Lak na vlasy (hudební) - Hairspray (musical)

Lak na vlasy
Hairspray.jpg
Propagační plakát Broadway
Hudba Marc Shaiman
Scott Wittman
Text Scott Wittman
Marc Shaiman
Rezervovat Mark O'Donnell
Thomas Meehan
Základ Lak
na vlasy od Johna Waterse
Produkce
Ocenění

Hairspray je americký muzikál s hudbou a texty Marca Shaimana a Scotta Wittmana a knihy Marka O'Donnella a Thomase Meehana podle stejnojmenného filmu Johna Waterse z roku 1988 . Písně obsahují taneční hudbu ve stylu šedesátých let a rytmus a blues „v centru“. V roce 1962je snem teenagerky Tracy Turnbladové z Baltimoru v Marylandu tančit v The Corny Collins Show , místní televizní taneční program založený na skutečné show Buddyho Deana . Když Tracy vyhraje roli v show, stane se přes noc celebritou, což vede k sociální změně, protože Tracy kampaně pro integraci show.

Muzikál byl otevřen v Seattlu v roce 2002 a později v tomto roce se přestěhoval na Broadway. V roce 2003 Hairspray získal osm cen Tony , včetně jedné za nejlepší muzikál , z 13 nominací. To se ucházelo o 2642 představení a skončilo 4. ledna 2009. Hairspray má také národní turné, produkci West End a řadu zahraničních produkcí a byl upraven jako hudební film z roku 2007 . Londýnská inscenace byla nominována na rekordních jedenáct cen Laurence Oliviera , vyhrál čtyři včetně Nejlepší nový muzikál .

Pozadí

Podle rozhovorů zahrnutých jako zvláštní funkce na vydání DVD filmu z roku 2007 divadelní producent Margo Lion poprvé pojal Hairspray jako scénický muzikál v roce 1998 poté, co viděl původní film v televizi. „Byl jsem doma a díval se na spoustu filmů a jeden z těch filmů byl Hairspray .“ Kontaktovala Johna Waterse, který jí dal požehnání, a poté získala práva od New Line Cinema . Lion kontaktoval Marca Shaimana, který o projekt projevil zájem pouze v případě, že by se jeho partner Scott Wittman mohl zúčastnit, a Lion souhlasil. Ti dva si vzali pomoc herečky a zpěvačky Annie Golden k vytvoření demo nahrávky obsahující tři písně, z nichž jedna „Good Morning Baltimore“ se nakonec stala úvodním číslem přehlídky. Na základě jejich počáteční práce se Lion cítila jistá, že najala správný tým.

Lion kontaktoval Roba Marshalla ohledně režie muzikálu. V té době byl zapojen do jednání o režii adaptace obrazovky Chicaga , ale souhlasil, že se zapojí do raných vývojových fází Hairspray s podmínkou, že vypadne, pokud mu bude přidělen film. Marshall si pamatoval Marissu Jaret Winokurovou z jejího krátkého vystoupení ve filmu American Beauty a domluvil si schůzku se Shaimanem a Wittmanem. Ti dva okamžitě cítili, že je správná pro roli Tracy Turnbladové, ale váhala se zavázat, aniž by viděla další konkurzy. Najali Winokur, aby s nimi pracoval na projektu s tím, že by mohla být později nahrazena. O rok později byla Winokurovi diagnostikována rakovina děložního čípku. Jistě by roli ztratila, kdyby se tvůrčí tým dozvěděl o jejím stavu, podstoupila hysterektomii, aniž by to řekla komukoli kromě své nejbližší rodiny. Ošetření a operace uspěly a Winokur se k projektu vrátil. Mezitím Marshall začal pracovat na Chicagu a Lion najal Jacka O'Briena a Jerryho Mitchella, aby režírovali, respektive choreografovali. Winokur byl jedním z prvních, kdo vyzkoušel roli Tracy Turnblad, a strávil dva roky přípravou na hodiny hlasu a tance. Tracyinu matku v původním filmu ztvárnil Divine a Shaimanovi se líbila myšlenka zachovat tradici obsazení muže jako Edna Turnblad. Harvey Fierstein se o roli ucházel „půlhodinovým vokálním konkurzem“. Myslel si, že ho „uklidňují“, ale bylo mu řečeno „nechtějí nikoho jiného než tebe“.

Podle Shaimana se jedna píseň „Vím, kde jsem byla“ stala kontroverzní během vzniku partitury:

To bylo ... inspirováno scénou pozdě ve filmu [1988], která se odehrává na černé straně města. Nikdy nám nedošlo, že nás téměř všichni zúčastnění show sledují proud protestů. „Je to příliš smutné. ... je to příliš kázavé. ... to nepatří. ... Tracy by měla zazpívat číslo jedenácté hodiny . ' Jednoduše jsme nechtěli, aby naše show byla další show-biz verzí příběhu o občanských právech, kde jsou černé postavy jen pozadím. A co by mohlo být více Tracy Turnbladové, než dát „číslo jedenácté hodiny“ černé rodině v centru boje? Naštěstí ... publikum tento okamžik přijalo, což obohacuje šťastný konec, který následuje, a je to náš nejpyšnější úspěch celé zkušenosti s psaním Hairspray . “

Produkce

Originální produkce na Broadwayi

Po úspěšném vyzkoušení u Seattle ‚s 5th Avenue Theater , Hairspray se otevřel na Broadwayi v Neil Simon divadla dne 15. srpna 2002. Jack O'Brien řídil výrobu, která Jerry Mitchell choreografii s scénografii David Rockwell , kostýmy strany William Ivey Long , světelný design Kenneth Posner , zvukový design Steve C. Kennedy a mnoho výrazných paruk v show Paula Huntleyho. Představení řídil Lon Hoyt s přibližně 15 hudebníky. Původní Broadway obsazení zahrnovalo Marissa Jaret Winokur a Harvey Fierstein v hlavních rolích Tracy a Edna, resp. Obsazení také představovalo Matthew Morrison jako Link, Laura Bell Bundy jako Amber, Kerry Butler jako Penny, Linda Hart jako Velma, Mary Bond Davis jako Motormouth Maybelle, Corey Reynolds jako Mořské řasy, Jackie Hoffman jako vrchní sestra , Dick Latessa jako Wilbur a Clarke Thorell jako Corny Collins. Kamilah Marshall, Shayna Steele a Judine Richard hráli Dynamity.

