, tak pro případ.

V této části jsou příklady napsány grónským standardním pravopisem s tím rozdílem, že hranice morfémů jsou označeny spojovníkem

Syntax

Grónština rozlišuje tři otevřené třídy slov : podstatná jména , slovesa a částice . Slovesa se skloňují pro osobu a počet subjektů a předmětů i pro náladu. Podstatná jména se skloňují pro držení a pro případ. Částice se neskloňují.

  Sloveso Podstatné jméno Částice
Slovo

Oqar-poq

say- 3SG / IND

Oqar-poq

řekněme-3SG/IND

"on říká"

Angut

muž. břišní svaly

Angut

muž.ABS

"Muž"

Naamik

Ne

Naamik

Ne

"Ne"

Sloveso je jediné slovo, které je ve větě vyžadováno. Vzhledem k tomu, že se slovesa skloňují pro počet a osobu subjektu i předmětu, je sloveso ve skutečnosti samotnou doložkou. Proto jsou doložky, ve kterých jsou všichni účastníci vyjádřeni jako volně stojící substantivní fráze, spíše vzácností. Následující příklady ukazují možnosti vynechání verbálních argumentů:

Nepřechodná klauzule bez fráze s podstatným jménem:

ex:

Sini-ppoq

sleep- 3SG / IND

Sini-ppoq

spánek-3SG/IND

"(Ona spí"

Netranzitivní klauzule s frází podstatného jména předmětu:

ex:

Angut

muž. břišní svaly

sinippoq

sleep- 3SG / IND

Angut sinippoq

muž.ABS sleep-3SG/IND

"muž spí"

Přechodná klauzule bez zjevných argumentů:

ex:

Asa-vaa

love- 3SG / 3SG

Asa-vaa

love-3SG/3SG

"Miluje ho/ji/to"

Přechodná klauzule s výrazem podstatného jména agenta:

ex:

Angut-ip

muž- ERG

asa-vaa

love- 3SG / 3SG

Angut-ip asa-vaa

man-ERG love-3SG/3SG

„ten muž ho/ji/to miluje“

Přechodná klauzule s frází podstatného jména pacienta:

ex:

Arnaq

žena. břišní svaly

asa-vaa

love- 3SG / 3SG

Arnaq asa-vaa

žena.ABS love-3SG/3SG

"Miluje tu ženu"

Morfosyntaktické zarovnání

Grónský jazyk používá case k vyjádření gramatických vztahů mezi účastníky věty. Podstatná jména se skloňují s jedním ze dvou hlavních případů nebo s jedním ze šesti šikmých pádů.

Grónština je ergativní jazyk, a proto namísto gramatických vztahů , jako v angličtině a většině ostatních indoevropských jazyků , jejichž gramatické předměty jsou označeny nominativním pádem a objekty s akuzativem, jsou grónské gramatické role definovány odlišně. Jeho ergativní případ se používá pro agenty přechodných sloves a pro majitele. Absolutní případ se používá pro pacienty s přechodnými slovesy a předměty pro nepřechodná slovesa. Výzkum grónštiny používaný mladší generací ukázal, že používání ergativního zarovnání v Kalaallisutu může být zastaralé, což by převedlo jazyk na jazyk nominativ -akuzativ .

Intranzitivní:

ex:

Anda

Anda. břišní svaly

sini-ppoq

sleep- 3SG / IND

Anda sini-ppoq

Anda.ABS sleep-3SG/IND

"Anda spí"

Přechodné s agentem a objektem:

ex:

Anda-p

Anda- ERG

nanoq

medvěd. břišní svaly

taku-aa

See- 3SG / 3SG

Anda-p nanoq taku-aa

Medvěd Anda-ERG. ABS viz-3SG/3SG

"Anda vidí medvěda"

Slovosled

V tranzitivních větách, jejichž předmět a předmět jsou vyjádřeny jako volné jmenné fráze, je základním pragmaticky neutrálním slovosledem SOV / SOXV, ve kterém X je podstatná fráze v jednom ze šikmých případů. Slovosled je však zcela zdarma. Aktuální fráze podstatného jména se vyskytují na začátku klauze. Nové nebo zdůrazněné informace jsou obvykle na posledním místě, což je obvykle sloveso, ale může to být také ústřední předmět nebo předmět. Rovněž v mluveném jazyce může za slovesem následovat materiál „po myšlence“ nebo vysvětlení, obvykle ve snížené výšce.

Na druhé straně je podstatná fráze charakterizována rigidním řádem, ve kterém hlava fráze předchází jakýmkoli modifikátorům a vlastník předchází posedlým.

V doložkách spony je slovosled obvykle předmět-spona-doplněk.

ex:

Andap

Anda

A

tujuuluk

svetr

Ó

pisiaraa

koupil

PROTI

Andap tujuuluk pisiaraa

Anda svetr koupil

AOV

„Anda si koupila svetr“

Za jeho podstatným jménem se objeví atribut.

ex:

Andap

Anda

A

tujuuluk

svetr

Ó

tungujortoq

modrý

X

pisiaraa

koupil

PROTI

Andap tujuuluk tungujortoq pisiaraa

Anda svetr koupil modrý

AOXV

„Anda si koupila modrý svetr“

Za slovesem se objeví atribut začleněného podstatného jména:

ex:

Anda

Anda

S

sanasuuvoq

tesař-je

PROTI

pikkorissoq

zručný

APLIKACE

Anda sanasuuvoq pikkorissoq

Anda {tesař-je} zručný

SV APP

„Anda je zručný tesař“

Koordinace a podřízenost

Syntaktická koordinace a podřízenost je budována kombinací predikátů v nadřazených náladách (indikativní, tázací, imperativní a optativní) s predikáty v podřízených náladách (podmíněných, příčinných, současných a participativních). Současník má v závislosti na kontextu jak koordinační, tak podřízené funkce. Relativní pořadí hlavní klauzule a jejích souřadných nebo vedlejších vět je relativně volné a podléhá převážně pragmatickým obavám.

