Heiner Müller - Heiner Müller
Heiner Müller | |
---|---|
narozený |
Eppendorf, Saské východní Německo |
9. ledna 1929
Zemřel | 30. prosince 1995 Berlín , Německo |
(ve věku 66),
obsazení |
Dramatik Divadelní režisér Dramaturg básník esejista povídkář |
Žánr |
Postdramatické divadlo Nearistotelské drama Dialektické divadlo Poezie Povídky Rozhovory |
Literární hnutí |
Postmoderní postdramatické divadlo |
Pozoruhodné práce |
Hamletmachine The Mission Quartet |
Manželka | Rosemarie Fritzsche (1951–1953, 1953–1954) Inge Müllerová (1954–1966) Ginka Tscholakowa (1967–1986) Brigitte Maria Mayer (1992–1995) |
Heiner Müller ( německy: [haɪnɐ mʏlɐ] ; 9. ledna 1929 - 30. prosince 1995) byl německý (dříve východoněmecký ) dramatik , básník, spisovatel, esejista a divadelní režisér. Jeho „záhadná, fragmentární díla“ jsou významným příspěvkem k postmodernímu dramatu a postdramatickému divadlu .
Životopis
Müller se narodil v Eppendorfu v Sasku . Vstoupil do Sociálnědemokratické strany Německa v roce 1946, která byla v rámci nuceného sloučení KPD a SPD zahrnuta do Německé strany socialistické jednoty (Sozialistische Einheitspartei Deutschlands, SED). Brzy byl vyloučen pro nedostatek nadšení a nezaplacení poplatků. V roce 1954 se stal členem Spolku německých spisovatelů ( Deutscher Schriftstellerverband ). Müller se stal jedním z nejvýznamnějších dramatiků Německé demokratické republiky a v roce 1959 získal Cenu Heinricha Manna a v roce 1990 Kleistovu cenu .
Jeho vztah s východoněmeckým státem se však začal zhoršovat díky dramatu Die Umsiedlerin ( Resettler Woman ), které bylo v roce 1961 cenzurováno po jediném představení. Ve stejném roce byl Müller vyloučen ze Sdružení spisovatelů. Východoněmecká vláda zůstala v následujících letech na pozoru před Müllerem, zabránila premiéře Der Bau ( staveniště ) v roce 1965 a cenzurovala jeho Mauser na začátku 70. let. Navzdory těmto těžkostem si Müllerova práce v té době začala získávat popularitu jak v západním Německu, tak na mezinárodní úrovni. Mnoho z jeho nejznámějších her z tohoto období mělo premiéru na Západě: to zahrnuje Germania Death in Berlin , která byla poprvé uvedena v roce 1978 v mnichovském Kammerspiele . Sám Heiner Müller režíroval inscenaci The Mission ( Der Auftrag ) v Bochumu v roce 1982. V Paříži režíroval Jean Jourdheuil světovou premiéru Die Hamletmaschine ( Hamletmachine ) v roce 1979. Překlady do angličtiny, nejprve Helen Fehervary a Marc Silberman , poté Carl Weber , představil Müllera anglicky mluvícímu světu v polovině a na konci 70. let; Müllerova kontroverzní hra Mauser byla poprvé uvedena v roce 1975 v texaském Austinu .
Dne 17. listopadu 1976 podepsal Müller společně s dalšími jedenácti spisovateli a umělci petici proti vyhoštění Wolfa Biermanna . Stejně jako několik dalších signatářů i Müller 25. listopadu stáhl svůj podpis, podle Biermanna pod podmínkou, že jej Stasi utají .
Díky své rostoucí celosvětové slávě se Müllerovi podařilo znovu získat přijetí ve východním Německu. V roce 1984 byl přijat na Akademii umění DDR v Berlíně - pouhé dva roky předtím, než se stal členem paralelní akademie západního Berlína. Navzdory dřívějším vyznamenáním byl Müller přijat zpět do Spolku východoněmeckých spisovatelů až v roce 1988, krátce před koncem NDR. Po pádu zdi se Müller stal konečným prezidentem Akademie umění DDR od roku 1990 do roku 1993, kdy došlo ke sloučení se západní akademií.
V roce 1993 údajně Müller pracoval od roku 1979 do roku 1990 jako neoficiální spolupracovník ( informátor ) pod krycím názvem „Heiner“ pro východoněmeckou Stasi . Müller, který v té době nebyl členem východoněmecké komunistické strany ani východoněmeckého Deutscher Schriftstellerverband , připustil, že byl v kontaktu s úředníky Stasi, ale nikdy neposkytl žádný materiál.