Hairspray získal nominace na Cenu Tony ve 13 kategoriích, vyhrál osm, včetně za nejlepší muzikál, knihu, hudbu a režii. Winokur, Fierstein a Latessa obdrželi ocenění za své výkony. Výroba běžela více než šest let a skončila 4. ledna 2009 po 2 642 představeních. Thorell se vrátil k obsazení na posledních deset měsíců. Fierstein a Winokur se vrátili k obsazení pro závěrečná představení.

Originální londýnská výroba

Produkce West End byla zahájena v Shaftesbury Theatre 11. října 2007, pro náhledy před jejím oficiálním otevřením 30. října. Michael Ball hrál Ednu, Mel Smith jako Wilbur Turnblad, nováček Leanne Jones jako Tracy, Tracie Bennett jako Velma, Paul Manuel jako Corny Collins, Rachael Wooding jako Amber, Elinor Collett jako Penny a Ben James-Ellis jako Link. Původní tvůrčí tým produkce na Broadwayi s režisérem Jackem O'Brienem a choreografem Jerrym Mitchellem se znovu sešel pro londýnskou produkci. Přehlídka získala rekordních jedenáct nominací na Olivierovu cenu a získala cenu za nejlepší nový muzikál a také herecké ceny za nejlepší herečku a herce v muzikálu (Jones a míč). Výroba skončila 28. března 2010 po běhu téměř dva a půl roku a více než 1 000 představení.

Oživení Londýna v roce 2021

Inscenace se měla vrátit na West End v londýnském Coliseu na omezenou 18týdenní sezónu od 23. dubna do 29. srpna 2020. Kvůli pandemii COVID-19 však byla od poloviny března všechna veřejná divadla na neurčito zavřena. výroba byla zpočátku odložena na 1. září až 8. listopadu, a poté znovu zpožděna na 21. června až 29. září 2021.

Michael Ball si zopakoval svou roli vítěze Olivierovy ceny jako Edna Turnblad a znovu se s ním setkal s původním režisérem Jackem O'Brienem a choreografem Jerrym Mitchellem . Plné obsazení zahrnuje Lizzie Bea, která hraje Tracy, Marisha Wallace, která hraje Motormouth Maybelle, Les Dennis jako Wilbur Turnblad, Rita Simons jako Velma Von Tussle, Jonny Amies jako Link Larkin a Mari McGinlay jako Penny Pingleton. Paul Merton byl původně nastaven na svůj debut ve West Endu jako Wilbur, ale po několika zpožděních přehlídky se nemohl připojit ke společnosti a byl nahrazen Dennisem.

Originální australská produkce

Australská produkce Hairspray byla zahájena v Melbourne v Princess Theatre 2. října 2010 k přijetí u kritiky. To bylo režírované Davidem Atkinsem a choreografie So You Think You Can Dance Australia soudce Jason Coleman . Přehlídka se přestěhovala do Sydney od 23. června 2011. Obsazení zahrnovalo Jaz Flowers jako Tracy, Trevor Ashley jako Edna, Jack Chambers jako Link a Tevin Campbell opakující jeho roli z produkce Broadway jako J. Stubbs. Atkins přepracoval výrobu pomocí nových technologií. Souprava používala obrovské LED obrazovky, které se pohybovaly po jevišti v různých kombinacích, protože postavy interagovaly s animovanými krajinami generovanými přes obrazovky. Muzikál byl otevřen v Sydney's Lyric Theatre v The Star Casino dne 11. června 2011 a uzavřen dne 25. září 2011, o dva týdny dříve, než se očekávalo, čímž jeho australský běh skončil.

Prohlídky

První americké národní turné odstartovalo v září 2003 v Baltimoru a skončilo v červnu 2006. Hrály Carly Jibson jako Tracy, Bruce Vilanch jako Edna, Terron Brooks jako Mořská řasa, Sandra DeNise jako Penny, Susan Cella jako Velma a Ramona Cole ( brzy nahrazen Charlotte Crossley ) jako Motormouth Maybelle. Když se turné zastavilo v Los Angeles, Winokur si zopakovala svoji roli Tracy spolu s původním Broadway Linkem Matthewem Morrisonem. V čele stál stejný tvůrčí tým Jack O'Brien (rež.) A Jerry Mitchell (chor.). Lon Hoyt sloužil jako vedoucí hudby. Jim Vukovich působil jako hudební ředitel po celých 33 měsíců na cestách.

V červenci 2006, non-Equity USA a asijské tour otevřen v Atlantic City ‚s Casino Harrah . Kratší „kasinová verze“ byla použita pro šestitýdenní běh, ale když turné pokračovalo, pokračovalo plnou verzí show minus postava Lorraine. Produkce hrála Brooklynn Pulver jako Tracy, Jerry O'Boyle jako Edna, Dan Ferretti jako Wilbur, Constantine Rousouli jako Link, Christian Dante White jako mořská řasa, Alyssa Malgeri jako Penny, Jarret Mallon jako Corny, Happy McPartlin jako Velma, Pearl Thomas jako Amber a Yvette Clark jako Motormouth Maybelle. Prohlídka se odehrála vsedě v Tokiu, Šanghaji a Pekingu. To hrálo jeho finální představení 25. dubna 2010 v Fox Performing Arts Center v Riverside v Kalifornii .

