Heiner Müller - Heiner Müller

Heiner Müller
Heiner Müller hovoří na demonstraci Alexanderplatz ve východním Berlíně (4. listopadu 1989).
Heiner Müller ve svém projevu na
na demonstraci Alexanderplatz
ve východním Berlíně (4. listopadu 1989).
narozený ( 09.01.1929 )9. ledna 1929
Eppendorf, Saské
východní Německo
Zemřel 30. prosince 1995 (1995-12-30)(ve věku 66),
Berlín , Německo
obsazení Dramatik
Divadelní režisér
Dramaturg
básník
esejista
povídkář
Žánr Postdramatické divadlo Nearistotelské
drama
Dialektické divadlo
Poezie
Povídky
Rozhovory
Literární hnutí Postmoderní
postdramatické divadlo
Pozoruhodné práce Hamletmachine
The Mission
Quartet
Manželka Rosemarie Fritzsche
(1951–1953, 1953–1954)
Inge Müllerová (1954–1966)
Ginka Tscholakowa
(1967–1986)
Brigitte Maria Mayer  [ de ]
(1992–1995)

Heiner Müller ( německy: [haɪnɐ mʏlɐ] ; 9. ledna 1929 - 30. prosince 1995) byl německý (dříve východoněmecký ) dramatik , básník, spisovatel, esejista a divadelní režisér. Jeho „záhadná, fragmentární díla“ jsou významným příspěvkem k postmodernímu dramatu a postdramatickému divadlu .

Životopis

Müller se narodil v Eppendorfu v Sasku . Vstoupil do Sociálnědemokratické strany Německa v roce 1946, která byla v rámci nuceného sloučení KPD a SPD zahrnuta do Německé strany socialistické jednoty (Sozialistische Einheitspartei Deutschlands, SED). Brzy byl vyloučen pro nedostatek nadšení a nezaplacení poplatků. V roce 1954 se stal členem Spolku německých spisovatelů ( Deutscher Schriftstellerverband ). Müller se stal jedním z nejvýznamnějších dramatiků Německé demokratické republiky a v roce 1959 získal Cenu Heinricha Manna a v roce 1990 Kleistovu cenu .

Jeho vztah s východoněmeckým státem se však začal zhoršovat díky dramatu Die Umsiedlerin  [ de ] ( Resettler Woman ), které bylo v roce 1961 cenzurováno po jediném představení. Ve stejném roce byl Müller vyloučen ze Sdružení spisovatelů. Východoněmecká vláda zůstala v následujících letech na pozoru před Müllerem, zabránila premiéře Der Bau ( staveniště ) v roce 1965 a cenzurovala jeho Mauser  [ de ] na začátku 70. let. Navzdory těmto těžkostem si Müllerova práce v té době začala získávat popularitu jak v západním Německu, tak na mezinárodní úrovni. Mnoho z jeho nejznámějších her z tohoto období mělo premiéru na Západě: to zahrnuje Germania Death in Berlin , která byla poprvé uvedena v roce 1978 v mnichovském Kammerspiele . Sám Heiner Müller režíroval inscenaci The Mission ( Der Auftrag ) v Bochumu v roce 1982. V Paříži režíroval Jean Jourdheuil  [ fr ] světovou premiéru Die Hamletmaschine ( Hamletmachine ) v roce 1979. Překlady do angličtiny, nejprve Helen Fehervary a Marc Silberman , poté Carl Weber , představil Müllera anglicky mluvícímu světu v polovině a na konci 70. let; Müllerova kontroverzní hra Mauser byla poprvé uvedena v roce 1975 v texaském Austinu .

Dne 17. listopadu 1976 podepsal Müller společně s dalšími jedenácti spisovateli a umělci petici proti vyhoštění Wolfa Biermanna . Stejně jako několik dalších signatářů i Müller 25. listopadu stáhl svůj podpis, podle Biermanna pod podmínkou, že jej Stasi utají .

