Breaker Morant - Breaker Morant

K filmu viz Breaker Morant (film) . Pro hru, viz Breaker Morant (hra) .

Harry "The Breaker" Morant
Breaker Morant.jpg
Harry "The Breaker" Harbord Morant.
Rodné jméno Edwin Henry Murrant
Přezdívky) Harry, Breaker
narozený 09.12.1864
Bridgwater , Somerset , Anglie
Zemřel 27. února 1902 (1902-02-27)(ve věku 37)
Pretoria , Jihoafrická republika
Pohřben
Heroes 'Acre , Pretoria , Jižní Afrika
Věrnost Britská říše
Roky služby 1899 - 1902
Hodnost Poručík
Jednotka Jihoaustralské jízdní pušky
Bushveldt Carbineers
Bitvy/války Druhá búrská válka
Manžel / manželka Daisy May O'Dwyer Daisy Bates (1884; oddělené)

Harry „Breaker“ Harbord Morant (nar. Edwin Henry Murrant, 9. prosince 1864-27. února 1902) byl anglo-australský drover , jezdec , básník z buše , vojenský důstojník a válečný zločinec, který byl odsouzen a popraven za vraždu během Druhého anglo- Búrská válka .

Zatímco slouží s Bushveldt Carbineers během Second Anglo-búrské války , poručík Morant byl zatčen a vojenský soud pro válečné zločiny -onu z prvních takových stíhání v britské vojenské historii. Podle vojenských žalobců, Morant oplatil za smrt v boji svého velícího důstojníka sérií vražd pomsty jak proti búrským zajatcům, tak proti mnoha civilním obyvatelům severního Transvaalu . Morantův obhájce, major James Francis Thomas , požadoval osvobození svých klientů na základě toho, čemu se nyní říká Norimberská obrana , a tvrdil, že jeho klienti nemohou být právně ani morálně odpovědní, protože pouze plní rozkazy.

Morant byl obviněn ze zastřelení z Floris Visser , zraněný válečného zajatce a zabití čtyř Afrikánci a čtyř nizozemských učitelek, kteří byli braný zajatec v nemocnici Elim. Morant byl shledán vinným a odsouzen k smrti .

Poručíci Morant a Peter Handcock pak byli před vojenským soudem za vraždu reverenda Carla Augusta Daniela Heese , jihoafrického ministra berlínské misijní společnosti . Rev.Heese duchovně poradil nizozemským a afrikánským obětem v nemocnici Elim a byl stejného odpoledne zastřelen. Morant a Handcock byli zproštěni viny za vraždu Heese, ale jejich tresty za vraždu Floris Visserové a osmi obětí v nemocnici Elim byly provedeny popravčí četou z Cameron Highlanders dne 27. února 1902.

Morant a Handcock se stali lidovými hrdiny v moderní Austrálii, což představuje zlom pro sebeurčení a nezávislost Australanů na britské nadvládě. Jejich válečný soud a smrt byly předmětem knih, divadelní hry a oceněného australského filmu New Wave režiséra Bruce Beresforda .

Po svém vydání v roce 1980 přinesl Beresfordův film Morantův životní příběh celosvětovému publiku a „povznesl obrazy obviněných důstojníků na úroveň australských ikon a mučedníků“. Navzdory závažnosti důkazů a obvinění proti nim někteří moderní Australané považují Moranta a Handcocka za obětní beránky nebo dokonce za oběti justiční vraždy . Pokračují v pokusu, s určitou veřejnou podporou, získat posmrtnou milost nebo dokonce nový proces.

Podle jihoafrického historika Charlese Leacha: „Podle názoru mnoha Jihoafričanů , zejména potomků obětí a dalších zúčastněných osob v dalekém severním Transvaalu, bylo spravedlnosti dosaženo soudem a výslednými tresty jen částečně. Pocit stále převládá. že se neřešily všechny vinné strany - nejznámější ze všech byl notoricky známý kapitán Taylor . “

Časný život (1864-1882)

Dotazy provedené v roce 1902 v novinách The Northern Miner a The Bulletin identifikovaly „Breaker“ jako „Edwin Henry Murrant“, který se narodil v Bridgwater v Somersetu v Anglii v prosinci 1864 jako syn Edwina Murranta (1836–1864) a Catherine (rozená Riely) Murrant (1833–1899). Edwin a Catherine byli pánem a vrchním sestra Union Workhouse v Bridgwater. Edwin Murrant zemřel v srpnu 1864, čtyři měsíce před narozením syna. Catherine Murrant pokračovala v zaměstnání jako vrchní sestra až do svého odchodu do důchodu v roce 1882. Zemřela v červenci 1899, zatímco její syn byl v Renmarku v Jižní Austrálii , pouhých šest měsíců předtím, než nastoupil na vojenskou službu v Jižní Africe.

Navzdory svému skromnému původu mohl Morant snadno projít za člena britské vyšší třídy a vytvořil řadu romantických legend o své minulosti, které naznačují, že se viděl jako byronický hrdina . Morant byl často popisován jako „vzdělaný“. Tvrdil, že se narodil v roce 1865 v Bidefordu v Devonu v Anglii a že je synem admirála sira George Digbyho Moranta z Královského námořnictva , což je tvrzení opakované pozdějšími spisovateli, ačkoli to admirál popíral.

Austrálie (1883–1899)

Podle The Northern Miner a The Bulletin Murrant emigroval ze Spojeného království do Austrálie v roce 1883 a dorazil na palubu SS Waroonga v Townsville v Queenslandu v červnu.

V té době nebyl v žádné zemi žádný rozdíl v právním postavení mezi lidmi narozenými ve Velké Británii a britskými subjekty narozenými v zámoří - kategorie, která zahrnovala drtivou většinu lidí narozených v Austrálii. (To se nezměnilo, dokud australský zákon o státní příslušnosti z roku 1948.) Morant se však nepovažoval za Australana. Jeho bývalý obhájce, major James Francis Thomas, později „silně zareagoval“, kdykoli byl jeho bývalý klient takto označen. V dopise The Sydney Morning Herald ze dne 16. června 1923 major Thomas napsal: „Morant nebyl Australan, byl to Angličan, který přišel do této země za„ koloniální zkušeností “.

Asi rok po svém příjezdu se Murrant poprvé usadil ve vnitrozemí Queenslandu . Asi po roce přijal jméno Harry Harbord Morant a tvrdil, že je členem britské šlechty a odcizeným synem admirála sira George Moranta . Během příštích 15 let se pohyboval po Queenslandu, Novém Jižním Walesu a Jižní Austrálii . Získal si pověst chlasta, sukničkáře, básníka keřů a zkušeného jezdce. Byl jedním z mála, kteří dokázali projet notoricky známého buckjumpera Darginova Graye v dostihu, který se stal legendárním.

Morant pracoval v různých profesích; údajně obchodoval s koni v Charters Towers , poté pracoval nějaký čas pro noviny v Hughendenu v průběhu roku 1884. Poté se na nějakou dobu přestěhoval, dokud nenašel práci jako účetní a skladník ve skotské stanici Esmeralda.

Poté pracoval několik let jako potulný tulák a lámač koní a také psal své oblíbené keřové balady a spřátelil se se známými australskými básníky Bushem Henrym Lawsonem , Banjo Patersonem a Willem H. Ogilviem . Pouto mezi Ogilvie a Morantem bylo docela silné a předmětem knihy Breakerův kamarád: Will Ogilvie v Austrálii . Ogilvie chodila psát v různých časech:

  • Óda na „The Breaker“ v obvazech (1898), po nehodě na koni
  • Když je The Breaker rezervován na jih
  • H. Morant 'Breaker' odchází s kontingentem SA
  • „Glenrowan“ na „The Breaker“
  • Harry Morant
  • Na památku Harryho Moranta (kolem roku 1902)

Zařazení

Bushveldt Carbineers, australská jednotka včetně Henryho Harborda „Breaker“ Morant, která se zúčastnila druhé búrské války, 1901-1902

V roce 1899 narukoval Morant do druhého kontingentu jihoaustralských jízdních pušek v Adelaide . Podle zprávy ze dne 13. ledna 1900 o jeho zařazení inzerentem v Adelaide , Morant, stejně jako všichni ostatní dobrovolníci, přečetl a podepsal následující prohlášení:

My níže podepsaní, tímto slavnostně, upřímně a skutečně přísaháme, že budeme věrní a budeme věrně věrni královně Viktorii , jejím dědicům a nástupcům v souladu se zákonem a že budeme věrně odděleně sloužit jako členové jihoaustralského dobrovolnického kontingentu zapsaní do službu v Jižní Africe , a tímto se od 17. dne října 1899, až do propuštění, podrobujeme vážným závazkům, a to tak, že prozatím budeme v armádě Jejího Veličenstva podléhat ustanovením platného aktu o armádě , a to stejným způsobem, jako bychom byli odděleně a řádně zařazeni a osvědčeni pro armádu Jejího Veličenstva pro obecnou službu, a jako by zmíněný jihoaustralský dobrovolnický kontingent tvořil součást armády Jejího Veličenstva, a že jsme ve stejné době nerozdílně podrobeni pravidlům královny a předpisy, pravidla a válečné články a všechna tato další pravidla a předpisy a disciplíny jakékoli povahy nebo druhu, pro které je armáda Jejího Veličenstva prozatím podléhá všem zákonům, pravidlům a předpisům platným v provincii Jižní Afrika podle zákona o obraně z roku 1895 ; a také ke všem pravidlům a předpisům týkajícím se: obecných rozkazů a pro jakéhokoli generála velícího jednotkám Jejího Veličenstva v Jižní Africe, ve kterém můžeme dočasně sloužit.

Morant byl údajně pozván na návštěvu letního sídla guvernéra Jižní Austrálie lorda Tennysona . Po ukončení výcviku byl jmenován desátníkem a jeho pluk se 26. ledna 1900 vydal na Transvaal .

Jižní Afrika (1899–1901)

V mnoha ohledech je terén a klima v Jižní Africe podobné tomu ve vnitrozemí Austrálie, takže Morant byl ve svém živlu. Jeho vynikající jezdectví, odborné dovednosti a vzdělané chování brzy přitahovaly pozornost jeho nadřízených. Jiho australský plukovník Joseph Gordon ho doporučil jako expedičního jezdce Bennetu Burleighovi , válečnému zpravodaji londýnského Daily Telegraph ; práce údajně poskytla Morantovi dostatek příležitostí navštívit nedalekou nemocnici a usilovat o laskavost se sestrami.

Dopis napsaný dne 23. ledna 1901 byl zaslán admirálu Siru George Morantovi hotelem Mount Nelson v Kapském Městě a tvrdil, že tam seržant Morant zůstal během listopadu 1900, přičemž tvrdil, že je synem admirála. „Přerušovač“ se dále tvrdil, že je válečný dopisovatel pro Daily Telegraph a že „odešel bez výkonu jeho odpovědnost“ £ 16 / 13s. Dopis dospěl k závěru: „Budeme to považovat za laskavost, pokud nám dáte vědět o kurzu, který bychom měli lépe přijmout. Jsme proti tomu, abychom celou záležitost dostali k soudu, dokud od vás nebudeme mít slyšet.“

Podle jeho spoluobžalovaného, ​​poručíka George Wittona , sloužil Morant u jihoaustralského druhého kontingentu devět měsíců, během nichž byl povýšen do hodnosti seržanta.