Poté, co byla produkce West Endu uzavřena, Hairspray začal cestovat po Velké Británii a Irsku, počínaje centrem Wales Millenium v Cardiffu 7. dubna 2010, po ukázkách z 30. března. V turné se představí Michael Ball jako Edna, střídající se s Michaelem Starkem a Brianem Conleym ; Les Dennis , Nigel Planer a Micky Dolenz se střídají jako Wilbur a Laurie Scarth jako Tracy.

Hairspray cestoval po Velké Británii a Irsku v roce 2013. Přehlídka byla zahájena 13. února v The Lowry Theatre v Manchesteru, kde Mark Benton hraje Ednu Turnblad, Lucy Benjamin hraje Velma Von Tussle, Marcus Collins jako Seaweed Stubbs a Freya Sutton jako Tracy Turnblad. MM Musicals představili show ve FairfieldHalls v Croydonu v divadle Ashcroft od 19. do 22. listopadu 2014, Corin Miller jako Tracy, Andy Lingfield jako Edna a Natalie Cave jako Penny.

Mark Goucher produkoval turné Hairspray ve Velké Británii od září 2015, počínaje Curve, Leicester . Produkce se vrátí na konci léta 2017, aby znovu podnikla turné po Velké Británii, v hlavních rolích Norman Pace jako Wilbur, Brenda Edwards jako Motormouth, Layton Williams a nováček Rebecca Mendoza jako Tracy. Produkci Curve a následné prohlídky režíroval Paul Kerryson s choreografií Drew McOnie.

Inscenace pojede znovu po Velké Británii a Irsku v roce 2021 v režii Paula Kerrysona a v hlavních rolích Brendy Edwardsové jako Motormouth Maybelle a Normana Pace jako Wilbura Turnblada. Přehlídka se otevře v Plymouthu 24. června 2021 a poté bude cestovat do Velké Británie do roku 2022.

Další produkce

Las Vegas

V hotelu Luxor v roce 2006 běžela produkce Las Vegas, kde hrály Katrina Rose Dideriksen jako Tracy, Austin Miller jako Link a Fierstein a Latessa, kteří si zopakovali své role Edny a Wilbura. Tato devadesátiminutová verze se hrála v jednom dějství. Mezi vystřižené písně patřily „The Big Dollhouse“, „ (The Legend of) Miss Baltimore Crabs “, „Velma's Revenge“, „Good Morning Baltimore (Reprise)“ a „Cooties“.

Royal Caribbean International

Royal Caribbean International představila show na své první lodi třídy Oasis MS Oasis of the Seas , která se poprvé vydala v prosinci 2009. Přehlídka byla provedena v 1350místném opálovém divadle třikrát při každé plavbě na sedm nocí, ale později byla nahrazena s Cats The Musical.

V roce 2018 zahájila MS Symphony of the Seas svou první plavbu a kvůli několika žádostem byl Hairspray přidán jako show. Přehlídka se stále odehrává v současnosti, v jednom dějství, restaurování „ (Legenda o) slečny Baltimoreových krabů “, ale jako verze v Las Vegas vynechává „The Big Dollhouse“, „Velma's Revenge“, „Good Morning Baltimore (Reprise) “a„ Cooties “. Druhý verš „To chce dva“ byl také vynechán. Tato show zahrnuje více použití technologie v kombinaci se společností zpěváků a tanečníků. Obvykle se provádí 3 nebo 4krát týdně spolu s produkcí Royal Caribbean s názvem „Flight: Dare to Dream“.

USA regionální premiéra

Weathervane Playhouse, v Newarku, Ohio, provedl americkou regionální premiéru od 29. července do 7. srpna 2010; bezprostředně následuje The Riverton Arts Council v Rivertonu v Utahu v Centru múzických umění Sandra N.Lloyda od 30. července do 21. srpna 2010.

Hollywood Bowl

Produkce v Hollywood Bowl probíhala od 5. do 7. srpna 2011, režie a choreografie Jerry Mitchell . Původní členové Broadwaye Fierstein a Winokur si zopakovali své role jako Edna a Tracy Turnblad. Účinkují také Corbin Bleu (Mořské řasy J. Stubbs), Drew Carey (Wilbur), Diana DeGarmo (Penny), Mo Gaffney (Prudy a další), Nick Jonas (Link Larkin), Darlene Love (Motormouth Maybelle), Susan Anton ( Velma Von Tussle) a John Stamos (Corny Collins).

Mezinárodní produkce

První mezinárodní produkce byla zahájena v Torontu v divadle Princess of Wales v dubnu 2004 a měla 245 představení. Vanessa Olivarez , bývalá soutěžící American Idol , hrála Tracy a Jay Brazeau jako Edna.

Jihoafrická produkce byla zahájena v Johannesburgu v říjnu 2007 s původní režií a choreografií, kterou vytvořili Matt Lenz a Greg Graham. Nové návrhy kostýmů a návrhů vytvořili Michael Bottari a Ronald Case. Inscenace v Buenos Aires v Argentině byla zahájena 16. července 2008 v hlavní roli s Enrique Pintim jako Ednou. Role Tracy byla obsazena prostřednictvím reality-soutěžní show s názvem Yo Quiero Ser la Protagonista de Hairspray ' ( I want to be Hairspray's Protagonist ).

Dne 14. listopadu 2008, produkce Hairspray v Manile na Filipínách, v hlavní roli Madel Ching jako Tracy a Michael de Mesa jako Edna. Výroba byla ukončena 7. prosince 2008. 10. července 2009 se v Rio de Janeiru otevřela brazilská produkce, ve které Simone Gutierrez hraje Tracy a Edson Celulari jako Edna. V roce 2010 se brazilské turné zastavilo v São Paulo , Brasilia , Curitiba a Porto Alegre .

