Hausa jazyk - Hausa language

Hausa
هرشن هوس
Harshe / Halshen hauština
Nativní pro Nigérie , Niger , Kamerun , Benin a Čad
Kraj západní Afrika
Etnická příslušnost Hausa /Hausawa
Rodilí mluvčí
60 milionů (2015–2016)
30 milionů jako druhý jazyk (2015–2016)
Latina ( abeceda Boko )
Arabština ( Ajami )
Hausa Braille
Oficiální status
Úřední jazyk v
 Niger ( národní status ) Nigérie ( národní status ) Ghana ( národní status )
 
 
Jazykové kódy
ISO 639-1 ha
ISO 639-2 hau
ISO 639-3 hau
Glottolog haus1257
Linguasphere 19-HAA-b
Jazyková mapa Hausa.png
Oblasti Nigeru a Nigérie, kde sídlí Hausové. Kmeny Hausa jsou na severu.
Tento článek obsahuje fonetické symboly IPA . Bez řádné podpory vykreslování se místo znaků Unicode mohou zobrazit otazníky, políčka nebo jiné symboly . Úvodní příručku ke symbolům IPA najdete v Nápovědě: IPA .

Hausa ( / h s ə / ; Harshen / Halshen Hausa ; Ajami : هرشن هوس ) je Chadic jazyk mluvený lidmi Hausa , a to především v severní polovině Nigérii a jižní polovině Nigeru , a s významnými menšinami v Čad , Benin a Kamerun .

Hausa je členem afroasijské jazykové rodiny a je nejrozšířenějším jazykem v rámci čadické větve této rodiny. Ethnologue odhadoval, že jako první jazyk jím mluvilo asi 47 milionů lidí a jako druhý jazyk dalších 25 milionů, čímž se celkový počet hauských mluvčích odhadoval na 72 milionů. Podle novějších odhadů mluví hausou 100–150 milionů lidí.

V Nigérii je filmový průmysl hovořící hausou známý jako Kannywood .

Klasifikace

Hausa patří do podskupiny jazyků West Chadic skupiny Chadic languages , která je zase součástí afroasijské jazykové rodiny.

Geografická distribuce

Tyto jazykové skupiny Nigérii v roce 1979

Rodilí mluvčí Hausy, lidé Hausa , se většinou nacházejí v Nigeru , v severní Nigérii , severním Kamerunu a v Čadu . Kromě toho je jazyk používán jako lingua franca nepůvodními mluvčími ve většině severní Nigérie a jižního Nigeru a jako obchodní jazyk v mnohem větším pásmu západní Afriky ( Benin , Ghana , Kamerun , Togo , Čad a části Súdán ).

Nářečí

Hausa představuje širokou uniformitu, ať se mluví kdekoli. Lingvisté však identifikovali dialektové oblasti se shlukem rysů charakteristických pro každý z nich.

Tradiční dialekty

Mezi dialekty východní Hausy patří Dauranci in Daura , Kananci v Kano , Bausanci v Bauchi , Gudduranci v Katagum Misau a část Borna a Hadejanci v Hadejiya .

Západní Hausa dialekty zahrnují Sakkwatanci v Sokoto , Katsinanci v Katsina , Arewanci v Gobir , Adar , Kebbi , a Zamfara a Kurhwayanci v Kurfey v Nigeru. Katsina je přechodem mezi východními a západními dialekty. Sokoto se používá v řadě klasické hauské literatury a často se mu říká klasická hausa .

Mezi dialekty severní Hausy patří Arewa (což znamená „sever“) a Arewaci .

Zazzaganci v Zazzau je hlavní jižní dialekt.

Standardem je dialekt Daura ( Dauranchi ) a Kano ( Kananci ). BBC , Deutsche Welle , Radio France Internationale a Voice of America nabízejí služby Hausa se svými mezinárodními novinky webových stránek s využitím Dauranci a Kananci. V nedávném vývoji jazyka převzal Zazzaganci inovaci psaní a mluvení současným používáním jazyka Hausa.