Odvolání a reference spínače

Grónský zájmenný systém obsahuje rozdíl známý jako obviation nebo přepínač-reference . Existuje speciální takzvaná čtvrtá osoba pro označení subjektu třetí osoby podřízeného slovesa nebo držitele podstatného jména, které je v souladu s předmětem třetí osoby maticové doložky. Zde jsou příklady rozdílu mezi třetí a čtvrtou osobou:

třetí osoba čtvrtá osoba

illu-a

dům- 3 . POSS

taku-aa

See- 3SG / 3SG

illu-a taku-aa

dům-3.POSS viz-3SG/3SG

„viděl svůj dům (toho druhého)“

ilu- ni

dům- 4 . POSS

taku-aa

See- 3SG / 3SG

illu- ni Taku-aa

dům-4.POSS viz-3SG/3SG

„viděl svůj vlastní dům“

Ole

Ole

oqar-poq

say- 3SG

tillu-kkiga

hit- 1SG / 3SG

Ole oqar-poq tillu-kkiga

Ole say-3SG hit-1SG/3SG

„Ole řekl, že jsem ho (druhého muže) zasáhl“

Ole

Ole

oqar-poq

say- 3SG

tillu- kkini

hit- 1SG / 4

Ole oqar-poq tillu- kkini

Ole say-3SG hit-1SG/4

„Ole řekl, že jsem ho (Ole) zasáhl“

Eva

Eva

iser-pat

přijít in- 3SG

sini-ssaa-q

spánek-expect- 3SG

Eva iser-pat sini-ssaa-q

Eva {přijďte} -3SG spánek-očekávejte-3SG

„Když přijde Eva, usne (někdo jiný)“

Eva

Eva

iser- uni

přijďte- 4

sini-ssaa-q

spánek-expect- 3SG

Eva iser- uni sini-ssaa-q

Eva {přijďte} -4 spánek-očekávejte-3SG

„Až přijde Eva, bude spát“

Konstrukce neurčitosti

V grónštině neexistuje žádná kategorie jednoznačnosti, a proto informace o tom, zda jsou účastníci posluchači již známi, nebo jsou v diskurzu noví, jsou zakódovány jinými způsoby. Podle některých autorů takový význam vyjadřuje morfologie související s tranzitivitou, jako je použití konstrukce, která se někdy také nazývá antipasivní nebo netranzitivní objekt, spolu se strategiemi začlenění podstatných jmen do neaktuálních jmenných frází. Tento pohled je však kontroverzní.

Aktivní:

ex:

Piitap

Peter- ERG

arfeq

velryba

takuaa

vidět

Piitap arfeq takuaa

Velryba Peter-ERG viz

„Peter viděl velrybu“

Antipasivní/nepřechodný objekt:

ex:

Piitaq

Peter- ABS

arfermik

velryba- INSTR

takuvoq

vidět

Piitaq arfermik takuvoq

Peter-ABS velryba-INSTR viz

„Peter viděl (a) velrybu“

Slovesa

Morfologie grónských sloves je nesmírně složitá. Hlavními procesy jsou skloňování a odvozování . Inflexní morfologie zahrnuje procesy povinné flexe pro náladu, osobu a hlas (čas a aspekt nejsou v Kalaallisutu inflexní kategorie). Derivační morfologie modifikuje význam sloves podobně jako anglická příslovce . Takových derivačních přípon jsou stovky. Mnoho z nich je tak sémanticky výrazných , a proto jsou často označovány jako postbase , spíše než přípony, zejména v americké tradici eskymácké gramatiky. Takové sémanticky „těžké“ přípony mohou vyjadřovat pojmy jako „mít“, „být“, „říkat“ nebo „myslet“. Grónské slovesné slovo se skládá z kořene, za ním následují derivační přípony/postbáze a poté inflexní přípony. Napětí a aspekt jsou označeny volitelnými příponami mezi derivačními a inflexními příponami.

Skloňování

Grónská slovesa se skloňují pro souhlas s agentem a pacientem a pro náladu a hlas. Existuje osm nálad, z nichž čtyři jsou použity v nezávislých větách, ostatní ve vedlejších větách. Čtyři nezávislé nálady jsou orientační , tázací , imperativní a optativní . Čtyři závislé nálady jsou příčinné, podmíněné, současné a participativní. Slovní kořeny mohou nabývat přechodných, nepřechodných nebo negativních skloňování, a tak všech osm náladových přípon má tyto tři formy. Inflexní systém je ještě složitější, protože tranzitivní přípony kódují agenta i pacienta v jednom morfému, přičemž až 48 různých přípon pokrývá všechny možné kombinace agenta a pacienta pro každé z osmi tranzitivních paradigmat. Protože některé nálady nemají tvary pro všechny osoby (imperativ má pouze 2. osobu, optativ má pouze 1. a 3. osobu, participativní nálada nemá 4. osobu a současník nemá 3. osobu), je celkový počet verbálních skloňovacích přípon přibližně 318.

Orientační a tázací nálady

Orientační nálada se používá ve všech nezávislých výkladových doložkách. Tázací nálada se používá u otázek, které nemají částici otázky immaqa „možná“.

tázací nálada:

ex:

napparsima-vit?

být nemocný- 2 / INTERR

napparsima-vit?

