Guiguzi - Guiguzi

Guiguzi
čínština 鬼谷 子
Wang Xu
Tradiční čínština 王 詡
Zjednodušená čínština 王 诩

Guiguzi (鬼谷 子) je sbírka starověkých čínských textů sestavených mezi koncem období válčících států a koncem dynastie Han . Práce, která se pohybuje mezi 6 000–7 000 čínských znaků , pojednává o technikách rétoriky . Ačkoli byl původně spojován se školou diplomacie , byl Guiguzi později integrován do taoistického kánonu .

Autorství

Spekulovalo se o totožnosti spisovatele Guiguziho , původu jeho jména (doslova „Mudrc údolí duchů“) a autentičnosti díla jako celku. Ačkoli tato diskuse nepřinesla žádný konečný výsledek, čínští vědci se domnívají, že kompilace odráží skutečný soubor spisů z období válčících států o politickém lobbování. Zatímco většina autorů pochybuje o tvrzení, že Guiguzi byla napsána jedinou osobností, záznamy velkého historika odkazují na Guigu Xiansheng (鬼谷 先生, tj. Prvorozenou rodinu Guigu), který učil přesvědčovatele Su Qin a Zhang Yi . Tento Guigu je tedy tradičně považován za zakladatele School of Diplomacy (縱橫 家; Zònghéngjiā ), myšlenkové školy, která se zvláště zajímala o rétoriku. Guigu Xiansheng také údajně učil slavné generály válčících států Sun Bin a Pang Juan . Sdružení jména Wang Xu (王 詡) se obecně nepovažuje za podporované. Zatímco knihy I a II jsou přisuzovány stejnému autorovi, kniha III je pravděpodobně přírůstkem pozdějšího autora. V textu není žádný materiál, který by podporoval názor některých, že Guiguzi je kniha o vojenské taktice.

Obsah

Guiguzi obsahuje tři knihy s kapitolami o různých strategiích pozorování a přesvědčování.

Kapitola Titul Čínský název
Kniha I.
1 „Otevřít-zavřít“ Bǎi hé 捭 闔
2 „Reflect-Respond“ Fǎnyìng 反應
3 „Affect-Fortify“ Nèi Qián 内 揵
4 „Mend-Break“ Dǐ Xī 抵 巇
Kniha II
1 „Captivate-Capture“ Fēi Qián 飛 箝
2 „Resist-Reconcile“ Wǔ Hé 忤 合
3 "Vážení" Čuaj
4 „Kalibrace“
5 "Hodnocení" Quán
6 "Nasazení" Móu
7 "Rozhodování" Jué
8 "Základní principy" Fú Yán 符 言
9 „Rotace malých střel“ Zhuǎn Wán 轉 丸
10 „Řešení poruchy“ Qu luàn 胠 亂
Kniha III
1 „Primární doktrína o sedmi uměních Yinovy mystiky“ Běn Jīng Yīn Fú Qī Piān
本 經 陰 符 七 篇
2 „Držení otočného čepu“ Chí Shū 持 樞
3 „Ústřední nauka“ Zhōng Jīng 中 經

Překlady

Došlo k překladům Guiguziho do moderní čínštiny, němčiny, angličtiny a ruštiny (viz níže). Téměř všechny moderní komentované texty a západní překlady se do značné míry spoléhají na vysvětlení textů přisuzovaných učenci východní Jin Tao Hongjingovi .

Reference

Další čtení

  • 蕭登福 《鬼谷 子 研究》. 2001 文 津 出版社
  • 陈宇 《鬼谷 子 兵法 破解》. ISBN  7-5065-4584-5 /E.2024
  • Guiguzi, první čínské pojednání o rétorice: kritický překlad a komentář . Trans. Hui Wu. Carbondale, Ill.: Southern Illinois University Press, 2016.
  • Thunder in the Sky: Secets on the Acquisition and Exercise of Power. Trans. Thomas Cleary. Boston: Shambbala Books, 1994.
  • Michael Robert Borschat. „„ Guiguzi “: Textová studie a překlad“. University of Washington Ph.D. Práce, 1985.
  • Chung Se Kimm, „Kuei-Kuh-Tse: Der Philosoph vom Teufelstal“, 1927.
  • Robert van Gulik: „Kuei-ku-tzu, Filozof údolí duchů“, „Čína“, XIII, č. 2 (květen 1939).
  • «Гуй Гу-цзы». В кн: Искусство управления. Сост., Пер., Вступ. ст. и коммент. В.В. Малявина. М .: «Издательство Астрель»: «Издательство АСТ», 2003. С.244-318.
  • Xu Fuhong. Guiguzi Yan Jiu. Shanghai: Shanghai Classics Press, 2008.
  • Xu Fuhong. Guiguzi Jijiao Jizhu. Beihing: Zhonghua shuju, 2008.
  • Chen Puqing, Guiguzi xiangjie. Changsha, Hunan: Yuelu Press, 2005.
  • Du Yong. „Na časovém záznamu Guiguziho .“ Journal of Tianjing Normal University :; Sociální věda 170,6 (2003): 30-32.
  • Xiao Yuhan. Guiguzi zhuaqi: Quan jie zhanguo diyi quiren mieguozhishu. Peking: Tuanjie shubanshe, 2002.
  • Siao Dengfu. Guiguzi Yan Jiu. Taibei, Tchaj-wan: Wenjin Press, 2001.
  • Daniel Coyle. „ Guiguzi : Na kosmologických osách čínského přesvědčování.“ Disertační práce. University of Hawaii, 1999.
  • Fang Lizhong. Guiguzi quanshu. Peking: Shumu wenxian chubanshe, 1993.
  • Zhang Jianguo. Guiguzi shiyong zhimou daquan. Peking: Meteorologický tisk, 1993.
  • Zhang Shixin. „Demystifikace Guiguziho.“ Journal of Zhejiang Teachers University: Social Science Edition 2 (1990): 42-47.

externí odkazy