Nejsevernější dialekty a ztráta tonality

Západní až východní hauské dialekty Kurhwayanci , Dam agaram a Aderawa představují tradiční nejsevernější hranici původních hauských komunit. Jedná se mluví v nejsevernější oblasti Sahelu a středními saharských oblastech v západní a střední Nigeru v Tillaberi , Tahoua , Dosso , Maradi , Agadez a Zinder regionech. Přestože jsou nejsevernější dialekty vzájemně srozumitelné pro jiné dialekty (zejména pro Sakkwatanci a v menší míře pro Gaananci ), mají mírné gramatické a lexikální rozdíly v důsledku častého kontaktu se skupinami Zarma , Fula a Tuareg a kulturních změn v důsledku geografických rozdílů mezi pastviny a pouštní zóny. Tyto dialekty mají také kvalitu hraničící s dialekty s přízvukem bez tonálních tónů .

Toto spojení mezi netonalitou a geografickou polohou se neomezuje pouze na Hausu, ale je vystaveno v jiných severních dialektech sousedních jazyků; například rozdíly v jazyce Songhay (mezi netónovými nejsevernějšími dialekty Koyra Chiini v Timbuktu a Koyraboro Senni v Gao ; a tonální dialekt jižní Zarmy , mluvený od západního Nigeru do severní Ghany ), a v jazyce Soninke (mezi non-tonální nejsevernější dialekty Imraguen a Nemadi mluvené ve východo-centrální Mauritánii ; a tonální jižní dialekty Senegalu , Mali a Sahelu ).

Ghanský dialekt Hausa

Ghanský Hausa dialekt ( Gaananci ), mluvený v Ghaně a Togo , je zřetelným western nativní Hausa dialekt-bloc s přiměřenou jazykovou a mediálních zdrojů k dispozici. Oddělené menší hauské dialekty jsou používány neznámým počtem Hausů dále na západ v částech Burkiny Faso a v okresech Haoussa Foulane , Badji Haoussa, Guezou Haoussa a Ansongo na severovýchodě Mali (kde je malijským jazykem menšin vláda), ale lingvistických zdrojů a výzkumů týkajících se těchto konkrétních dialektů je v tuto chvíli velmi málo.

Gaananci tvoří samostatnou skupinu od ostatních západních hauských dialektů, protože nyní spadá mimo souvislou Hausa-dominantní oblast a je obvykle identifikován použitím c pro ky a j pro gy . To je přičítáno skutečnosti, že ghanská populace Hausů sestupuje z obchodníků Hausa-Fulani, kteří se usadili v zongo okresech velkých obchodních měst nahoru a dolů v předchozích královstvích Asante , Gonja a Dagomba táhnoucích se od sahelu do pobřežních oblastí, zejména měst Accra ( Sabon Zango , Nima ), Takoradi a Kapské pobřeží

Gaananci vystavuje poznamenané skloňované vlivy od Zarmy , Guru , Jula - Bambary , Akana a Soninke , protože Ghana je nejzápadnější oblastí, v níž je jazyk Hausa hlavní lingua-franca mezi sahelskými/muslimskými Západoafričany, včetně Ghany a Ghanců migranti zango především ze severních oblastí nebo Mali a Burkiny Faso . Ghana také označuje nejzápadnější hranici, ve které obyvatelé Hausů obývají jakýkoli značný počet. Bezprostředně na západ a na sever od Ghany (v Pobřeží slonoviny a Burkina Faso), Hausa se náhle nahrazen Dioula - Bambarou jako hlavní Sahelian / Muslim lingua-franca, co se stal převážně Manding oblasti, a nativní Hausa-reproduktory klesnou na A velmi malá městská menšina.

Z tohoto důvodu a přítomnosti okolních jazyků Akan , Gbe , Gur a Mande byl Gaananci historicky izolován od ostatních dialektů Hausa. Navzdory tomuto rozdílu gramatické podobnosti mezi Sakkwatanci a ghanskou Hausou určují, že dialekt a původ samotných ghanských Hausů jsou odvozeny ze severozápadní oblasti Hausa obklopující Sokoto.

Hauština je také široce mluvený nepůvodní Gur a Mandé Ghany muslimy, ale liší se od Gaananci, a spíše je možné v souladu s non-nativní Hausa dialekty.