V sezóně 2009/2010 běžela holandská produkce. Edna Turnblad hrál Arjan Ederveen a Link byl Jim Bakkum (runner-up v první sezóně Dutch American Idol ). 6. prosince 2009 byla v Kolíně zahájena německá výroba . Ednu hráli střídavě Uwe Ochsenknecht a komik Tetje Mierendorf . Tracy hrála Maite Kelly , bývalá členka The Kelly Family a Penny byla Jana Stelley. První produkce Hairspray v německém jazyce se však uskutečnila v Theater St. Gallen ve Švýcarsku. Re-creation of the Broadway/West End produkce přehlídky byla zahájena v Dubaji v červenci 2010 s Leanne Jones , z produkce West End, opakovat její roli jako Tracy a Antony Stuart-Hicks jako Edna.

Japonská produkce měla být uvedena v divadle umění a kultury Toshima v Tokiu v červnu 2020 a v divadle Umeda Arts Theatre v Ósace v červenci 2020. Byla zrušena kvůli vypuknutí COVID-19. To představovalo Naomi Watanabe jako Tracy Turnblad, Yuichiro Yamaguchi jako Edna Turnblad, Zen Ishikawa jako Wilbur Turnblad, Crystal Kay jako Motormouth Maybelle, Jun Sena jako Velma Von Tussle, Kohei Ueguchi jako Corny Collins, Kurumi Shimizu jako Penny Pingleton, Hiroki Mira , Soichi Hirama jako řasa J. Stubbs a Meimi Tamura (bývalý člen ANGERME ) jako Amber Von Tussle.

Další produkce byla zahájena v Kanadě, Finsku, Japonsku, Jižní Koreji, Itálii, St. Gallenu, Švýcarsku (v němčině) a Brazílii. Muzikál také hrál v čínské Šanghaji v šanghajském velkém divadle v červenci 2008 a švédském Stockholmu v září 2008. Další produkce jsou plánovány pro Francii, Izrael, Dánsko , Island, Norsko a Mexiko . Lak na vlasy byl přeložen do němčiny, finštiny , španělštiny, holandštiny, japonštiny, korejštiny , italštiny , portugalštiny , francouzštiny a hebrejštiny .

Tam byla produkce, která byla provedena v hongkongském kulturním centru, od múzických umění společnosti s názvem Face Production. Získali Cenu HK Hecklera za nejlepší muzikál, nejlepší herečku a nejlepší scénografii.

Adaptace školy

V srpnu 2008, britský televizní kanál Sky 1 začal vysílat Hairspray: The School Musical , který následoval vývoj severním Londýně komplexní školy ‚s výrobou Hairspray z konkurzu na představení, s informacemi z různých subjektů a reklamy, včetně členů Broadway produkční tým a West End obsazení.

Verze Junior vydaná MTI vylučuje hudební čísla „I Can Hear the Bells“, „(The Legend of) Miss Baltimore Crabs“, „Velma's Revenge“, „Big, Blonde, and Beautiful“, (You) Timeless To Já, (Ty) Timeless To Me (Reprise) a postava Harriman F. Spritzer.

Živá televize NBC

Hairspray byl dalším živým muzikálem, který produkovala NBC, a byl vysílán 7. prosince 2016. Nováček Maddie Baillio byl vybrán ke hře Tracy Turnblad. Jennifer Hudson a Harvey Fierstein hráli jako Motormouth Maybelle a Edna Turnblad. Martin Short vylíčil Wilbura Turnblada a Derek Hough hrál Corny Collins. Kristin Chenoweth hrála Velmu Von Tussle a Ariana Grande hrála roli Penny Pingleton. Role Amber Von Tussle, Link Larkin a Seaweed J. Stubbs hrály Dove Cameron , Garrett Clayton a Ephraim Sykes . Sean Hayes ztvárnil pana Pinkyho a Rosie O'Donnell hrála učitelku tělocviku.

Synopse

Zákon I.

Je červen 1962 v Baltimoru . Tracy Turnbladová, studentka střední školy s nadváhou, se probouzí („ Dobré ráno Baltimore “) a chodí do školy, kde dostává upozornění na „nevhodnou výšku vlasů“. Po škole spěchá Tracy domů se svou nejlepší kamarádkou Penny, aby stihla místní taneční show pro teenagery The Corny Collins Show („Nejhezčí děti ve městě“). Edna, Tracyina plachá a obézní matka, žehlí a stěžuje si na hluk hudby přicházející z televize, zatímco Pennyina matka Prudy si stěžuje, že jde o závodní hudbu. Po oznámení, že se budou konat konkurzy na místo na výstavě, vzhledem k tomu, že Brenda (jeden z členů rady Corny Collins) vzala na výstavu dovolenou na „9 měsíců“, Tracy prosí svou matku o svolení na konkurz. Edna v obavě, že se Tracy bude kvůli její váze smát, odmítá. Penny a Amber (hlavní tanečnice The Corny Collins Show ) mají podobné hádky se svými matkami („Mami, teď jsem velká holka“).

Poté, co získala povolení a podporu od svého otce Wilbura, se Tracy zúčastnila konkurzu na show a narazila do dospívajícího srdcaře Link Larkina, který vede do vysněné sekvence („ Slyším zvony “). Velma Von Tussle, rasistická producentka The Corny Collins Show, odmítá Tracyho z konkurzu kvůli její velikosti („ (The Legend of) Miss Baltimore Crabs “), stejně jako odmítá černošku Little Inez. Zpátky ve škole je Tracy poslána do vazby za její „monumentální účesy“. Tam potká černou tanečnici Seaweed J. Stubbs (syn hostesky „Negro Day“ v The Corny Collins Show, Motormouth Maybelle), který ji naučí několik tanečních pohybů. Následující den používá nové taneční kroky v Sophomore Hop, aby se představila Corny Collins („ The Madison “). Když Corny vidí, jak dobře Tracy umí tančit, dá jí místo v show („Nejhezčí děti ve městě“ (Reprise)). Během vysílání Link, následovaný Cornyho návrhem, zpívá Tracy „It Takes Two“, k velkému zděšení Amber. Po skončení přehlídky pan Spritzer, znepokojující sponzor přehlídky, apeluje na Velmu kvůli jmenování Tracyho do Rady. Velma, hrozící vystřelením Corny ze show, je nakonec ponechána rozrušená a rozhodne se zničit Tracy („Velmova pomsta“).