V březnu 1900 seržant Morant nesl zásilky pro Flying Column do Priesky , které velel plukovník Lowe, 7. generální ředitel, který byl obecně v záloze na Bloemfontein a účastnil se střetnutí Karee Siding a Kroonstadt a dalších střetnutí s lordem Robertsem, dokud vstup do Pretorie . Morant byl v bitvě u Diamond Hill a poté byl součástí štábu generála Francouze , jízdní brigády, jako válečný korespondent Bennet Burleigh z London Daily Telegraph . Doprovázel tuto jednotku přes Middelburg a Belfast k okupaci Barbertonu . V tomto okamžiku si vzal dovolenou a vrátil se na šest měsíců do Anglie.

Během této doby Morant tvrdil, že cestoval s kapitánem Percym Frederickem Huntem do Anglie, prohlašoval, že je jeho dobrým přítelem a že se zasnoubili se dvěma sestrami v Devonu. V roce 2020 bylo objevením čtyř různých oddacích listů, které Hunt osobně podepsal z Jižní Afriky, odhaleno, že Morantova prohlášení o jeho přátelství a úsilí s Huntem byla nepravdivá. Hunt byl ve skutečnosti v Pretorii během Morantovy dané časové osy těchto událostí, jako komisař pro manželství.

Morant, který měl v úmyslu ukončit vojenskou službu, nenašel odpuštění, které hledal v Anglii. Vrátil se do Jižní Afriky, aby přijal provizi s Badal-Powellovým transvaalským police; ale poté narukoval jako důstojník Bushveldt Carbineers (BVC) dne 1. dubna 1901.

The Bushveldt Carbineers

Po jejich porážkách v otevřené bitvě v letech 1899–1900 zahájila búrská komanda partyzánskou kampaň proti britským i společenským silám. V reakci na to lord Kitchener začal prosazovat politiku vypalování farmy, solení polí, konfiskaci hospodářských zvířat a nucení celé afrikánské populace do koncentračních táborů . Rodiny známých členů komanda dostaly v koncentračních táborech poloviční dávky.

Podle jihoafrického historika Charlese Leacha „myšlenka boje do‚ hořkého konce ‘nebyla pro búrskou mentalitu novým pojmem. Generální velitel Piet Joubert z Jihoafrické republiky již podobnou ideologii vyjádřil po transvaalské válce z r. Nezávislost před sedmi lety. Řekl: „ Nenávidím žádnou nenávist vůči Anglii ; Nenávidím nikoho; v naší zemi je každý vítán, ať už je to Francouz , Němec , Američan nebo Angličan . Jsem vždy připraven mu dát ruku. ruka přátelství. Ale nechť přijde celý svět a pokusí se mě pošlapat a dát mu nohu na krk a pokusit se rozdrtit moji zemi, pak s dvaceti muži o mně budu bojovat, ano, bojovat s celým světem, bojovat dokud nebudu volný nebo mrtvý. “

Vzhledem k tomu, že již nebyli schopni přijímat jídlo a zásoby od civilního obyvatelstva, Commandos zahájili praxi vykolejení vlaků, aby mohli brát a používat jídlo a zásoby, které byly určeny pro britské a společenství vojsk.

Tyto Bushveldt Carbineers (nebo BVC) byl 320-man nepravidelně namontované pěší pluk, který byl vytvořen a velel v únoru 1901 Australan, plukovník Robert Lenehan . Pluk se sídlem v Pietersburg , 180 mil (290 km) severně od Pretorie, viděl boj v Spelonken oblasti severní Transvaal během 1901-1902.

V létě 1901 se k velícímu důstojníkovi v Pietersburgu dostaly zvěsti „o špatné disciplíně, nepotvrzených vraždách, opilosti a obecném bezpráví“ mezi posádkou ve Fort Edward, která byla pod velením kapitána Jamese Robertsona z Bushveldt Carbineers ' Squadron and Captain Alfred James Taylor of the War Officer's Intelligence Department. Dále bylo tvrzeno, že místní žena obvinila důstojníka britské armády ze sexuálního napadení . Další vyšetřování ukázalo, že údajným násilníkem byl kapitán James Robertson. V reakci na to byl kapitán Robertson odvolán na velitelství a dostal na výběr mezi válečným soudem a rezignací na svou provizi. Robertson podal demisi a opustil britské ozbrojené síly. V reakci na to byl kapitán Percy Frederic Hunt , „Angličan, bývalý poručík v Kitchenerových bojových skautech a skvělý jezdec“, nařízen Severnímu Transvaalu a převzal velení „B eskadry“ Bushveldt Carbineers.

Podle jihoafrického historika Arthur Davey,“... Hunt byl jen 28, když byl zabit, a tedy mladší než jeho podřízených, Morant a Handcock, a jen o rok starší než nešťastné Witton. Jeho funkční období jako nižší důstojník v pravidelné armáda byla krátká a lze předpokládat, že jeho znalosti vojenského práva byly omezené. Na válečných soudech několik svědků, seržant S.Robertson a poručíci Morant, Handcock a Picton uvedli, že Hunt vydal rozkaz, aby nebyli přijímáni žádní vězni "Ex-kapitán Robertson, který poskytl důkazy u soudu s Lenehanem, uvedl, že on, Taylor a Hunt věděli pravdu o smrti Trooper van Buuren, která byla skryta" v zájmu sboru ". Jak ukazuje případ Heese, pravdivost Moranta a Handcocka je podezřelá, zatímco kapitán Robertson byl mužem, který obrátil Kingovy důkazy, takže Huntova pověst zůstává jakoby v limbu. “

Pevnost Edward

Přesná posloupnost a povaha událostí, které vedly k Morantovu zatčení a soudu, jsou stále sporné a účty se značně liší. I když se zdá jisté, že někteří členové BVC byli zodpovědní za střelbu búrských válečných zajatců a civilních nekombatantů, přesné okolnosti těchto vražd a totožnost odpovědných pravděpodobně nikdy nebudou s jistotou známy. Následující zpráva vychází hlavně z jediného dochovaného zdroje očitých svědků a knihy Scapegoats of the Empire od poručíka George Wittona z roku 1907 , jednoho ze tří Australanů odsouzených k smrti za údajné vraždy a jediného, ​​který unikl popravě.

Když Hunt nyní velel oddělení ve Fort Edwardu, poručík Morant a poručík Handcock okamžitě nahradili disciplínu, ale někteří se tomu bránili. V jednom incidentu několik členů zásobovacího konvoje pod velením poručíka Pictona vyplenilo rum, který nesl, což mělo za následek jejich zatčení za neposlušnost a za vyhrožování zastřelením Pictonu. Utekli do Pietersburgu, ale kapitán Hunt poslal hlášení plukovníkovi Lenehanovi, který je nechal zadržet. Když byla záležitost předložena plukovníkovi Hallovi, veliteli Pietersburgu, nařídil propuštění pachatelů z pluku a jejich propuštění. Witton ve své knize tyto neloajální vojáky výslovně obvinil z odpovědnosti za „zrůdné a extravagantní zprávy o BVC, které se později objevily v anglickém a koloniálním tisku“.

Zpátky ve Fort Edwardu byla zabavená hospodářská zvířata shromážděna a dána příslušným orgánům a fotografie byly zničeny, ale podle Wittona se na tyto činy pachatelé nelíbili a v důsledku toho byli Morant a Handcock „nenáviděni“ některými členy oddělení.

Witton dorazil do Fort Edwardu 3. srpna se seržantem majorem Hammettem a 30 muži a právě v tomto okamžiku se poprvé setkal s Morantem a Handcockem.

Bitva u Duivelskloof

Předehra

Na konci července 1901 navštívila posádka ve Fort Edward návštěvu reverenda Fritze Reutera z berlínské misijní společnosti a jeho rodiny. Rev. Reuter byl přidělen na misijní stanici Medingen a navzdory pozdějším tvrzením jeho rodiny „se zdá, že byl výjimkou“ obecně pro-búrských sympatií „německého obyvatelstva Zoutpansberg“. V rozhovoru s kapitánem Hunt, Rev. Reuter oznámila, že pole Cornet Barend Viljoen se Letaba Commando byl aktivní při Duivelskloof a byl „obtěžující místní noncombatant zemědělců“. Rev. Reuter dále tvrdil, že byla ohrožena jeho vlastní mise. V reakci na to kapitán Hunt nařídil oddělení pod seržantem BVC ABC Cecilem, aby ochránil misionáře a jeho rodinu na jejich zpáteční cestě.

Poté, co inteligenci Rev. V reakci na to kapitán opustil Fort Edward dne 2. srpna 1901 s úmyslem přepadnout Viljoen Commando. Kromě servisního personálu Bushveldt Carbineers patřila do hlídky Tony Schiel, přeběhlík ze Soutpansbergského komanda a zpravodajského průzkumníka kapitána Alfreda Taylora .

Schielovým úkolem mělo být velení mezi 300 a 400 nepravidelnými odběrateli od místních lidí z Lobedu . Podle jihoafrického historika Charlese Leacha dostal kapitán Hunt „varování a výrazy opatrnosti“ ohledně „moudrosti útoku na nepřátelské postavení v noci“ bez normálního průzkumu místa. Kapitán Hunt se rozhodl, že bude stejně pokračovat, a vedl „svou hlídku do situace, která se bude opakovat dalších 100 let“.

Přepadení

Podle deníku vojáka BVC JS Silkeho varoval reverend Reuter Hunta před útokem. Statek Viljoen, vysvětlil, byl postaven na skalnatém svahu a „byl nenapadnutelný“. Nedaleká farma Botha navíc obsahovala více než 40 ozbrojených mužů, kteří mohli snadno zachytit Huntovu linii ústupu. Navzdory varování a skutečnosti, že byla jasná měsíční noc, se Hunt rozhodl zaútočit.

Poté, co kapitán Hunt naplánoval útok se dvěma hroty, nařídil vojákovi Silkeovi, aby počkal na signální výstřel a spěchal zezadu na statek s 50 válečníky Lobedu. Poté se kapitán Hunt přiblížil ke statku betonovými schody terasovitě do svahu.

Podle vzpomínek Hendrika Adriaana Jacobse Viljoenské komando vědělo, že se blíží útok. Členové komanda byli ale „horečnatí“ z následků malárie a fatálně čekali na příchod Bushveldt Carbineers. Jacobs později vzpomínal, jak viděl Huntovu party oknem a začal střílet. BVC a Lobedu, možná Jacobsův první výstřel za signál, začali střílet a nastalo všeobecné pandemonium. Při přestřelce byl kapitán Hunt střelen přes hrudník. Seržant Frank Eland byl zabit při pokusu jít Huntovi na pomoc, stejně jako nejméně jeden Lobedu válečník. Na búrské straně byli zabiti Barend Viljoen, jeho bratr JJ Viljoen a G. Hartzenberg. Mrtvé z obou stran nechali za sebou jejich ustupující soudruzi.

