Ahoj, Dolly! (hudební) - Hello, Dolly! (musical)

Ahoj, Dolly!
DollyPlay.jpg
1964 Broadway plakát
Hudba Jerry Herman
Text Jerry Herman
Rezervovat Michael Stewart
Základ Dohazovač
od Thorntona Wildera
Produkce 1964 Broadway
1965 West End
1975 Broadway revival
1978 Broadway revival
1995 Broadway revival
2009 West End revival
2017 Broadway revival
2018 US tour
Ocenění 1964 Tony Award for Best Musical
1964 Tony Award for Best Book of a Musical
1964 Tony Award for Best Original Score
2010 Laurence Olivier Award for Best Musical Revival
2017 Tony Award for Best Revival of a Musical

Ahoj, Dolly! je muzikál z roku 1964s texty a hudbou od Jerryho Hermana a knihy Michaela Stewarta , založený na frašce Thorntona Wildera z roku 1938 The Merchant of Yonkers , kterou Wilderv roce 1955revidoval a znovu upravil The Matchmaker . Muzikál sleduje příběh Dolly Gallagher Levi , silná vůle dohazovačka, když cestuje do Yonkers v New Yorku , aby našla shodu pro lakomě „známého svobodného půlmilionáře“ Horace Vandergeldera.

Ahoj, Dolly! debutoval v Fisher Theatre v Detroitu 18. listopadu 1963, režíroval a choreografoval Gower Champion a produkoval David Merrick a v roce 1964 se přestěhoval na Broadway, vyhrál 10 cen Tony , včetně nejlepšího muzikálu. Tato ocenění vytvořila rekord, který hra držela 37 let. Přehlídkové album Hello, Dolly! Original Cast Recording byl uveden do síně slávy Grammy v roce 2002. Album se 6. června 1964 dostalo na první místo v hitparádě Billboard a příští týden ho nahradilo album Louise Armstronga Hello, Dolly! Louis Armstrong byl také uveden ve filmové verzi seriálu, kde hrál malou část písně „Hello, Dolly!“ .

Přehlídka se stala jedním z nejtrvalejších hudebních divadelních hitů se čtyřmi probuzeními na Broadwayi a mezinárodním úspěchem. To bylo také dělán do 1969 filmu Hello Dolly! od 20th Century Fox , který získal tři Oscary, včetně nejlepšího skóre hudebního obrazu a byl nominován ve čtyřech dalších kategoriích, včetně nejlepšího obrazu na 42. cenách akademie .

Dějiny

Děj Hello, Dolly! vznikl v anglické hře 1835 A Day Well Spent od Johna Oxenforda , kterou Johann Nestroy adaptoval do frašky Einen Jux er er sich machen ( Půjde na řádění nebo se bude mít dobře ) v roce 1842. Thornton Wilder adaptoval Nestroyova hra do jeho fraškovité hry Kupec Yonkerů z roku 1938 . Tato hra byla propadákem, a tak ji zrevidoval a v roce 1954 ji znovu nazval The Matchmaker , čímž rozšířil roli Dolly (hraje ji Ruth Gordon ). The Matchmaker se stal hitem a byl hodně oživen a zfilmován z roku 1958 ve filmu s Shirley Booth . Muzikál z roku 1891 Výlet do čínské čtvrti však obsahuje také vměšující se vdovu, která se snaží přinést romantiku několika párům i sobě ve velké městské restauraci.

Role Dolly Gallagher Levi byla původně napsána pro Ethel Merman, ale ona ji odmítla, stejně jako Mary Martin - ačkoli oba ji nakonec hráli. Merrick poté vyzkoušel Nancy Walkerovou , ale najal Carol Channingovou, která vytvořila její podpisovou roli v Dolly. Režisér Gower Champion nebyl první volbou producenta, ale Hal Prince a další to odmítli, mezi nimi Jerome Robbins a Joe Layton .

Ahoj, Dolly! měli skalní zkoušky v Detroitu, Michiganu a Washingtonu, DC Po obdržení recenzí tvůrci provedli zásadní změny ve scénáři a partituře, včetně přidání písně „Before the Parade Passes By“. Přehlídka měla původně název Dolly, A Damned Exasperating Woman , pak Call on Dolly , ale Merrick to změnil, když si vyslechl verzi Louise Armstronga „Hello, Dolly“. Přehlídka se stala jednou z nejikoničtějších broadwayských show druhé poloviny šedesátých let minulého století.

Synopse

Zdroje: Tams-Witmark Guide to Musical Theatre Masterworks Broadway

Zákon I.

David Burns a Carol Channing v původním obsazení na Broadwayi, 1964

Jak se z devatenáctého stává 20. století, celý New York je nadšený, protože ve městě je ovdovělá, ale mohutná Dolly Gallagher Levi („Call on Dolly“). Dolly se živí tím, čemu říká „vměšování“ - dohazování a četné postranní čáry, včetně výuky tance a mandolíny („I Put My Hand In“). V současné době hledá manželku pro nevrlého Horace Vandergeldera, známého půlmilionáře, ale začíná být jasné, že Dolly si hodlá vzít Horace sama. Ambrose Kemper, mladý umělec, si chce vzít Horaceovu uplakanou neteř Ermengarde, ale Horace je proti tomu, protože Ambroseovo povolání nezaručuje stabilní život. Ambrose požádá Dolly o pomoc a cestují do Yonkers v New Yorku, aby navštívili Horace, který je tam prominentním občanem a vlastní Vandergelder's Hay and Feed.