Díky své rostoucí celosvětové slávě se Müllerovi podařilo znovu získat přijetí ve východním Německu. V roce 1984 byl přijat na Akademii umění DDR v Berlíně - pouhé dva roky předtím, než se stal členem paralelní akademie západního Berlína. Navzdory dřívějším vyznamenáním byl Müller přijat zpět do Spolku východoněmeckých spisovatelů až v roce 1988, krátce před koncem NDR. Po pádu zdi se Müller stal konečným prezidentem Akademie umění DDR od roku 1990 do roku 1993, kdy došlo ke sloučení se západní akademií.

V roce 1993 údajně Müller pracoval od roku 1979 do roku 1990 jako neoficiální spolupracovník ( informátor ) pod krycím názvem „Heiner“ pro východoněmeckou Stasi . Müller, který v té době nebyl členem východoněmecké komunistické strany ani východoněmeckého Deutscher Schriftstellerverband , připustil, že byl v kontaktu s úředníky Stasi, ale nikdy neposkytl žádný materiál.

V roce 1992 byl jako jeden z jejích pěti členů pozván do ředitelství Berliner Ensemble , Brechtovy bývalé společnosti Theater am Schiffbauerdamm , spolu s Peterem Zadkem , Peterem Palitzschem , Fritzem Marquardtem  [ de ] a Matthiasem Langhoffem  [ de ] . V roce 1995, krátce před svou smrtí, byl Müller jmenován jediným uměleckým ředitelem divadla.

Hrob Heinera Müllera v Berlíně

Během posledních pěti let svého života žil Müller nadále v Berlíně a pracoval po celém Německu a Evropě, převážně řídil produkci svých vlastních děl. V této době napsal několik nových dramatických textů, přestože stejně jako Brecht v posledních letech produkoval mnoho poezie. V posledním půl desetiletí svého života Müller také pracoval na transformaci rozhovoru do literárního žánru. Müller zemřel v Berlíně na rakovinu hrdla v roce 1995. Müller je pohřben na berlínském hřbitově Dorotheenstadt . Müllerův hrob navrhl jeho poslední jevištní designér Mark Lammert .

Mezi jeho známější díla, kromě těch, která již byla zmíněna, patří Der Lohndrücker ( The Scab ), Wolokolamsker Chaussee ( Volokolamsk Highway ) Parts I – V, Verkommenes Ufer Medeamaterial Landschaft mit Argonauten ( Despoiled Shore Medea Material Landscape with Argonauts ), Philoktet ( Philoctetes ), Zement ( Cement ), Bildbeschreibung ( Popis obrázku aka Výbuch paměti ) a Quartett .

Müller zemřel ve věku 66 let v nemocnici v Berlíně 30. prosince 1995.

Dědictví

Více než deset let po své smrti má Müller nadále obrovský vliv na evropskou dramaturgii a výkon. V roce 1998 časopis New German Critique věnoval své práci zvláštní vydání. Je jediným dramatikem, kterému se kdy dostalo takové pocty. V roce 2009 vydalo jedno z předních evropských intelektuálních nakladatelství Suhrkamp poslední tři svazky ve dvanáctidílném vydání Müllerových sebraných děl.

Müller také připravil cestu nové generaci režisérů, dramatiků a dramaturgů, kteří se považují za „samplery“. Müller přijal Brechtův pojem Kopien (německy „kopírování“), což je praxe považovat texty jiných za materiál, který má být použit, napodoben a přepsán. Pokud jde o Brechtovo vlastní dílo, Müller uvedl: „Používat Brechta bez jeho kritiky je zrada.“ Pro Müllera dílo jiných spisovatelů a umělců nebylo považováno za soukromé vlastnictví; měl být použit jako surovina pro jeho vlastní práci. Müllerova práce v divadle tedy znamená začátek tradice hustě poetické dramaturgie založené na logice asociace, spíše než lineárním „dramatickým“ vyprávěním.

