Guillelma de Rosers - Guillelma de Rosers
Guillelma de Rosers ( fl. 1235-1265), také hláskoval Guilleuma , Guillielma , Guilielma nebo Guilhelma , byla provensálská trobairitz z poloviny třináctého století, jeden z posledního známého trobairitz. Původně pocházela z Rougiers, ale dlouho žila v Janově , kde se setkala s Lanfrancem Cigalem , který o ní psal v některých písních. Tyto a Lanfrancova vida tvoří hlavní zdroj informací o jejím životě. Je také adresátkou - květinou dvornosti - la flor de cortezia - anonymního canso „Quan Proensa ac perduda proeza“ (když Provence ztratila zdatnost), což stěžuje na její dlouhodobý pobyt v Janově.
Jediným Guillelmovým přežívajícím dílem poezie je partimen , „Na Guillelma, maint cavalier arratge“, s Lanfrancem, ve kterém jí položil dilema:
Dame Guilllelma, skupina unavených rytířů v
zahraničí ve tmě, v tom nejchmurnějším počasí,
si nahlas ve svých vlastních jazycích přála , aby
našli úkryt. Dva milenci náhodou
zaslechli, když byli na cestě ke svým dámám, které
žily na dosah ruky; jeden z nich se otočil zpět, aby
pomohl rytířům, druhý šel ke své paní:
který z nich se choval nejvhodněji?
Guillelma odpověděl, že l'autre fes ben („druhý si vedl dobře“) pro „muže, který dodržuje své slovo, je ctěn mnohem / ve větší úctě než ten, jehož plány jsou v pohybu.“
Bibliografie
- Bogin, Meg (1976). Ženy Troubadours . Scarborough: Paddington. ISBN 0-8467-0113-8 .
- Bruckner, Matilda Tomaryn; Shepard, Laurie; a White, Sarah. (1995). Písně ženských trubadourů . New York: Garland Publishing. ISBN 0-8153-0817-5 .
- Egan, Margarita (1984). Vidas z Troubadours . New York: Garland. ISBN 0-8240-9437-9 .
- Healy, Elliott D. (1948). „Lanfrance Cigala, básník Dolce Stilnuova v provensálštině.“ Studies in Philology , 45 , s. 432–45
- Kehew, Robert; Pount, Ezra; a Snodgrass, William De Witt (2005). Lark in the Morning: The Verses of the Troubadours . Chicago: University of Chicago Press. ISBN 0-226-42932-6 .