{být nemocný} -2/INTERR

"Je ti špatně?"

orientační nálada:

ex:

naamik,

Ne,

napparsima-nngila-nga

být nemocný - NEG - 1 / IND

naamik, napparsima-nngila-nga

ne, {být nemocný} -NEG-1/IND

"Ne, nejsem nemocný"

Tabulka 5 ukazuje nepřechodné indikativní skloňování trpělivé osoby a počet sloves neri „jíst“ v indikativních a tázacích náladách (otazníky tázací intonace; otázky mají padající intonaci na poslední slabice, na rozdíl od angličtiny a většiny ostatních indo Evropské jazyky, jejichž otázky jsou poznamenány rostoucí intonací). Indikativní i tázací nálada má tranzitivní i netranzitivní skloňování, ale je zde uvedena pouze netranzitivní inflexe. Zdá se, že souhlásková gradace jako ve finštině se vyskytuje ve slovesné konjugaci (s posílením na pp ve 3. osobě množného čísla a oslabením na v jinde).

5. Orientační a tázací nepřechodné nálady
orientační tázací
nerivunga „já jím“ nerivunga? „Jím?“
nerivutitJíš nerivit? "Jíš?"
nerivoq "On/ona/to jí" neriva? „Žere to?
nerivugutJíme nerivugut? „Jíme?“
nerivusiJíš (pl.)“ nerivisi? „Jíš? (Pl.)“
neripput "Oni jedí" nerippat? „Jedí?“

Tabulka 6 ukazuje tranzitivní indikativní skloňování trpělivé osoby a číslo slovesa asa- „milovat“ (hvězdička znamená, že tvar se nevyskytuje jako takový, ale používá jinou reflexivní inflexi).

6. Přechodná orientační nálada
Subjekt první osoby Subjekt druhé osoby Subjekt třetí osoby
*

asa varma

love- 2SG / 1SG

asa varma

love-2SG/1SG

"Miluješ mě"

asa vaanga

love- 3SG / 1SG

asa vaanga

love-3SG/1SG

„On/ona/to mě miluje“

asa vakkit

love- 1SG / 2SG

asa vakkit

love-1SG/2SG

"Miluji tě"

*

asa vaatit

love- 3SG / 2SG

asa vaatit

love-3SG/2SG

„On/ona/to tě miluje“

asa vara

love- 1SG / 3SG

asa vara

love-1SG/3SG

"Miluji ho/ji/to"

jako vat

love- 2SG / 3SG

jako vat

love-2SG/3SG

"Miluješ ji/ho/to"

asa vaa

love- 3SG / 3SG

asa vaa

love-3SG/3SG

"On/ona/to ho/ji/to miluje"

*

asa vatsigut

love- 2SG / 1PL

asa vatsigut

love-2SG/1PL

"Miluješ nás"

asa vaatigut

love- 3SG / 1PL

asa vaatigut

love-3SG/1PL

„On/ona/to nás miluje“

asa vassi

láska- 1SG / 2PL

asa vassi

love-1SG/2PL

„Miluji tě (pl.)“

*

asa vaasi

love- 3SG / 2PL

asa vaasi

love-3SG/2PL

"On/ona/to tě miluje (pl.)"

asa vakka

láska- 1SG / 3PL

asa vakka

love-1SG/3PL

"Miluji je"

jako vatit

love- 2SG / 3PL

jako vatit

love-2SG/3PL

"Miluješ je"

asa vai

love- 3SG / 3PL

asa vai

love-3SG/3PL

„On/ona/to je miluje“

Imperativní a optativní nálady

Imperativní nálada se používá k vydávání příkazů a je vždy kombinována s druhou osobou. Optivum se používá k vyjádření přání nebo nabádání a nikdy se nepoužívá s druhou osobou. K vydávání zákazů se používá negativní imperativní forma. Optativní i imperativní mají tranzitivní i netranzitivní paradigmata. Existují dvě tranzitivní pozitivní imperativní paradigmata: standardní a další, které je považováno za neslušné a obvykle se používá k oslovování dětí.

ex:

sini-git!

spánek- IMP

sini-git!

spánek-IMP

"Spát!"

ex:

sini-llanga

spánek- 1 . OPT

sini-llanga

spánek-1.OPT

"Nech mě spát!"

ex:

sini-nnak!

spánek- NEG . IMP

sini-nnak!

spánek-NEG.IMP

„Nespi!“

Podmíněná nálada

Podmíněná nálada se používá ke konstrukci vedlejších vět, které znamenají „kdyby“ nebo „kdy“.

ex:

seqinner-pat

sluneční svit- KOND

Eva

Eva

ani-ssaa-q

jít s očekáváním/ 3SG

seqinner-pat Eva ani-ssaa-q

sunshine-COND Eva {go out} -expect/3SG

„Pokud svítí slunce, Eva zhasne“

Kauzální nálada

Příčinná nálada (někdy nazývaná spojivka ) se používá ke konstrukci vedlejších vět, které znamenají „protože“, „od“ nebo „kdy“, a někdy se také používá k označení „toho“. Kauzativ se používá také v hlavních klauzulích k naznačení nějaké základní příčiny.

ex:

qasu-gami

být unavený- CAU / 3SG

innar-poq

jdi do postele- 3SG

qasu-gami innar-poq

{buďte unavení} -CAU/3SG {jděte spát} -3SG

„Šel spát, protože byl unavený“

ex:

matta-ttor-ama

blubber-eat- CAU / 1SG

matta-ttor-ama

blubber-eat-CAU/1SG

„Jedl jsem tuk (proto nemám hlad)“

ex:

ani-guit

jděte ven- COND / 2SG

eqqaama-ssa-vat

pamatujte- FUT - IMP

teriannia-qar-mat

liška-jsou- PŘÍČINA

ani-guit eqqaama-ssa-vat teriannia-qar-mat

{go out} -COND/2SG remember-FUT-IMP fox-are-CAUS

„Pokud půjdeš ven, pamatuj, že jsou tam lišky“

Současná nálada

Současná nálada se používá ke konstrukci vedlejších vět s významem simultánnosti a používá se pouze tehdy, jsou -li předmět vedlejší věty a hlavní věty shodný. Pokud se liší, používá se participativní nálada nebo kauzální nálada. Contemporative lze také použít k vytvoření doplňkových vět pro slovesa mluvení nebo myšlení.