Jiné rodné dialekty

Hausa je také mluvený v různých částech Kamerunu a Čadu, který kombinoval smíšené dialekty severní Nigérie a Nigeru. Kromě toho má arabština velký vliv na způsob, jakým Hausa mluví rodilými mluvčími Hausa v těchto oblastech.

Nepůvodní Hausa

V západní Africe , Hausa použití jako lingua franca dala vzniknout nepůvodní výslovnosti, která se výrazně liší od rodné výslovnosti prostřednictvím klíčových vynechání implozivních a ejektivních souhlásek přítomných v nativních Hausa dialektech, jako jsou ɗ , ɓ a kʼ/ƙ , které jsou rodilými mluvčími vyslovovány jako d , b a k . To vytváří zmatek mezi nepůvodními a rodilými mluvčími Hausa, protože nepůvodní výslovnost nerozlišuje slova jako daidai („správný“) a ɗaiɗai („jeden po druhém“). Dalším rozdílem mezi domorodou a nepůvodní hausou je vynechání délky samohlásky ve slovech a změna standardního tónu domorodých hauských dialektů (od rodilých mluvčích Fulani a tuaregských hausů zcela vynechávajících tón až po reproduktory hausa s mateřskými jazyky Gur nebo Yoruba) pomocí dalších tónových struktur podobných těm, které se používají v jejich rodných jazycích). Používání mužských a ženských rodových podstatných jmen a větné struktury se obvykle vynechává nebo zaměňuje a mnoho domorodých podstatných jmen a sloves Hausa je nahrazeno nepůvodními výrazy z místních jazyků.

Nepůvodní mluvčí Hausy čítali více než 25 milionů a v některých oblastech žijí poblíž rodné Hausy. Nahradil mnoho dalších jazyků, zejména v severo-centrální a severovýchodní části Nigérie a nadále získává popularitu v jiných částech Afriky v důsledku filmů a hudby Hausa, které se šíří po celém regionu.

Pidginy na bázi hausy

Gibanawa
Kraj Jega, Nigérie
Rodilí mluvčí
Žádný
Hausa-based pidgin
Jazykové kódy
ISO 639-3 gib
Glottolog giba1240
ELP Gibanawa

Existuje několik pidgin forem Hausy. Barikanchi byl dříve používán v koloniální armádě Nigérie. Gibanawa je v současné době široce používána v Jeze v severozápadní Nigérii, jižně od rodné oblasti Hausa.

Fonologie

Souhlásky

Hausa má mezi 23 a 25 souhláskovými fonémy v závislosti na reproduktoru.

Souhláskové fonémy
Bilabiální Alveolární post-
alveolar
Hřbetní Glottal
přední prostý kolo
Nosní m n
Plosive /
Affricate
implozivní ɓ ɗ
vyjádřil b d ( D ) ʒ ɟ ɡ ɡʷ
tenuis t C k ʔ
ejektivní ( t ) ( tʃʼ ) C kʷʼ
Křehké vyjádřil z
tenuis ɸ s ʃ h
Přibližně l j ; w
Rhotic r ɽ

Trojcestný kontrast mezi palatalizovanými velary / c ɟ cʼ / , prostými velars / k ɡ kʼ / a labializovanými velars / kʷ ɡʷ kʷʼ / se nachází pouze před dlouhými a krátkými / a / , např. / Cʼaːɽa / („tráva“) , / kʼaːɽaː / ('zvýšit'), / kʷʼaːɽaː / ('bambucké ořechy'). Před předními samohláskami se vyskytují pouze palatalizované a labializované veláry, např. / Ciːʃiː / („žárlivost“) vs. / kʷiːɓiː / („strana těla“). Před zaoblenými samohláskami se vyskytují pouze labializované veláry, např. / Kʷoːɽaː / („kožní červ “).

Glottalické souhlásky

Hausa má glottalické souhlásky (implozivy a ejekce) na čtyřech nebo pěti místech artikulace (v závislosti na dialektu). Vyžadují pohyb glottis během výslovnosti a mají zvuk staccato .