V roce 1992 byl jako jeden z jejích pěti členů pozván do ředitelství Berliner Ensemble , Brechtovy bývalé společnosti Theater am Schiffbauerdamm , spolu s Peterem Zadkem , Peterem Palitzschem , Fritzem Marquardtem a Matthiasem Langhoffem . V roce 1995, krátce před svou smrtí, byl Müller jmenován jediným uměleckým ředitelem divadla.
Během posledních pěti let svého života žil Müller nadále v Berlíně a pracoval po celém Německu a Evropě, převážně řídil produkci svých vlastních děl. V této době napsal několik nových dramatických textů, přestože stejně jako Brecht v posledních letech produkoval mnoho poezie. V posledním půl desetiletí svého života Müller také pracoval na transformaci rozhovoru do literárního žánru. Müller zemřel v Berlíně na rakovinu hrdla v roce 1995. Müller je pohřben na berlínském hřbitově Dorotheenstadt . Müllerův hrob navrhl jeho poslední jevištní designér Mark Lammert .
Mezi jeho známější díla, kromě těch, která již byla zmíněna, patří Der Lohndrücker ( The Scab ), Wolokolamsker Chaussee ( Volokolamsk Highway ) Parts I – V, Verkommenes Ufer Medeamaterial Landschaft mit Argonauten ( Despoiled Shore Medea Material Landscape with Argonauts ), Philoktet ( Philoctetes ), Zement ( Cement ), Bildbeschreibung ( Popis obrázku aka Výbuch paměti ) a Quartett .
Müller zemřel ve věku 66 let v nemocnici v Berlíně 30. prosince 1995.
Dědictví
Více než deset let po své smrti má Müller nadále obrovský vliv na evropskou dramaturgii a výkon. V roce 1998 časopis New German Critique věnoval své práci zvláštní vydání. Je jediným dramatikem, kterému se kdy dostalo takové pocty. V roce 2009 vydalo jedno z předních evropských intelektuálních nakladatelství Suhrkamp poslední tři svazky ve dvanáctidílném vydání Müllerových sebraných děl.
Müller také připravil cestu nové generaci režisérů, dramatiků a dramaturgů, kteří se považují za „samplery“. Müller přijal Brechtův pojem Kopien (německy „kopírování“), což je praxe považovat texty jiných za materiál, který má být použit, napodoben a přepsán. Pokud jde o Brechtovo vlastní dílo, Müller uvedl: „Používat Brechta bez jeho kritiky je zrada.“ Pro Müllera dílo jiných spisovatelů a umělců nebylo považováno za soukromé vlastnictví; měl být použit jako surovina pro jeho vlastní práci. Müllerova práce v divadle tedy znamená začátek tradice hustě poetické dramaturgie založené na logice asociace, spíše než lineárním „dramatickým“ vyprávěním.
Jonathan Kalb , divadelní kritik The New York Times , popisuje Müllerovo dědictví divadla nahrazením „uzavřené“ didaktické podoby Brechtova podobenství „otevřenými“ dramatickými formami nabízejícími více významů založených, podle Hans-Thies Lehmann, na surrealistické “ dramaturg montáže ... ve kterém realita na úrovni postav a událostí nebezpečně kolísá mezi životem a snem a scéna se stává ohniskem duchů a cituje mimo jakoukoli homogenní představu o prostoru a čase. “ V souvislosti s Müllerem Tony Kushner prohlásil: „Napište do prázdna, naučte se přijmout izolaci, ve které můžeme nerušeně zahájit náš strašný, ale důležitý dialog s mrtvými. Zapomeňte na lásku a obraťte svou tvář k historii.“ S Müllerovou prací je divadlo fórem pro zkoumání historie; je to „dialog s mrtvými“.
Ceny a vyznamenání
- 1959: Heinrich-Mann-Preis společně s Inge Müller für Lohndrücker / Korrektur
- 1964: Erich-Weinert-Medaille
- 1975: Lessing-Preis of East Germany
- 1979: Mülheimer Dramatikerpreis
- 1984: Karl-Sczuka-Preis společně s Heinerem Goebbelsem pro Verkommenes Ufer
- 1985: Cena Georga Büchnera
- 1985: Hörspielpreis der Kriegsblinden společně s Heiner Goebbels pro Die Befreiung des Prometheus
- 1986: Národní cena první třídy Německé demokratické republiky za umění a kulturu
- 1989: Hörspielpreis der Akademie der Künste společně s Heiner Goebbels pro Wolokolamsker Chaussee I – V
- 1990: Kleistova cena
- 1994: Cena evropského divadla
- 1996: Theaterpreis Berlin (posmrtně)
Hlavní díla
(Pokud jsou níže nabízena dvě data, první uvádí datum složení, druhé uvádí datum první divadelní produkce.)