Horace vysvětluje svým dvěma úředníkům Corneliusovi Hacklovi a Barnaby Tuckerovi, že se bude ženit, protože „to chce ženu“, aby vesele zvládla všechny domácí práce. Má v plánu cestovat s Dolly do New Yorku, aby pochodoval na Parade asociace čtrnácté ulice a navrhl vdově Irene Molloyové, která tam vlastní obchod s klobouky. Dolly přijíždí do Yonkers a „náhodou“ zmíní, že Irenin první manžel možná nezemřel přirozenou smrtí, a také zmíní, že zná dědičku Ernestinu Moneyovou, která by mohla mít o Horaceho zájem. Horace odjíždí do New Yorku a nechává Cornelius a Barnaby provozovat obchod.

Cornelius se rozhodne, že se s Barnaby musí dostat z Yonkers. Půjdou do New Yorku, pořádně se nají, utratí všechny své peníze, uvidí vycpanou velrybu v Barnumově muzeu, téměř se nechají zatknout a každý políbí dívku! Vyhodí do povětří plechovky rajčat, aby vytvořily hrozný zápach a záminku k uzavření obchodu. Dolly zmiňuje, že zná dvě dámy v New Yorku, na které by se měli obrátit: Irene Molloy a její prodavačka, Minnie Fay. Říká Ermengarde a Ambroseovi, že je přihlásí do soutěže o polku v luxusní restauraci Harmonia Gardens v New Yorku, aby Ambrose mohl prokázat svou schopnost být živitelem Horace. Cornelius, Barnaby, Ambrose, Ermengarde a Dolly vlakem do New Yorku („Oblečte si nedělní oblečení“).

Irene a Minnie na odpoledne otevírají svůj obchod s klobouky. Irene chce manžela, ale nemiluje Horace Vandergeldera. Prohlašuje, že bude nosit propracovaný klobouk, aby zapůsobila na gentlemana („Ribbons Down My Back“). Cornelius a Barnaby dorazí do obchodu a předstírají, že jsou bohatí. Horace a Dolly dorazí do obchodu a Cornelius a Barnaby se před ním schovají. Irene nechtěně zmíní, že se zná s Corneliusem Hacklem, a Dolly jí a Horaceovi řekne, že i když je Cornelius Horaceovým úředníkem ve dne, v noci je to newyorský playboy; je to jeden z k Hackls. Minnie křičí, když zjistí, že se Cornelius schovává v armoire. Horace se chystá otevřít armoire sám, ale Dolly, Irene a Minnie ho rozptýlí vlasteneckými náladami souvisejícími s tématy jako Betsy Ross a The Battle of the Alamo zobrazenými ve slavných textech „Alamo, pamatuj na Alamo!“ („Mateřský pochod“). Cornelius kýchne a Horace vyrazí ven, protože si uvědomí, že se v obchodě schovávají muži, ale neví, že jsou to jeho úředníci.

Dolly zařídí, aby Cornelius a Barnaby, kteří stále předstírají, že jsou bohatí, vzali dámy na večeři do restaurace Harmonia Gardens, aby jim vynahradily ponížení. Učí Corneliusa a Barnabyho, jak tančit, protože v takových zařízeních vždy tančí („Dancing“). Cornelius, Irene, Barnaby a Minnie brzy šťastně tančí. Společně se jdou podívat na skvělý průvod 14. asociace ulic. Sám se Dolly rozhodne dát za sebe svého drahého zesnulého manžela Ephrama a pokračovat v životě „Než kolem projde průvod“. Požádá Ephrama o svolení vzít si Horace a žádá od něj znamení. Dolly dohání otráveného Vandergeldera, který minul celou přehlídku, a ona ho přesvědčí, aby dal jejímu dohazování ještě jednu šanci. Řekne mu, že Ernestina Money by pro něj byla ideální, a požádá ho, aby se s ní večer setkal v elegantních zahradách Harmonia.

Zákon II

Milo Boulton a Carol Channing v jednom z několika národních turné, 1966

Cornelius je odhodlaný políbit se, než skončí noc, ale Barnaby si tím není tak jistý. Protože úředníci nemají peníze na kočár, řeknou dívkám, že chůze do restaurace ukazuje, že mají „Elegance“. V restauraci Harmonia Gardens připravuje Rudolph, hlavní číšník, svou servisní posádku na návrat Dolly Gallagher Levi: jejich obvyklá blesková služba, jak jim říká, musí být „dvakrát tak blesková“ („Cválající číšník“). Horace přichází s jeho rande, ale neprokáže se ani tak bohatě, ani tak elegantně, jak naznačovala Dolly; navíc se Horace brzy nudí a odejde, jak Dolly plánovala.

