Hausa jazyk - Hausa language
Hausa | |
---|---|
هرشن هوس Harshe / Halshen hauština | |
Nativní pro | Nigérie , Niger , Kamerun , Benin a Čad |
Kraj | západní Afrika |
Etnická příslušnost | Hausa /Hausawa |
Rodilí mluvčí |
60 milionů (2015–2016) 30 milionů jako druhý jazyk (2015–2016) |
Latina ( abeceda Boko ) Arabština ( Ajami ) Hausa Braille |
|
Oficiální status | |
Úřední jazyk v |
Niger ( národní status ) Nigérie ( národní status ) Ghana ( národní status ) |
Jazykové kódy | |
ISO 639-1 | ha |
ISO 639-2 | hau |
ISO 639-3 | hau |
Glottolog | haus1257 |
Linguasphere | 19-HAA-b |
Oblasti Nigeru a Nigérie, kde sídlí Hausové. Kmeny Hausa jsou na severu.
| |
Hausa ( / h aʊ s ə / ; Harshen / Halshen Hausa ; Ajami : هرشن هوس ) je Chadic jazyk mluvený lidmi Hausa , a to především v severní polovině Nigérii a jižní polovině Nigeru , a s významnými menšinami v Čad , Benin a Kamerun .
Hausa je členem afroasijské jazykové rodiny a je nejrozšířenějším jazykem v rámci čadické větve této rodiny. Ethnologue odhadoval, že jako první jazyk jím mluvilo asi 47 milionů lidí a jako druhý jazyk dalších 25 milionů, čímž se celkový počet hauských mluvčích odhadoval na 72 milionů. Podle novějších odhadů mluví hausou 100–150 milionů lidí.
V Nigérii je filmový průmysl hovořící hausou známý jako Kannywood .
Klasifikace
Hausa patří do podskupiny jazyků West Chadic skupiny Chadic languages , která je zase součástí afroasijské jazykové rodiny.
Geografická distribuce
Rodilí mluvčí Hausy, lidé Hausa , se většinou nacházejí v Nigeru , v severní Nigérii , severním Kamerunu a v Čadu . Kromě toho je jazyk používán jako lingua franca nepůvodními mluvčími ve většině severní Nigérie a jižního Nigeru a jako obchodní jazyk v mnohem větším pásmu západní Afriky ( Benin , Ghana , Kamerun , Togo , Čad a části Súdán ).
Nářečí
Hausa představuje širokou uniformitu, ať se mluví kdekoli. Lingvisté však identifikovali dialektové oblasti se shlukem rysů charakteristických pro každý z nich.
Tradiční dialekty
Mezi dialekty východní Hausy patří Dauranci in Daura , Kananci v Kano , Bausanci v Bauchi , Gudduranci v Katagum Misau a část Borna a Hadejanci v Hadejiya .
Západní Hausa dialekty zahrnují Sakkwatanci v Sokoto , Katsinanci v Katsina , Arewanci v Gobir , Adar , Kebbi , a Zamfara a Kurhwayanci v Kurfey v Nigeru. Katsina je přechodem mezi východními a západními dialekty. Sokoto se používá v řadě klasické hauské literatury a často se mu říká klasická hausa .
Mezi dialekty severní Hausy patří Arewa (což znamená „sever“) a Arewaci .
Zazzaganci v Zazzau je hlavní jižní dialekt.
Standardem je dialekt Daura ( Dauranchi ) a Kano ( Kananci ). BBC , Deutsche Welle , Radio France Internationale a Voice of America nabízejí služby Hausa se svými mezinárodními novinky webových stránek s využitím Dauranci a Kananci. V nedávném vývoji jazyka převzal Zazzaganci inovaci psaní a mluvení současným používáním jazyka Hausa.
Nejsevernější dialekty a ztráta tonality
Západní až východní hauské dialekty Kurhwayanci , Dam agaram a Aderawa představují tradiční nejsevernější hranici původních hauských komunit. Jedná se mluví v nejsevernější oblasti Sahelu a středními saharských oblastech v západní a střední Nigeru v Tillaberi , Tahoua , Dosso , Maradi , Agadez a Zinder regionech. Přestože jsou nejsevernější dialekty vzájemně srozumitelné pro jiné dialekty (zejména pro Sakkwatanci a v menší míře pro Gaananci ), mají mírné gramatické a lexikální rozdíly v důsledku častého kontaktu se skupinami Zarma , Fula a Tuareg a kulturních změn v důsledku geografických rozdílů mezi pastviny a pouštní zóny. Tyto dialekty mají také kvalitu hraničící s dialekty s přízvukem bez tonálních tónů .