V domě Turnblad Edna telefonuje od fanoušků, kteří Tracy viděli v show. Od pana Pinkyho, majitele obchodu s oblečením větší velikosti, přichází výzva ke schválení. Tracy prosí svou matku, aby šla s ní a jednala jako její agentka, přestože Edna už roky neopustila jejich byt. Nakonec se Edna dostala ven, čeká ji obrovská proměna („ Vítejte v 60. letech “) a Tracy se stane mluvčí obchodu. Ve škole jsou na školním dvoře patrné známky Tracyiny slávy, na stěnách jsou graffiti a Shelly, další člen Rady, který má Tracyho charakteristický účes. Během hry uhýbat kouli žárlivá Amber srazí Tracy a Link se vrhne na její stranu. Penny a Mořské řasy, které si navzájem vytvořily zálibu, spěchají pro školní sestru, aby ji zjistily, že je nemocná. Mořská řasa, naznačující, že díky nějaké zábavě se Tracy bude cítit lépe, je všechny pozve do prodejny gramofonů své matky na párty s talířem („ Run and Tell That “). V obchodě Tracy shromáždí všechny, aby pochodovali proti stanici následujícího dne Den matky a dcery, protože černoši nejsou povoleni na show kromě měsíčního černošského dne. Než začnou, Motormouth Maybelle přesvědčí původně neochotnou Ednu a Wilbura, aby také pochodovali. Link se odmítl zúčastnit kvůli své smlouvě s show. Během protestu vedeného Motormouthem Velma zavolá policii a vypuknou boje. Když policie dorazí na scénu, téměř každý je zatčen („ Velký, blonďatý a krásný “).

Zákon II

Po pochodu je většina žen zavřená v ženské věznici („The Big Dollhouse“). Kvůli špinavé taktice Velmy guvernér promine a propustí ji i Amber. Wilbur zachrání ostatní lidi, kromě Tracy, která je nucena zůstat ve vězení díky další Velmině manipulaci. Tracy je sama a přeje si, aby s ní mohl být Link („Good Morning Baltimore“ (Reprise)). Zpět v Har-De-Har Hut (Wilburův obchod s vtipy), Wilbur a Edna zůstali opuštění kvůli penězům, které je stály za propuštění všech a spolu s Tracy stále ve vězení. Edna sympatizuje se snem své dcery-snila o tom, že si vytvoří „vlastní řadu vzorů šatů velikosti královny“. Edna a Wilbur vzpomínají na svou minulost a na to, jak se od sebe nikdy nemohou rozejít („(Ty jsi pro mě nadčasový“). V noci se Link vplíží do vězení, kde najde Tracy na samotce. Když se Link a Tracy znovu sejdou, Pennyina matka Prudy potrestá Penny za „odchod do vězení bez jejího svolení“ a sváže ji do své ložnice, kde ji zachrání řasa. Oba páry si navzájem prohlašují lásku („ Bez lásky “). Po útěku ze svých věznic hledají manželé útočiště v obchodě Recordmo Motormouth Maybelle. Tracy si myslí, že je nespravedlivé, že po celé jejich tvrdé práci je The Corny Collins Show stále oddělená. Vymyslí plán, který pomůže integrovat show, a Motormouth si pamatuje jejich dlouhý boj za rovnost („ Vím, kde jsem byl “).

V den soutěže Miss Teenage Hairspray zahajuje Corny Collins show písní („(It) Hairspray“). Amber předvádí svůj talent ve snaze získat od diváků více hlasů („Cooties“). Právě když se chystají oznámit výsledky, Tracy omráčí Amber, když vstupuje v purpurových šatech bez spodničky, přebírá pódium a připojují se k ní Link, Penny, Seaweed, Edna, Wilbur, Little Inez, Corny a Motormouth. Tracy je prohlášena za vítěze soutěže. Amber a Velma protestují proti výsledkům a tvrdí, že je to všechno špatně. Malá Inez se poté pokusí vzít korunu násilím, když ji Amber odmítne předat, ale Tracy ji zastaví s tím, že její srdce je nastaveno na něco důležitějšího, což je Link a její budoucnost. Poté prohlásila, že show Corny Collins je „nyní a navždy“ rasově integrovaná, za velkého potlesku. Když je vše oznámeno, pan Spritzer běží na jevišti nadšený reakcí veřejnosti na televizní vysílání a oznamuje, že guvernér prominul Tracy a dal jí úplné vysokoškolské stipendium a nabízí Link nahrávací smlouvu a Velma pozici viceprezidenta Ultra Glow - kosmetické výrobky pro barevné ženy, k velkému zlosti. Prudy dorazí na stanici a když vidí, jak je Penny šťastná s chaluhami, přijme její dceru takovou, jaká je. Na vrcholu okamžiku společnost zve Amber a Velmu, aby se připojili k oslavě. Se stanicí v radostné oslavě Tracy a Link upevňují svou lásku polibkem („ You Can't Stop the Beat “).