Jsou psány s upravenými verzemi latinských písmen. Mohou být také označeny apostrofem , před nebo po v závislosti na písmenu, jak je uvedeno níže.

  • ɓ / b ', implozivní souhláska , [ ɓ ] , někdy [ʔb] ;
  • ɗ / d ', implozivní [ ɗ ] , někdy [dʔ] ;
  • ts ', ejektivní souhláska , [tsʼ] nebo [sʼ] , podle dialektu;
  • ch ', ejektiv [ tʃʼ ] (nevyskytuje se v kano dialektu)
  • ƙ / k ', ejektiv [kʼ] ; [kʲʼ] a [kʷʼ] jsou samostatné souhlásky;
  • ƴ / 'y je palatální přibližovač se skřípavým hlasem , [j̰] , který se nachází pouze v malém počtu vysokofrekvenčních slov (např. / j̰áːj̰áː / „děti“, / j̰áː / „dcera“). Historicky se vyvinul z palatalizovaných [ ɗ ] .

Samohlásky

Hausa samohláska graf, od Schuh & Yalwa (1999 : 91). Krátké samohlásky / i, u, a / mají mnohem širší škálu alofonů, než je uvedeno v grafu.

Hausa samohlásky se vyskytují v pěti různých kvalitách samohlásek, z nichž všechny mohou být krátké nebo dlouhé, celkem 10 monophthongů . Kromě toho existují čtyři ( dvojhlásky ), což dává celkový počet 14 vokálních fonémů.

Monophthongs
Krátké (jednotlivé) samohlásky: / i, u, e, o, a / .
Dlouhé samohlásky: / iː, uː, eː, oː, aː / .

Ve srovnání s dlouhými samohláskami může být krátká / i, u / kvalitou podobná dlouhým samohláskám, středně centralizovaným na [ ɪ , ʊ ] nebo centralizovaným na [ ɨ , ʉ ] .

Mediální / i, u / lze neutralizovat na [ ɨ ~ ʉ ] , přičemž zaokrouhlení závisí na prostředí.

Mediální / e, o / jsou neutralizovány / a / .

Krátký / a / může mít buď podobnou kvalitu jako dlouhý / aː / , nebo může být stejně vysoký jako [ ə ] , s možnou střední výslovností ( [ ɐ ~ ɜ ] ).

Dvojhlásky
/ ai, au, iu, ui/ .

Tóny

Hausa je tonální jazyk . Každá ze svých pěti samohlásek může mít nízký tón, vysoký tón nebo klesající tón. Ve standardně psané Hause není tón označen. V nedávných lingvistických a pedagogických materiálech je tón označen diakritikou.

à è ì ò ù  - nízký tón: hrobový přízvuk ( ` )
â e i e ž  - padající tón: háček ( )

Pro vysoký tón lze použít ostrý přízvuk ( ´ ), ale obvyklou praxí je ponechat vysoký tón bez označení.

Morfologie

Kromě dialektů Zaria a Bauchi, kterými se mluví jižně od Kana , Hausa rozlišuje mužské a ženské pohlaví.

Hausa, stejně jako ostatní čadické jazyky , je známá svou složitou, nepravidelnou pluralizací podstatných jmen. Mnohá ​​jména podstatných jmen v Hause jsou odvozena pomocí řady morfologických procesů, jako je sufixace, infixace, reduplikace nebo kombinace kteréhokoli z těchto procesů. Newman (2000) navrhuje 20 tříd množného čísla.