Cornelius, Barnaby a jejich data dorazí, aniž by věděli, že Horace také večeří v restauraci. Irene a Minnie, inspirované bohatstvím restaurace, si objednávají nejdražší položky v nabídce. Cornelius a Barnaby jsou čím dál nervóznější, protože zjišťují, že jim zbývá už jen něco málo dolaru. Dolly se triumfálně vrací do zahrad Harmonia a je štábem vítána stylově („Ahoj, Dolly!“) Sedí na nyní prázdném křesle u Horaceho stolu a pokračuje ve snědení velké, drahé večeře a vypráví podrážděnému Horaceovi že bez ohledu na to, co říká, si ho nevezme. Barnaby a Horace pozdravují číšníky současně a v následném zmatku každý upustí peněženku a nechtěně zvedne tu druhou. Barnaby je potěšen, že nyní může zaplatit účet za restauraci, zatímco Horace najde jen malou náhradní změnu. Barnaby a Cornelius si uvědomují, že peněženka musí patřit Horacemu. Cornelius, Irene, Barnaby a Minnie se pokoušejí proklouznout během „ Polka Contest“, ale Horace je pozná a všimne si také Ermengarde a Ambrose. Následná bezplatná akce pro všechny vrcholí cestou k nočnímu soudu.

Cornelius a Barnaby přiznávají, že nemají peníze a nikdy předtím nebyli v New Yorku. Cornelius prohlašuje, že i kdyby měl do konce života kopat příkopy, nikdy na ten den nezapomene, protože se setkal s Irene. Cornelius, Barnaby a Ambrose pak každý vyznávají lásku ke svému společníkovi („Trvá to jen chvilku“). Dolly přesvědčuje soudce, že jejich jediným zločinem bylo zamilování. Soudce shledá všechny nevinné a zbavené všech obvinění, ale Horace je prohlášen vinným a nucen zaplatit náhradu škody. Dolly znovu zmiňuje manželství a Horace prohlašuje, že by si ji nevzal, kdyby byla poslední ženou na světě. Dolly mu naštvaně přikáže „Tak dlouho, drahoušku“ a řekne mu, že zatímco on se bude nudit a být osamělý, bude žít vysoký život.

Druhý den ráno se Cornelius a Irene, Barnaby a Minnie a Ambrose a Ermengarde vrátili do skladu sena a krmiv, každý na nové životní cesty. Trestaný Horace Vandergelder nakonec přiznává, že Dolly ve svém životě potřebuje, ale Dolly si není jistá sňatkem, dokud jí její zesnulý manžel neposílá znamení. Vandergelder spontánně opakuje Ephramovo pořekadlo: „Peníze jsou jako hnůj. Nestojí to za nic, pokud se to nešíří a povzbuzuje mladé k růstu.“ Horace říká, že život Dolly by bez ní byl matný a ona na oplátku slibuje, že „už nikdy nezmizí“ („Ahoj, Dolly“ (repríza)).

Znaky

  • Dolly Gallagher Levi : Vdova ve středních letech, která se rozhodla začít znovu svůj život. Je dohazovačkou, vměšovačkou, oportunistkou a život milující ženou.
  • Horace Vandergelder : Majitel obchodu Hay & Feed a klient společnosti Dolly Gallagher Levi's. Známý půlmilionář a vdovec je drsný, autoritativní a nastavený svým způsobem.
  • Cornelius Hackl : Vandergelderův hlavní úředník, který touží po jednom vzrušujícím dni v New Yorku. Energický, nadšený a dobrodružný mladý muž, který o něm má sladkou nevinnost.
  • Barnaby Tucker : Asistent Cornelius v obchodě Vandergelder Hay & Feed. Je milý, naivní, energický a následovník.
  • Irene Molloy : Vdova a krásná, chytrá a zábavná milenka s obchodem s klobouky v New Yorku. Dolly ji seznámila s Horacem Vandergelderem, ale touží po romantice.
  • Minnie Fay : Mladá dívka, která pracuje v Irenině obchodě s klobouky. Ireneina asistentka, je naivní, upjatá, svěží a následovnice.
  • Ambrose Kemper : Mladý a výbušný bojující umělec, který se snaží oženit s Ermengarde.
  • Ermengarde : Mladá neteř Horace Vandergeldera. Často pláče a chce její nezávislost a vzít si Ambrose.
  • Ernestina Money : Excentricky vyhlížející dívka, která potřebuje služby Dollyho dohazovače.
  • Rudolf Reisenweber : Maître d 'restaurace Harmonia Gardens.
  • Soudce : Noční soudní soudce s bílými kníry. Romantika se snadno rozplakala.
  • Paní Rose : Starý přítel Dolly.