Toto spojení mezi netonalitou a geografickou polohou se neomezuje pouze na Hausu, ale je vystaveno v jiných severních dialektech sousedních jazyků; například rozdíly v jazyce Songhay (mezi netónovými nejsevernějšími dialekty Koyra Chiini v Timbuktu a Koyraboro Senni v Gao ; a tonální dialekt jižní Zarmy , mluvený od západního Nigeru do severní Ghany ), a v jazyce Soninke (mezi non-tonální nejsevernější dialekty Imraguen a Nemadi mluvené ve východo-centrální Mauritánii ; a tonální jižní dialekty Senegalu , Mali a Sahelu ).
Ghanský dialekt Hausa
Ghanský Hausa dialekt ( Gaananci ), mluvený v Ghaně a Togo , je zřetelným western nativní Hausa dialekt-bloc s přiměřenou jazykovou a mediálních zdrojů k dispozici. Oddělené menší hauské dialekty jsou používány neznámým počtem Hausů dále na západ v částech Burkiny Faso a v okresech Haoussa Foulane , Badji Haoussa, Guezou Haoussa a Ansongo na severovýchodě Mali (kde je malijským jazykem menšin vláda), ale lingvistických zdrojů a výzkumů týkajících se těchto konkrétních dialektů je v tuto chvíli velmi málo.
Gaananci tvoří samostatnou skupinu od ostatních západních hauských dialektů, protože nyní spadá mimo souvislou Hausa-dominantní oblast a je obvykle identifikován použitím c pro ky a j pro gy . To je přičítáno skutečnosti, že ghanská populace Hausů sestupuje z obchodníků Hausa-Fulani, kteří se usadili v zongo okresech velkých obchodních měst nahoru a dolů v předchozích královstvích Asante , Gonja a Dagomba táhnoucích se od sahelu do pobřežních oblastí, zejména měst Accra ( Sabon Zango , Nima ), Takoradi a Kapské pobřeží
Gaananci vystavuje poznamenané skloňované vlivy od Zarmy , Guru , Jula - Bambary , Akana a Soninke , protože Ghana je nejzápadnější oblastí, v níž je jazyk Hausa hlavní lingua-franca mezi sahelskými/muslimskými Západoafričany, včetně Ghany a Ghanců migranti zango především ze severních oblastí nebo Mali a Burkiny Faso . Ghana také označuje nejzápadnější hranici, ve které obyvatelé Hausů obývají jakýkoli značný počet. Bezprostředně na západ a na sever od Ghany (v Pobřeží slonoviny a Burkina Faso), Hausa se náhle nahrazen Dioula - Bambarou jako hlavní Sahelian / Muslim lingua-franca, co se stal převážně Manding oblasti, a nativní Hausa-reproduktory klesnou na A velmi malá městská menšina.
Z tohoto důvodu a přítomnosti okolních jazyků Akan , Gbe , Gur a Mande byl Gaananci historicky izolován od ostatních dialektů Hausa. Navzdory tomuto rozdílu gramatické podobnosti mezi Sakkwatanci a ghanskou Hausou určují, že dialekt a původ samotných ghanských Hausů jsou odvozeny ze severozápadní oblasti Hausa obklopující Sokoto.
Hauština je také široce mluvený nepůvodní Gur a Mandé Ghany muslimy, ale liší se od Gaananci, a spíše je možné v souladu s non-nativní Hausa dialekty.
Jiné rodné dialekty
Hausa je také mluvený v různých částech Kamerunu a Čadu, který kombinoval smíšené dialekty severní Nigérie a Nigeru. Kromě toho má arabština velký vliv na způsob, jakým Hausa mluví rodilými mluvčími Hausa v těchto oblastech.