Následky

Když se přeživší členové hlídky vrátili na misijní stanici Medingen, reverend Reuter se jich zeptal na jejich důstojníky a „byl jim vyprávěn matoucí a rozporuplný příběh o tom, co se stalo“. O několik desetiletí později si dcera reverenda Reutera v televizním rozhovoru vzpomněla: „Můj otec se na ně probudil a zeptal se, jak mohli nechat svého kapitána tak.“

Tělo kapitána Hunta bylo později nalezeno svléknuté, s zlomeným krkem, obličejem dupnutým dupnutou botou a nohama poraženým nožem.

Podle Leacha by však zlomený krk kapitána Hunta odpovídal pádu po betonových schodech poté, co byl zraněn. Mrzačení nalezená na jeho těle byla nalezena také na tělech tří mrtvých Búrů. Obě strany vinily druhou ze znetvoření mrtvých. Hendrik Jacobs však věřil, že na vině jsou Lobedu čarodějnice. Podle historika Charlese Leach, účty francouzského antropologa Henri Junod ukazují, že tradiční praxe lidí Lobedu bylo vykuchat mrtvé a umírající bojovníky na bitevním poli nastavit jejich ducha zdarma.

Tělo kapitána Percyho Hunta bylo pohřbeno na misijní stanici Medingen, kde byl později komisí Commonwealth War Graves Commission instalován kříž . Seržant Eland byl pohřben v usedlosti své rodiny, na farmě Ravenshill, poté, co pohřební službu přečetl reverend Reuter.

Zabíjení pomsty

Když zpráva o Huntově smrti dorazila do pevnosti, mělo to na Moranta hluboký vliv; Witton řekl, že se stal „jako dementní muž“. Morant okamžitě nařídil všem dostupným mužům hlídku a při podávání zpráv mužům se zhroutil a plakal. Kapitán Taylor poté nařídil hlídce, aby pomstila bojovou smrt svého kapitána a aby „ nedala čtvrtinu “.

Je příznačné, že Morant neviděl samotné Huntovo tělo; podle Wittona Morant dorazil asi hodinu po pohřbu. Zeptal se mužů na Huntovu smrt a přesvědčen, že byl chladnokrevně zavražděn, se znovu zavázal, že nepřijme žádné vězně. Witton tvrdí, že Morant poté prohlásil, že příležitostně v minulosti ignoroval Huntovy příkazy, ale že je bude provádět v budoucnosti.

Floris Visser

Ráno 9. srpna 1901 poručík Morant přidělil několik mužů, aby střežili Mendingenskou misi, o které George Witton tvrdí, že Búři vyhrožovali spálením v odvetě za vazby Rev.Reutera na Brity.

To byla pravda, podle jihoafrický historik Arthur Davey, Rev. Reuter, který sloužil s pruskou armádou během nedávné války proti Francii , opakovaně znelíbil búrskou Commandos porušením neutrality očekávaný misionářů. I když se misionář postavil proti jejich zapojení, někteří válečníci z Lobedu, kteří bojovali s kapitánem Huntem během útoku na farmu Viljoen, byli konvertité k luteránství a členové kongregace reverenda Reutera. Kromě toho, podle dopisu důstojníka společnosti Bushveldt Carbineers Alfreda Hasericka matce seržanta Franka Elanda, dodával reverend Reuter munici použitou při stejném útoku. Podle Davey, měl by proto být žádným překvapením, že General Christian Frederick Beyers , tím velící důstojník na Soutpansberg a Waterberg Commandos , hrozil Rev. Reuter s vážnými následky, kdyby se i nadále pomáhat britské armády .

Poté, co opustil poručík Mendingen, vedl poručík Morant své muže zpět na statek Viljoen. Bylo to opuštěné, takže celý den sledovali ustupující komando Letaba .

Morant pokračoval a vedl hlídku složenou jak z členů Bushveldt Carbineers, tak z válečníků z místních Lobedu . Toho večera, poté, co dorazila na tábořiště komanda „rozpuštěna v rokli“, se hlídka připravila k útoku. Morantův pobočník Afrikánců , voják Theunis Botha , později vzpomínal: „Zde mohu říci, že pro Morantovu vlastní zbabělost by byla celá strana chycena, jak bude svědčit každý další muž v hlídce. Místo toho, aby se přiblížil, jak snadno mohl mít udělal, a tak zavřel kordon a začal střílet na 2000 yardů a nepřiblížil se. "

Když uslyšelo výstřely, Viljoenské komando se rozptýlilo. Když jeho spolubojovníci prchali, zůstal za sebou 20letý Floris Visser , který nebyl schopen chůze ani jízdy. The Bushveldt Carbineers ho našli ležet pod jedním z vozů.

Voják Botha později vzpomínal: „Obecně jsem působil jako tlumočník poručíka Moranta. Večer, kdy byl Visser zajat, jsem jednal v této funkci. Zeptal jsem se Vissera na žádost poručíka Moranta, jak byl zabit kapitán Hunt. Odpověděl, že byl zabit v r. spravedlivý boj, střelený do hrudníku. Poručík Morant řekl, že má zlomený krk. Visser to vehementně popřel. Poručík Morant řekl, než začne pokládat tyto otázky: „Pokud řeknete pravdu, váš život bude ušetřen, pokud budete lhát, budete být zastřelen. ' Poté požádal, pokud jde o plány Boers. Visser odpověděl, že Boers neměl v úmyslu zůstat tam kolem (Malý Letaba), ale byly trekking do Woodbush připojit Beyers " komando „.

Jak hlídka pokračovala v pronásledování komanda Letaba, Vissera s sebou nesli. Voják Botha pokračuje: „Ráno mu podobné otázky znovu položil poručík Morant, který opět slíbil, že ušetří svůj život, pokud odpoví pravdivě. Visser odpověděl na každou otázku pravdivě, jak ukázaly následující události.“

Podle vojáka BVC Edwarda Powella: „Poté, co byl zajat, byl převezen v kápovém vozíku asi patnáct mil. Když jsme skončili, slyšel jsem, že poručíci Morant, Handcock a Picton uspořádají válečný soud a že Visser bude pravděpodobně zastřelen. byl na vozíku po celou dobu podle mého nejlepšího přesvědčení a nebyl přítomný u vojenského soudu . “

Podle Troopera Bothy: „Když [Henry] Ledeboer řekl Visserovi, že se chystá zastřelit, slyšel jsem, jak Visser prostřednictvím tlumočníka připomněl poručíkovi Morantovi, že slíbil, že ušetří svůj život, pokud zodpoví všechny jeho otázky. Poručík Morant řekl: jsou to plané řeči. Zastřelíme vás, 'nebo slova v tomto smyslu. "

Podle vojáka Jamese Christieho, Novozélanďana z Cluthy , na Jižním ostrově , když Morant nařídil hlídce sestavit popravčí četu , muži vznesli námitky a jeden z poručíků zakřičel: „Pokud jsi tak zatraceně slepý, já Zastřelím ho sám. "

Než zaujal své místo v palbě, Trooper Botha řekl Trooperovi Christieovi o Visserovi: „Znám ho dobře. Chodil jsem s ním do školy. Nerad to dělám, ale pokud ne, zastřelí mě. "

Družstvo se skládalo z vojáků BVC AJ Petrie, JJ Gilla, Wild a TJ Botha. Voják Christie sledoval, jak Lobedu zvedl Vissera z pláštěnky v dece a položil ho o dvacet yardů dál v sedě zády k popravčí četě.

Voják Powell dále tvrdil, že Lobedu tančil „válečný tanec před Visserem, než byl zastřelen“.

Ozvala se salva a Visser spadl ze sedu. Ránu z milosti bylo dodáno BVC poručíka Harryho Picton .

Poručík Morant pak přistoupil k vojákovi Christieovi a řekl: „Vím, že je to pro něj těžké období, ale musí se to zvládnout, podívejte se, jak Búři srazili kapitána Hunta.“

Podle Troopera Christieho: „Řekl jsem, že kapitán Hunt zemřel smrtí vojáka - že byl zabit v„ spravedlivé cestě “a kromě toho, že byl svlečen, nedošlo k jeho špatnému zacházení; a jak ho Kaffirové mohli svléknout. Řekl, že ne ; Tunika a kalhoty kapitána Hunta byly nalezeny v kapském vozíku. "Ale," řekl jsem, "chlapec je neměl na sobě." "Každopádně se to musí udělat," řekl, "je škoda, že by měl trpět jako první." Stále jsem zastával názor, že není správné ho zastřelit poté, co jsem ho dosud nesl. Ale jelikož jsme do té doby byli s Morantem dobrými přáteli, řekl jsem, že už ne, ale odtrhl jsem svůj odznak „BVC“ a zaklel takovou formu pak jsme osedlali a vyrazili domů. "

Na rozkaz důstojníků byl Visser pohřben Lobedu v mělkém hrobě poblíž obchodu Blas Perreira podél řeky Koedoes.

Přestože Floris Visser odhalil informace, které ohrožovaly jeho kamarády, jeho jméno bylo posmrtně přidáno do Roll of Honor komanda Soutpansberg .

Na zpáteční cestě do pevnosti se Morantova jednotka na noc zastavila v obchodě britského obchodníka, pana Hayse, který byl dobře známý svou pohostinností. Poté, co odešli, byla Hays přepadena partou Búrů, kteří vyplenili vše, co vlastnil. Když Morant a jeho muži dorazili zpět do Fort Edward, dozvěděli se, že konvoj pod poručíkem Neelem přijel předchozí den z Pietersburgu, právě včas, aby posílil kapitána Taylora proti silné búrské síle, která na pevnost zaútočila. Během střetu byl jeden Carbineer zraněn a několik koní bylo zastřeleno.

V dopise majoru Wilfredu Boltonovi australský voják BVC RM Cochrane vzpomínal na důsledky Visserovy vraždy: „Po zastřelení zraněného búrského F. Vissera věrní Kaffirové odmítli odhalit místo pobytu jejich búrských pánů. Pravděpodobně o ně pečovali sami v buši. Jeden Kaffir, když mu kapitán Taylor řekl, aby prozradil, kde se nachází zraněný Boer, stručně odpověděl: „Kona“, což bylo přímé odmítnutí. Kapitán Taylor ho zastřelil revolverem. “

Následovaly další vraždy.