Postavy a originální obsazení

Charakter Broadway
(1964) 		West End
(1965) 		Film
(1969) 		Broadway
(1975) 		Broadway
(1978) 		West End
(1979) 		West End
(1983) 		Broadway
(1995) 		Paper Mill Playhouse
(2006) 		West End
(2009) 		Broadway
(2017) 		US National Tour
(2018)
Dolly Gallagher Levi Carol Channingová Mary Martinová Barbra Streisand Pearl Bailey Carol Channingová Danny La Rue Carol Channingová Tovah Feldshuh Samantha Spiro Bette Midlerová Betty Buckley
Horace Vandergelder David Burns Loring Smith Walter Matthau Billy Daniels Eddie Bracken Lionel Jeffries Jay Garner Walter Charles Allan Corduner David Hyde Pierce Lewis J. Stadlen
Cornelius Hackl Charles Nelson Reilly Garrett Lewis Michael Crawford Terrence Emanuel Lee Roy Reams Tudor Davies Michael Sadler Michael DeVries Jonathan Rayson Daniel Crossley Gavin Creel Nic Rouleau
Barnaby Tucker Jerry Dodge Johnny Beecher Danny Lockin Grenoldo Frazier Robert Lydiard Richard Drabble Mark Haddigan Cory English Brian Sears Oliver Brenin Taylor Trensch Jess LeProtto
Irene Molloy Eileen Brennanová Marilynn Lovell Marianne McAndrewová Mary Louise Florence Lacey Maureen Scott Lorna Dallas Florence Lacey Kate Baldwin Josefina Gabrielle Kate Baldwin Analisa Leaming
Minnie Fay Sondra Lee Coco Ramirez EJ reproduktor Pole čipů Alexandra Korey Mandy More Pollyann Tanner Lori Ann Mahl Jessica-Snow Wilsonová Akiya Henry Čepice Feldstein Kristen Hahn
Ambrože Kempera Igors Gavon Mark Alden Tommy Tune Howard Porter Michael C. Booker David Ellen James Darrah Drew Gehling Mark Anderson Will Burton Garrett Hawe
Ermengarde Alice Playtenová Beverlee Weir Joyce Amesová Karen Hubbardová KT Baumann Sue Latimer Christine DeVito Lauren Marcus Clare Louise Connolly Melanie Moore Morgan Kirner
Ernestina Mary Jo Catlett Judith Drakeová Judy Knaiz Bessye Ruth Scottová PJ Nelson Carol Kaye Monica M. Wemitt Anna McNeelyová Jennifer Simard Jessica Sheridan
Rudolf David Hartman Robert Hocknell David Hurst Jonathan Wynne John Anania Jeremy Hawk Steve Pudenz William Solo Kevin Ligon Wally Dunn

Náhrady obsazení na Broadwayi

Broadway 1964

Broadway 2017

Pozoruhodné náhrady 2019 Tour USA

Hudební čísla

*Song cut before Broadway Opening, reinstated when Ethel Merman join to play Dolly.
** Píseň nebyla zahrnuta v původní verzi. Během zkouškách v Detroitu , Gower Champion pozval Charlese Strouse a Lee Adamse do konzultace o zlepšení hudební. David Merrick si byl vědom jejich zapojení, ale Jerry Herman ne, i když Strouse měl dojem, že o tom Herman ví. Strouse a Adams navrhli přepracovat konec I. dějství, napsali novou píseň „Before the Parade Passes By“ a poslali ji Championovi. V době, kdy začala další sada zkoušek ve Washingtonu, bylo do přehlídky zařazeno jiné číslo se stejným názvem, napsané Hermanem. Poté, co Strouse a Adams pohrozili žalobou na produkci, dostali za písničku úvěr. Tento konflikt vedl k osmiletému sváru mezi Gowerem a Michaelem Stewartem na jedné straně a Strouseem a Adamsem na straně druhé. Oficiální autorské písničky uvedené v ASCAP mají jako spoluautory Adams, Herman a Strouse.
*** Song během Broadway Run nahradil „Pojď a buď mým motýlem“.

^Sólo Horace Vandergeldera „Penny in My Pocket“, přestože se dočkalo nadšených reakcí mimo město, bylo z časových důvodů přerušeno před otevřením Broadwaye. Pro Broadway Revival 2017 to bylo přidáno zpět jako otevření aktu dva před oponou. Není však zahrnuta v licencované verzi pro skladové a amatérské produkce od Tams Witmark.

Píseň „Elegance“, přestože byla připsána Hermanovi, napsal Bob Merrill pro show New Girl in Town z roku 1957, ale z původní produkce byla odstraněna.

Produkce

Originální produkce na Broadwayi

Muzikál v režii a choreografii od Gower Champion a produkoval David Merrick, se otevřel 16. ledna 1964, v St. James Theatre a uzavřena dne 27. prosince 1970, po 2.844 představení. Carol Channing hrála Dolly, s vedlejším obsazením, které zahrnovalo Davida Burnse jako Horace, Charlese Nelsona Reillyho jako Cornelius, Eileen Brennan jako Irene, Jerry Dodge jako Barnaby, Sondra Lee jako Minnie Fay, Alice Playten jako Ermengarde a Igors Gavon jako Ambrose. Přestože čelí konkurenci Funny Girl s Barbra Streisand , Hello, Dolly! zametl Tony Awards v roce 1964, vyhrál ceny v deseti kategoriích (z jedenácti nominací), které spojily muzikál s předchozím rekordmanem South Pacific , rekord, který zůstal neporušený po dobu 37 let, dokud Producenti nevyhráli dvanáct Tonys v roce 2001.

Pearl Bailey jako Dolly, 1968.

Poté, co Channing opustil show, Merrick zaměstnal prominentní herečky hrát Dolly, včetně Ginger Rogers , který začal 9. srpna 1965; Martha Raye , počínaje dnem 27. února 1967; Betty Grable , od 12. června 1967 do 5. listopadu 1967; Pearl Bailey (v celočerné verzi) počínaje 12. listopadem 1967; Phyllis Diller , k 26. prosinci 1969; a Ethel Merman (poté, co odmítli vedení při zahájení přehlídky) od 28. března 1970 do 27. prosince 1970.