Nepůvodní Hausa
V západní Africe , Hausa použití jako lingua franca dala vzniknout nepůvodní výslovnosti, která se výrazně liší od rodné výslovnosti prostřednictvím klíčových vynechání implozivních a ejektivních souhlásek přítomných v nativních Hausa dialektech, jako jsou ɗ , ɓ a kʼ/ƙ , které jsou rodilými mluvčími vyslovovány jako d , b a k . To vytváří zmatek mezi nepůvodními a rodilými mluvčími Hausa, protože nepůvodní výslovnost nerozlišuje slova jako daidai („správný“) a ɗaiɗai („jeden po druhém“). Dalším rozdílem mezi domorodou a nepůvodní hausou je vynechání délky samohlásky ve slovech a změna standardního tónu domorodých hauských dialektů (od rodilých mluvčích Fulani a tuaregských hausů zcela vynechávajících tón až po reproduktory hausa s mateřskými jazyky Gur nebo Yoruba) pomocí dalších tónových struktur podobných těm, které se používají v jejich rodných jazycích). Používání mužských a ženských rodových podstatných jmen a větné struktury se obvykle vynechává nebo zaměňuje a mnoho domorodých podstatných jmen a sloves Hausa je nahrazeno nepůvodními výrazy z místních jazyků.
Nepůvodní mluvčí Hausy čítali více než 25 milionů a v některých oblastech žijí poblíž rodné Hausy. Nahradil mnoho dalších jazyků, zejména v severo-centrální a severovýchodní části Nigérie a nadále získává popularitu v jiných částech Afriky v důsledku filmů a hudby Hausa, které se šíří po celém regionu.
Pidginy na bázi hausy
Gibanawa | |
---|---|
Kraj | Jega, Nigérie |
Rodilí mluvčí |
Žádný |
Hausa-based pidgin
|
|
Jazykové kódy | |
ISO 639-3 | gib |
Glottolog | giba1240 |
ELP | Gibanawa |
Existuje několik pidgin forem Hausy. Barikanchi byl dříve používán v koloniální armádě Nigérie. Gibanawa je v současné době široce používána v Jeze v severozápadní Nigérii, jižně od rodné oblasti Hausa.
Fonologie
Souhlásky
Hausa má mezi 23 a 25 souhláskovými fonémy v závislosti na reproduktoru.
Bilabiální | Alveolární |
post- alveolar |
Hřbetní | Glottal | ||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|
přední | prostý | kolo | ||||||
Nosní | m | n | ||||||
Plosive / Affricate |
implozivní | ɓ | ɗ | |||||
vyjádřil | b | d | ( D ) ʒ | ɟ | ɡ | ɡʷ | ||
tenuis | t | tʃ | C | k | kʷ | ʔ | ||
ejektivní | ( t ) sʼ | ( tʃʼ ) | C | kʼ | kʷʼ | |||
Křehké | vyjádřil | z | ||||||
tenuis | ɸ | s | ʃ | h | ||||
Přibližně | l | j ; j̰ | w | |||||
Rhotic | r | ɽ |
Trojcestný kontrast mezi palatalizovanými velary / c ɟ cʼ / , prostými velars / k ɡ kʼ / a labializovanými velars / kʷ ɡʷ kʷʼ / se nachází pouze před dlouhými a krátkými / a / , např. / Cʼaːɽa / („tráva“) , / kʼaːɽaː / ('zvýšit'), / kʷʼaːɽaː / ('bambucké ořechy'). Před předními samohláskami se vyskytují pouze palatalizované a labializované veláry, např. / Ciːʃiː / („žárlivost“) vs. / kʷiːɓiː / („strana těla“). Před zaoblenými samohláskami se vyskytují pouze labializované veláry, např. / Kʷoːɽaː / („kožní červ “).
Glottalické souhlásky
Hausa má glottalické souhlásky (implozivy a ejekce) na čtyřech nebo pěti místech artikulace (v závislosti na dialektu). Vyžadují pohyb glottis během výslovnosti a mají zvuk staccato .
Jsou psány s upravenými verzemi latinských písmen. Mohou být také označeny apostrofem , před nebo po v závislosti na písmenu, jak je uvedeno níže.
- ɓ / b ', implozivní souhláska , [ ɓ ] , někdy [ʔb] ;
- ɗ / d ', implozivní [ ɗ ] , někdy [dʔ] ;
- ts ', ejektivní souhláska , [tsʼ] nebo [sʼ] , podle dialektu;
- ch ', ejektiv [ tʃʼ ] (nevyskytuje se v kano dialektu)
- ƙ / k ', ejektiv [kʼ] ; [kʲʼ] a [kʷʼ] jsou samostatné souhlásky;
- ƴ / 'y je palatální přibližovač se skřípavým hlasem , [j̰] , který se nachází pouze v malém počtu vysokofrekvenčních slov (např. / j̰áːj̰áː / „děti“, / j̰áː / „dcera“). Historicky se vyvinul z palatalizovaných [ ɗ ] .
