Ahoj, Dolly! (film) - Hello, Dolly! (film)
| Ahoj, Dolly! | |
|---|---|
 Plakát k uvedení do kin
| |
| Režie | Gene Kelly |
| Scénář: | Ernest Lehman |
| Na základě |
Ahoj, Dolly! by Michael Stewart Dohazovač od Thornton Wilder einen Jux bude er sich machen by Johann Nestroy A Day dobře vynaložené od Johna Oxenford |
| Produkovaný | Ernest Lehman |
| V hlavních rolích |
Barbra Streisand Walter Matthau Michael Crawford Danny Lockin Marianne McAndrew E. J. Peaker Louis Armstrong |
| Kinematografie | Harry Stradling |
| Upravil | William Reynolds |
| Hudba od |
Jerry Herman (hudba a texty) Adaptace partitury : Lennie Hayton Lionel Newman |
Produkční společnost |
Chenault Productions |
| Distribuovány | Fox 20. století |
Datum vydání |
|
Doba běhu |
148 minut |
| Země | Spojené státy |
| Jazyk | Angličtina |
| Rozpočet | 25 milionů dolarů |
| Pokladna | 26 milionů $ ( divadelní pronájem ) |
Ahoj, Dolly! je americký hudební romantický komediální film založený na stejnojmenné broadwayské produkci z roku 1964. Režie: Gene Kelly a napsal a produkoval Ernest Lehman , ve filmu hrají Barbra Streisand , Walter Matthau , Michael Crawford , Danny Lockin , Tommy Tune , Fritz Feld , Marianne McAndrew , EJ Peaker a Louis Armstrong (jehož nahrávka titulní melodie se stala singl číslo jedna v květnu 1964). Film sleduje příběh Dolly Levi , silné vůle dohazovačky, která cestuje do Yonkers v New Yorku , aby našla protějšek ubohého „známého svobodného půlmilionáře“ Horace Vandergeldera. Přitom přesvědčí jeho neteř, zamýšlenou jeho neteř a dva Horaceovy úředníky, aby cestovali do New Yorku.
Film, který byl vydán 16. prosince 1969 společností 20th Century Fox , získal tři Oscary za nejlepší uměleckou režii , nejlepší skóre hudebního obrazu a nejlepší zvuk a byl nominován na další čtyři ceny Akademie, včetně nejlepšího filmu . Ačkoli se film nakonec zlomil, nebyl to komerční úspěch.
Spiknutí
V roce 1890 je celý New York nadšený, protože ve městě je známá ovdovělá dohazovačka Dolly Levi ( Barbra Streisand ) („Call On Dolly“). Dolly se živí dohazováním a také zařizováním nejrůznějších dalších věcí („Prostě všechno nech na mně“). Aktuálně hledá manželku pro nevrlého Horace Vandergeldera ( Walter Matthau ), známého „půlmilionáře“, ale brzy se ukáže, že Dolly si hodlá Horace sama vzít. Dolly cestuje do Yonkers v New Yorku navštívit Horace. Ambrose Kemper ( Tommy Tune ), mladý umělec, si chce vzít Horaceovu neteř Ermengarde (Joyce Ames), ale Horace je proti tomu, protože cítí, že Ambrose nemůže poskytnout finanční jistotu. Horace, který je majitelem Vandergelderova sena a krmiva, vysvětluje svým dvěma úředníkům Corneliusovi Hacklovi ( Michael Crawford ) a Barnaby Tuckerovi ( Danny Lockin ), že se bude ženit, i když to, co opravdu chce, je hospodyně, ( „To chce ženu“). Plánuje ten den cestovat do New Yorku, aby pochodoval na 14. Street Parade, a také aby navrhl mlynářce Irene Malloy, kterou potkal prostřednictvím Dolly Levi. Dolly přijíždí do Yonkers a posílá Horace dopředu do města. Než odejde, řekne Corneliusovi a Barnabymu, aby mu to vadilo.
Cornelius, unavený svou tupou existencí, se rozhodne, že se s Barnaby musí dostat z Yonkers. Dolly zaslechne a rozhodne se postavit Cornelius a Barnaby s Irene Molloy a její prodavačkou Minnie Fay ( EJ Peaker ). Pomáhá také Ambrose a Ermengarde a přihlásila je do taneční soutěže ve velmi fantastické restauraci Harmonia Gardens, kterou navštěvovala Dolly a její zesnulý manžel. Celá společnost jela vlakem do New Yorku („Oblečte si nedělní oblečení“).