Případ Eight Boers

Dne 20. srpna 1901 obdržel kapitán Taylor zprávu od svého agenta Henryho Ledeboera s tím, že se jemu a vojákovi BVC AS Petrie poblíž švýcarské nemocnice Elim vzdalo osm búrských vězňů. Seržant BVC JC Wrench a hlídka osmi mužů byli vysláni, aby zachytili večírek a převzali vedení vězňů. Než odešli, Sgt. Wrenchovi připomněl desátník BVC Albert van der Westhuizen, afrikánský „truhlář“, že Morant nařídil, aby již nebyli přivezeni žádní další vězni, protože vojáci by se s nimi pak museli podělit o své dávky. Poté, co převzal velení nad vězni, Sgt. Wrench a jeho hlídka se dostali až do nemocnice Elim, když je potkal Lts. Morant, Handcock a Witton spolu se Sgt.-Maj. Hammett a Troopers AWM Thompson a A. Ducket.

Poručík Morant nařídil Sgt. Klíč a jeho hlídka, aby se vrátili do Fort Edward jako strážce zálohy.

Poručík Morant řekl Sgt. Wrenchova hlídka jela asi míli dopředu. Morant také řekl: „Pokud uslyšíte výstřely před sebou cvalem zpět do vagónu.“

Podle vojína BVC Alberta van der Westhuizena: „Řekl nám, abychom průzkumili, když jsme šli, protože velké množství Búrů bylo na dosah. Neprozkoumali jsme, protože jsme věděli, že tohle všechno je měsíční svit.“

Když se zastavili v nemocnici Elim, Troopery si všiml reverend Carl August Daniel Heese ze stanice Berlínské misijní společnosti v Potgietersrus .

Na žádost vysokého australského zpravodajského důstojníka jménem kapitán Frederick de Bertodano , reverend Heese a jeho řidič, člen jižního Ndebele , cestovali z Potgietersrusu, aby přivedli pana Craiga, britského obchodníka a armádního zpravodajského průzkumníka, do být ošetřen v nemocnici Elim. Když však reverend Heese a jeho řidič zahájili cestu zpět domů do Potgietersrusu, misionář mezi osmi vězni poznal jednoho z jeho přátel.

Pouze čtyři z osmi vězňů byli Afrikánci. Zbytek byli nizozemští učitelé, kteří přišli na severní Transvaal na základě smlouvy o výuce financované v Amsterdamu . Jedním z nich byl WD Vahrmeijer, bývalý ředitel školy Emmanuel School v Potgietersrus.

V dopise Berlínské misijní společnosti manželka reverenda Heeseho Johanna napsala: „Když zahnul za roh, uviděl vůz s 8 Boery, kteří se vzdali - to se vzdalo jejich paží a oni teď, jak si mysleli, odvezeni do nějakého tábora. Strážili je poručíci [Morant] a Handcock z tábora Sweetwaters a někteří australští vojáci, kteří leželi v trávě. Daniel poznal jednoho z vězňů jako hlavního učitele naší vesnice, což je velmi milé Holanďan jménem [Vahrmeijer] ... Daniel šel přímo nahoru a promluvil s ním. Ředitel školy řekl, že on a ostatní vězni byli velmi nejistí ohledně svého konečného osudu, přestože se dobrovolně vzdali. Daniel je utěšil tím, že jim řekl, že nic nemůže Strážci se na Daniela rozhněvali, že promluvil k vězňům, a nařídili mu, aby vstal a považoval se také za vězně. Daniel odmítl s tím, že mu možná zabránili v přístupu k pr izonery, že měl u velitele v Pietersburgu průkaz, který mu umožňoval volně cestovat, a slíbil, že se v táboře ohlásí a přinese s sebou pas. Vězni byli poté odstraněni ... “

Trooper van der Westhuizen později vzpomínal: „Jeli jsme pohodově po silnici. Ujeli jsme asi tři čtvrtě míle, když jsme uslyšeli tři výstřely, které Messes Ledeboer a Schwartz ze zpravodajské služby připojili k BVC. Setkali jsme se s nimi s jejich pušky, takže jsme věděli, že střílely. Tyto výstřely byly odpáleny v souladu s předem připraveným plánem za účelem simulace búrského útoku. Okamžitě jsme slyšeli ty tři signální výstřely vpředu, slyšeli jsme salvu vystřelenou do našich zad a věděli jsme, že vězni byli zastřeleni ... Poté, co jsme slyšeli výstřely, na kterých jsme jeli. Na Farmě Sweetwaters jsme se setkali s kapitánem Taylorem. Zeptal se Sergta. Wrenche, jestli slyšel nějaké výstřely. Sergt. Klíč ze soukromých důvodů řekl: „Ne,“ stejně jako on nevím, co by kapitán Taylor udělal, kdyby řekl, že je slyšel. Kapitán Taylor řekl: „Dobře, jdi do pevnosti a sesedni ze sedla.“

Známá jména obětí byla CPJ Smit, M. Logenaar, M. Baaukens, WD Vahrmeijer, GK Westerhof, B. Wouters a JJ Du Preez.

Poručík George Witton ve svých pamětech Scapegoats of the Empire tvrdí, že jedna z osmi obětí, „velký mocný Holanďan“, se na něj vrhla okamžiky předtím, než popravčí četa začala střílet. Tvrdí, že mu Henry Ledeboer po střelbě na Holanďana řekl, že muž, který se na něj vrhl, byl „nejznámější darebák“ a „hlava bandy nájezdníků“. Těla všech osmi obětí pak byla pohřbena v hromadném hrobě .

Podle jihoafrického historika Charlese Leacha byl mužem, který se vrhl na poručíka Wittona, Carl PJ Smit, který byl ve skutečnosti jáhnem ve své holandské reformované farnosti. V podepsané výpovědi Trooper van der Westhuizen uvedl, že věří, že jediným důvodem, proč byl Carl Smit zařazen mezi ostatní vězně, bylo to, že tchán Henryho Ledeboera, Monty Ash, dlužil Smitovi částku 130 liber.

Ačkoli později Bushveldt Carbineers tvrdili, že všech osm obětí byli členové komanda, ve skutečnosti bylo do Roll of Honor Soutpansberg Commando přidáno pouze pět z nich, Westerhof, Smit, Logenaar, Du Preez a Pauskie .

Rev. Daniel Heese

Asi o týden později začaly kolovat zprávy o tom, že reverenda Heeseho našli zastřeleného po silnici Pietersburg asi 15 mil (24 km) od pevnosti na cestě do Pietersburgu, aby britským úřadům nahlásil činnost Moranta a jeho skupiny.

Kapitán de Bertodano později napsal: „K mému velkému překvapení, asi poslední týden v srpnu 1901, jsem obdržel drát od McWilliamse, abych řekl, že misijní stanice v PP Rust naléhavě vyžadovala návrat reverenda Heese. Okamžitě jsem se připojil z velitelství do Fort Edwarda a žádal úplné vysvětlení, proč byl pan Heese zadržován několik týdnů. Odpověď na to poskytla určitou omluvu a uvedla, že odjíždí druhý den, asi 26. nebo 27. srpna. Asi 29. srpna dalším drát přišel říci, že Reverend Heese byl střelu Boers okolí Bandolier Koopjes, 15 mil od Fort Edward na Pietersburg Road. že Predicant (nebo Missionary) byl zastřelen Boers byl příze Nemohl jsem ani polknout!“

Protože „ do Pietersburgu se šířily zvěsti o chování karabinářů“, rozhodl se kapitán de Bertodano zahájit vyšetřování. Později si však vzpomněl: „Nemohli jsme od Fort Edwarda získat žádné další informace o této záležitosti, protože telegrafní linka byla mimo provoz! Vždy to bylo, když to vyhovovalo Fort Edwardovi nekomunikovat.“

V reakci na to kapitán de Bertodano vyslal „dva nádherné domorodé zvědy“, aby tajně cestovali do Fort Edward a vyslechli černošské jihoafrické chlapce, kteří pracovali jako sluhové u Bushveldt Carbineers a u štábu kapitána Taylora. O devět dní později se jeden ze skautů vrátil sám a přinesl informace o vraždách búrských zajatců a atentátu na reverenda Heese. Druhého zabití se podle chlapců ve Fort Edwardovi dopustil Lieut. Peter Handcock na příkaz Morant.

Reverend Krause, superintendant berlínské misijní společnosti v Pietersburgu , byl k oficiálnímu vysvětlení stejně skeptický jako kapitán de Bertodano. V důsledku toho reverend Krause tajně povolal pastory Sonntaga a Endelmanna, zajistil jim přijímání průkazů a poslal je do oblasti Bandolierkopu, aby to vyšetřila.

Tyto zprávy z listopadu 1901 mise centrály v Berlíně později oznámil: „Jejich Vyšetřování trvalo od 8-11 září 1901. Zjistili, že hrob a označil kameny a dřevěný kříž, takže později, kdy silnice byly znovu otevřeni volnému cestování, mohli by znovu najít tělo k opětovnému pohřbu na misijní stanici Makapaanspoort. Stejným způsobem našli také tělo černého služebníka. Ještě nebyl pohřben. Takže ho pohřbili na stejném místě, kde ho našli - byl to pohan, Ndebele z místa náčelníka Hanse Mapaly v Malapongu . Jinak nemohli najít nic nového, co by objasnilo vraždu a důvod tohoto strašného činu. “

Společnost později napsala v Missionhausu v Berlíně : „30. října se na švýcarské misijní stanici Elim konal pohřeb zavražděného misionáře Heese Jr. , dva dny předtím bylo jeho tělo exhumováno na místě jeho vraždy anglickými vojáky. přítomnost misionáře Gottschlinga, uloženého do rakve vyložené cínem a odvezeného do Elimu. Kromě švýcarských bratrů tam bylo několik našich misionářů. Dne 30. října v 10 hodin se konalo slavnostní pohřeb. Švýcarský misionář De Meuron provedl služba; Misionář Gottschling vyprávěl životní příběh zesnulého. Misionáři v doprovodu svých švýcarských bratrů a sester zpívali pohřební písně. Bohatství věnců přicházelo z širokého okolí. Bohoslužby se zúčastnili i důstojníci anglických vojsk v okolí. "

Podle jihoafrického historika Charlese Leacha: „Několik významných jihoafrických historiků, místních nadšenců a komentátorů sdílí názor, že kdyby nebylo vraždy reverenda Heeseho, žádná z dalších vražd Bushveldt Carbineers by se nedostala k soudu“.

Případ Three Boers Case

Brzy poté, podle zprávy, že tři ozbrojená búrská komanda cestují do pevnosti, vzal Morant Handcocka a několik dalších mužů, aby je zachytili. Poté, co se Búři vzdali s bílou vlajkou, byli zajati, odzbrojeni a zastřeleni.

Později téhož dne dorazil major Lenehan do Fort Edwarda na vzácnou návštěvu.

Morant přesvědčil Lenehana, aby ho nechal velet silné hlídce, aby pátrala po malé búrské jednotce, které velel Field-cornet Kelly, irsko-búrské komando, jehož farma byla v okrese. Kelly bojoval proti Britům v hlavních akcích války a po návratu do svého domova se stal spíše komandem než kapitulací.

