Jindřich VIII (hra) - Henry VIII (play)

První stránka Slavné historie života krále Jindřicha Eight , vytištěná ve druhém foliu z roku 1632

Jindřich VIII . je společná historická hra , kterou napsali William Shakespeare a John Fletcher , založená na životě Jindřicha VIII . V dobových dokumentech je zaznamenán alternativní název All Is True , přičemž titul Jindřich VIII . se objevil až po vydání hry v prvním foliu z roku 1623. Stylistické důkazy naznačují, že jednotlivé scény napsal buď Shakespeare, nebo jeho spolupracovník a nástupce John Fletcher. Svou strukturou je také poněkud charakteristický pro pozdní romance . Je známá tím, že má více divadelních režií než kterákoli z jiných Shakespearových her.

Během představení Jindřicha VIII . v divadle Globe v roce 1613 výstřel z děla použitý pro speciální efekty zapálil doškovou střechu divadla (a trámy) a spálil původní budovu Globe k zemi.

Znaky

U legatinského soudu

Na Bullenově korunovaci

Na Alžbětiných křtinách

Synopse

Hra začíná Prologem (od postavy jinak neidentifikované), která zdůrazňuje, že diváci uvidí vážnou hru, a apeluje na diváky: „První a nejšťastnější posluchači města,“ „Buďte smutní, když jsme udělalo by tě to."

První dějství začíná rozhovorem mezi vévody z Norfolku a Buckinghamem a lordem Abergavennym. Jejich projevy vyjadřují vzájemnou nelibost nad nelítostnou mocí a nesmírnou pýchou kardinála Wolseyho. Wolsey prochází přes jeviště se svými průvodci a vyjadřuje své vlastní nepřátelství vůči Buckinghamovi. Později je Buckingham zatčen na základě obvinění z vlastizrady – Wolseyho.

Obrázek Katherine a více postav vířících nahoře
Sen královny Katherine od Williama Blakea , c. 1825. NGA 11638, Národní galerie umění , Washington DC

Druhá scéna hry představuje krále Jindřicha VIII. a ukazuje, že se spoléhá na Wolseyho jako na jeho oblíbence . Královna Katherine vstupuje na protest proti Wolseyho zneužití daňového systému pro své vlastní účely; Wolsey se brání, ale když král odvolá kardinálova opatření, Wolsey rozšíří fámu, že za králův čin je odpovědný on sám. Katherine také zpochybňuje zatčení Buckinghama, ale Wolsey zatčení brání tím, že předvede Duke's Surveyor, hlavního žalobce. Po vyslechnutí Surveyora král nařídí Buckinghamův soud.

Na banket pořádaný Wolseym vstoupí král a jeho sluhové v přestrojení za maskéry . Král tančí s Anne Bullen.

Dva anonymní Gentlemen otevírají akt II, jeden podává druhému zprávu o Buckinghamově procesu velezrady. Sám Buckingham se po svém odsouzení dostává do vazby a loučí se se svými stoupenci a veřejností. Po jeho odchodu oba pánové mluví o dvorních klepech, zejména o Wolseyho nepřátelství vůči Katherine. Další scéna ukazuje, že Wolsey začíná postupovat proti královně, zatímco šlechtici Norfolk a Suffolk na to kriticky přihlížejí. Wolsey představuje kardinála Campeia a Gardinera králi; Campeius přišel sloužit jako soudce v procesu, který Wolsey pořádá pro Katherine.

Anne Bullen je zobrazena, jak hovoří se starou dámou, která je její průvodkyní. Anne vyjadřuje svůj soucit s královninými potížemi; ale pak vstoupí lord Chamberlain, aby ji informoval, že ji král učinil markýzou z Pembroke. Jakmile lord Chamberlain odejde, stará dáma žertuje o Annině náhlém postupu v králův prospěch.

První vydání Letopisů Anglie, Skotska a Irska od Raphaela Holinsheda , vytištěné v roce 1577.

Bohatě zinscenovaná soudní scéna (2. dějství, scéna 4) zobrazuje Katherinino slyšení před králem a jeho dvořany. Katherine vyčítá Wolseymu jeho machinace proti ní a odmítá zůstat kvůli řízení. Král ale Wolseyho hájí a uvádí, že to byly jeho vlastní pochybnosti o legitimitě jejich manželství, které vedly k soudu. Campeius protestuje, že slyšení nemůže v královnině nepřítomnosti pokračovat, a král řízení neochotně odročuje. (3. dějství) Wolsey a Campeius konfrontují Katherine mezi jejími dvorními dámami; Katherine emocionálně protestuje proti své léčbě.