Pro Mermanův běh byly obnoveny dvě písně střižené před otevřením - typické písně ve stylu pásu „World, Take Me Back“ a „Love, Look in My Window“. Thelma Carpenter hrála Dolly na všech matinéch během produkce Pearl Bailey a subbedovala více než stokrát, v jednom okamžiku hrála všechna představení sedm týdnů v kuse. Bibi Osterwald byla v pohotovostním režimu pro Dolly v původní produkci na Broadwayi a podřízená všem hvězdám, včetně Bailey, a to navzdory skutečnosti, že Osterwald byla modrooká blondýnka. Bailey obdržel zvláštní cenu Tony v roce 1968.

Přehlídka získala nadšené ohlasy s „chválou pro Carol Channingovou a zejména Gower Championovou“. Původní produkce se do té doby stala nejdéle fungujícím muzikálem (a třetí nejdéle trvající show) v historii Broadwaye, překonala My Fair Lady a následně byla překonána Fiddlerem na střeše . Broadwayská produkce Hello Dolly! vydělal 27 milionů dolarů. Ahoj, Dolly! a Fiddler zůstali nejdéle držícími rekordéry na Broadwayi téměř deset let, dokud je Grease nepřekonal.

Prohlídka a regionální Dollys

Carole Cook , (druhá herečka, která po Channingovi hrála titulní roli, objevující se v australských a novozélandských inscenacích), Dorothy Lamour , Eve Arden , Ann Miller , Michele Lee , Edie Adams a Yvonne De Carlo sehrály roli na turné. Betty White se objevila s hráči Kenley jako Dolly v létě 1979. Molly Picon se objevila jako Dolly v produkci z roku 1971 v North Shore Music Theatre of Beverly, Massachusetts . Lainie Kazan hrála v inscenaci v Claridge Atlantic City . Oba Tovah Feldshuh a Betsy Palmer hraje Dolly v inscenacích na Paper Mill Playhouse . Marilyn Maye také hrála v několika regionálních produkcích a nahrála celé album partitury.

Originální australská produkce

Produkci v Austrálii vyrobila společnost JC Williamson Theatres Ltd. a byla zahájena v Divadle Jejího Veličenstva v Sydney dne 27. března 1965. Carole Cook byla importována do hlavní role, čímž se stala druhou ženou v roli Dolly Levi. Jack Goode hrál Horace, po boku Billa Millicana jako Cornelius, Jill Perryman jako Irene, Tikki Taylor jako Minnie Fay a Brian Hannan jako Barnaby.

Australská choreografka Betty Pounder byla zaměstnána k inscenování hudebních čísel. Jill Perryman sloužila jako záskok Carole Cookové. Nancye Hayes byla vystupoval v souboru, stejně jako understudying část Irene Molloy.

Po úspěšné sezóně v Sydney přehlídka pokračovala hrát Divadlo Jejího Veličenstva v Melbourne a Divadlo Jeho Veličenstva v Aucklandu v roce 1966.

Australská probuzení

V roce 1995 představil Gordon Frost nové australské turné. Jill Perryman , která hrála jako Irene Molloy v produkci 1965, hrála Dolly Levi. Inscenace byla zahájena ve Státním divadle v Melbourne , následovala Lyric Theatre, Brisbane , Divadlo Jejího Veličenstva, Sydney , Festival Theatre, Adelaide a Divadlo Jeho Veličenstva, Perth .

Produkční společnost uvedla Hello, Dolly! ve Státním divadle v Melbourne dvakrát. Nejprve v roce 2002, v hlavní roli s Amandou Muggleton , poté znovu v roce 2017, v hlavní roli Marina Prior .

Originální londýnská výroba

Ahoj, Dolly! měl premiéru ve West Endu v Theatre Royal Drury Lane 2. prosince 1965 a ucházel se o 794 představení. Champion režíroval a choreografoval a obsazení hrálo Mary Martin jako Dolly (poté, co ona, stejně jako Merman, odmítla roli pro původní běh show) a Loring Smith jako Horace Vandergelder. Smith vytvořil roli Horace v původní broadwayské inscenaci The Matchmaker , Johnny Beecher jako Barnaby, Garrett Lewis jako Cornelius, Mark Alden jako Ambrose Kemper a Marilynn Lovell jako Irene Molloy. Dora Bryan nahradil Martina od května 1966 do show uzavřen v říjnu 1967.

Probuzení

Přehlídka byla na Broadwayi oživena čtyřikrát :

Ve West Endu byla přehlídka oživena třikrát (k dnešnímu dni, v listopadu 2019):

V roce 1989 se uskutečnilo turné po Velké Británii v režii a choreografii Paula Kerrysona s Dora Bryan v hlavní roli. Kerryson pokračoval v režírování show znovu v roce 2014 v Curve Theatre v Leicesteru ve Velké Británii, kde hrála Janie Dee .

Dne 22. listopadu 2019 bylo oznámeno, že nová výroba poběží po určitou sezónu v Adelphi divadle hrát Imelda Staunton , Jenna Russell a Andy Nyman ze dne 11. srpna 2020, přičemž se směrem od Dominic Cooke . Kvůli pandemii COVID-19 byla show odložena na rok 2022.