Morantova hlídka opustila Fort Edward 16. září 1901 s rozkazem od Lenehana, že Kelly a jeho muži mají být zajati a pokud možno přivezeni zpět živí. Během týdne tvrdé jízdy, která pokrývala 210 mil (210 km), nechali koně 2 míle (3,2 km) od Kellyho ležáku a zbytek cesty šli pěšky. V časných ranních hodinách dalšího rána Morantova hlídka naložila ležák, tentokrát Búrky zcela zaskočila; Sám Morant zatkl Kellyho hlavně u dveří svého stanu. O týden později se vrátili do Fort Edward s Kellyho večírkem a poté je bezpečně doprovodili do Pietersburgu. Britský velitel, plukovník Hall, poslal Morantovi zprávu, ve které mu poblahopřál k úspěchu jeho mise, a poté si Morant vzal dva týdny dovolené.

Dopis

Dne 4. října 1901 byl dopis podepsaný 15 členy posádky Bushveldt Carbineers (BVC) ve Fort Edward tajně odeslán plukovníkovi FH Hallovi, veliteli britské armády v Pietersburgu . Dopis, který napsal voják BVC Robert Mitchell Cochrane, bývalý smírčí soudce ze západní Austrálie , obvinil členy posádky pevnosti Edward ze šesti „hanebných incidentů“:

1. Zastřelení šesti odevzdaných afrikánských mužů a chlapců a krádež jejich peněz a dobytka ve Valdezii dne 2. července 1901. Rozkazy vydali kapitáni Alfred Taylor a James Huntley Robertson a předal Sgt. Maj. KCB Morrison na Sgt. DC Oldham. Skutečné zabití bylo údajně provedeno Sgt. Vojáci Oldham a BVC Eden, Arnold, Brown, Heath a Dale.
2. Zastřelení vojáka BVC BJ van Buurena poručíkem BVC Peterem Handcockem dne 4. července 1901. Trooper van Buuren, Afričan, „nesouhlasil“ s vraždami ve Valdezii a informoval manželky a děti obětí, které byly uvězněn ve Fort Edward, o tom, co se stalo.
3. Zabití pomsty Florise Vissera, zraněného válečného zajatce , poblíž řeky Koedoes dne 11. srpna 1901. Vissera zajala hlídka BVC vedená Lieutem. Morant dva dny před svou smrtí. Poté, co byl Visser vyčerpaně vyslýchán a dopraven hlídkou na 15 mil, poručík Morant nařídil svým mužům, aby vytvořili popravčí četu a zastřelili ho. Družstvo se skládalo z vojáků BVC AJ Petrie, JJ Gilla, Wild a TJ Botha. Ránu z milosti bylo dodáno BVC Lt Harry Picton. Zabití Florise Vissera bylo odvetou za bojovou smrt Morantova blízkého přítele, kapitána BVC Percy Frederika Hunt, v Duivelskloof dne 6. srpna 1901.
4. Střelba, nařízená kapitánem Taylorem a poručíkem Morantem, ze čtyř odevzdaných Afrikánců a čtyř holandských učitelů, kteří byli zajati v nemocnici Elim ve Valdezii, ráno 23. srpna 1901. Popravčí četu tvořil BVC Lt . George Witton , Sgt. DC Oldham a Troopers JT Arnold, Edward Brown, T. Dale a A. Heath. Ačkoli dopis Troopera Cochranea o této skutečnosti nezmínil, byli zastřeleni také tři domorodí jihoafričtí svědci.
Přepadení a smrtelná střelba reverenda Carla Augusta Daniela Heese z Berlínské misijní společnosti poblíž Bandolierkopu odpoledne 23. srpna 1901. Rev. když se dozvěděli o jejich smrti. Policista Cochrane tvrdil, že vrahem reverenda Heese byl poručík BVC Peter Handcock. Ačkoli Cochrane o této skutečnosti nezmínil, řidič Rev.Heese, člen lidu Southern Ndebele , byl také zabit.
5. Rozkazy vydané poručíkem BVC Charlesem HG Hannamem, střílet na vagónový vlak obsahující afrikánské ženy a děti, které přicházely ke kapitulaci ve Fort Edward, dne 5. září 1901. Následná střelba způsobila smrt dvou chlapců ve věku pět a 13 let a zranění 9leté dívky.
6. Zastřelení Roelfa van Stadena a jeho synů Roelfa a Christiaana poblíž Fort Edwarda 7. září 1901. Všichni přicházeli, aby se vzdali v naději, že získají lékařské ošetření pro teenagerského Christiaana, který trpěl opakujícími se záchvaty horečky. Místo toho je na farmě Sweetwaters poblíž Fort Edward potkala párty složená z Lts. Morant a Handcock, spojený BVC Sgt. Maj. Hammet, Corp. MacMahon a Troopers Hodds, Botha a Thompson. Roelf van Staden a oba jeho synové byli poté zastřeleni, údajně poté, co byli nuceni kopat vlastní hroby.

Dopis poté obvinil polního velitele BVC, majora Roberta Lenahana, že je „zasvěcen do těchto misdeamenours. Z tohoto důvodu jsme si dovolili adresovat toto sdělení přímo vám“. Po výčtu četných civilních svědků, kteří by mohli svá tvrzení potvrdit, Trooper Cochrane uzavřel: „Pane, mnozí z nás jsou Australané, kteří bojovali téměř celou válku, zatímco jiní jsou Afričané, kteří dosud bojovali z Colensa. Nemůžeme se vrátit domů se stigmatem těchto zločinů spojených s našimi jmény. Proto se pokorně modlíme, aby císařští důstojníci provedli úplné a vyčerpávající vyšetřování, aby byla pravda vynucena a spravedlnost provedena. Také prosíme, aby všichni svědci mohli být až do vyšetřování drženi v táboře v Pietersburgu Tak hluboce odsuzujeme opprobrium, které musí být neoddělitelně spjato s těmito zločiny, že sotva může člověk, jakmile nastane jeho doba, znovu získat místo v tomto sboru. Důvěra ve zásluhu myšlení vám poskytne vyšetřování, které hledáme. "

Zatknout

V reakci na dopis napsaný Trooper Cochrane, plukovník Hall svolal 21. října 1901 všechny důstojníky Fort Edwarda a poddůstojníky do Pietersburgu. Všechny potkala skupina namontované pěchoty pět mil (8 km) před Pietersburgem ráno 23. října 1901 a „přivedeni do města jako zločinci“. Morant byl zatčen po návratu z dovolené v Pretorii .

Kapitán de Bertodano později vzpomínal: „Jednoho odpoledne jsem procházel táborem a potkal jsem Moranta, aby si zacvičil s mladým poručíkem. Pluku Wiltshire (tmavě zrzavé vlasy, ale jehož jméno zapomínám) ... Morant ke mně přišel a řekl: že jeho soud se zastřelením Misionáře byl skandál a ostuda pro armádu, že byl nevinný a že byl vybrán jako oběť, protože zastřelil několik zatracených Búrů. “Jste muž, který se vypracoval všechny důkazy a měl by ses za sebe stydět za zradu svých bratrských důstojníků. ' Velmi tiše jsem odpověděl: „Morante, jsem velmi hrdý na to, že jsem tě mohl přivést před soud. V srdci víš, že jsi s Handcockem zavraždil chudého starého Heese, protože ses bál, že nahlásí zastřelení Búrů v r. chladnokrevně. Ale byli jste tak zatracení hlupáci, abyste si neuvědomili, že jsme měli všechny důkazy, aniž bychom ho vzývali. Víme, kdo za tím vším stojí a vedl vás za nos, ale zatím jsme ho nedostali ... Neuznávám vás a toho ubohého blázna Handcocka jako bratra důstojníka. Jste vinni jako peklo a jsem rád, že vám mohu pomoci poslat vás tam ... Kde je váš chlapec? Zmizel. Také jste ho zavraždili? “ Řekl jsem mladému důstojníkovi, že jeho vězeň nesmí s nikým mluvit, a odešel . "

Obžaloba

Zkušební přepisy, stejně jako všechny ostatní z let 1850 až 1914, ale jeden, byly později „zničeny podle zákona“ státní službou . Jihoafrický historik Arthur Davey však považuje za mnohem pravděpodobnější, že všechny přepisy z těchto let byly „zničeny Luftwaffe “. Je však známo, že vyšetřovací soud, britská armáda, což je ekvivalent poroty , byl svolán na 16. října 1901. Předsedou soudu byl plukovník HM Carter, kterému pomáhali kapitán E. Evans a major Wilfred N. Bolton, proboštský maršál Pietersburg. První zasedání soudu proběhlo dne 6. listopadu 1901 a trvalo čtyři týdny. Jednání pokračovala další dva týdny, kdy se ukázalo, že obvinění budou následující:

1. V tom, co se stalo známým jako „Případ šesti boersů“, kapitáni Robertson a Taylor, stejně jako Sgt. Maj. Morrison byl obviněn ze spáchání přečinu vraždy v aktivní službě.
2. V souvislosti s tím, čemu se přezdívalo „The Van Buuren Incident“, Lieut. Handcock byl obviněn z vraždy a Maj.Lenehan byl obviněn z „Když byl v aktivní službě zaviněným zanedbáním povinnosti nepodat zprávu, kterou měl učinit“.
3. V souvislosti s „The Visser Incident“, Lts. Morant, Handcock, Witton a Picton byli obviněni z „spáchání trestného činu vraždy v aktivní službě“.
4. Ve vztahu k tomu, co bylo nesprávně nazváno „Případ osmi búrských“, Lieuts. Morant, Handcock a Witton byli obviněni z „spáchání trestného činu vraždy v aktivní službě“.
5. V souvislosti se zabitím Rev Heese, Lts. Morant a Handcock byli obviněni z „spáchání trestného činu vraždy v aktivní službě“.
6. Nebylo vzneseno obvinění za tři děti, které byly zastřeleny karavany Bushveldt poblíž Fort Edward.
7. V souvislosti s tím, co se stalo známým jako „Případ tří búrců“, por. Morant a Handcock byli obviněni z „spáchání trestného činu vraždy v aktivní službě“.

V důvěrné zprávě pro válečný úřad plukovník J. St. Claire napsal: „Obecně souhlasím s názory vyjádřenými vyšetřovacím soudem v názorech na několik případů. Myšlenka, že v rámci Zdá se, že oblast Spelonken byla zahájena zesnulým kapitánem Huntem a po jeho smrti pokračovaly rozkazy osobně vydané kapitánem Taylorem.

„Tvrzení, že tělo kapitána Hunta bylo týráno, není v žádném případě potvrzeno a odvety, které na tuto myšlenku provedl poručík Morant, byly naprosto neospravedlnitelné.

„Zdá se, že poručík Morant byl hlavním hybatelem při plnění těchto rozkazů, a poručík Handcock se ochotně propůjčil jako jejich hlavní vykonavatel.

„Poručík Morant souhlasil s nezákonnou popravou zraněného Búra Vissera a osobně se podílel na masakru 8 vydaných Búrů 23. srpna.