Norfolk, Suffolk, Surrey a Lord Chamberlain jsou zobrazeni (3. dějství, scéna 2), jak plánují spiknutí proti Wolseymu. Balíček Wolseyho dopisů papeži byl přesměrován na krále; dopisy ukazují, že Wolsey hraje dvojí hru, oponuje Jindřichovu plánovanému rozvodu s Katherine s papežem a zároveň podporuje krále. Král dává Wolseymu najevo svou nelibost a Wolsey si poprvé uvědomuje, že ztratil Henryho přízeň. Šlechtici se Wolseymu vysmívají a kardinál pošle svého následovníka Cromwella pryč, aby Cromwell nebyl sražen Wolseyho pádem z milosti.

Dva pánové se vracejí ve čtvrtém dějství, aby pozorovali a komentovali okázalý průvod ke korunovaci Anne Bullenové za královnu, který v jejich přítomnosti prochází jevištěm. Poté se k nim připojí třetí Gentleman, který je aktualizuje o další dvorní drby – vzestup Thomase Cromwella v královský prospěch a spiknutí proti Cranmerovi, arcibiskupovi z Canterbury. (Scéna 2) Katherine je ukázána nemocná; je řečeno o Wolseyho smrti; má vizi tančících duchů. Caputius ji navštíví. Katherine vyjadřuje svou pokračující věrnost králi, navzdory rozvodu, a přeje nové královně hodně štěstí.

V. dějství. Král povolá do své přítomnosti nervózního Cranmera a vyjádří mu podporu; později, když Cranmer projeví neúctu královskou radou, Henry je pokárá a projevuje svou přízeň kostelníkovi. Anne Bullen porodí dceru, budoucí královnu Alžbětu . V závěrečných scénách hry si Porter a jeho muž stěžují na snahu ovládnout obrovské a nadšené davy, které navštěvují křest nemluvňata Elizabeth; po dalším bujném průvodu následuje předpověď o slávě budoucí vlády novorozené princezny a její nástupkyně. Epilog, který uznává, že hra pravděpodobně nepotěší každého, nicméně žádá o souhlas publika.

Prameny

Jak je obvyklé ve svých historických hrách, Shakespeare se primárně spoléhal na Kroniky Raphaela Holinsheda , aby dosáhl svých dramatických cílů a přizpůsobil se citlivosti úředníků na příslušné materiály. Další materiál byl získán nebo upraven z vydání Foxeovy Knihy mučedníků z roku 1570 , například prosba Kateřiny Aragonské k Jindřichovi před Legatinským soudem. Shakespeare nejen teleskopicky sledoval události, které se odehrály v průběhu dvou desetiletí, ale pomíchal jejich skutečné pořadí. Hra naznačuje, aniž by to přímo uvedla, že obvinění z velezrady proti vévodovi z Buckinghamu byla falešná a vykonstruovaná; a zachovává srovnatelnou nejednoznačnost ohledně dalších citlivých otázek. Ostuda a stětí Anny Boleyn (zde psáno Bullen ) se pečlivě vyhýbá a ve hře nelze nalézt žádné náznaky následujících čtyř manželek Jindřicha VIII.

datum

Většina moderních učenců datuje Jindřicha VIII do roku 1613, do roku, kdy divadlo Globe vyhořelo během jednoho z prvních známých představení hry. Jedna dobová zpráva uvádí, že hra byla v době požáru nová, protože „předtím nebyla hrána dvakrát nebo třikrát“.

Navzdory těmto důkazům došlo k mnoha debatám o datu práce. Nicholas Rowe v roce 1709 napsal, že hra musí pocházet z doby po smrti Alžběty v roce 1603, protože její „E[u]logie o Q. Alžbětě a jejím nástupci K. Jamesovi, na konci jeho Jindřicha VIII., je důkazem tato hra byla napsána po přistoupení druhého z těchto dvou princů ke koruně Anglie“. Rowe psal před objevením dokumentu o požáru v roce 1613, který jako první publikoval učenec z 18. století Thomas Tyrwhitt a zdálo se, že potvrzuje jeho názor.