ex:

qasu-llunga

být unavený- CONT . 1SG

angerlar-punga

go.home- 1SG

qasu-llunga angerlar-punga

{být unavený} -CONT.1SG go.home-1SG

„Protože jsem byl unavený, šel jsem domů“

ex:

98 palců

98- INSTR . PL

ukio-qar-luni

rok-mít- KONT . 4 . SG

toqu-voq

ný tlakově 3SG

98-inik ukio-qar-luni toqu-voq

98-INSTR.PL rok-mají-CONT.4.SG die-3SG

„Je mu 98 let, zemřel“, „když zemřel, bylo mu 98“

ex:

Eva

Eva

oqar-poq

say- 3SG

kami-it

boot- PL

akiler-lugit

zaplatit- KONT . 3PL

Eva oqar-poq kami-it akiler-lugit

Eva say-3SG boot-PL pay-CONT.3PL

„Eva řekla, že zaplatila za boty“

Účastnická nálada

Účastnická nálada se používá k sestavení vedlejší věty popisující její předmět ve stavu vykonávání činnosti. Používá se, když maticová doložka a vedlejší věta mají různé předměty. Často se používá v apozičních frázích, jako jsou vztažné věty .

ex:

atuar-toq

pro čtení ČÁST / 3SG

taku-ara

See- 1SG / 3SG

atuar-toq taku-ara

read-PART/3SG viz-1SG/3SG

„Viděl jsem ji číst/viděl jsem, že četla“

ex:

neriu-ppunga

naděje- 1SG

tiki-ssa-soq

přijďte- očekávejte- ČÁST / 3SG

neriu-ppunga tiki-ssa-soq

naděje-1SG přijde-očekává-ČÁST/3SG

„Doufám, že přijde/doufám, že přijde“

Derivace

Slovní derivace je extrémně produktivní a grónština má mnoho stovek derivačních přípon. Jedno sloveso často používá více než jednu derivační příponu, což má za následek velmi dlouhá slova. Zde je několik příkladů, jak mohou derivační přípony měnit význam sloves:

-katak-

"být unavený z"

-katak-

{"být unavený z"}

taku-katap-para

vidět unavený. z 1SG / 3SG

taku-katap-para

vidět-unavený. z-1SG/3SG

„Jsem unavený z toho, že to vidím já/on/ona

-ler-

„začít/chystám se“

-ler-

{"začít/chystám se"}

neri-ler-pugut

jíst- začít- 1PL

neri-ler-pugut

jíst-začít-1PL

"Chystáme se k jídlu"

-llaqqik-

„být zběhlý v“

-llaqqik-

{"buďte zdatní v"}

erinar-su-llaqqip-poq

sing- HAB -dobře- 3SG

erinar-su-llaqqip-poq

sing-HAB-zdatně-3SG

Umí dobře zpívat

-niar-

„plánuje/chce“

-niar-

{"plánuje/chce"}

aallar-niar-poq

cestovní plán- 3SG

aallar-niar-poq

cestovní plán 3SG

„Plánuje cestovat“

angerlar-niar-aluar-punga

go.home-plan-though- 1SG

angerlar-niar-aluar-punga

go.home-plan-though-1SG

„Plánoval jsem ale jít domů“

-ngajak-

"téměř"

-ngajak-

"téměř"

sini-ngajap-punga

spánek- téměř 1SG

sini-ngajap-punga

spánek-téměř-1SG

„Skoro jsem usnul“

-nikuu-nngila-

"nikdy"

-nikuu-nngila-

{"nikdy"}

taku-nikuu-nngila-ra

see-never- NEG - 1SG / 3SG

taku-nikuu-nngila-ra

see-never-NEG-1SG/3SG

„Nikdy jsem to neviděl“

-nngitsoor-

"stejně ne/nakonec"

-nngitsoor-

{"stejně ne/potom"}

tiki-nngitsoor-poq

dorazit-ne. potom- 3SG

tiki-nngitsoor-poq

dorazit-ne. po-3SG

"Nakonec nedorazil"

Časová reference a aspekt

Grónská gramatika má morfologická zařízení k označení rozdílu mezi nedávnou a vzdálenou minulostí, ale jejich použití je volitelné, a proto by měly být chápány jako součásti rozsáhlého grónského derivačního systému, nikoli jako systém napjatých značek. Namísto morfologického značení je pevná časová vzdálenost vyjádřena časovými příslovci:

ex:

toqo-riikatap-poq

die-long.ago- 3sg / IND

toqo-riikatap-poq

die-long.ago-3sg/IND

„Zemřel už dávno“

ex:

nere-qqammer-punga

eat- recent- 1sg / IND

nere-qqammer-punga

eat-recent-1sg/IND

„Nedávno jsem jedl“

ex:

ippassaq

včera

Piitaq

Peter- ABS

arpap-poq

běh- 3sg / IND

ippassaq Piitaq arpap-poq

včera Peter-ABS run-3sg/IND

„Včera běžel Peter.“

Všechny ostatní věci jsou si rovny a při absenci jakýchkoli explicitních příslovců je orientační nálada interpretována jako úplná nebo neúplná v závislosti na slovním lexikálním aspektu .

ex:

Piitaq

Peter- ABS

arpap-poq

běh- 3sg / IND

Piitaq arpap-poq

Peter-ABS run-3sg/IND

"Petr běží"

ex:

Piitaq

Peter- ABS

ani-voq

go.out- 3sg / IND

Piitaq ani-voq

Peter-ABS go.out-3sg/IND

„Peter byl pryč“

Pokud je však věta s atelickou verbální frází zasazena do kontextu vyprávění o minulosti, byla by interpretována jako minulost.