„Ti dva poddůstojníci jednali na základě rozkazu, ale nebyli oprávněni plnit nezákonné příkazy. Po vraždě Van Buurena se zdálo, že důstojníci v okrese vykonávali vládu teroru, která bránila jejich mužům v hlášení jejich nezákonných činů a dokonce zabránila jejich námitkám. pomáhat při zločinu “.

Válečný soud

Hlavní článek: Válečný soud Breaker Morant

Válečný soud Moranta a jeho spoluobviněných byl zahájen 16. ledna 1902 a probíhal v několika fázích. V Pietersburgu byla vedena dvě hlavní slyšení v relativně uvolněných podmínkách; jedna se týkala zastřelení Vissera, druhá případu „Osm Boersů“. Bylo provedeno velké množství výpovědí členů BVC, což svědčí proti obviněným. Například voják Thompson uvedl, že ráno 23. (1901) viděl skupinu vojáků s osmi Búry: „Morant vydal rozkaz a vězni byli vyvedeni ze silnice a zastřeleni, Handcock zabil dva svými revolver. Morant mi později řekl, že mu musíme hrát do karet, jinak budou vědět, co mohou očekávat. “ Desátník Sharp řekl, že „bude chodit 100 mil naboso, aby sloužil v palebné jednotce a zastřelil Moranta a Handcocka“.

Brzy po druhém slyšení byli vězni vloženi do železa, odvezeni do přísně střežené Pretorie a zkoušeli třetí hlavní bod, zabití reverenda Heese. Ačkoli byl Morant a jeho spoluobvinění zproštěni vraždy reverenda Heeseho, byli rychle odsouzeni k smrti na základě dalších dvou obvinění. Morant a Handcock byli zastřeleni během několika dní po odsouzení, zatímco Wittonův trest lord Kitchener zmírnil na doživotí. Kitchener osobně podepsal Morantův a Handcockův rozsudek smrti . Když došlo k popravám, polní maršál na turné chyběl.

Provedení

Dne 25. února 1902, ex-kapitán Robertson byl poslán, aby osobně sbírat Morant je a Handcock jeho příkazů k popravě z Lord Kitchener, jehož Melrose Dům Ústředí byl velmi blízko Pretoria vězení. Podle Robertsona Kitchener před ním podepsal oba příkazy k smrti. Když Kitchener předával dokumenty, vrchní velitel zíral na zneuctěného kapitána a řekl: „Mysli si, že máš štěstí, že nejsi mezi nimi.“

Zběsilý major Thomas se zoufale pokusil odvolat na lorda Kitchenera, ale generálmajor WF Kelly byl informován , že vrchního velitele nečeká několik dní zpět. Thomas prosil Kellyho, aby popravy zůstaly, dokud se nemohl odvolat na krále Edwarda VII. , Ale generál odpověděl, že tresty již byly postoupeny Anglii - a potvrdil.

Kapitán de Bertodano později napsal: „BVC bylo zrušeno. Velící důstojník major Lenehan byl poslán do Pretorie : Witton říká, že byl zatčen, ale o tom pochybuji. Den nebo dva po mém návratu do Pretorie, k mému překvapení, které poslal Lenehan jeho jménem. Přišel, řekl, si hořce stěžovat na nedůstojnost tří jeho důstojníků, protože byli posláni do Pretorie v poutech. Podíval jsem se na něj a řekl: „Mluvíš o třech muži usvědčeni z vraždy; nejsou to důstojníci. ' Byl zaskočen, neodpověděl a odešel z kanceláře. Už jsem ho nikdy neviděl. Byl převezen do Kapského Města za doprovodu, jak věřím, a odeslán do Austrálie na prvním dostupném parníku. "

Podle Charlese Leacha: „Dopad vět byl ohromující. Poručíci požadovali písemné materiály a dopisy byly okamžitě napsány Kitchenerovi, rodinným příslušníkům v Austrálii i australské vládě. Byly také zaslány telegramy. Část této pošty byla zjevně nikdy ani neopustil Pretorii, zatímco určitá písmena dorazila na místo určení. “

Na otázku, zda chce vidět duchovního, Morant rozhořčeně odpověděl: „Ne! Jsem pohan !“ Když to Handcock slyšel, zeptal se: „Co je to pohan?“ a po vyslechnutí vysvětlení prohlásil „Já jsem také pohan!“

Podle Charlese Leacha však „To je v rozporu s registrem přijetí do vězení ve Pretorii, kde oba uvedli své členství v křesťanských církvích. Morant jako Ch. Z E. a Handcock jako RC ( anglikánská církev a římskokatolický )“.

Jak odpoledne ubíhalo, všichni vězni jasně slyšeli zvuk rakví stavěných v nedaleké dílně. V 16:00 hodin bylo Wittonovi řečeno, že příštího rána v pět hodin odjíždí do Anglie.

Té noci měli Morant, Picton, Handcock a Witton poslední společnou večeři; na Morantovu žádost směli s Handcockem strávit poslední noc ve stejné cele. Morant strávil většinu noci psaním a poté napsal závěrečný sardonický verš, který nazval Butchered to Make a Dutchmen's Holiday .

Morant také napsal zpověď, která četla

Rev. Canon Fisher
Pretoria
V noci před zastřelením
jsme zastřelili Búry, kteří zabili a zmrzačili
našeho přítele (nejlepšího kamaráda, kterého jsem na Zemi měl)
Harry Harbord Morant
Peter Joseph Handcock

Dne 27. února v 05:00 hodin byl Witton odvezen a bylo mu dovoleno krátce se rozloučit s Morantem a Handcockem, ale směl je vidět pouze malou brankou ve dveřích cely a sepjatýma rukama.

Krátce před 06:00 hodinou byli Morant a Handcock vyvedeni z pevnosti v Pretorii, aby je popravila popravčí četa z královského Cameron Highlanders . Oba muži odmítli mít zavázané oči; Morant dal své cigaretové pouzdro veliteli čety. Jeho poslední slova byla hlášena jako: „Střílejte rovně, parchanti! Nedělejte si z toho nepořádek!“. Současná zpráva z The Argus ze dne 3. dubna 1902 má však svá poslední slova jako „Sundejte tuto věc (se zavázanýma očima)“ a na její odstranění: „Buďte si jisti a udělejte si s tím dobrou práci!“. Witton napsal, že byl v té době na nádraží Pretoria a slyšel salvu výstřelů, které zabily jeho kamarády. Nicméně, Robert Poore , kteří se zúčastnili popravu, napsal ve svém deníku, který dal Witton a poručíka Picton na vlak, který opustil v 05:30 hodin. Když tedy došlo k popravě , Witton by byl na cestě do Kapského Města několik mil .

Osobní život

Daisy May O'Dwyer Morant

Dne 13. března 1884, Morant si vzal Daisy May O'Dwyer (Daisy Bates), který se později proslavil jako antropolog . Morant prohlásil svůj věk za jednadvacet, ale ve skutečnosti mu bylo devatenáct, což způsobilo, že jejich manželství bylo nezákonné. Morantové se brzy poté rozešli a nikdy se formálně nerozvedli. Daisy vyhodil Breaker ven poté, co nejprve nezaplatil za jejich svatbu a poté ukradl sedlo a několik prasat.

Morant u vyšetřovacího soudu v Jižní Africe tvrdil, že se zasnoubil s jednou ze dvou sester v Anglii, s druhou zasnoubil kapitán Percy Hunt.

Dědictví

Nově federated Australská vláda požadovala vysvětlení od Kitchener, který dne 5. dubna 1902, poslal telegram do australského generálního guvernéra, který byl zveřejněn v plném rozsahu v australském tisku. To zní následovně:

V reakci na váš telegram byli Morant, Handcock a Witton obviněni z dvaceti samostatných vražd, včetně jedné z německých misionářů, kteří byli svědky dalších vražd. Bylo prokázáno dvanáct z těchto vražd. Z důkazů vyplývá, že původcem těchto zločinů, které Handcock chladnokrevně prováděl, byl Morant. Vraždy byly spáchány v nejdivočejších částech Transvaalu, známém jako Spelonken, asi osmdesát mil severně od Pretorie , ve čtyřech různých termínech, konkrétně 2. července, 11. srpna, 23. srpna a 7. září. V jednom případě, kdy bylo zavražděno osm búrských vězňů, to bylo údajně provedeno v duchu pomsty za špatné zacházení s jedním z jejich důstojníků - kapitánem Huntem -, který byl zabit při akci. Nebylo prokázáno žádné takové špatné zacházení. Vězni byli odsouzeni po vyčerpávajícím procesu a byli hájeni radou. Podle mého názoru neexistovaly žádné polehčující okolnosti. Poručík Witton byl také odsouzen, ale trest jsem změnil na doživotí za výkon trestu, vzhledem k tomu, že byl pod vlivem Moranta a Handcocka. Řízení bylo odesláno domů.

V průběhu roku 1981 napsal jihoafrický historik Dr. CAR Schulenburg do Úřadu pro veřejné záznamy a byl dopisem informován, že zkušební přepisy, stejně jako téměř všechny ostatní z let 1850 až 1914, byly v letech 1923 „zničeny podle zákona“ státní správou. a 1958.

George Witton byl převezen do námořních vazebních čtvrtí v Anglii a poté do vězení Lewes v Sussexu . O nějaký čas později byl převezen do vězení v Portlandu v Dorsetu a po odpracování dvaceti osmi měsíců byl propuštěn. Jeho propuštění bylo oznámeno britské sněmovně dne 10. srpna 1904. Po propuštění se vrátil do Austrálie a chvíli žil v Lancefieldu ve Victorii , kde napsal svou kontroverzní knihu o případu Morant. Vydal ji v průběhu roku 1907 s provokativním názvem Scapegoats of the Empire .

Kapitán de Bertodano později odsoudil Wittonovu zprávu a řekl: „Je to většinou zkomolená a nepravdivá verze faktů.“ Kapitán však dodal, že „Když byla kniha vydána, byla do značné míry zakoupena vládou. Jako falešná prezentace toho, co se stalo.“

Australský historik Craig Wilcox je stejně kritický. Poté , co Wilcox vyjádřil znechucení nad tím, že australské zákony v roce 1907 mohly „umožnit vrahovi vydělat peníze na jeho příběhu“, pokračoval: „ Scapegoats of the Empire George Wittona slíbili, že řeknou pravdu o válečném zločinu. Místo toho kniha nabídla polopravdu „Ten, který vykreslil pachatele jako oběti a soudce jako padouchy. Polovina pravdy byla to, co mnoho Australanů chtělo slyšet, a Wittonova kniha se stala prohnilým rekvizitou pro falešnou legendu, která by pomohla Austrálii vyhrát kulturní válku za nezávislost.“

Alfred Taylor se vrátil na svou farmu poblíž Plumtree v Jižní Rhodesii . Zemřel na cholecystitidu a zápal plic v nemocnici Bulawayo Memorial Hospital dne 24. října 1941. 31. října 1941 popsal krátký nekrolog v Rhodesian Herald Taylora jako jednoho z „průkopníků“ Rhodesie.