Název v němčině | Název v angličtině | Termíny | Detaily |
---|---|---|---|
Zehn Tage, die die Welt erschütterten | Deset dní, které otřásly světem | (1957) | Spoluautor s Hagen Mueller-Stahl , po knize Johna Reeda s tímto jménem |
Der Lohndrücker | The Scab | (1958) | s Inge Müller | |
Die Korrektur | Oprava | (1958) | s Inge Müllerovou |
Die Umsiedlerin | Resettovaná žena | (1961) | |
Der Bau | Staveniště | (1965/1980) | |
Sophokles: Oidipus Tyrann | Sofokles: Oidipus král | (1967) | Adaptace Sophocles " Oedipus Rex |
Filoktet | Philoctetes | (1968) | Přizpůsobení Sofoklovy tragédie tohoto jména jako Lehrstuck |
Lanzelot | Lancelot | (1969) | Libreto s Ginkou Tsholakovou pro operu Paula Dessaua |
Prometheus | Prometheus | (1969) | překlad tragédie připsaný Aischylovi |
Macbeth | Macbeth | (1971) | Adaptace Shakespeare ‚s hrou |
Zement | Cement | (1972/1973) | adaptace románu Feodora Gladkova z roku 1925 |
Der Horatier | Horatština | (1968/1973) | Lehrstuck vychází ze stejné římské legendy, jakou použil Brecht pro své Horatany a Curiatiany |
Mauser | Mauser | (1970/1975) | Lehrstuck že ‚odpovědi‘ Brecht to rozhodovacího |
Traktor | Traktor | (1974/1975) | revize textu poprvé napsaného v letech 1955 až 1961 |
Bitva | Bitva: Scény z Německa | (1974/1975) | revize textu poprvé napsaného počátkem 50. let; za ‚odpověď‘ na Brechta ‚s Strach a bída Třetí říše |
Germania Tod v Berlíně | Germania Smrt v Berlíně | (1971/1978) | využívá strukturu „ syntetického fragmentu “ |
Leben Gundlings Friedrich von Preußen Lessings Schlaf Traum Schrei | Gundlingův život Frederick z Pruska Lessingův spánkový senový výkřik: Hororový příběh | (1976/1979) | |
Die Hamletmaschine | Hamletův stroj | (1977/1979) | |
Der Auftrag | Mise | (1979/1980) | |
Quartett | Kvartet | (1981/1982) | na základě Laclose to Nebezpečné známosti |
Verkommenes Ufer Medeamaterial Landschaft mit Argonauten | Pustil Shore Medea materiál krajina s Argonauts | (1982/1983) | využívá strukturu „ syntetického fragmentu “ ve verzi příběhu Medea |
[v angličtině] | OBČANSKÉ VÁLKY strom se nejlépe měří, když je dole | (1984) | příspěvkem k Robert Wilson ‚s libreto k opeře Philipa Glasse |
Bildbeschreibung | Exploze paměti / popis obrázku | (1984/1985) | vysněný příběh využívající automatické psaní v částech kompozice |
Anatomie Titus Fall of Rome Ein Shakespearekommentar | Anatomy Titus Fall of Rome Shakespearův komentář | (1985) | adaptace Shakespearova Tituse Andronicuse |
[v angličtině] | Popis obrázku nebo exploze paměti | (1986) | Prolog k verzi Alcestis od Roberta Wilsona |
[v angličtině] | Death Destruction & Detroit II | (1987) | příspěvek k libretu opery Roberta Wilsona |
Wolokolamsker Chaussee | Volokolomská dálnice | (1984–1987 / 1988) | cyklus her známých také jako The Road of Tanks |
Hamlet / Maschine | Hamlet / stroj | (1989/1990) | kombinace překladu Shakespearova Hamleta a Müllerova vlastního Die Hamletmaschine |
Mommsenův blok | Mommsenův blok | (1992/1994) | "báseň / představení text" |
Germania 3 Gespenster am toten Mann | Germania 3 Ghosts at Dead Man | (1995/1996) | vyrobeno posmrtně |
Jevištní produkce v režii Heinera Müllera
- Mise ( Der Auftrag ), Volksbühne am Rosa-Luxemburg-Platz, Berlín / NDR, 1980–1983 [německá premiéra; režie s Ginkou Tscholakowou]
- Mise ( Der Auftrag ), Schauspielhaus Bochum , 1982 [režie: Ginka Tscholakowa]
- Macbeth , Volksbühne am Rosa-Luxemburg-Platz, Berlin / GDR, 1982-1985 [Müllerův překlad a adaptace Williama Shakespearea je Macbeth ; režie s Ginkou Tscholakowou]