2017 Broadway revival/národní turné

2017 Oživení Broadwaye v divadle Shubert.

19. ledna 2016 bylo oznámeno, že Bette Midler bude hrát titulní roli v broadwayské obnově Hello, Dolly! . Náhledy začaly 15. března 2017, oficiální zahájení 20. dubna 2017 v Shubertově divadle .

Produkci vytvořil Scott Rudin , režie Jerry Zaks a choreografie Warren Carlyle . David Hyde Pierce hrál Horace Vandergeldera. Další hlavní casting pro toto oživení zahrnoval Kate Baldwin jako Irene Molloy, Gavin Creel jako Cornelius Hackl, Jennifer Simard jako Ernestina Money, Taylor Trensch jako Barnaby Tucker, Will Burton jako Ambrose Kemper, Melanie Moore jako Ermengarde a Beanie Feldstein jako Minnie Fay. Donna Murphy hrála roli Dolly na úterních večerních představeních začínajících v červnu 2017 a také na pokrytí termínů Midlerových prázdnin. Odehrála své závěrečné představení 7. ledna 2018.

Midler, Pierce, Trensch a Feldstein opustili produkci 14. ledna 2018. Bernadette Peters převzala roli Dolly s náhledy od 20. ledna 2018, oficiálně 22. února 2018, a Victor Garber převzal roli Horace Vandergeldera . Charlie Stemp převzal roli Barnaby Tuckera 20. ledna 2018. Santino Fontana dočasně hrál roli Cornelius Hackl od března 2018 do 6. května, zatímco Gavin Creel se zotavil z operace zad. Creel se do role vrátil 8. května 2018. Před Fontanovým dočasným angažmá hrál roli Cornelia záskok Christian Dante White. Výroba byla uzavřena 25. srpna 2018, přičemž Midler a Hyde Pierce se vrací hrát Dolly a Horace (v uvedeném pořadí) od 17. července 2018 do uzavření.

Betty Buckley hrála titulní roli v prvním národním turné po roce 2017 Broadway revival, které začalo představení v Clevelandu v Ohiu v říjnu 2018 v Connorově paláci na Playhouse Square, po vyzkoušení v Utica, New York v září 2018.

Mezinárodní produkce

  • V izraelské inscenaci v letech 1968–1970 hrála Hanna Maron jako Dolly Levi, jedna z nejslavnějších hereček izraelského divadla, v divadle „Alhambra“, které produkoval Giora Godik , dále v hlavních rolích Shraga Friedman jako Horace Vandergelder, Gadi Yagil jako Cornelius Hackl a Tzipi Shavit jako Minnie Fay. Muzikál měl obrovský úspěch a Dolly zůstává jednou z Maronových milovaných rolí. Muzikál přeložil do hebrejštiny Haim Hefer , známý písničkář a básník.
  • V roce 1967 argentinská zpěvačka a herečka Libertad Lamarque hrála první španělskou jazykovou verzi muzikálu v Teatro Manolo Fabregas z Mexico City . Lamarque také hrál muzikál v Argentině téhož roku.
  • V roce 1985 hrála kubánská diva Rosita Fornés Dolly v kubánské inscenaci Hello, Dolly od Teatro Karl Marx v Havaně na Kubě. Hrála také roli v Camaguey City a v televizní produkci pod režisérem Manolem Rifatem.
  • V roce 1989 kanadská divadelní herečka Nonnie Griffin hrála Dolly v 10měsíčním běhu Hello Dolly v Torontu.
  • V roce 1996 hvězda mexické kinematografie Silvia Pinal hrála novou verzi muzikálu naproti Ignacio Lopez Tarso v Teatro Silvia Pinal v Mexico City .
  • V roce 2018 hrála mexická herečka a zpěvačka Daniela Romo novou mexickou verzi muzikálu v Teatro de los Insurgentes v Mexico City.
  • V roce 2020 hrála Lucía Galán (polovina pěveckého dua Pimpinela ) v argentinské verzi muzikálu v opeře Teatro v Buenos Aires .

Prohlídky

  • Mary Martin si zahrála v americkém turné, které začalo v dubnu 1965 a hrálo v 11 městech. Produkce také cestovala po Japonsku , Koreji a Vietnamu za speciální představení USO pro americké jednotky.
  • Druhé americké turné začalo v září 1965 v čele s Channingem a trvalo dva roky a devět měsíců. Eve Arden a Dorothy Lamour byli náhradníci.
  • V roce 2008 Anita Dobson cestovala po Velké Británii.
  • Sally Struthers se objevila jako Dolly na 50. výročí turné muzikálu, které začíná v říjnu 2013.
  • Prohlídka obnovy Broadwaye v roce 2017 začala cestovat po USA v září 2018 v Utice v New Yorku s Betty Buckley v hlavní roli . Obsazení zahrnuje Lewis J. Stadlen jako Horace Vandergelder, Nic Rouleau jako Cornelius, Analisa Leaning jako Irene Molloy, Jess LeProtto jako Barnaby, Kristen Hahn jako Minnie Fay, Garret Hawe jako Ambrose Kemper, Morgan Kirner jako Ermengarde a Jessica Sheridan jako Ernestina. Buckley ukončila svůj běh na turné 25. srpna 2019; Carolee Carmello převzala funkci Dolly 24. září 2019 v Kansas City v Missouri. Mezi další změny obsazení účinné v září 2019 patří John Bolton jako Horace, přičemž nové obsazení hraje Cornelius, Barnaby, Minnie Fay a Ambrose. Plán turné byl oznámen, s poslední zastávkou v Rochesteru, NY v březnu 2020.