Jonathan Kalb , divadelní kritik The New York Times , popisuje Müllerovo dědictví divadla nahrazením „uzavřené“ didaktické podoby Brechtova podobenství „otevřenými“ dramatickými formami nabízejícími více významů založených, podle Hans-Thies Lehmann, na surrealistické “ dramaturg montáže ... ve kterém realita na úrovni postav a událostí nebezpečně kolísá mezi životem a snem a scéna se stává ohniskem duchů a cituje mimo jakoukoli homogenní představu o prostoru a čase. “ V souvislosti s Müllerem Tony Kushner prohlásil: „Napište do prázdna, naučte se přijmout izolaci, ve které můžeme nerušeně zahájit náš strašný, ale důležitý dialog s mrtvými. Zapomeňte na lásku a obraťte svou tvář k historii.“ S Müllerovou prací je divadlo fórem pro zkoumání historie; je to „dialog s mrtvými“.

Ceny a vyznamenání

Hlavní díla

(Pokud jsou níže nabízena dvě data, první uvádí datum složení, druhé uvádí datum první divadelní produkce.)

Název v němčině Název v angličtině Termíny Detaily
Zehn Tage, die die Welt erschütterten Deset dní, které otřásly světem (1957) Spoluautor s Hagen Mueller-Stahl  [ de ] , po knize Johna Reeda s tímto jménem
Der Lohndrücker The Scab (1958) s Inge Müller |
Die Korrektur Oprava (1958) s Inge Müllerovou
Die Umsiedlerin  [ de ] Resettovaná žena (1961)
Der Bau Staveniště (1965/1980)
Sophokles: Oidipus Tyrann Sofokles: Oidipus král (1967) Adaptace Sophocles " Oedipus Rex
Filoktet Philoctetes (1968) Přizpůsobení Sofoklovy tragédie tohoto jména jako Lehrstuck
Lanzelot Lancelot (1969) Libreto s Ginkou Tsholakovou pro operu Paula Dessaua
Prometheus Prometheus (1969) překlad tragédie připsaný Aischylovi
Macbeth Macbeth (1971) Adaptace Shakespeare ‚s hrou
Zement  [ de ] Cement (1972/1973) adaptace románu Feodora Gladkova z roku 1925
Der Horatier Horatština (1968/1973) Lehrstuck vychází ze stejné římské legendy, jakou použil Brecht pro své Horatany a Curiatiany
Mauser  [ de ] Mauser (1970/1975) Lehrstuck že ‚odpovědi‘ Brecht to rozhodovacího
Traktor Traktor (1974/1975) revize textu poprvé napsaného v letech 1955 až 1961
Bitva  [ de ] Bitva: Scény z Německa (1974/1975) revize textu poprvé napsaného počátkem 50. let; za ‚odpověď‘ na Brechta ‚s Strach a bída Třetí říše
Germania Tod v Berlíně Germania Smrt v Berlíně (1971/1978) využívá strukturu „ syntetického fragmentu
Leben Gundlings Friedrich von Preußen Lessings Schlaf Traum Schrei Gundlingův život Frederick z Pruska Lessingův spánkový senový výkřik: Hororový příběh (1976/1979)
Die Hamletmaschine Hamletův stroj (1977/1979)
Der Auftrag Mise (1979/1980)
Quartett Kvartet (1981/1982) na základě Laclose to Nebezpečné známosti
Verkommenes Ufer Medeamaterial Landschaft mit Argonauten Pustil Shore Medea materiál krajina s Argonauts (1982/1983) využívá strukturu „ syntetického fragmentu “ ve verzi příběhu Medea
[v angličtině] OBČANSKÉ VÁLKY strom se nejlépe měří, když je dole (1984) příspěvkem k Robert Wilson ‚s libreto k opeře Philipa Glasse
Bildbeschreibung Exploze paměti / popis obrázku (1984/1985) vysněný příběh využívající automatické psaní v částech kompozice
Anatomie Titus Fall of Rome Ein Shakespearekommentar Anatomy Titus Fall of Rome Shakespearův komentář (1985) adaptace Shakespearova Tituse Andronicuse
[v angličtině] Popis obrázku nebo exploze paměti (1986) Prolog k verzi Alcestis od Roberta Wilsona
[v angličtině] Death Destruction & Detroit II (1987) příspěvek k libretu opery Roberta Wilsona
Wolokolamsker Chaussee Volokolomská dálnice (1984–1987 / 1988) cyklus her známých také jako The Road of Tanks
Hamlet / Maschine Hamlet / stroj (1989/1990) kombinace překladu Shakespearova Hamleta a Müllerova vlastního Die Hamletmaschine
Mommsenův blok  [ de ] Mommsenův blok (1992/1994) "báseň / představení text"
Germania 3 Gespenster am toten Mann Germania 3 Ghosts at Dead Man (1995/1996) vyrobeno posmrtně