Nicméně několik učenců z 18. a 19. století, včetně Samuela Johnsona , Lewise Theobalda , George Steevense , Edmonda Malonea a Jamese Halliwell-Phillippse , datovalo složení hry před rok 1603. Malone navrhl, že krátká pasáž chvály Jamese byla pravděpodobně přidáno pro představení během jeho vlády, ale že rozšířené oslavování Alžběty znamená, že to bylo určeno pro její uši. James „nenáviděl její paměť“, takže taková chvála pravděpodobně nebyla napsána pod ním. Malone si spletl záznam „The Enterlude of K. Henry VIII“ z 12. února 1604 v rejstříku papírníků „The Enterlude of K. Henry VIII“ ( Samuel Rowley 's When You See Me You Know Me , 1605) jako Shakespearovu hru a tvrdil, že odkaz na novost hry v 1613 odvozené od skutečnosti, že to bylo rozšířeno o nový prolog a epilog, možná napsaný Benem Jonsonem . Ve skutečnosti byla Shakespearova hra poprvé zaregistrována 8. listopadu 1623 spolu s 15 dalšími dosud nepublikovanými díly v rámci přípravy na vydání Prvního folia z roku 1623 . Halliwell-Phillipps také zastával názor, že hra uvedená v roce 1613 byla zcela jiným dílem.

Tyto názory již většina moderních učenců nezastává. Ve skutečnosti byly provedeny, zveřejněny a znovu vydány hry nabízející pozitivní zobrazení hlavních postav Tudorovců , jako je Jindřich VIII. ( Když mě vidíš, znáš mě ) a královna Alžběta ( Pokud mě neznáš, neznáš nikoho , Thomas Heywood , 1605). po celou dobu Stuartovců. Vzhledem k tomu, že hra je nyní obecně považována za jednu ze Shakespearových spoluprací s Johnem Fletcherem , datum 1613 je v souladu s jinými podobnými spoluprácemi.

Autorství

John Fletcher, pravděpodobně autor více než poloviny hry

Hra byla vydána jako dílo Shakespeara a byla jako taková akceptována učenci až do roku 1850, kdy možnost spolupráce s Johnem Fletcherem poprvé vyvolal James Spedding , odborník na Francise Bacona . Fletcher byl spisovatel, který nahradil Shakespeara jako hlavní dramatik King's Men . Je známo, že spolupracoval se Shakespearem na jiných hrách, ale pro tuto hru o tom nejsou žádné současné doklady; důkazem je styl verše, který se v některých scénách jeví bližší typickému Fletcherovu stylu než Shakespearově. Není také známo, zda lze Fletcherovo zapojení charakterizovat jako spolupráci nebo revizi, ačkoli zjevné rozdělení scén mezi autory silně naznačuje první.

Spedding a další raní komentátoři se spoléhali na řadu charakteristických rysů ve Fletcherově stylu a jazykových preferencích, které viděli v Shakespearově hře. Po další století byla otázka dvojího autorství kontroverzní a ve prospěch hypotézy o spolupráci se hromadilo více důkazů. V roce 1966 mohli Erdman a Fogel napsat, že „dnes většina vědců přijímá teorii Fletcherova částečného autorství, ačkoli ji silná menšina popírá“.

Vlivnou stylistickou nebo stylometrickou studii provedl Cyrus Hoy , který v roce 1962 rozdělil hru mezi Shakespeara a Fletchera na základě jejich výrazných výběrů slov, například Fletcherových použití ye for you a ' em for them . V polovině devatenáctého století navrhl James Spedding podobné rozdělení založené na použití jedenáctislabičných linek; dospěl ke stejným závěrům, ke kterým Hoy došel o století později. Divize Spedding-Hoy je obecně přijímána, ačkoli následné studie některé její detaily zpochybnily.

Nejběžnější vymezení podílů dvou básníků ve hře je toto:

Shakespeare: I. dějství, scény I a II; II, iii a iv; III,ii, linky 1–203 (k výstupu z King); V,i.
Fletcher: Prolog; I, iii a iv; II, i a ii; III,i, a ii, 203–458 (po odchodu krále); IV, i a ii; V ii–v; Epilog.