Kritický příjem

Úvodní noční recenze původní produkce byly vesměs pozitivní a výkon Carol Channingové jako Dolly Gallagher Levi byl velmi uznávaný; nicméně, někteří recenzenti kritizovali skóre a libreto , znamenat, že Channing výkon byl zodpovědný za účinnost přehlídky. Ve své recenzi na premiéru napsal divadelní kritik The New York Times Howard Taubman

Ahoj, Dolly! ... má vlastnosti svěžesti a představivosti, které jsou v běhu našich strojově vyráběných muzikálů vzácné. Přenáší široce stylizovanou náladu bojovné frašky do gusta a barev hudební scény. ... Písně pana Hermana jsou svižné a ostré a vždy melodické ... chytře rozpustilé vystoupení Carol Channingové. ... Když si uděláte potřebné rezervace pro zbytečné vulgární a zběsilé doteky, rádi vás uvítáme Hello, Dolly! pro jeho teplo, barvu a dobrou náladu.

John Chapman z New York Daily News chválil výkon Carol Channingové a prohlásil ji za „nejvystupnější ženu dnešního hudebního pódia - velkou a hřejivou, všechny oči a úsměvy, zamilovanou do všech v divadle a jedinečným hlasem, který se pohybuje poněkud vzhůru od basso profundo . " Také napsal: „Neřekl bych, že skóre Jerryho Hermana je nezapomenutelné.“ Kritik New York Post Richard Watts, Jr., napsal:

Skutečnost, že [ Dobrý den, Dolly! ] Zdá se mi málo šarmu, vřelosti a nehmotné kvality rozlišování nijak nemění mé přesvědčení, že to bude obrovský populární úspěch. Herman složil partituru, která je vždy příjemná a příjemně melodická, i když jediné číslo, které mě v tuto chvíli napadá, je živá titulní píseň. Jeho texty by se daly nazvat opravitelné.

V New York Herald Tribune , Walter Kerr napsal:

Ahoj, Dolly! je sen o hudební komedii, jehož je Carol Channing. ... Channing doširoka otevírá oči jako na mlýnském kameni, v extatickém opuštění roztáhne paže v bílých rukavicích, vyklouzne na kruhovou dráhu, která obklopuje orchestr, a pokračuje v tancování prstenů kolem dirigenta. ... S vlasy jako pomerančová mořská pěna, kontraaltem jako řev koní a důvěrným naparováním, [ona] je hudební komediální interpretka se všemi kouzelnými kouzly dívek na notovém záznamu z roku 1916.

Kerr však vnímal nedostatky v libretu a prohlásil, že „řádky nejsou vždy tak zábavné, jak je slečna Channingová dělá“. John McClain z New York Journal American zvláště ocenil inscenaci muzikálu a řekl to

Gower Champion si zaslouží velký gong za výkon nad rámec povinností. Málokdy má sbor tanečníků vnesl tolik stylu a vzrušení do produkce, která mohla být klidně pěší. ... Je těžké popsat emoce [píseň „Hello, Dolly!“], Která vyvolává. Včera v noci publikum téměř roztrhalo sedačky, když vedla průvod číšníků v sérii přídavek po půlkruhové dráze, která se rozprostírá kolem jámy orchestru do publika, ... pocta osobní přitažlivosti slečny Channingové a kouzelná vynalézavost inscenace pana šampiona.

Ceny a nominace

Originální produkce na Broadwayi

Rok Cena Kategorie Kandidát Výsledek
1964 New York Drama Critics Circle Award Nejlepší muzikál Vyhrál
Cena Tony Nejlepší muzikál Vyhrál
Nejlepší kniha muzikálu Michael Stewart Vyhrál
Nejlepší výkon hlavní herečky v muzikálu Carol Channingová Vyhrál
Nejlepší výkon uváděného herce v muzikálu Charles Nelson Reilly Nominace
Nejlepší originální skóre Jerry Herman Vyhrál
Nejlepší producent muzikálu David Merrick Vyhrál
Nejlepší režie muzikálu Gower šampion Vyhrál
Nejlepší choreografie Vyhrál
Nejlepší dirigent a hudební ředitel Shepard Coleman Vyhrál
Nejlepší scénický design Oliver Smith Vyhrál
Nejlepší kostýmy Freddy Wittop Vyhrál
1968 Zvláštní cena Tony Zvláštní cena Pearl Bailey Vyhrál
1970 Drama Desk Award Vynikající výkon Ethel Mermanová Vyhrál

1978 obnova Broadwaye

Rok Cena Kategorie Kandidát Výsledek
1978 Cena Tony Nejlepší výkon v hlavní roli v muzikálu Eddie Bracken Nominace

1979 West End oživení

Rok Cena Kategorie Kandidát Výsledek
1979 Cena Oliviera Nejlepší herečka v muzikálu Carol Channingová Nominace