Třída Připevnit Singulární (př.) Množné číslo (př.) Lesk (př.)
1 aa sirdì pane à d a 'sedlo'
2 ae gulbi gul à b e 'proud'
3 au kurmì kur à m u 'háj'
4 -eso wuri wur à r e 'místo'
5 -ai malám malám ai 'učitel'
6 -anni watà wàt ànni 'měsíc'
7 -awa talàkà Talak awa 'prostý občan'
8 -ano zomo zom àye 'zajíc'
9 -Ca tabò záložka ba 'jizva'
10 -Cai tudù tùd dai 'vysoká země'
11 -ce2 ciwò cìwà ce-cìwàce 'nemoc'
12 -Kuna cikì cik kunà 'břicho'
13 -e2 camfì cfm e-càmfe 'pověra'
14 -i tàurarò tàuràr i 'hvězda'
15 -oCi tagà tag Ogi 'okno'
16 -u kujèra kùjèr u 'židle'
17 ua cokàli cok 'lžíce'
18 -uka ležel ležel ukà 'pruh'
19 -una rìga souprava unà 'dospělý'
20 X2 àkàwu àkàwu- àkàwu 'úředník'

Zájmena

Hausa označuje napjaté rozdíly různými sadami předmětných zájmen, někdy se zájmenem kombinovaným s nějakou další částicí. Z tohoto důvodu musí zájmeno předmětu doprovázet každé sloveso v Hause, bez ohledu na to, zda je předmět známý z předchozího kontextu nebo je vyjádřen podstatným jménem.

Čas, aspekt a nálada
1. osoba 2. osoba 3. osoba indef
jednotné číslo množný jednotné číslo množný jednotné číslo množný
m F m F
perfektní naː mun kaː příbuzní kun jaː taː slunce an
relativní na muka ka kikà kukà ja ta suka akà
záporný bàn ... ba bàmù ... ba bàkà ... ba bàkì ... ba bàkù ... ba bai ... ba bàtà ... ba bàsù ... ba bà'à ... ba
kontinuální v munàː kanàː kinàː kunàː janàː / ʃinàː tanàː slunce ː anàː
relativní nakèː / nikèː mukèː kakèː kikèː kukèː jakèː / ʃikèː vzít sukèː akèː
negativní
(konstrukce "mít")
baː nàː baː màː baː kàː baː kjàː baw kwàː baː jàː baː tàː baː sàː baː àː
negativní
(jiné konstrukce)
bâː ni bâː mu bâː ka bâː ki bâː ku bâː ʃi bâː ta bâː su bâː a
spojovací způsob v A
záporný kaɗà/kâr ìn kaɗà/kâr mù kaɗà/kâr kà kaɗà/kâr kì kaɗà/kâr kù kaɗà/kâr jà kaɗà/kâr tà kaɗà/kâr sù kaɗà/kâr à
budoucnost zân / zaː nì zaː mù zaː kà zaː kì zaː kù zâi / zaː jà zaː tà zaː sù zaː à
záporný bà/bàː zân ... ba/
bà/bàː zaː nì ... ba
bà/bàː zaː mù ... ba bà/bàː zaː kà ... ba bà/bàː zaː kì ... ba bà/bàː zaː kù ... ba bà/bàː zâi ... ba/
bà/bàː zaː jà ... ba
bà/bàː zaː tà ... ba bà/bàː zaː sù ... ba bà/bàː zaː à ... ba
neurčitá budoucnost nâː mâː/mwâː kâː kjâː kwâː jâː tâː sâː/swâː A
záporný bà nâː ... ba bà mâː/mwâː ... ba bà kâː ... ba bà kjâː ... ba bà kwâː ... ba bà jâː ... ba bà tâː ... ba bà sâː/swâː ... ba bà âː ... ba
navyklý nakàn mukàn kakàn kikàn kukàn jakàn takàn sukàn akàn
záporný bà nakàn ... ba bà mukàn ... ba bà kakàn ... ba bà kikàn ... ba bà kukàn ... ba bà jakàn ... ba bà takàn ... ba bà sukàn ... ba bà akàn ... ba

Psací systémy

Boko (latinka)

Moderní oficiální pravopis Hausa je abeceda na latinské bázi zvaná boko , kterou zavedla ve třicátých letech britská koloniální správa.

A a B b Ɓ ɓ C c D d Ɗ ɗ E e F f G g H h Já i J j K k Ƙ ƙ L l
/A/ /b/ / ɓ / /tʃ/ /d/ / ɗ / /E/ / ɸ / /ɡ/ /h/ /i/ /(d) ʒ/ /k/ /kʼ/ /l/
M m N n O o R r (R̃ r̃) S s Sh sh T t Ts ts U u W w Y y ( Ƴ ƴ ) Z z ʼ
/m/ /n/ /Ó/ / ɽ / / r / /s/ /ʃ/ /t/ /(t) sʼ/ /u/ /w/ /j/ /ʔʲ/ /z/ /ʔ/

Písmeno ƴ (y s pravým háčkem) se používá pouze v Nigeru ; v Nigérii se píše ʼy .