- The Scab ( Der Lohndrücker ), Deutsches Theater , Berlin / NDR, 1988–1991 [výroba zahrnovala také Müller's The Horatian ( Der Horatier ) a Volokolomsk Highway IV, Centaurs ( Wolokolamsker Chaussee IV, Kentauren )]
- Hamlet / Machine ( Hamlet / Maschine ), Deutsches Theater Berlin / GDR, 1990-1993 [Müllerův překlad William Shakespeare ‚s Hamletem představil s východoněmeckou premiéru Mullerem vlastní Hamletmachine ]
- Mauser , Deutsches Theater , Berlin, 1991–1993 [výroba zahrnovala také Müller's Herakles 2 or the Hydra ( Herakles 2 oder die Hydra ), Quartet ( Quartett ) a Volokolomsk Highway V, The Foundling ( Wolokolamsker Chaussee V, Der Findling )]
- Duell Traktor Fatzer , Berliner Ensemble , Berlín 1993–1996 [inscenace byla složena z Müllerovy dálnice Volokolomsk III, Duel ( Wolokolamsker Chaussee III, Das Duell ), Mommsens Block a Tractor ( Traktor ), stejně jako z jeho práce v Brechtu ' fragmentární Pád egotisty Johanna Fatzera ]
- Richard Wagner ‚s Tristan a Isolda na Festivalové divadlo 1993-1999 pod vedením Daniel Barenboim
- Quartet ( Quartett ), Berliner Ensemble , Berlín, 1994–1997
- Bertolt Brecht 's The Resistible Rise of Arturo Ui ( Der aufhaltsame Aufstieg des Arturo Ui ), Berliner Ensemble , Berlin, 1995 – současnost
Bibliografie
- Müller, Heiner. 1984. Hamletmachine a další texty pro scénu. Vyd. a trans. Carl Weber . New York: Publikace časopisu Performing Arts. ISBN 0-933826-45-1 .
- Müller, Heiner. 1989a. Exploze paměti: Spisy Heinera Müllera . Vyd. a trans. Carl Weber. New York: Publikace časopisu Performing Arts. ISBN 1-55554-041-4 .
- Müller, Heiner. 1989b. Bitva: hry, próza, básně Heinera Müllera . Vyd. a trans. Carl Weber. New York: Publikace časopisu Performing Arts. ISBN 1-55554-049-X .
- Müller, Heiner. 1990. Germania . Trans. Bernard Schütze a Caroline Schütze. Vyd. Sylvère Lotringer . Semiotext (e) Zahraniční agenti Ser. New York: Semiotext (e). ISBN 0-936756-63-2 .
- Müller, Heiner. 1995. Divadelní stroj. Vyd. a trans. Marc von Henning . Londýn a Boston: Faber. ISBN 0-571-17528-7 .
- Müller, Heiner. 2001. Heiner Müller Reader: Hry | Poezie | Próza . Vyd. a trans. Carl Weber. PAJ Books Ser. Baltimore a London: The Johns Hopkins University Press. ISBN 0-8018-6578-6 .
- Müller, Heiner. 2011. Tři hry: Philoctetes, The Horatian, Mauser . Trans. Nathaniel McBride. London: Seagull Books. ISBN 1-906497-82-6 .
- Müller, Heiner. 2012. Heiner Müller po Shakespearovi . Trans. Carl Weber a Paul David Young. New York: Publikace časopisu Performing Arts. ISBN 978-1-55554-152-1 .
Reference
Zdroje
- Kalb, Jonathan (2001) [1998]. Divadlo Heinera Müllera (2. rev. Vyd.). Cambridge: Cambridge University Press. ISBN 978-0-87910-965-3.
- Weber, Carl (2001). "Chronologie". Čtenář Heiner Müller: Hry - poezie - próza . PAJ knihy. Baltimore a London: Johns Hopkins University Press. 239–244. ISBN 978-0-8018-6578-7.
Další čtení
- Banham, Martin. 1995. Průvodce po světovém divadle v Cambridge. Cambridge: Cambridge University Press. ISBN 0-521-43437-8 .
- Friedman, Dan, vyd. 2003. Müller v Americe: Americká produkce děl Heinera Müllera sv. New York: Castillo. ISBN 0-9662471-1-6 .
- Kushner, Tony . 2001. Předmluva. V Heiner Müller Reader: Hry | Poezie | Próza. autor: Heiner Müller. PAJ Books Ser. Baltimore a London: The Johns Hopkins University Press. ISBN 0-8018-6578-6 . p. xi – xvii.
- Wood, Michaeli. 2017. Demokratické divadlo Heinera Müllera: Politika fungování publika. Rochester, New York: Camden House. ISBN 978-1-57113-998-6 .
- Wright, Elizabeth. 1989. Postmoderní Brecht: Reprezentace. Kritici série dvacátého století. Londýn a New York: Routledge. ISBN 0-415-02330-0 .