V New Yorku Irene a Minnie na odpoledne otevírají svůj obchod s klobouky. Irene nemiluje Horace Vandergeldera, ale ví, že manželství jí poskytne finanční jistotu a útěk z její nudné práce. Irene však doufá, že uteče ze svého manželství bez lásky, a plánuje se pokusit najít skutečnou lásku, než skončí léto („Ribbons Down My Back“). Cornelius a Barnaby dorazí do obchodu a předstírají, že jsou bohatí- zdá se, že Irene okamžitě odešla ke Corneliusovi. Přicházejí Horace a Dolly a Cornelius a Barnaby se schovávají. Minnie křičí, když zjistí, že se Cornelius skrývá v armoire. Horace se chystá armoire otevřít sám, ale Dolly ji „prohledá“ a prohlásí prázdnou. Poté, co uslyšel Cornelius kýchnutí, Horace vyrazí ven, když si uvědomí, že se v obchodě schovávají muži, ačkoli neví, že jsou to jeho úředníci. Dolly zařídí, aby Cornelius a Barnaby, kteří stále předstírají, že jsou bohatí, vzali dámy na večeři do zahrad Harmonia, aby se vyrovnaly s jejich ponížením. Dolly se krátce pokusí naučit Cornelia a Barnabyho tančit, což vede k tanci celého města v místním parku („Dancing“).
Úředníci a dámy se jdou společně podívat na průvod asociací Čtrnácté ulice. Sám Dolly požádá svého prvního manžela Ephrama o svolení vzít si Horace a žádá o znamení. Rozhodla se jít dál životem („Než průvod projde“). Po setkání se starým přítelem Gussiem Grangerem (Judy Knaiz) na plováku v průvodu Dolly dohání otráveného Vandergeldera, když pochoduje v průvodu. Říká mu, že dědička Ernestina Semple (změněna z Ernestina Money z divadelní verze; také Judy Knaiz) by pro něj byla ideální a požádá ho, aby se s ní večer setkal v zahradách Harmonia.
Cornelius je odhodlaný políbit se, než skončí noc. Protože úředníci nemají peníze na pronájem kočáru, řeknou dívkám, že chůze do restaurace je stylovější („Elegance“). V tichém bytě se Dolly připravuje na večer („Láska je jen láska“). V restauraci Harmonia Gardens, Rudolph ( David Hurst ), hlavní číšník, bičuje svou posádku do formy pro návrat Dolly Levi. Přijde Horace, aby se setkal se svým rande, kterým je opravdu Dollyho přítel Gussie. Jak se ukázalo, není bohatá ani elegantní, jak naznačovala Dolly, a brzy se odejde poté, co se Horace znudí, přesně tak, jak to s Dolly plánovali.
Cornelius, Barnaby a jejich data dorazí a nevědí, že Horace je také v restauraci. Dolly se triumfálně vrací do restaurace a personál ji vítá ve velkém stylu („ Ahoj, Dolly! “). Sedí na nyní prázdném křesle u Horaceho stolu a pokračuje mu, aby mu řekla, že bez ohledu na to, co říká, si ho nevezme. Cornelius ve strachu z dopadení přizná dámám, že on a Barnaby nemají peníze, a Irene, která věděla, že celou dobu předstírají, nabízí zaplacení jídla. Pak si uvědomí, že kabelku se všemi penězi v ní nechala doma. Čtyři se snaží vyplížit během soutěže polka, ale Horace je poznává a také zpozoruje Ermengarde a Ambrose. V následující konfrontaci Vandergelder vystřelí Cornelia a Barnabyho (i když tvrdí, že už přestali) a jsou nuceni uprchnout, protože vypuknou nepokoje. Cornelius vyznává svou lásku k Irene, protože „Trvá to jen chvilku“. Horace prohlašuje, že by si Dolly nevzal, kdyby byla poslední ženou na světě. Dolly se s ním rozzlobeně loučí; zatímco on bude znuděný a osamělý, ona bude žít vysoký život („Tak dlouho, drahá“).
Druhý den ráno, zpět do skladu sena a krmiv, Cornelius a Irene, Barnaby a Minnie a Ambrose a Ermengarde si každý přišel vyzvednout peníze, které jim Vandergelder dluží. Zdrcen nakonec přiznává, že Dolly ve svém životě potřebuje, ale ona si není jistá sňatkem, dokud jí Ephram neposílá znamení. Vandergelder spontánně opakuje Ephramovo pořekadlo: „Peníze, promiňte ten výraz, jsou jako hnůj. Nestojí to za nic, pokud se to nerozšíří a povzbudí mladé k růstu.“ Cornelius se stává Horaceovým obchodním partnerem v obchodě a Barnaby vyplňuje Corneliusovu starou pozici. Horace říká, že život Dolly by bez ní byl matný a ona slibuje, že „už nikdy nezmizí“ („finále“).