Délka tónu a samohlásky není písemně označena. Například například / daɡa / „from“ a / daːɡaː / „battle“ jsou oba psány daga . Rozdíl mezi / r / a / ɽ / (který neexistuje pro všechny reproduktory) není vždy označen.

Ajami (arabština)

Hausa byla také napsána v ajami , arabské abecedě , od počátku 17. století. První známé dílo, které bylo napsáno v Hause, je Riwayar Nabi Musa od Abdullahi Suka v 17. století. Neexistuje žádný standardní systém používání ajami a různí autoři mohou používat písmena s různými hodnotami. Krátké samohlásky se pravidelně píší pomocí samohláskových značek , které se jen zřídka používají v jiných arabských textech než v Koránu. Nedávno bylo objeveno mnoho středověkých rukopisů Hausa v ajami , podobných rukopisům Timbuktu ; někteří z nich dokonce popisují souhvězdí a kalendáře .

V následující tabulce jsou krátká a dlouhá e zobrazena společně s arabským písmenem pro t ( ت ).

latinský IPA Arabsky ajami
A / a /   ـَ
A / /   ا
b / b /   ب
ɓ / ɓ /   ب (stejně jako b), ٻ (není použit v arabštině)
C / /   ث
d / d /   د
ɗ / ɗ /   د (stejně jako d ), ط (také sepoužívá pro ts)
E / e /   ت (nepoužívá v arabštině)
E / /   ت (nepoužívá v arabštině)
F / ɸ /   ف
G / ɡ /   غ
h / h /   ه
/ i /   ـِ
/ /   ى
j /(d) ʒ/   ج
k / k /   ك
ƙ / /   ك (stejně jako k), ق
l / l /   ل
m / m /   م
n / n /   ن
Ó / o /    (Stejné jako u)
Ó / /   و (stejné   jako u)
r / r / , / ɽ /   ر
s / s /   س
sh / ʃ /   ش
t / t /   ت
ts /(t) sʼ/   ط (používá setaké pro ɗ ), ڟ (nepoužívá v arabštině)
u / u /    (Stejně jako o)
u / /   و (stejně   jako o)
w / w /   و
y / j /   ی
z / z /   Ò     Ð
ʼ / ʔ /   ع

Jiné systémy

Hausa je jedním ze tří domorodých jazyků Nigérie, které byly vykresleny v Braillově písmu .

Byly navrženy nebo „objeveny“ nejméně tři další psací systémy pro Hausa. Žádný z nich se aktivně nepoužívá nad rámec některých jedinců.

  • Abeceda Hausa údajně starověkého původu a používaná severně od Maradi v Nigeru.
  • Scénář, který zjevně vznikl v 80. letech minulého století u spisovatelské/vydavatelské skupiny Raina Kama.
  • Skript s názvem „Tafi“ navržený v 70. letech (?)

Viz také

Reference

Bibliografie

  • Bauer, Laurie (2007). Příručka studenta lingvistiky . Edinburgh: Edinburgh University Press. ISBN 978-0-7486-2758-5.
  • Schuh, Russell G .; Yalwa, Lawan D. (1999). „Hausa“. Příručka Mezinárodní fonetické asociace . Cambridge University Press. s. 90–95. ISBN 0-521-63751-1.
  • Charles Henry Robinson; William Henry Brooks; Hausa Association, London (1899). Slovník Hausa Jazyk: Hausa – angličtina . Oxford University Press.
  • Schön, James Frederick (Rev.) (1882). Gramatika jazyka Hausa . archive.org . Londýn: Church Missionary House. p. 270. Archivováno z originálu 19. října 2018 . Citováno 19. října 2018 .(Nyní ve veřejné doméně ).

externí odkazy