Grónština má několik čistě derivačních prostředků pro vyjádření významu souvisejícího s aspektem a lexikálním aspektem, jako je sar , vyjadřující „ zvyklost “, a ssaar , vyjadřující „stop to“. Existují také alespoň dva hlavní dokonalé markery: sima a nikuu . sima se může vyskytovat v několika polohách se zjevně odlišnými funkcemi. Poslední pozice naznačuje důkazní význam, ale ten lze určit, pouze pokud je přítomno několik přípon.

ex:

tiki (k) -nikuu-sima-voq

arrive- nikuu-sima - 3SG / INT

tiki (k) -nikuu-sima-voq

dorazit- nikuu-sima -3sg/INT

"Zjevně dorazila"

S atelic sloves , tam je pravidelný kontrast mezi indirective evidentiality , poznamenané Sima a svědkem evidentiality, poznamenané nikuu . Jeho důkazní význam způsobuje, že kombinace první osoby a sima je někdy označena.

ex:

qia-sima-voq

cry- sima - 3SG / IND

qia-sima-voq

cry- sima -3sg / IND

„Plakal (oči mu otekly)“

ex:

qia-nikuu-voq

cry- nikuu - 3SG / IND

qia-nikuu-voq

cry- nikuu -3sg / IND

„Plakal (byl jsem tam)“

V písemném jazyce a v poslední době také v mluveném jazyce, zejména mladšími mluvčími, lze sima a nikuu použít společně s příslovci k označení konkrétního času v minulosti. To znamená, že mohou pravděpodobně označit časovou referenci, ale zatím to nedělají systematicky.

Stejně jako grónština systematicky neoznačuje minulý čas, jazyk také nemá budoucí čas. K vyjádření budoucího významu využívá spíše tři různé strategie:

  • přípony označující kognitivní stavy, které ukazují postoj k budoucím akcím.
ex:

Ilimaga-ara

expect- 1SG / 3SG / IND

aasaq

léto

manna

tento

Dudley

Dudley

qujanar-tor-si-ffigi-ssa-llugu

be.fun-cn-get.from-expect- CONT / 3sg

Ilimaga-ara aasaq manna Dudley qujanar-tor-si-ffigi-ssa-llugu

očekávejte-1sg/3sg/IND léto toto Dudley be.fun-cn-get.from-expect-CONT/3sg

„Očekávám, že si letos v létě z Dudleyho užiju trochu zábavy.“

  • invokativní přípony vytvářející telické akce, které lze pak chápat jako již zahájené na základě indikativní nálady.
ex:

Aggiuti-ler-para

přinést začátek- 1 sg / 3 sg / IND

Aggiuti-ler-para

přinést-begin-1sg/3sg/IND

„Začal jsem ho přinášet.“

  • nálady, které označují řeč, působí jako žádost nebo přání.
ex:

Qimmii-t

pes- PL

nerisi (k)-velké

feed-please-we/ them/ IMP

Qimmii-t nerisi (k)-velké

dog-PL feed-we-them/we/IMP

„Pojďme nakrmit psy, ano?“

Postavení dokonalých markerů jako aspektu není příliš kontroverzní, ale někteří vědci tvrdili, že grónština má základní časové rozlišení mezi budoucností a nefuturou . Zejména přípona -ssa a několik dalších přípon byly prohlášeny za povinné budoucí značky. Přinejmenším pro literární grónštinu se však ukázalo, že přípony mají jinou sémantiku, kterou lze použít k označení budoucnosti právě popsanými strategiemi.

Začlenění podstatného jména

V lingvistické literatuře existuje také debata o tom, zda má grónština podstatné jméno začlenění . Jazyk nedovoluje začlenění, které je běžné v mnoha jiných jazycích, ve kterém lze kořen podstatného jména začlenit do téměř jakéhokoli slovesa a vytvořit tak sloveso s novým významem. Na druhé straně grónština často tvoří slovesa, která obsahují kořeny podstatných jmen. Otázkou pak je, zda takové slovesné útvary analyzovat jako začlenění nebo jako nominální odvození sloves. Grónština má řadu morfémů, které jako hostitel vyžadují kořen podstatných jmen a tvoří složité predikáty , které významově úzce korespondují s tím, co je často k vidění v jazycích, které mají kanonické začlenění podstatných jmen. Lingvisté, kteří navrhují začlenění Grónska, tvrdí, že takové morfémy jsou ve skutečnosti verbální kořeny, které musí obsahovat podstatná jména, aby vytvořily gramatické klauzule. Tento argument je podpořen skutečností, že mnoho derivačních morfémů, která tvoří nominální slovesa, funguje téměř identicky s kanonickým začleněním podstatných jmen. Umožňují vytváření slov se sémantickým obsahem, která odpovídají celé anglické klauzuli se slovesem, předmětem a předmětem. Dalším argumentem je, že morfémy, které odvozují nominální slovesa, pocházejí z historického podstatného jména zahrnujícího konstrukce, které se zkameněly.