Samohlásky
Hausa samohlásky se vyskytují v pěti různých kvalitách samohlásek, z nichž všechny mohou být krátké nebo dlouhé, celkem 10 monophthongů . Kromě toho existují čtyři ( dvojhlásky ), což dává celkový počet 14 vokálních fonémů.
- Monophthongs
- Krátké (jednotlivé) samohlásky: / i, u, e, o, a / .
Dlouhé samohlásky: / iː, uː, eː, oː, aː / .
Ve srovnání s dlouhými samohláskami může být krátká / i, u / kvalitou podobná dlouhým samohláskám, středně centralizovaným na [ ɪ , ʊ ] nebo centralizovaným na [ ɨ , ʉ ] .
Mediální / i, u / lze neutralizovat na [ ɨ ~ ʉ ] , přičemž zaokrouhlení závisí na prostředí.
Mediální / e, o / jsou neutralizovány / a / .
Krátký / a / může mít buď podobnou kvalitu jako dlouhý / aː / , nebo může být stejně vysoký jako [ ə ] , s možnou střední výslovností ( [ ɐ ~ ɜ ] ).
- Dvojhlásky
- / ai, au, iu, ui/ .
Tóny
Hausa je tonální jazyk . Každá ze svých pěti samohlásek může mít nízký tón, vysoký tón nebo klesající tón. Ve standardně psané Hause není tón označen. V nedávných lingvistických a pedagogických materiálech je tón označen diakritikou.
- à è ì ò ù - nízký tón: hrobový přízvuk ( ` )
- â e i e ž - padající tón: háček ( )
Pro vysoký tón lze použít ostrý přízvuk ( ´ ), ale obvyklou praxí je ponechat vysoký tón bez označení.
Morfologie
Kromě dialektů Zaria a Bauchi, kterými se mluví jižně od Kana , Hausa rozlišuje mužské a ženské pohlaví.
Hausa, stejně jako ostatní čadické jazyky , je známá svou složitou, nepravidelnou pluralizací podstatných jmen. Mnohá jména podstatných jmen v Hause jsou odvozena pomocí řady morfologických procesů, jako je sufixace, infixace, reduplikace nebo kombinace kteréhokoli z těchto procesů. Newman (2000) navrhuje 20 tříd množného čísla.
Třída | Připevnit | Singulární (př.) | Množné číslo (př.) | Lesk (př.) |
---|---|---|---|---|
1 | aa | sirdì | pane à d a | 'sedlo' |
2 | ae | gulbi | gul à b e | 'proud' |
3 | au | kurmì | kur à m u | 'háj' |
4 | -eso | wuri | wur à r e | 'místo' |
5 | -ai | malám | malám ai | 'učitel' |
6 | -anni | watà | wàt ànni | 'měsíc' |
7 | -awa | talàkà | Talak awa | 'prostý občan' |
8 | -ano | zomo | zom àye | 'zajíc' |
9 | -Ca | tabò | záložka ba | 'jizva' |
10 | -Cai | tudù | tùd dai | 'vysoká země' |
11 | -ce2 | ciwò | cìwà ce-cìwàce | 'nemoc' |
12 | -Kuna | cikì | cik kunà | 'břicho' |
13 | -e2 | camfì | cfm e-càmfe | 'pověra' |
14 | -i | tàurarò | tàuràr i | 'hvězda' |
15 | -oCi | tagà | tag Ogi | 'okno' |
16 | -u | kujèra | kùjèr u | 'židle' |
17 | ua | cokàli | cok uà | 'lžíce' |
18 | -uka | ležel | ležel ukà | 'pruh' |
19 | -una | rìga | souprava unà | 'dospělý' |
20 | X2 | àkàwu | àkàwu- àkàwu | 'úředník' |
Zájmena
Hausa označuje napjaté rozdíly různými sadami předmětných zájmen, někdy se zájmenem kombinovaným s nějakou další částicí. Z tohoto důvodu musí zájmeno předmětu doprovázet každé sloveso v Hause, bez ohledu na to, zda je předmět známý z předchozího kontextu nebo je vyjádřen podstatným jménem.