1995 Broadwayská obnova

Rok Cena Kategorie Kandidát Výsledek
1996 Cena Tony Nejlepší obnova muzikálu Nominace

Oživení Divadla pod širým nebem 2009

Rok Cena Kategorie Kandidát Výsledek
2010 Cena Laurence Oliviera Nejlepší hudební obnova Vyhrál
Nejlepší herečka v muzikálu Samantha Spiro Vyhrál
Nejlepší divadelní choreograf Stephen Mear Vyhrál

Oživení na Broadwayi v roce 2017

Rok Cena Kategorie Kandidát Výsledek
2017 Cena Tony Nejlepší obnova muzikálu Vyhrál
Nejlepší herec v hlavní roli v muzikálu David Hyde Pierce Nominace
Nejlepší herečka v hlavní roli v muzikálu Bette Midlerová Vyhrál
Nejlepší herec v hlavní roli v muzikálu Gavin Creel Vyhrál
Nejlepší herečka v nejlepší roli v muzikálu Kate Baldwin Nominace
Nejlepší režie muzikálu Jerry Zaks Nominace
Nejlepší scénický design muzikálu Santo Loquasto Nominace
Nejlepší kostýmní návrh muzikálu Vyhrál
Nejlepší světelný design muzikálu Natasha Katz Nominace
Nejlepší orchestrace Larry Hochman Nominace
Drama Desk Award Vynikající obnova muzikálu Vyhrál
Vynikající herečka v muzikálu Bette Midlerová Vyhrál
Vynikající herec v muzikálu Gavin Creel Vyhrál
Vynikající herečka v muzikálu Kate Baldwin Nominace
Vynikající režisér muzikálu Jerry Zaks Nominace
Vynikající choreograf Warren Carlyle Nominace
Vynikající scénografie Santo Loquasto Nominace
Vynikající kostýmy Santo Loquasto Nominace
Vynikající zvukový design Scott Lehrer Nominace
Vynikající paruky a vlasy Campbell Young Associates Nominace
Cena Drama League Vynikající obnova muzikálu na Broadwayi nebo mimo Broadway Vyhrál
Vynikající výkon David Hyde Pierce Nominace
Outer Critics Circle Award Vynikající obnova broadwayského muzikálu Vyhrál
Vynikající herec v muzikálu David Hyde Pierce Nominace
Vynikající herečka v muzikálu Bette Midlerová Vyhrál
Vynikající herec v muzikálu Gavin Creel Vyhrál
Vynikající herečka v muzikálu Kate Baldwin Nominace
Vynikající režisér muzikálu Jerry Zaks Nominace
Vynikající choreograf Warren Carlyle Vyhrál
Vynikající kostýmy Santo Loquasto Nominace
Vynikající design osvětlení Natasha Katz Nominace
Vynikající orchestrace Larry Hochman Vyhrál
Ceny Chita Rivera Vynikající soubor v show na Broadwayi Nominace
Vynikající choreografie v show na Broadwayi Warren Carlyle Nominace
2018 ceny Grammy Nejlepší album hudebního divadla Bette Midler (hlavní sólistka); Steven Epstein (producent) Nominace

Nahrávky

RCA Victor cast záznamu původní broadwayské produkce byl propuštěn v roce 1964. To bylo číslo jedna album na Billboard pop alba zmapovat sedm týdnů a horní album roku na konec roku grafu . V roce 1965 byla vydána nahrávka původní londýnské produkce. V roce 1967 vydal RCA Victor záznam celočerného náhradního obsazení na Broadwayi s Pearl Bailey, která také hrála v nezaznamenaném oživení z roku 1975. Soundtrack k filmu byl vydán v roce 1969. 15. listopadu 1994 byla vydána nahrávka obrození z roku 1994.

Záznam obsazení Broadway Revival z roku 2017 byl vydán 12. května 2017 a obsahuje písně, které nyní nazpívali Bette Midler, David Hyde Pierce, Kate Baldwin a Gavin Creel.

Kulturní vliv

  • V roce 1964 se Armstrongův záznam písně „ Hello, Dolly! “ Vyšvihl na první místo v hitparádě Billboard , což z Armstronga ve věku 62 let udělalo nejstaršího člověka, který kdy dosáhl tohoto počinu. Přitom Armstrong uvolnil The Beatles „Can't Buy Me Love“ z pozice číslo jedna, kterou zaujímali 14 po sobě jdoucích týdnů se třemi různými písněmi.
  • Titulní píseň nazpíval ve filmu Dick z roku 1999 herec Dan Hedaya v roli prezidenta Richarda Nixona.
  • Červený saténový kostým s flitry, navržený Freddym Wittopem , který Channing nosil během Hello, Dolly! byl darován Smithsonianovi Channingem a divadelním producentem Mannym Kladitisem po turné třicátého výročí show. V současné době je vystaven v Národním muzeu americké historie . Zatímco šaty Harmonia Gardens slečny Channingové jsou ve Smithsonianu, zbývající část původních kostýmů Freddy Wittop je nyní umístěna ve stálé sbírce Costume World Broadway Collection, divadelního muzea věnovaného broadwayským kostýmům, které se nachází v Pompano Beach na Floridě .

Poznámky pod čarou

Reference

externí odkazy