Jiní lingvisté tvrdí, že dotyčné morfémy jsou jednoduše derivační morfémy, které umožňují tvorbu denominálních sloves. Tento argument je podpořen skutečností, že morfémy jsou vždy spojeny s nominálním prvkem. Tyto příklady ilustrují, jak grónština tvoří komplexní predikáty včetně nominálních kořenů:

qimmeq

"Pes"

+

 

-kar-

"mít"

qimmeq + -qar-

"pes" {} "mít"

qimme-

Pes

-kar-

mít

-poq

3SG

qimme- -qar- -poq

pes má 3SG

"Ona má psa"

illu

"Dům"

+

 

-lior-

"udělat"

illu + -lior-

"house" {} "make"

ilu-

Dům

-lior-

udělat

-poq

3SG

illu- -lior- -poq

domácí značka 3SG

„Staví dům“

kaffi

"káva"

+

 

-nebo-

"pít/jíst"

kaffi + -sor-

"káva" {} "pít/jíst"

kaffi-

káva

-nebo-

pít/jíst

-poq

3SG

kaffi- -sor- -poq

kávový nápoj/sníst 3SG

„Pije kávu“

puisi

"těsnění"

+

 

-nniar-

"lov"

puisi + -nniar-

"pečeť" {} "lov"

puisi-

těsnění

-nniar-

lov

-poq

3SG

puisi- -nniar- -poq

lov tuleňů 3SG

„Loví tuleň“

allagaq

"dopis"

+

 

-si-

"dostávat"

allagaq + -si-

"dopis" {} "přijmout"

allagar-

dopis

-si-

dostávat

-voq

3SG

allagar- -si- -voq

obdržet dopis 3SG

„Dostala dopis“

anaana

"matka"

+

 

-A-

"být"

anaana + -a-

"matka" {} {"být"}

anaana-

matka

-A-

být

-voq

3SG

anaana- -a- -voq

matka {bude} 3SG

"Je to matka"

Podstatná jména

Podstatná jména se vždy skloňují pro pád a číslo a někdy pro počet a osobu majitele. Rozlišuje se singulární a množné číslo a používá se osm případů: absolutivní, ergativní (relativní), instrumentální, allativní, lokativní, ablativní, prokurativní (také nazývaná vialis nebo prolativní) a ekvivativní. Pouzdro a číslo jsou označeny jedinou příponou. Podstatná jména lze odvozovat od sloves nebo od jiných podstatných jmen pomocí řady přípon: atuar - „číst“ + - fik „místo“ se stává atuarfik „školou“ a atuarfik + - tsialak „něco dobrého“ se stává atuarfitsialak „dobrou školou“.

Vzhledem k tomu, že přípony přivlastňovací dohody u podstatných jmen a přípony přechodné dohody u sloves mají v řadě případů podobné nebo totožné tvary; existuje dokonce teorie, že grónština rozlišuje mezi tranzitivními a intranzitivními podstatnými jmény, která jsou rovnoběžná se stejným rozlišením u sloves.

Zájmena

Existují osobní zájmena pro první, druhou a třetí osobu v jednotném a množném čísle. Jsou nepovinné jako předměty nebo objekty, ale pouze tehdy, když se slovní skloňování odkazuje na takové argumenty.

Osobní zájmena
Jednotné číslo Množný
1. osoba uanga uagut
2. osoba illit ilissi
3. osoba una uku

Osobní zájmena jsou však vyžadována v šikmém případě:

ex:

illit

vy

nere-qu-aatit

jíst-říct to-3s-2s- IND

illit nere-qu-aatit

{eat-tell to-3s-2s-IND}

"Řekl ti, abys jedl"

Případ

Oba gramatické základní případy, ergativní i absolutivní, se používají k vyjádření gramatických a syntaktických rolí účastnických jmenných frází. Šikmé případy vyjadřují informace týkající se pohybu a způsobu.

3. grónština
případ zakončení
případ jednotné číslo množný
Absolutní -q/-t/-k/-Ø -(to
Vypovídající -(nahoru -(to
Instrumentální -mik -nik
Allativní -mut -matice
Lokativní -mi -ni
Ablativ -přiznej -nit
Postupně -kkut -tigut
Ekvivalentní -tut -tut
ex:

angu-t

člověk- ABS

neri-voq

eat- 3SG

angu-t neri-voq

muž-ABS jíst-3sg

„Ten muž jí“

ex:

angu-tip

muž- ERG

puisi

těsnění- ABS

neri-vaa

eat- 3SG / 3SG

angu-tip puisi neri-vaa

man-ERG těsnění-ABS jíst-3sg/3sg

„Ten muž jí tuleň“

Instalační pouzdro je univerzální. Používá se pro nástroj, se kterým se provádí akce, pro šikmé předměty nepřechodných sloves (také nazývaných antipasivní slovesa) a pro sekundární objekty přechodných sloves.

ex:

nano-q

lední medvěd- ABS

savim-mi-nik

knife-his.own- INSTR

kapi-vaa

stab- 3SG / 3SG

nano-q savim-mi-nik kapi-vaa

{polar bear} -ABS knife-his.own-INSTR stab-3sg/3sg

„Bodl medvěda nožem“

ex:

kaffi-sor-tar-poq

káva- INSTR

 

nápoj- obvykle- 3 sg

kaffi-sor-tar-poq

káva-INSTR nápoj-obvykle-3sg

„Obvykle pije kávu“ Neshoda v počtu slov mezi řádky: 1 slovo (slova) v řádku 1, 2 slova (slova) v řádku 2 ( nápověda );

ex:

Piitaq

Peter- ABS

savim-mik

nůž- INSTR

tuni-vara

dát- 1sg / 3sg

Piitaq savim-mik tuni-vara

Peter-ABS nůž-INSTR dát-1sg/3sg

„Dal jsem Petrovi nůž“

Používá se také k vyjádření významu „dej mi“ a k tvorbě příslovcí z podstatných jmen:

ex:

imer-mik!

voda- INSTR

imer-mik!