Jevištní produkce v režii Heinera Müllera

Bibliografie

  • Müller, Heiner. 1984. Hamletmachine a další texty pro scénu. Vyd. a trans. Carl Weber . New York: Publikace časopisu Performing Arts. ISBN  0-933826-45-1 .
  • Müller, Heiner. 1989a. Exploze paměti: Spisy Heinera Müllera . Vyd. a trans. Carl Weber. New York: Publikace časopisu Performing Arts. ISBN  1-55554-041-4 .
  • Müller, Heiner. 1989b. Bitva: hry, próza, básně Heinera Müllera . Vyd. a trans. Carl Weber. New York: Publikace časopisu Performing Arts. ISBN  1-55554-049-X .
  • Müller, Heiner. 1990. Germania . Trans. Bernard Schütze a Caroline Schütze. Vyd. Sylvère Lotringer . Semiotext (e) Zahraniční agenti Ser. New York: Semiotext (e). ISBN  0-936756-63-2 .
  • Müller, Heiner. 1995. Divadelní stroj. Vyd. a trans. Marc von Henning . Londýn a Boston: Faber. ISBN  0-571-17528-7 .
  • Müller, Heiner. 2001. Heiner Müller Reader: Hry | Poezie | Próza . Vyd. a trans. Carl Weber. PAJ Books Ser. Baltimore a London: The Johns Hopkins University Press. ISBN  0-8018-6578-6 .
  • Müller, Heiner. 2011. Tři hry: Philoctetes, The Horatian, Mauser . Trans. Nathaniel McBride. London: Seagull Books. ISBN  1-906497-82-6 .
  • Müller, Heiner. 2012. Heiner Müller po Shakespearovi . Trans. Carl Weber a Paul David Young. New York: Publikace časopisu Performing Arts. ISBN  978-1-55554-152-1 .

Reference

Zdroje

Další čtení

  • Banham, Martin. 1995. Průvodce po světovém divadle v Cambridge. Cambridge: Cambridge University Press. ISBN  0-521-43437-8 .
  • Friedman, Dan, vyd. 2003. Müller v Americe: Americká produkce děl Heinera Müllera sv. New York: Castillo. ISBN  0-9662471-1-6 .
  • Kushner, Tony . 2001. Předmluva. V Heiner Müller Reader: Hry | Poezie | Próza. autor: Heiner Müller. PAJ Books Ser. Baltimore a London: The Johns Hopkins University Press. ISBN  0-8018-6578-6 . p. xi – xvii.
  • Wood, Michaeli. 2017. Demokratické divadlo Heinera Müllera: Politika fungování publika. Rochester, New York: Camden House. ISBN  978-1-57113-998-6 .
  • Wright, Elizabeth. 1989. Postmoderní Brecht: Reprezentace. Kritici série dvacátého století. Londýn a New York: Routledge. ISBN  0-415-02330-0 .

externí odkazy