Znaky

Hlavní role a obsazení hlavních inscenací jevištních produkcí Hairspray :

Charakter Popis Originální obsazení na Broadwayi Pozoruhodné následné umělci v pozoruhodných produkcích
Tracy Turnblad Hlavní role Hairspray . „Příjemně baculatý“ teenager, který sní o slávě a bojuje o rasovou integraci The Corny Collins Show. Marissa Jaret Winokur Kathy Brier , Shannon Durig , Marissa Perry , Leanne Jones
Edna Turnbladová Tracyina laskavá, nadrozměrná matka- role tažení . Edna ze svého domu provozuje prádelnu. Harvey Fierstein Michael McKean , Bruce Vilanch , John Pinette , Paul C. Vogt , George Wendt , Michael Ball , Brian Conley , Phill Jupitus , Trevor Ashley
Wilbur Turnblad Tracyho praštěný, milující a povzbuzující otec, který vlastní obchod s vtipy Har-De-Har Hut a stále je šíleně zamilovaný do své manželky Edny. Povzbuzuje Tracy, aby šla za svými sny. Dick Latessa Jere Burns , Jerry Mathers , Jim J. Bullock , Stephen DeRosa , Drew Carey , Mel Smith , Nigel Planer , Micky Dolenz , Grant Piro , Les Dennis
Motormouth Maybelle Drzý, odhodlaný a přátelský majitel obchodního centra s nahrávkami v centru města a hostitel „černošského dne“ v The Corny Collins Show , který je sám označován jako „velký, blonďatý a krásný“. Mary Bond Davis Darlene Love , Jenifer Lewis , Sharon D Clarke , Marisha Wallace
Velma Von Tussle Veselost Hairspray . Amberova intrikující matka a producentka The Corny Collins Show , která tlačí na svou dceru, aby hledala slávu, kterou nikdy neměla. Linda Hartová Liz Larsen , Barbara Walsh , Isabel Keating , Michele Pawk , Mary Birdsong , Karen Mason , Susan Anton , Tracie Bennett , Liz Robertson , Belinda Carlisle , Siobhán McCarthy , Rita Simons
Corny Collins Glib, vybroušený hostitel The Corny Collins Show , jedním okem na sociální pokrok a druhým na vlasech. Clarke Thorell Lance Bass , Jonathan Dokuchitz , John Stamos
Odkaz Larkin Dospívající srdcař a jeden z členů The Corny Collins Show Council Members, který se nečekaně zamiluje do Tracy. Matthew Morrison , Jonny Amies Richard H. Blake , Andrew Rannells , Ashley Parker Angel , Aaron Tveit , Nick Jonas , Ben James-Ellis , Jack Chambers
Penny Pingleton Tracyina mírně dorky, oddaná a energická nejlepší kamarádka, která pochází z velmi přísného domácího života. Má svůj vlastní milostný příběh s mořskými řasami Stubbs. Kerry Butler Jennifer Gambatese , Tracy Miller , Diana DeGarmo , Caissie Levy , Alexa Vega , Verity Rushworth , Esther Hannaford ,
Mořské řasy J. Stubbs Moderní a dobrosrdečný tanečník „Černošského dne“ a syn Motormoutha Maybelle, který se zamiluje do Penny. Corey Reynolds Chester Gregory II. , Tevin Campbell , Corbin Bleu
Amber Von Tussle Bratty, sobecká rezidentní princezna The Corny Collins Show , navzdory nedostatku talentu. Je ochotná udělat cokoli, aby vyhrála soutěž Miss Teenage Hairspray. Laura Bell Bundy Becky Gulsvig , Haylie Duff , Ashley Spencer , Aubrey O'Day , Rachael Wooding , Rita Simons
Prudy Pingleton / učitel tělocviku / vrchní sestra Prudy Pingleton, Pennyina přehnaně ochranná a bigotní matka; tělocvikář a vrchní sestra hlídající The Big Dollhouse. Jackie Hoffman Julie Halston , Susan Mosher , Mo Gaffney
Harriman F. Spritzer / Principal / Mr. Pinky Pan Harriman F. Spritzer, prezident společnosti Ultra Clutch; a ředitel střední školy Patterson Park; Pan Pinky, majitel Hefty Hideaway pana Pinkyho, který Tracy a Ednu proměnil. Joel Vig Jim J. Bullock , Kevin Meaney , Michael McDonald
Malý Inez Talentovaná mladší sestra Mořských řas. Danielle Eugenia Wilson Naturi Naughton

Hudební čísla

Skóre revizí a dalších skladeb

Hairspray prošel během svého předbroadwayského běhu v Seattlu několika revizemi, přičemž odstranil a nahradil několik hudebních čísel. V Seattlu, infomercial o bezpečnosti na silnici s názvem „Blood on the Pavement“ následoval „The Nicest Kids in Town“, a je zařazen na obsazení alba po „You Can't Stop the Beat“. Rané verze přehlídky představovaly „Velma's Cha-Cha“ a „The Status Quo“ (Seattle) (s krátkou reprízou „Rage“) během Tracyho konkurzu a propuštění, ale tým se místo toho rozhodl pro „(The Legend of) Miss Baltimore Krabi “, protože se publiku nelíbilo vidět, jak je Tracy po„ I Can Hear the Bells “verbálně napadena. Po Tracyho odmítnutí Radou došlo v chatě Har-De-Har k scéně, ve které se Wilbur pokusil Tracy rozveselit a zazpívat, že „Lepší než tohle není“. Později nahrazen podobnou „pozitivitou“, scéna byla na začátku zkoušky v Seattlu přerušena, protože byla považována za emočně nadbytečnou.