1. osoba | 2. osoba | 3. osoba | indef | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
jednotné číslo | množný | jednotné číslo | množný | jednotné číslo | množný | |||||
m | F | m | F | |||||||
perfektní | naː | mun | kaː | příbuzní | kun | jaː | taː | slunce | an | |
relativní | na | muka | ka | kikà | kukà | ja | ta | suka | akà | |
záporný | bàn ... ba | bàmù ... ba | bàkà ... ba | bàkì ... ba | bàkù ... ba | bai ... ba | bàtà ... ba | bàsù ... ba | bà'à ... ba | |
kontinuální | v | munàː | kanàː | kinàː | kunàː | janàː / ʃinàː | tanàː | slunce ː | anàː | |
relativní | nakèː / nikèː | mukèː | kakèː | kikèː | kukèː | jakèː / ʃikèː | vzít | sukèː | akèː | |
negativní (konstrukce "mít") |
baː nàː | baː màː | baː kàː | baː kjàː | baw kwàː | baː jàː | baː tàː | baː sàː | baː àː | |
negativní (jiné konstrukce) |
bâː ni | bâː mu | bâː ka | bâː ki | bâː ku | bâː ʃi | bâː ta | bâː su | bâː a | |
spojovací způsob | v | mù | kà | kì | kù | jà | tà | sù | A | |
záporný | kaɗà/kâr ìn | kaɗà/kâr mù | kaɗà/kâr kà | kaɗà/kâr kì | kaɗà/kâr kù | kaɗà/kâr jà | kaɗà/kâr tà | kaɗà/kâr sù | kaɗà/kâr à | |
budoucnost | zân / zaː nì | zaː mù | zaː kà | zaː kì | zaː kù | zâi / zaː jà | zaː tà | zaː sù | zaː à | |
záporný | bà/bàː zân ... ba/ bà/bàː zaː nì ... ba |
bà/bàː zaː mù ... ba | bà/bàː zaː kà ... ba | bà/bàː zaː kì ... ba | bà/bàː zaː kù ... ba | bà/bàː zâi ... ba/ bà/bàː zaː jà ... ba |
bà/bàː zaː tà ... ba | bà/bàː zaː sù ... ba | bà/bàː zaː à ... ba | |
neurčitá budoucnost | nâː | mâː/mwâː | kâː | kjâː | kwâː | jâː | tâː | sâː/swâː | A | |
záporný | bà nâː ... ba | bà mâː/mwâː ... ba | bà kâː ... ba | bà kjâː ... ba | bà kwâː ... ba | bà jâː ... ba | bà tâː ... ba | bà sâː/swâː ... ba | bà âː ... ba | |
navyklý | nakàn | mukàn | kakàn | kikàn | kukàn | jakàn | takàn | sukàn | akàn | |
záporný | bà nakàn ... ba | bà mukàn ... ba | bà kakàn ... ba | bà kikàn ... ba | bà kukàn ... ba | bà jakàn ... ba | bà takàn ... ba | bà sukàn ... ba | bà akàn ... ba |
Psací systémy
Boko (latinka)
Moderní oficiální pravopis Hausa je abeceda na latinské bázi zvaná boko , kterou zavedla ve třicátých letech britská koloniální správa.
A a | B b | Ɓ ɓ | C c | D d | Ɗ ɗ | E e | F f | G g | H h | Já i | J j | K k | Ƙ ƙ | L l |
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
/A/ | /b/ | / ɓ / | /tʃ/ | /d/ | / ɗ / | /E/ | / ɸ / | /ɡ/ | /h/ | /i/ | /(d) ʒ/ | /k/ | /kʼ/ | /l/ |
M m | N n | O o | R r | (R̃ r̃) | S s | Sh sh | T t | Ts ts | U u | W w | Y y | ( Ƴ ƴ ) | Z z | ʼ |
/m/ | /n/ | /Ó/ | / ɽ / | / r / | /s/ | /ʃ/ | /t/ | /(t) sʼ/ | /u/ | /w/ | /j/ | /ʔʲ/ | /z/ | /ʔ/ |
Písmeno ƴ (y s pravým háčkem) se používá pouze v Nigeru ; v Nigérii se píše ʼy .