Obsazení
- Barbra Streisand jako Dolly Levi
- Walter Matthau jako Horace Vandergelder
- Michael Crawford jako Cornelius Hackl
- Marianne McAndrew jako Irene Molloy
- EJ Peaker jako Minnie Fay
- Danny Lockin jako Barnaby Tucker
- Joyce Ames jako Ermengarde Vandergelder
- Tommy Tune jako Ambrose Kemper
- Judy Knaiz jako Gussie Granger; Ernestina Semple
- David Hurst jako Rudolph Reisenweber
- Fritz Feld jako Fritz, německý číšník
- Richard Collier jako Joe, Vandergelderův holič
- J. Pat O'Malley jako policista v parku
- Louis Armstrong jako vedoucí orchestru
- Scatman Crothers jako Porter ( uncredited )
- Tucker Smith ( uncredited ) jako tanečník
- Jennifer Gan ( uncredited ) jako slečna Bolívie
Hudební čísla
- „Call On Dolly“
- „Nechte vše na mně“
- „Hlavní tituly (předehra)“
- „To chce ženu“
- „To chce ženu (Reprise)“
- „Oblečte si nedělní oblečení“
- „Stuhy po zádech“
- "Taneční"
- „Než průvod projde“
- "Přestávka"
- "Elegance"
- „Láska je jen láska“
- „ Ahoj, Dolly! “
- „Trvá to jen chvilku“
- „Tak dlouho, drahoušku“
- "Finále"
- "Závěrečné titulky"
Soundtrack byl propuštěn na formátu vinyl LP a formátu pásku 8-track v prosinci 1969. To bylo propuštěno na kompaktním disku v listopadu 1994. Oba LP a kompaktní disk Vynechat výběry 1, 3, 10 a 17.
Výroba
Natáčení
Město Garrison v New Yorku , konkrétně Garrison Landing Historic District kolem vlakového nádraží, bylo místem natáčení scén v Yonkers . V úvodních titulcích cestuje osobní vlak podél řeky Hudson. Zajištěn Strasburg Rail Road , vlak je tažen Pennsylvania Railroad 1223 (nyní umístěný v Railroad Museum of Pennsylvania ) dovybavený tak, aby připomínal lokomotivu New York Central a Hudson River. Lokomotiva, použitá v „Oblečte si nedělní oblečení“, byla restaurována speciálně pro film. Poughkeepsie (Metro-North stanice) traťové platforma byla použita na začátku, když Dolly byl na cestě do Yonkers .
Církevní scéna byla natočena na půdě vojenské akademie Spojených států ve West Pointu v New Yorku , ale fasáda kostela byla postavena pouze pro film. Scény z New Yorku byly natočeny na šarži 20th Century-Fox v Kalifornii. Některé exteriéry stále existují. Film byl fotografován v 65 mm Todd-AO by Harry Stradling
Film byl sužován napětím na scéně, kdy se Streisand střetl s costarem Matthauem a režisérem Kellym. Michael Kidd , choreograf, měl konflikty s kostýmní výtvarnicí Irene Sharaff a Kelly, až do té míry, že on a Kelly už spolu nemluvili. Napětí vyvrcholilo ve vášnivé hádce mezi Streisandem a Matthauem 6. června 1968, v horkém dni v Garrisonu den po atentátu na Roberta F. Kennedyho .
Hudba
Pro film byla zachována většina partitur původní produkce Broadwaye; nicméně „Just Leave Everything to Me“ a „Love Is Only Love“ v jevištní show nebyly. Jerry Herman napsal „Just Leave Everything to Me“ speciálně pro Streisand; účinně nahradilo „I Put My Hand In“ z produkce Broadway. Instrumentální verze částí „I Put My Hand In“ je však ve filmu slyšet během taneční soutěže v zahradách Harmonia. Herman již dříve napsal „Love is Only Love“ pro jevištní verzi Mame , ale byl střižen před jeho broadwayskou premiérou. Došlo k tomu v příběhu, když se Mame pokusila vysvětlit zamilovanost svému mladému synovci Patrickovi. K písni byl přidán krátký prolog „paní Horace Vandergelder“, aby byla začleněna do tohoto filmu.
Pod hudebním vedením Lionela Newmana a Lennie Haytona zahrnovala velmi rozsáhlá skupina orchestrálců filmové oddanosti Herberta W. Spencera a Alexandra Courage ; původní aranžér produkce na Broadwayi, Philip J. Lang , který dělá vzácný filmový výstup; a založil televizní a popové aranžéry Joe Lipman , Don Costa a Frank Comstock . Všichni herci zpívali sami, kromě Marianne McAndrew (Irene Molloy), jejíž zpěv dabovala Melissa Stafford pro Ireneina vokální sóla a Gilda Maiken, když Irene zpívá s jinými postavami.