Poté, co se Tracy nakonec dostala do show, zazněla píseň „The New Girl in Town“, kterou zpívali nejprve Councilettes a později černé dívky. Ačkoli řez během zkoušky Seattle, to bylo zahrnuto ve filmu 2007 a objeví se v instrumentálním skóre přehlídky. „Matka-dcera Cha-Cha-Cha“ bylo dalším střiženým číslem, které původně následovalo „Velké, blond a krásné“. Později spisovatelé vstřebali protestní shromáždění a Den matky a dcery do čísla, čímž píseň odstranili a sekvenci složili do jedné scény. Píseň s názvem „Step on Up“ byla také střižena ve prospěch „I Know Where I Been“. Brzy v genezi přehlídky, děj zahrnoval soutěž “Miss Auto Show”, jak ve filmu 1988, místo “Miss Teenage Hairspray”. Pro tuto soutěž, později revidovanou kvůli nákladům na auta na jevišti, byla píseň „Take a Spin“ zpívaná Corny místo „(It) Hairspray“. Po Amberově ztvárnění „Cooties“ měla Tracy před finále píseň nazvanou „It Ain't Over 'Til the Fat Lady S zpívá“, ačkoli byla po přečtení pořadu vystřižena; byla zařazena jako skladba ve speciální edici soundtracku k filmu 2007.

Instrumentace a sbor

Orchestrace Hairspraye volá po patnácti hudebnících, kteří se skládají z následujících: dvou klávesnic, z nichž první hraje dirigent, elektrické basy, dvou kytar, bicích, perkusí, dvou trubek, pozounu, dvou hráčů na dechové nástroje, dvou houslí a violoncella. Kytaristé zdvojnásobují akustické i elektrické kytary, v nichž první hraje na vedení a druhé na rytmus, a trubka zdvojnásobuje křídlovku; původní produkce také představovala piccolo trumpetu během zkoušek. První hráč na dechové nástroje zdvojnásobuje tenorové a altové saxofony a flétnu. Druhý hráč na dechové nástroje zdvojnásobuje tenorové, altové, sopránové a barytonové saxofony a flétnu, zatímco záložní sbor vyžaduje tři muže a tři ženy.

V původní inscenaci na Broadwayi několik herců napodobovalo hudební nástroje, aby v Divadle Neila Simona splnili minimální hudební požadavky.

Turistické produkce často používají menší/snížené orchestrace, aby ušetřily na nákladech - turné po Velké Británii 2017/18, které používalo 12dílnou orchestraci - dvě klávesy (z nichž první hraje dirigent), dvě kytary, elektrická basa, bicí, perkuse , dva hráči na dechové hry (ve kterých druhý hraje na altový, tenorový, sopránový a barytonový saxofon a flétnu), trombon a dvě trubky a dvanáctidílný refrén na pozadí: šest mužů a šest žen.

Témata

Hairspray zkoumá témata rasových předsudků a svobody projevu. Zdůrazňuje individualitu a důležitost toho, aby všichni společně pracovali na tom, aby se něco stalo revolučním. Muzikál je posilující, i když se dotýká rasových problémů, které byly v Americe šedesátých let převládající, více se zaměřuje na postoje, které jsou s ním spojeny, a na sílu, kterou musíme změnit diskriminaci. Muzikál podporuje individualitu, přijetí a svobodu. Je to muzikál, který lze aplikovat na jakýkoli sociální kontext a dobu, protože zdůrazňuje probíhající problémy, jako je hanobení tuku, rasismus a diskriminace. Zkoumá také ženskost z hlediska ženských postav. Je pozoruhodné, že Tracyina matka, Edna Turnblad, se během představení provádí v tažení. Povolení role tažení pro Ednu dodává muzikálu podivnost, protože neobsahuje žádné gay postavy. Edna je považována za jinou než rasizovanou osobu, která je součástí příběhu ve Hairspray. Muzikál také zpochybňuje společenské normy ženy. Velikost těla Edny také klade důraz na role diva, které jsou v show přítomny. Muzikál tak vyzdvihuje ženské postavy, které jsou silné a souvisejí s charakteristikami diva.

Hairspray v muzikálu klade důraz na otázky přijetí a diskriminace ve společnosti. Děj se odehrává v šedesátých letech minulého století a zdůrazňuje boje s rasovou diskriminací Afroameričanů během hnutí za občanská práva se zaměřením na svět populární kultury. Hnutí za občanská práva (1954-1986) bylo pozitivním obdobím v americké historii; umožnilo Afroameričanům volební právo, dalo jim hlas a zavedlo svobodu pro všechny. Během této doby však Afroameričané stále zažívali obrovskou nerovnost. Tato realita, bílých, kteří mají veškerou institucionální a politickou moc, je vylíčena ve Hairspray v Corny Collins Show. Afroameričané smějí tancovat pouze jednou za měsíc a existuje stereotypní rasová reprezentace tanečního stylu. Sociální zastoupení v Hairspray je paralelní s realitou 60. let. Do konce show mohou Afroameričané tančit v show s indikací rasové integrace. Přehlídka posiluje tím, že uznává výzvy a omezení, která jsou v této době uplatňována na Afroameričany, a také divákům připomíná pokrok dosažený v důsledku hnutí za občanská práva. Jeho poselství lze také využít k posílení změny u jiných forem diskriminace, které jsou v dnešní společnosti stále aktuální.

Odezva

Kritici

Podle Variety , Hairspray obdržel třináct příznivé a čtyři smíšené recenze. Charles Isherwood ve své recenzi Variety napsal: „... tato sladká, nekonečně temperamentní cukrovinka s příchutí žvýkačky nebude kupujícím v dohledné době chybět. Dojde-li do aerosolové mlhy s předstihem humbuk, více než splňuje své slib." Ben Brantley napsal: "Co když je to v sociálních kázáních víc než jen trochu dotlačené? Skladem nabité, delikátně melodické písně Marca Shaimana a Scotta Wittmana a režírované Jackem O'Brienem se společným nádechem, který přestane být vulgární," Hairspray 'je tak sladký, jak může být show bez podpory zubního kazu ... ... [podaří se mu obnovit potěšení ze staromódní hudební komedie, aniž by vypadal staromódně ... Shaiman ... bere infekční háčky a rytmy z dobového popu a R&B a jejich převedení do velkého, skákacího zvuku, který Broadway požaduje .... A zatímco důvtipné aranžmá ... radostně kývněte na balady Motown , Elvis , Lesley Gore a standardy jako „Vyšší a vyšší, „Přitažlivost partitury není nostalgická. Je to hudba, která si buduje vlastní ucelený, nepravděpodobně symetrický svět ...“ New York's Daily News napsal: „Jak Tracy, Marissa Jaret Winokur má ohromnou sílu, dudy a nesmírně přitažlivý vzhled. Její tanec nemusí být tak zvláštní jako th Děj naznačuje, ale ona si získá vaše srdce ... S touto rolí se Fierstein zařazuje do velké řady broadwayských div. “