Podle jihoafrický historik Arthur Davey: „Kdyby Taylor obohatil prostřednictvím akvizice společnosti búrských skotu, jeho trvalé prosperity nebyla zajištěna tím. The Národní archiv , Harare , má korespondenci, která odkazuje na jeho mající hledal finanční pomoc od vlády v pozdějším jeho život. Když v roce 1941 zemřel, majetek, který opustil, nebyl majetkem bohatého farmáře. “

Rozvědčí zpravodaj Henry Ledeboer nebyl nikdy stíhán za vraždy pomsty, při nichž asistoval. V pozdějším věku se stal známým herním strážcem v Krugerově národním parku .

Podle Charlese Leach, „Po válce, Major Wilfred N. Bolton, druhý vadne a Provost maršál z Pietersburgu, vzdal svého vojenského schůzku, aby se stal civilní soudce. Stal Resident soudce v Pietersburgu a jako takové, stal se zapletený s některými potomci obětí Bushveldt Carbineers. Byl hluboce oddán věci spravedlnosti prostřednictvím odškodnění rodin těchto obětí a brzy se stal ve městě a okolních okresech známým. Řízení a vyřizování nároků zahrnovalo vyčerpávající množství korespondence a byrokratického jednání s řadou vojenských i vládních oddělení a úřadů, z nichž většina se nacházela v Londýně . Bolton se stal obdivovaným pro svou obětavost, soucit a vytrvalost v tomto dlouhém procesu, který se táhl až do roku 1909 a dále. “

Navzdory Morantovi a Handcockovi zproštění viny za vraždu reverenda Heese, vdova misionáře Johanna Heeseová obdržela od ministerstva války 5000 liber.

Podle Charlese Leacha: „Britské vojenské úřady poskytly paní Heeseové odškodné za smrt jejího manžela, přestože soud shledal Handcocka nevinným. Určitě je to také„ přiznání “, že vrahem byl britský voják? Že byl Handcock nalezen soud nevinen za zastřelení reverenda Heeseho a jeho řidiče bylo pravděpodobně způsobeno řádným, profesionálním vyšetřením vraždy. Zjištění neviny ho samo o sobě nikdy nezbaví podezření. “

Paní Pieternella Jacoba Vahrmeijer, jejíž manžel učitel byl zavražděn na základě Morantových rozkazů ve věci Eight Boers Case, obdržela zálohu ve výši 100 GBP a dalších 50 GBP za rok.

Paní Carel Smitová, jejíž církevní jáhenský manžel byl také zavražděn ve věci Eight Boers Case, obdržela 100 liber plus 100 liber navíc za každé z jejích dětí.

Dvě dcery Roelfa van Stadena, jejichž otec a dva bratři byli zavražděni ve věci Tři búrky, dostali po 200 librách.

Leach také píše: „Po válce byl celkový počet identifikovaných bílých obětí Bushveldt Carbineers a zpravodajského oddělení britské armády stanoven na 22. Místní výzkum následně odhalil nejméně 36 známých obětí, černých i bílých.“

Přesto byla australská vláda tak pohoršená popravami Moranta a Handcocka, že trvala na tom, aby během první světové války nebyli žádní Australané britským vojenským soudem .

Podle historika Charlese Leacha: „Během oslav anglo-búrské války v roce 2002 byla v Pietersburgu vyrobena mimořádně dobře naplánovaná a prezentovaná rekonstrukce válečného soudu. Organizační výbor složený z týmu historiků a nadšenců vedl prof. Louis Changuinon. Mnoho potomků skutečných obětí bylo přítomno „slyšení“, které se konalo v klubu Pietersburg, blok od domu, kde se konal skutečný soud. V té části slyšení, kdy byli povoláni svědci, aby vypovídali v v případě Heese došlo k překvapení, když prof. Malie Smuts, vnučka reverenda Heeseho, vystoupila a předložila položky, které britská armáda získala z vozíku jejího dědečka a po válce se vrátila do rodiny Heese. malá brokovnice, bible a hodinky na přívěsky . "

Literatura o Morantovi a konfliktní teorie o případu

Morantův život, vykořisťování, soud a poprava byly zkoumány v několika knihách a četných článcích z tisku a internetu, ale jak bylo uvedeno výše, každý popis se od ostatních velmi liší jak v předložených skutečnostech, tak v jejich interpretaci. Fakta se prolínají s fikcí.

Nejdůležitější primární zdroj, oficiální záznam o válečném soudu, zmizel po soudu a jeho umístění zůstává záhadou. Zpráva o případu od Kitchenera australskému generálnímu guvernérovi (publikovaná v australském tisku 7. dubna 1902) cituje Kitchenerova slova, že „řízení bylo posláno domů“ [tj. Do Anglie]. Ať už byl jejich skutečný osud jakýkoli, přepisy nebyly od soudu vidět a evidentně k nim neměl přístup ani australská vláda.

V 'Doslovu' k dotisku Wittonovy knihy z roku 1982 to uvádí GA Embleton

... na britské úřady se obrátilo mnoho badatelů dychtivých prozkoumat přepisy, o nichž se domníváme, že jsou drženy válečným úřadem. Tyto žádosti se vždy setkaly s odmítnutím existence dokumentů nebo s prohlášením, že je nelze vydat až do roku 2002 ... Nyní se zdá, že se dokumenty nikdy nedostaly do Anglie ... (bylo) nedávno oznámeno, že soud -v Jižní Africe byly objeveny válečné noviny ...

Komplexní záznam o procesu s Morantem a Handcockem, doplněný velkým počtem výpovědí členů BVC a dalších svědků činů Morant a Handcock, se objevuje v publikaci Arthura Daveye Breaker Morant and the Bushveldt Carbineers ( Van Riebeeck Society , Kapské Město 1987).

V průběhu roku 2012 jihoafrický historik Charles Leach vydal knihu The Legend of Breaker Morant is DEAD and BURIED: A South African version of the Bushveldt Carbineers in the Zoutpansberg, May 1901 - April 1902 . Na základě rozsáhlého výzkumu měl Leach úplný přístup k nepublikovaným jihoafrickým zdrojům a dokumentům rodin Viljoen a Heese.

Joe West, britský výzkumník společnosti Bushveldt Carbineers, v reakci napsal: „Působivý výzkum Charlese Leacha odhalil, že zločiny Moranta a jeho spolupracovníků byly horší, než se původně myslelo. V dnešní době a době by byli Morant a Handcock a několik dalších obviněni před Soud pro válečný zločin “.

Primární zdroje

Při absenci původních zkušebních záznamů zůstávají tři primární zdroje. První je zpráva o procesu vytištěná v The Times v dubnu 1902; druhým je popis George Wittona o událostech z let 1901–02, obsažený v jeho knize Scapegoats of the Empire . Třetím je dopis o případu, který Witton napsal majoru Thomasovi v průběhu roku 1929 a který byl na Wittonovu žádost držen v tajnosti až do roku 1970. Witton v něm naznačuje, že ačkoli se Handcock ke zločinům přiznal, učinil tak pod nátlakem.

Nověji byl objeven deník, který napsal Robert Poore , tehdejší proboštský maršál, se záznamem ze dne 7. října 1901. Píše se v něm:

The Bushveldt Carbineers přijali kapitulaci 8 Boerů a poté, co je na nějakou dobu vzali, je zastřelili. Pokud to měli v úmyslu, neměli by v první řadě přijmout kapitulaci. Blízko byl německý misionář, a aby mu zabránili říci cokoli, také ho zastřelili. Jen jsem dal obrys případu lordu K, ale je to špatné.

-  Robert Poore,

Různí komentátoři vzali zápis do deníku buď ve smyslu, že existuje příkaz k odvezení žádných vězňů, osvobození Moranta a Handcocka, nebo že očividně jednali nesprávně, když přijali kapitulaci od Búrů, ale poté je zastřelili.

Ostatní účty

Craig Wilcox, v australské búrské válce: válka v Jižní Africe 1899–1902 , uvádí, že další důležitou knihou při vytváření morantského mýtu byl Cutlackův Breaker Morant (1962), krátká kniha, která je kreslenou verzí reality tak, jak ji kdysi představil Bulletin. . (Wilcox, s. 363.) Cutlackův příběh, řekl Wilcox, byl založen na Wittonových Scapegoats a Breaker Morant Franka Foxe .

Kniha Australané v búrské válce z roku 1976 od australského spisovatele RL Wallace podává stručný a přiměřeně podrobný popis Morantovy vojenské kariéry, soudního procesu a popravy, přestože neobsahuje téměř žádné informace o Morantově dřívějším životě a vynechává řadu významných podrobností obsažených ve Wittonově účtu. událostí, které vyústily v Morantův soud. Wallace však psal celkový popis role Australanů v Jižní Africe, nikoli život Moranta, Handcocka nebo Wittona.

Nejznámější knihou je nejprodávanější australský román The Breaker od Kit Dentona , poprvé publikovaný v roce 1973 a inspirovaný Dentonovým setkáním a rozhovorem s veteránem búrské války, který znal Moranta. Wilcox navrhl, aby tato kniha navazovala na Cutlackovu knihu, a pomohl vytvořit mýtus. (Wilcox, s. 363.) Denton však tvrdil, že Morant a Handcock byli popraveni v Pietersburgu a pohřbeni poblíž tohoto místa. Tato chyba se v jeho knize objevila až v roce 1981 (7. vydání, s. 268) a je možným vysvětlením, proč panují nejasnosti ohledně místa popravy, tj. Pretorie nebo Pietersburgu.

Úspěšná a široce uznávaná hra Kennetha Rosse z roku Breaker Morant: Hra ve dvou dějstvích ( ISBN  0-7267-0997-2 ) byla adaptována Rossem a Brucem Beresfordem do Beresfordova filmu z roku 1980 Breaker Morant . Film byl nominován na Oscara 1980 za scénář převzatý z jiného zdroje .

Dědictví

Ačkoli se obecně uznává, že Morant a/nebo další z jeho pluku byli zodpovědní za smrt řady búrských komand, historický názor je stále rozdělen na hlavní otázky případu - kolik Boerů bylo zabito, kým byli zabiti a na čí rozkazy? Ve své knize Born to Fight má Neil Speed ​​fotografie řady kanadských skautů s černým peřím (str. 105 a 119.), což je symbol, že by zastřelili všechny ozbrojené búrky, které zajali.

Morantovi oddaní však tvrdí, že on a Handcock byli nespravedlivě vybráni k potrestání, přestože bylo známo, že mnoho dalších britských vojáků spáchalo souhrnné popravy vězňů z Búru. Podle jejich názoru byli tito dva Australané obětními beránky Brity, kteří měli v úmyslu zamlčet existenci politiky „nebrat žádné vězně“ proti búrským povstalcům - politiku, kterou, jak tvrdí, vyhlásil sám Kitchener.