voda-INSTR

"(Dej mi vodu"

ex:

sivisuu-mik

pozdě- INSTR

sinip-poq

sleep- 3SG

sivisuu-mik sinip-poq

late-INSTR spánek-3sg

"Spal pozdě"

Allativ popisuje pohyb směrem k něčemu.

ex:

illu-mut

dům- VŠECHNO

illu-mut

dům-VŠE

"směrem k domu"

Používá se také s číslicemi a otazníkem qassit k vyjádření času hodin a ve smyslu „částka na jednotku“:

ex:

qassi-nut?

když- VŠECHNO

-

 

ořech pingasu.

tři- VŠECHNY

qassi-nut? -ořech pingasu.

when-ALL {} three-ALL

"Když?" - "Ve tři hodiny"

ex:

kiilu-mut

kilo- VŠECHNY

tiiva

dvacet

koruna-qar-poq

koruna- mít- 3sg

kiilu-mut tiiva krone-qar-poq

kilo-ALL dvacet korun-mít-3sg

„Stojí to 20 korun za kilo“

Locative případ popisuje prostorové umístění:

ex:

illu-mi

dům- LOC

illu-mi

dům-LOC

"v domě"

Ablativ popisuje odklon od něčeho nebo zdroje něco:

ex:

Rasmussi-mit

Rasmus- ABL

allagarsi-voq

receive.letter- 3SG

Rasmussi-mit allagarsi-voq

Rasmus-ABL obdrží. Dopis-3sg

„Dostal dopis od Rasmuse“

Prosecutive případ popisuje pohyb v něčem a média psaní nebo umístění na těle. Používá se také k popisu skupiny lidí, jako je rodina, která patří do upraveného podstatného jména.

ex:

matu-kkut

dveře- VÝHODY

iser-po

ENTER- 3SG

matu-kkut iser-po

dveře-PROS enter-3SG

„Vešel dveřmi“

ex:

su-kkut

kde- VÝHODY

až-paatit?

hit- 3SG / 2sg

su-kkut doup-paatit?

kde-PROS hit-3sg/2sg

„Kde tě (na těle) trefil?“

ex:

palasi-kkut

kněz- PROS

palasi-kkut

kněz-PROS

„kněz a jeho rodina“

Equative případ popisuje podobnost způsobem nebo kvality. Používá se také k odvozování jazykových jmen od podstatných jmen označujících národnosti: „jako osoba x národnosti [mluví]“.

ex:

nakorsatut

lékař- EQU

suli-sar-poq

pracovišti HAB - 3SG

nakorsatut suli-sar-poq

doctor-EQU work-HAB-3SG

"pracuje jako lékař"

ex:

Qallunaa-tut

dane- EQU

Qallunaa-tut

dane-EQU

„Dánský jazyk (jako Dán)“

Majetek

4. Absolutní přivlastňovací skloňování pro slabá podstatná jména
Majitel Jednotné číslo Množný
1. osoba jednotného čísla illora "můj dům" illukka „mé domy“
2. osoba jednotného čísla Illut "váš dům" illutit "vaše domy"
3. osoba jednotného čísla illua "jeho dům" illui "jeho domy"
4. osoba jednotného čísla illuni „svůj vlastní dům“ illuni „své vlastní domy“
1. osoba množného čísla illorput "náš dům" illuvut "naše domy"
2. osoba množného čísla illorsi "tvůj (pl) dům" illusi „vaše (pl) domy“
3. osoba množného čísla osvětlit „jejich dům“ illui "jejich domy"
4. osoba množného čísla illortik „jejich vlastní dům“ illutik „své vlastní domy“

V grónštině je držení vyznačeno na podstatném jménu, které souhlasí s osobou a číslem jejího držitele. Majitel je v ergativním případě. Pro každý jiný případ existují různá majetková paradigmata. Tabulka 4 uvádí přivlastňovací paradigma pro absolutistický případ illu „domu“. Zde jsou příklady použití přivlastňovacího skloňování, použití ergativního případu pro držitele a použití vlastníků čtvrté osoby.

ex:

Anda-p

Anda- ERG

illu-a

dům- 3SG / POSS

Anda-p illu-a

Anda-ERG house-3SG/POSS

"Andin dům"

ex:

Anda-p

Anda- ERG

illu-ni

dům- 4 / POSS

taku-aa

See- 3SG / 3SG

Anda-p illu-ni taku-aa

Anda-ERG house-4/POSS viz-3SG/3SG

„Anda vidí svůj vlastní dům“

ex:

Anda-p

Anda- ERG

illu-a

dům- 3SG / POSS

taku-aa

See- 3SG / 3SG

Anda-p illu-a taku-aa

Anda-ERG house-3SG/POSS viz-3SG/3SG

„Anda vidí svůj dům (toho druhého)“

Číslovky

Číslice a nižší čísla jsou,

1 2 3 4 5 6
ataaseq marluk pingasut sisamat tallimat arfinillit
7 8 9 10 11 12
arfineq-marluk arfineq-pingasut qulaaluat,
qulingiluat,
arfineq-sisamat
qulit isikkanillit,
aqqanillit
isikkaneq-marluk,
aqqaneq-marluk

Slovní zásoba

Pravopis a slovník grónského jazyka je řízen Oqaasileriffik , grónským jazykovým sekretariátem, který se nachází v univerzitním kampusu Ilimmarfik v Nuuku .