Pokladna a podnikání

Lak na vlasy otevřen s předstihem 12 milionů dolarů; po show Tony Awards (v červnu 2003) se očekávalo, že v pondělí udělá pětinásobek obchodu, který běžně dělal. Celá investice ve výši 10,5 milionu USD byla vrácena do května 2003 (přibližně 9 měsíců po otevření Broadwaye). V letech 2002–03 dosahoval průměrně 99% kapacity; pro rok 2007 to bylo v průměru 86%.

Adaptace

V červenci 2007 byla vydána filmová verze. Film režíroval a choreografoval Adam Shankman a hrál Johna Travoltu jako Edna Turnblad, Christopher Walken jako Wilbur Turnblad, Queen Latifah jako Maybelle, Michelle Pfeiffer jako Velma Von Tussle, James Marsden jako Corny Collins, a Nikki Blonsky jako Tracy Turnblad. Hugh Jackman a Joey McIntyre byli oba považováni za role Corny Collinse, ale prohráli s Jackmanovým představitelem X-Men Marsdenem. NBC 's Hairspray Live! , režie Kenny Leon a Alex Rudzinski, vysílaný v prosinci 2016 s většinou pozitivní recenze.

Ceny a vyznamenání

Originální produkce na Broadwayi

Zdroje: PlaybillVault; Internetová Broadwayová databáze; Playbill ; Playbill

Rok Ceremoniál předávání cen Kategorie Kandidát Výsledek
2003 Cena Tony Nejlepší muzikál Vyhrál
Nejlepší originální skóre Marc Shaiman a Scott Wittman Vyhrál
Nejlepší režie muzikálu Jack O'Brien Vyhrál
Nejlepší kniha muzikálu Mark O'Donnell a Thomas Meehan Vyhrál
Nejlepší výkon v hlavní roli v muzikálu Harvey Fierstein Vyhrál
Nejlepší výkon hlavní herečky v muzikálu Marissa Jaret Winokur Vyhrál
Nejlepší výkon uváděného herce v muzikálu Dick Latessa Vyhrál
Corey Reynolds Nominace
Nejlepší choreografie Jerry Mitchell Nominace
Nejlepší orchestrace Harold Wheeler Nominace
Nejlepší scénický design David Rockwell Nominace
Nejlepší kostýmy William Ivey Long Vyhrál
Nejlepší světelný design Kenneth Posner Nominace
Drama Desk Award Vynikající muzikál Vyhrál
Vynikající kniha muzikálu Mark O'Donnell a Thomas Meehan Vyhrál
Vynikající orchestrace Harold Wheeler Nominace
Vynikající herec v muzikálu Harvey Fierstein Vyhrál
Vynikající herečka v muzikálu Marissa Jaret Winokur Vyhrál
Vynikající herec v muzikálu Dick Latessa Vyhrál
Corey Reynolds Nominace
Vynikající herečka v muzikálu Kerry Butler Nominace
Vynikající texty Scott Wittman a Marc Shaiman Vyhrál
Vynikající hudba Marc Shaiman Vyhrál
Vynikající ředitel Jack O'Brien Vyhrál
Vynikající choreografie Jerry Mitchell Nominace
Vynikající scénografie David Rockwell Nominace
Vynikající kostýmy William Ivey Long Vyhrál
Světová cena divadla Jackie Hoffman Vyhrál
Marissa Jaret Winokur Vyhrál

Originální londýnská výroba

Zdroje: Playbill ; Playbill ; Olivier Awards The Telegraph

Rok Ceremoniál předávání cen Kategorie Kandidát Výsledek
2008 Cena Laurence Oliviera Nejlepší nový muzikál Vyhrál
Nejlepší herec v muzikálu Michael Ball Vyhrál
Nejlepší herečka v muzikálu Leanne Jonesová Vyhrál
Nejlepší výkon ve vedlejší roli v muzikálu Tracie Bennettová Vyhrál
Elinor Collett Nominace
Nejlepší ředitel Jack O'Brien Nominace
Nejlepší divadelní choreograf Jerry Mitchell Nominace
Nejlepší scénografie David Rockwell Nominace
Nejlepší kostýmy William Ivey Long Nominace
Nejlepší světelný design Kenneth Posner Nominace
Nejlepší zvukový design Steve C. Kennedy Nominace

Viz také

Poznámky

Reference

  • Alston, J. (2007, 19. července). Problém „laku na vlasy“: Segregace nebyla zábava. Newsweek . Citováno z http://www.newsweek.com/hairspray-problem-segregation-wasnt-fun-104041
  • Delmont, MT (2012). Nejhezčí děti ve městě: americký pódium, rock 'n' roll a boj za občanská práva v padesátých letech minulého století Philadelphia , Berkeley: University of California Press.
  • O'Donnell, Mark, Thomas Meehan, Marc Shaiman a Scott Wittman. Lak na vlasy: Kořeny (2003) Faber & Faber ISBN  0-571-21143-7
  • Schrader, VL (2011). „Dobré ráno Baltimore“: Bělost, temnota a další ve filmu Muzikál z roku 2007. Ohio Communication Journal , 14 (1), 127-143.

externí odkazy