Hamish Paterson, jihoafrický vojenský historik a člen Společnosti pro vojenskou historii, však zdůraznil, že Bushveldt Carbineers byli britskou imperiální jednotkou, nikoli australskou: technicky byli tito dva „Aussies“ britskými důstojníky.

Kniha z roku 2002 od Nicka Bleszynského Shoot Straight, You Bastards ': The True Story Behind the Killing of' Breaker 'Morant , propagovala argument „obětního beránka“. Říkalo se v něm, že zatímco Morant a ostatní pravděpodobně spáchali nějaké zločiny a možná si zasloužili disciplinární opatření, nyní existují přesvědčivé důkazy z několika zdrojů, které ukazují, že Kitchenerův příkaz „žádných vězňů“ skutečně existoval, že je mezi oběma Britská a australská vojska a byla prováděna mnoha nesourodými jednotkami. Rovněž tvrdil, že postupy válečného soudu byly chybné.

Hroby Moranta a Handcocka zůstaly po mnoho let bez dozoru, ale po vydání Beresfordova filmu se z nich stalo oblíbené poutní místo australských turistů. V průběhu června 1998 vynaložila australská vláda 1 500 dolarů na obnovu hrobu novou betonovou deskou. Mramorový kříž, který stál nad hrobem, byl vandalský, stejně jako mnoho dalších náhrobků poblíž.

Série památek nyní označuje umístění některých incidentů, včetně nočního útoku a místo hromadného hrobu osmi měšťanů.

Petice

Hlavní článek: Pardon pro Morant, Handcock a Witton

V průběhu roku 2002 skupina Australanů cestovala do Jižní Afriky a uspořádala bohoslužbu v hrobě Pretorie na památku popravy ráno jejího stého výročí. Bohoslužby se zúčastnil také australský vysoký komisař pro Jižní Afriku. Skupina nechala na hrobě novou značku.

V průběhu února 2010 byla královně Alžbětě II. Zaslána petice na milost Moranta a Handcocka . Petice byla v Jižní Africe silně kritizována, konkrétně potomky bratrů Viljoenů, kteří byli zabiti při potyčce s Huntem a Elandem, a potomky rodina Rev.Heese.

Hamish Paterson uvádí: "Nemyslím si, že [australští příznivci milosti Morant] ve skutečnosti zvažovali to, za co byl Morant odsouzen. Začněme válečnými zákony. Pokud se například vzdáme. Chcete vzdát se a já neakceptuji vaši kapitulaci, takže jsem se rozhodl to nepřijmout, na což mám právo. [...] Situace se však dramaticky změní, jakmile vaši kapitulaci přijmu, pak vás musím z bojiště do zajateckého tábora a udrží vás v bezpečí. Pokud například Kitchener řekl: „neberte vězně“, to se velmi lišilo od „zastřelte vězně!“ Morant a Handcock se tedy dopustili dvou zcela základních chyb: Jakmile přijmete vzdejte se, vezmete je na železniční trať a necháte je odvézt na Bermudy nebo kamkoli. V tu chvíli bylo rozumné je poslat do zajateckého tábora. Další chybou bylo zastřelit tyto lidi před neutrální svědek, a pak svědka zabijete. To je řada strašných omylů v úsudku. Protože zabili německého misionáře, Kaiser (se zapojil). [...] Technicky byli tito dva „Australané“ britskými důstojníky. Problém byl v tom, že jste řešili nestabilní nastavení v BVC. Právě se to formovalo. Nevidím běžnou australskou jednotku, která by se tak chovala. Spíše mám podezření, že žádní Britové nebyli zastřeleni, bylo to, že byli buď běžnou armádou nebo domobranou, nebo zemanem, což je velmi nepravděpodobné, že by skutečně stříleli vězně. Myslím, že žádní Britové nebyli zastřeleni, protože neudělali chybu, když zastřelili vězně, kteří se již vzdali. "

Jim Unkles, australský právník, předložil v říjnu 2009 dvě petice, jednu královně Alžbětě II. A druhou petičnímu výboru Sněmovny reprezentantů, aby přezkoumala odsouzení a tresty Moranta, Handcocka a Wittona. Petice byly australským generálním prokurátorem postoupeny britské koruně. V pondělí 27. února 2012 ve svém projevu doručeném Sněmovně reprezentantů ke stému desátému výročí odsouzení tří mužů Alex Hawke , člen za Mitchell (NSW), popsal případ milostí „silný a přesvědčivý“.

V listopadu 2010 britské ministerstvo obrany uvedlo, že odvolání bylo zamítnuto: „Po podrobném historickém a právním posouzení dospěl ministr zahraničí k závěru, že se neobjevily žádné nové primární důkazy, které by podporovaly petici za zrušení původních soudů- válečné verdikty a věty “. Toto rozhodnutí podpořil australský vojenský historik Craig Wilcox a jihoafrický místní historik Charles Leach, ale Jim Unkles pokračuje v kampani za soudní vyšetřování.

Během října 2011 pak australský generální prokurátor Robert McClelland rozhlasem ABC nesprávně tvrdil, že popravení muži neměli u válečných soudů právní zastoupení. Ve skutečnosti muže zastupoval major JF Thomas.

Nicola Roxon nahradila Roberta McClellanda jako generálního prokurátora dne 12. prosince 2011. Dne 9. května 2012 uvedla, že australská vláda se tímto problémem nebude dále zabývat s Brity, protože nebylo pochyb, že tři muži spáchali vraždy, kvůli nimž byli odsouzeni a postoj australské vlády je takový, že milosti jsou vhodné pouze tehdy, je -li pachatel „morálně i technicky nevinný“. Roxon také poznamenal závažnost příslušných trestných činů a vysvětlil, že „domnívám se, že hledání milosti pro tyto muže by mohlo být právem vnímáno jako„ přehlížení “velmi závažných kriminálních činů.“ Po Roxonově oznámení McClelland řekl, že napíše britské vládě a vyjádří své znepokojení nad nedostatečnou procesní spravedlností těchto tří obviněných.

Objev relikvií

Major Thomas stojící nad společným hrobem Morant a Handcock (1902).
Externí obrázek
ikona obrázku Fotografie hrobu Moranta a Handcocka.
Zdroj: Genealogická společnost Jižní Afriky

V dubnu 2016 bylo oznámeno, že osoba prohledávající odpadky na konci rady v Tenterfieldu v Novém Jižním Walesu získala zpět hnijící pytlovinu obsahující starý poštovní pytel; bylo zjištěno, že obsahuje mnoho předmětů, které pravděpodobně patřily Morantovi. Nalezené položky zahrnovaly řadu osobních věcí s vyrytým Morantovým jménem a/nebo jeho iniciálami, včetně penny na koženém tangu, s vyrytým jeho jménem, ​​které má na okraji zhruba kruhový zářez. Mezi další Morantovy efekty obsažené v sáčku patřily fragmenty trubky, bajonetová pochva, bandoliér, pouzdro na cigarety, mosazné poháry s vyrytými iniciálami HM, vybavení polního nepořádku a medaile búrské války. Keš také obsahovala australského červeného praporčíka. Praporčík byl podepsán Thomasem inkoustem na jedné z bílých hvězd a má následující nápis:

"Tato vlajka byla svědkem naprostých obětních beránků Impéria, 27. února 1902, Pretoria."

„Podepsán JF Thomas.“

„Handcock 17. února 1868, 27. února, 1902 RIP.“

„Poručík Henry H Morant 9. prosince 1864 27. února 1902 Pretoria RIP.“

Taška také obsahovala výstřižky z novin a knihy a papíry týkající se sira Henryho Parkese a procesu australské federace. Značné množství těžce poškozených dokumentů nalezených v tašce anonymní nálezce odhodil, než si uvědomil význam zálohy. Anonymní nálezce - známý pouze jako „pan sběratel“ - následně daroval položky do Tenterfieldova muzea Henry Parkes School of Arts, kde jsou nyní veřejně vystaveny.

Viz také

Reference

Bibliografie

Knihy

  • Carnegie, M. & Shields, F. (1979). In Search of Breaker Morant - Balladist and Buschveldt Carbineer . ISBN  0-9596365-1-X
  • Cutlack, FM Breaker Morant: Jezdec, který se zapsal do historie , Ure Smith, Sydney, 1962. (román)
  • Davey, Arthure. (1987). Breaker Morant a Buschveldt Carbineers , Van Riebeeck Society, Kapské Město.
  • Kit Denton (1973). The Breaker . Angus a Robertson. ISBN  0-207-12691-7 . (Román)
  • Kit Denton (1983). Uzavřený soubor . Vydavatelé Rigby. ISBN  0-7270-1739-X .
  • Leach, Charles (2012). The Legend of Breaker Morant je DEAD a BURIED . Leach Printers, leachprinters.co.za ISBN  978-0-620-52056-0 .
  • West, Joe & Roger Roper (2016) Breaker Morant: závěrečný souboj , Amberley, The Hill, Stroud, Velká Británie. ISBN  978 1 4456 5965 7 (pevná vazba), ISBN  978 1 4456 5966 4 (ebook)

Písně Breaker

  • Jenkin, Graham. Songs of the Breaker , Book Agencies of Adelaide, Hectorville, 1980. ISBN  0-9594953-0-4

Články

  • „Harry Morant“ . Windsor a Richmond Gazette . 13 (702). Nový Jižní Wales, Austrálie. 5. dubna 1902. s. 6 - prostřednictvím Národní knihovny Austrálie.
  • Ross, Kenneth, „Pravda o Harrym“, The Age , 26. února 2002. (Napsáno ke stému výročí Morantovy popravy a dvacátému čtvrtému výročí prvního uvedení jeho hry, stejný článek se objevil v Sydney Morning Herald ze dne 26. února 2002 v téměř identické podobě )
  • 'Villains or Victims' in Australian War Memorial, Wartime , Issue No. 18, 2002, pp. 12–16.
  • Wilcox, Craig. 'Ned Kelly in Khaki', v The Weekend Australian Magazine , 23. – 24. Února 2002, s. 20–22.
  • Schulenburg, Dr. CAR. 'The Bushveldt Carbineers: a Chapter from the Anglo-Boer War', in Historia , Vol 26 (1), May 1981 (v afrikánštině, přeloženo a přepracováno na geocities.com )

Další čtení

  • Bleszynski, Nick (2002), Shoot Straight, You Bastards: The True Story Behind The Killing of 'Breaker' Morant . Random House Australia. ISBN  1-74051-081-X
  • Kruger, Rayne. Goodbye Dolly Gray: The Story of the búrské války , Random House Australia, 1959. ISBN  0-7126-6285-5
  • O'Brien, Antony. Bye-Bye Dolly Gray , Artillery Publishing, Hartwell, 2006. ISBN  0-9758013-2-5
  • Unkles, James, Ready, Aim, Fire: Major James Francis Thomas, čtvrtá oběť popravy poručíka Harryho „Breaker“ Morant , Sid Harta Publishers, (Glen Waverley), 2018. ISBN  978-1-9252-3050-5

externí odkazy

Média související s Breaker Morant na Wikimedia Commons