Většina grónského slovníku je zděděna od Proto-Eskimo-Aleuta , ale existuje také velké množství půjček z jiných jazyků, zejména z dánštiny. Počáteční půjčky z dánštiny se často začaly akulturovat do grónského fonologického systému: grónské slovo palasi „kněz“ je půjčka od dánského præstu . Protože má však Grónština obrovský potenciál pro odvozování nových slov ze stávajících kořenů, mnoho moderních konceptů má grónská jména, která byla spíše vymyšlena než vypůjčena: qarasaasiaq „počítač“, což doslova znamená „umělý mozek“. Potenciál pro komplexní derivace také znamená, že grónský slovník je postaven na velmi malém počtu kořenů, které v kombinaci s příponami tvoří velké slovní rodiny. Kořen pro „jazyk“ oqaq se například používá k odvození následujících slov:

  • oqarpoq 'říká'
  • oqaaseq 'slovo'
  • oqaluppoq 'mluví'
  • oqallissaarut 'diskusní dokument'
  • oqaasilerisoq 'lingvista'
  • oqaasilerissutit 'gramatika'
  • oqaluttualiortoq 'autor'
  • oqaloqatigiinneq 'konverzace'
  • oqaasipiluuppaa 'ho obtěžuje '
  • oqaatiginerluppaa „mluví o něm špatně“

Lexikální rozdíly mezi dialekty jsou často značné kvůli dřívější kulturní praxi vnucování tabu na slova, která sloužila jako jména zesnulé osoby. Vzhledem k tomu, že lidé byli často pojmenováni po předmětech každodenní potřeby, mnoho z nich si kvůli tabuizovaným pravidlům několikrát změnilo jméno, což je další příčina rozporů v nářeční slovní zásobě.

Pravopis

ĸ v grónsko -dánském slovníku z roku 1926

Grónština je psána latinským písmem . Abeceda:

  • AEFGIJKLMNOPQRSTUV

Pro hláskování výpůjček z jiných jazyků, zejména z dánštiny a angličtiny, se používají další písmena B , C , D , H , W , X , Y , Z , Æ , Ø a Å . Grónština používá jako uvozovky symboly „...“ a »...« .

Od roku 1851 do roku 1973 byla grónština psána abecedou, kterou vynalezl Samuel Kleinschmidt . Tato abeceda používala speciální znak kra ( Κʼ / ĸ ), který byl v reformě z roku 1973 nahrazen q . V Kleinschmidtově abecedě byly dlouhé samohlásky a geminátové souhlásky označeny pomocí diakritiky na samohláskách (v případě geminace souhlásky byla diakritika umístěna na samohlásku před postiženou souhláskou). Například jméno Kalaallit Nunaat bylo napsáno Kalâdlit Nunât . Tento režim používá Circumflex přízvuk () ukázat dlouhou samohlásku ( např , při / IT / UT , moderní: AAT , IIT , UUT ), což je čárkou ( ') pro indikaci gemination následujícího souhláskou: ( tj , á , í , ú moderní: a (kk) , i (kk) , u (kk) )] a nakonec vlnovka (˜) nebo hrobový přízvuk (`), v závislosti na autorovi, udává délku samohlásky a geminaci následující souhláska ( např . ãt , ĩt , ũt nebo àt , ìt , ùt , moderní: aatt , iitt , uutt ). Písmena ê a ô , používaná pouze před r a q , se nyní píší ee a oo v grónštině. Pravopisný systém Nunatsiavummiutut , kterým se mluví v Nunatsiavutu na severovýchodě Labradoru , je odvozen ze starého grónského systému.

Technicky se Kleinschmidtův pravopis zaměřil na morfologii: stejná derivační přípona by byla napsána stejným způsobem v různých kontextech, přestože by byla v různých kontextech vyslovována odlišně. Reforma z roku 1973 to nahradila fonologickým systémem: Zde existovalo jasné spojení od psané formy k výslovnosti a stejná přípona je nyní v různých kontextech napsána odlišně. Rozdíly jsou způsobeny fonologickými změnami. Je tedy snadné přejít od starého pravopisu k novému (viz online převodník), zatímco jít jiným směrem by vyžadovalo úplnou lexikální analýzu.

Ukázkový text

Před reformou

Inuit tamarmik inúngorput náminêrsínãsuseĸarlutik ásigĩmílu atáĸinásuseĸarlutílu pisínâtitãfeĸarlutik. Silaĸásusermik tarnílu nalúngísusianik pilersugãput, ímínúlu iliorfigeĸatigĩtariaĸaraluarput ĸatángutigĩtut peĸatigĩnerup anersâvani.

Post-reforma

Inuit tamarmik inunngorput nammineersinnaassuseqarlutik assigiimmillu ataqqinassuseqarlutillu pisinnaatitaaffeqarlutik. Silaqassusermik tarnillu nalunngissusianik pilersugaapput, imminnullu iliorfigeqatigiittariaqaraluarput qatanngutigiittut peqatigiinnerup anersaavani.

Angličtina

„Všechny lidské bytosti se rodí svobodné a rovné v důstojnosti a právech. Jsou obdařeny rozumem a svědomím a měly by vůči sobě jednat v duchu bratrství.“ (Článek 1 Všeobecné deklarace lidských práv )

Viz také

Poznámky

Zkratky

U přípon, u nichž je přesný význam příčinou diskuse mezi odborníky, se jako příloha používá samotná přípona a její význam je třeba chápat z kontextu: -SSA (což znamená buď budoucnost, nebo očekávání), -NIKUU a -SIMA.

4: čtvrtá (reflexivní nebo obviativní) osoba ČÁST: participativní nálada EQU: ekvivalentní případ CONT: současná nálada INT: intranzitivní INSTR: instrumentální případ POSS: vlastník CAU: kauzativní nálada

Reference

Prameny

Další čtení

  • Fortescue, MD (1990). Ze spisů Grónanů = Kalaallit atuakkiaannit . [Fairbanks, Aljaška]: University of Alaska Press. ISBN  0-912006-43-9

externí odkazy