Uvolnění
Americké premiéry
Film měl premiéru v New Yorku v divadle Rivoli 16. prosince 1969. Produkce se zabalila o více než rok dříve, ale vydání se z právních důvodů výrazně zpozdilo. Ustanovení smlouvy o prodeji filmu z roku 1965 uvádí, že film nemohl být propuštěn až do června 1971, nebo když přehlídka skončila na Broadwayi , podle toho, co nastalo dříve. V roce 1969 přehlídka stále běžela. Fox toužil uvolnit film, aby získal zpět své náklady, vyjednal a zaplatil únikovou platbu za „předčasné vydání“ za vydání „Dolly“, která stála Fox odhadem 1–2 miliony dolarů. Následující den film zahájil 45 stovek roadshow po celých Spojených státech a Kanadě, poté se 18. prosince otevřel po celém světě a začal v Belgii, Nizozemsku, na Novém Zélandu a v Jižní Africe.
Kritický příjem
Film získal příznivé recenze po vydání, ale někteří kritici se domnívají, že to nebyl úspěch jako muzikál, s Kelly a Kidd málo využívají širokoúhlý formát filmu. Kritik Tom Santopietro popsal jejich přístup jako „lopatování stále více těl na obrazovku bez zjevného účelu“. Vincent Canby ve své recenzi New York Times uvedl, že producent a režisér „pouze nafoukl chyby do sloních rozměrů“.
V posledních letech, Hello, Dolly! ' kritická pověst se výrazně ochladila; od dubna 2019 je držitelem 43% hodnocení „Shnilý“ na agregátor recenzí Rotten Tomatoes na základě 30 recenzí s průměrným hodnocením 6/10. Konsensus uvádí: „Ačkoli Barbra Streisandová kouzlí, je mylně považována za titulní vdovu středního věku v pomalém a nadprodukovaném konečném režijním úsilí.“ Eric Henderson ze Slant Magazine k filmu řekl: „Je to nechvalně známé tím, že Fox srazil finančně na kolena, než tím, že jde o poslední velký muzikál v režii Gene Kellyho, Hello, Dolly! Is a big-assed bull in the china shop. produkovat téměř stejně jako Kleopatra a vydělat mnohem méně u pokladen, čímž si film získal pověst jedné z předních hollywoodských krůt. “
Pokladna
Film se otevřel silně, skončil na třetím místě v americké pokladně za On Her Majesty's Secret Service a Easy Rider v jeho úvodním týdnu a zpočátku vydělal více než The Sound of Music , ale ztratil dynamiku a stal se zklamáním u pokladny. To vydělal 33,2 milionu $ u pokladny ve Spojených státech, vydělávat divadelní pronájem (podíl distributora na pokladně po odečtení střihu vystavovatele) ve výši 15,2 milionu $, což jej řadí do první pětky nejlépe vydělávajících filmů 1969–1970 sezóna. Celkově vydělal 26 milionů dolarů na divadelních pronájmech pro Fox, oproti jeho výrobnímu rozpočtu 25,335 milionu dolarů. Navzdory dobrému výkonu v pokladně stále ztratil své podporovatele odhadem 10 milionů dolarů.
Prodeje alba zvukového doprovodu také nesplnily očekávání a dosáhly čísla 49 v žebříčku Billboard .
Domácí média
Ahoj, Dolly! byl jedním z prvních divadelních filmů, které byly uvedeny na tehdy nové domácí video formáty VHS a Betamax na podzim roku 1978. Na DVD vyšly v roce 2003 a Blu-ray v roce 2013. Na Disney+ začalo streamovat 22. května, 2020.
Ceny a vyznamenání
Ostatní
Film je uznán Americkým filmovým institutem v těchto seznamech:
- 2004: AFI's 100 Years ... 100 Songs :
- „ Ahoj, Dolly! “ - Nominace
- 2006: AFI's Greatest Movie Musicals - Nominace
V jiných médiích
- Písně a záběry ze scén „Oblečte si nedělní oblečení“ a „Trvá to jen chvilku“, jakož i statické snímky z filmu obecně, byly ve filmu WALL -E z roku 2008 společnosti Disney - Pixar prominentně uvedeny . WALL-E sleduje záběry ze starého Betamaxu a z filmu se dozvídá o pojetí lásky.
- Písně „Elegance“ a „Oblečte si své nedělní oblečení“ si každý den zazní v sekci Main Street v Magic Kingdom ve Walt Disney World s přidáním „Before the Parade Passes By“ v Disneylandu v Anaheimu .
- Píseň „Just Leave Everything to Me“ je slyšet v sezóně 2 otevření The Marvelous Mrs.Maisel .