Výkon

John Lowin, možná první herec, který hrál Henryho

Předpokládá se, že Jindřich VIII . byl poprvé proveden jako součást obřadů na oslavu svatby princezny Alžběty v letech 1612–1613, ačkoli první zaznamenané představení bylo 29. června 1613. Představení je zvláště pozoruhodné kvůli požáru, který zničil divadlo Globe. během představení, jak je popsáno v několika dobových dokumentech. Ty potvrzují, že k požáru došlo k tomuto datu. The King's Men mohli pokračovat v představeních v divadle Blackfriars , jejich krytém divadle, místě, které má zvláštní význam pro současné publikum, protože to bylo skutečné místo, kde se ve hře odehrávala silná soudní scéna.

Jedna často uváděná tradice spojená s hrou zahrnuje Johna Downese , podněcovatele Společnosti vévody z Yorku v letech 1662 až 1706. Ve svém Roscius Anglicanas (1708) Downes tvrdí, že roli Jindřicha VIII v této hře původně hrál John Lowin . který „měl pokyny od samotného pana Shakespeara“.

Patnáct let ode dne po požáru, 29. června 1628, hráli The King's Men hru znovu v Globe. Představení byl svědkem George Villiers, současný vévoda z Buckinghamu (žádný příbuzný nebo potomek vévody z Buckinghamu zobrazeného ve hře), který odešel v polovině, jakmile byl vévoda z Buckinghamu popraven. (O měsíc později byl Villiers zavražděn.)

Během éry restaurování uvedl sir William Davenant inscenaci s Thomasem Bettertonem v hlavní roli , kterou viděl Pepys . Thomas Betterton hrál Henryho v roce 1664 a Colley Cibber ho často oživoval ve 20. letech 18. století. Následující inscenace hry od Davida Garricka , Charlese Keana , Henryho Irvinga (který se v roce 1888 rozhodl hrát Wolseyho, padoucha a možná i okázalejší roli hry, s Ellen Terryovou jako vznešenou Katherine Aragonskou). Nejdelší broadwayský provoz, který hra měla, je inscenace Herberta Beerbohma Treea z roku 1916, ve které Lyn Hardingová hrála Henryho a Tree hrála Wolseyho a odehrála 63 představení. Produkce Tree byla pozoruhodná svým komplikovaným využitím okázalosti hry, typické pro drahé a okázalé inscenace té doby. Produkce následně absolvovala turné, hlavní roli převzal Sydney Greenstreet .

Moderní obrození

Popularita hry v polovině dvacátého století klesla, ačkoli Charles Laughton hrál Henryho v Sadler's Wells Theatre v roce 1933 a Margaret Webster ji režírovala jako inaugurační inscenaci své American Repertory Company na Broadwayi v roce 1946 s Walterem Hampdenem jako Wolsey a Evou Le Gallienne jako Kateřina. John Gielgud hrál Wolseyho, krále Harryho Andrewse a Edith Evans Katharine ve Stratfordu v roce 1959.

Další pozoruhodná inscenace byla první v rekonstruovaném Shakespearově glóbu od 15. května do 21. srpna 2010, jako součást první sezóny Shakespearových her historie, se střelbou z děl na stejném místě jako inscenace z roku 1613 a obsazením včetně Dominica Rowana jako Henryho. , Miranda Raison jako Anne, Ian McNeice jako Wolsey a Kate Duchêne jako Katherine (s Raison také hraje Anne ve stejné sezóně je Anne Boleyn ). Hrálo se ve Folger Shakespeare Theatre (Washington, DC) od 12. října do 28. listopadu 2010; tato inscenace přidala loutkáře-vypravěče v podání Louise Butelliho, pojmenovaného podle šaška Jindřicha VIII. Willa Sommerse , a také postavu Marie I., kterou hraje Megan Steigerwald. Remount této produkce také hrál na Alabama Shakespeare Festival v roce 2012.

V roce 2019 byla hra provedena v repertoáru ve Studio Theatre na kanadském Stratford Festivalu . Inscenaci natočil Cineplex pro vysílání v kinech; to také vysílalo na CBC v Kanadě.

Viz také

Poznámky

Reference

Další čtení

  • Gordon McMullan, ed. Král Jindřich VIII . Arden Shakespeare. Londýn: Thomson, 2000.

externí odkazy