Délka tónu a samohlásky není písemně označena. Například například / daɡa / „from“ a / daːɡaː / „battle“ jsou oba psány daga . Rozdíl mezi / r / a / ɽ / (který neexistuje pro všechny reproduktory) není vždy označen.
Ajami (arabština)
Hausa byla také napsána v ajami , arabské abecedě , od počátku 17. století. První známé dílo, které bylo napsáno v Hause, je Riwayar Nabi Musa od Abdullahi Suka v 17. století. Neexistuje žádný standardní systém používání ajami a různí autoři mohou používat písmena s různými hodnotami. Krátké samohlásky se pravidelně píší pomocí samohláskových značek , které se jen zřídka používají v jiných arabských textech než v Koránu. Nedávno bylo objeveno mnoho středověkých rukopisů Hausa v ajami , podobných rukopisům Timbuktu ; někteří z nich dokonce popisují souhvězdí a kalendáře .
V následující tabulce jsou krátká a dlouhá e zobrazena společně s arabským písmenem pro t ( ت ).
latinský | IPA | Arabsky ajami |
---|---|---|
A | / a / | ـَ |
A | / aː / | ا |
b | / b / | ب |
ɓ | / ɓ / | ب (stejně jako b), ٻ (není použit v arabštině) |
C | / tʃ / | ث |
d | / d / | د |
ɗ | / ɗ / | د (stejně jako d ), ط (také sepoužívá pro ts) |
E | / e / | ت (nepoužívá v arabštině) |
E | / eː / | ت (nepoužívá v arabštině) |
F | / ɸ / | ف |
G | / ɡ / | غ |
h | / h / | ه |
já | / i / | ـِ |
já | / iː / | ى |
j | /(d) ʒ/ | ج |
k | / k / | ك |
ƙ | / kʼ / | ك (stejně jako k), ق |
l | / l / | ل |
m | / m / | م |
n | / n / | ن |
Ó | / o / | (Stejné jako u) |
Ó | / oː / | و (stejné jako u) |
r | / r / , / ɽ / | ر |
s | / s / | س |
sh | / ʃ / | ش |
t | / t / | ت |
ts | /(t) sʼ/ | ط (používá setaké pro ɗ ), ڟ (nepoužívá v arabštině) |
u | / u / | (Stejně jako o) |
u | / uː / | و (stejně jako o) |
w | / w / | و |
y | / j / | ی |
z | / z / | Ò Ð |
ʼ | / ʔ / | ع |
Jiné systémy
Hausa je jedním ze tří domorodých jazyků Nigérie, které byly vykresleny v Braillově písmu .
Byly navrženy nebo „objeveny“ nejméně tři další psací systémy pro Hausa. Žádný z nich se aktivně nepoužívá nad rámec některých jedinců.
- Abeceda Hausa údajně starověkého původu a používaná severně od Maradi v Nigeru.
- Scénář, který zjevně vznikl v 80. letech minulého století u spisovatelské/vydavatelské skupiny Raina Kama.
- Skript s názvem „Tafi“ navržený v 70. letech (?)
Viz také
Reference
Bibliografie
- Bauer, Laurie (2007). Příručka studenta lingvistiky . Edinburgh: Edinburgh University Press. ISBN 978-0-7486-2758-5.
- Schuh, Russell G .; Yalwa, Lawan D. (1999). „Hausa“. Příručka Mezinárodní fonetické asociace . Cambridge University Press. s. 90–95. ISBN 0-521-63751-1.
- Charles Henry Robinson; William Henry Brooks; Hausa Association, London (1899). Slovník Hausa Jazyk: Hausa – angličtina . Oxford University Press.
- Schön, James Frederick (Rev.) (1882). Gramatika jazyka Hausa . archive.org . Londýn: Church Missionary House. p. 270. Archivováno z originálu 19. října 2018 . Citováno 19. října 2018 .(Nyní ve veřejné doméně ).
externí odkazy
Scholia má profil tématu pro jazyk Hausa . |
- Hausa jazyk v Curlie
- Omniglot
- Hausa Language Acquisitions at Columbia University Libraries
- Hausa Vocabulary List –World Loanword Database
- Hausa Dictionary na Vídeňské univerzitě
- Hausar Yau Da Kullum: –Intermediate and Advanced Lessons in Hausa Language and Culture