Henry Yule - Henry Yule

Vážený pane

Henry Yule

KCSI CB FRSGS
Henry Yule (oříznutý) .jpg
narozený ( 1820-05-01 )1. května 1820
Inveresk, East Lothian , Skotsko
Zemřel 30.prosince 1889 (1889-12-30)(ve věku 69)
Londýn, Middlesex , Anglie
Vzdělávání Vojenský seminář Addiscombe
obsazení Orientalista , geograf
Pozoruhodná práce
 Hobson-Jobson (1886)
Ocenění

Sir Henry Yule KCSI CB FRSGS (1. května 1820-30. Prosince 1889) byl skotský orientalista a geograf. Publikoval řadu cestopisné knihy, včetně překladů prací Marca Pola a Mirabilia od 14. století dominikánský mnich Jordanus . Byl také překladatelem slovníku angloindických termínů Hobson-Jobson s Arthurem Coke Burnellem .

Raný život

Henry Yule se narodil v Inveresk poblíž Edinburghu ve Skotsku 1. května 1820. Byl nejmladším synem majora Williama Yule (1764–1839) a jeho manželky Elizabeth Paterson (zemřel kolem roku 1827). William Yule sloužil jako důstojník v bengálské armádě Východoindické společnosti a odešel do důchodu v roce 1806. Williamovým strýcem byl botanik John Yule FRSE .

Elizabeth zemřela, než bylo Henrymu osm a William se přestěhoval se svými syny do Edinburghu, kde navštěvoval Královskou střední školu . V roce 1833 byl poslán, aby byl trénován ctihodným Henrym Hamiltonem na jeho faře ve vesnici Wath poblíž Riponu v North Yorkshire . Když se Hamilton v následujícím roce přestěhoval do Cambridge, byl Yule převezen do péče reverenda Jamese Challise v Papworth Everard poblíž Cambridge. Ostatní žáci byli John Neale a Harvey Goodwin . (Neale spoluzaložila Společnost svaté Markéty , řád žen v anglikánské církvi, který se věnuje ošetřování nemocných, zatímco Goodwin se stal biskupem v Carlisle .) Yulův pobyt na Papworth Everard skončil v roce 1826, kdy byl Challis jmenován plumianským profesorem astronomie. a přesunul se na observatoř v Cambridgi.

Po krátkém období na University College London vstoupil Yule na Východoindickou vojenskou školu v Addiscombe poblíž Croydonu (1837–8), následovanou Royal Engineers Establishment v Chathamu v Kentu . Získal jeho provizi v prosinci 1838, a připojil se k Bengálsko Engineers v roce 1840.

Oba Henryho bratři pracovali v Indii. Nejstarší George Udny Yule (1813–1886) pracoval v bengálské státní službě . Druhý bratr Robert (1817–1857) zemřel poblíž Dillí během indiánského povstání . Statistik Udny Yule byl synem George, a tedy synovcem Jindřicha.

Henry se zajímal o arabskou a perskou literaturu a sbíral rané rukopisy. Ty později darovali jeho synové Britskému muzeu. Přeložil Apothegmy Aliho, syna Abu Taliba (s odkazem na Aliho , nástupce Mohammeda , proroka islámu ; obskurní anglické slovo „ apothegm “ odkazuje na krátká pithy slova, viz hadís .)

Indie

Hlavní průsmyk Aden od Yuleho nakreslil v lednu 1844 během své zpáteční cesty do Indie.

Yule přijel do Kalkaty na konci roku 1840. Jeho první vyslání bylo v Khasi Hills , odlehlé oblasti na severovýchodě Bengálska v moderním státě Meghalaya . Jeho úkolem bylo zavést praktický způsob dopravy uhlí na pláně. V tomto byl neúspěšný, ale stal se fascinován regionem a napsal zprávu o jeho lidech, včetně prvního písemného popisu jejich živých kořenových mostů . V roce 1842 byl převelen do týmu inženýrů vedených kapitánem (později generálem) Williamem Bakerem pověřeným stavbou zavlažovacích kanálů. Jejich velitelství bylo v Karnalu , 130 km (81 mi) severně od Dillí .

V roce 1843 se vrátil do Anglie a oženil se se svou sestřenicí Annou Marií (zemřel 1875), dcerou generálmajora Martina Whitea z Bengálské pěchoty (zemřel 1856). V listopadu 1843 ho doprovodila zpět do Indie, ale kvůli špatnému zdraví se vrátila. Byl jmenován do výboru pověřeného vyšetřováním vztahu mezi zavlažováním navrhovaným Gangovým kanálem a jeho dopadem na veřejné zdraví v této oblasti. Sloužil v obou sikhských válkách (1845–1846 a 1848–1849). V roce 1849 si vzal tři roky prodloužené dovolené a vrátil se žít se svou manželkou do Edinburghu. Přednášel na skotské námořní a vojenské akademii a napsal svazek o opevnění (1851).

V roce 1852 se narodila dcera Amy a krátce po jejím narození se Yule vrátila do Bengálska. Pracoval v Arakanu a Barmě a dostal na starosti nový železniční systém. To bylo přerušeno vysláním tajemníka na misi plukovníka Arthura Phayra do Avy v Barmě v roce 1855. V roce 1858 publikoval svůj popis této cesty, Příběh mise k soudu Ava s ilustracemi. 1857 vzpoura také jeho život těžký, ai když Yule byl blízko ke guvernérovi generálů Lord Dalhousie a Lord Canning , ztratil zájem o jeho práci.

Odchod do důchodu v Evropě

Yule odešel do důchodu v roce 1862 a Canningova smrt v tomto roce mu ztěžovala nalezení jakéhokoli oficiálního jmenování v Londýně. V roce 1863 byl vytvořen společníkem Řádu Batha vlivem sira Rodericka Murchisona . Svůj volný čas věnoval středověké historii a geografii Střední Asie . Jeho manželce nebylo dobře a prošli Evropu, aby se usadili v Palermu na Sicílii . Během tohoto období využíval bohatě zásobené veřejné knihovny. Vydal Cathay a cesta tam (1866) a knihy Marco Polo (1871), za kterou obdržel zakladatele zlatou medaili na Královské geografické společnosti v následujícím roce. Po smrti své manželky v roce 1875 se Yule vrátil do Anglie, kde byl jmenován do rady Indie . Yule se znovu oženil v roce 1877, jeho nová manželka Mary Wilhelmina (zemřela 26. dubna 1881), dcera bengálského státního úředníka Fulwar Skipwith .

Yule byl členem a od roku 1877 do roku 1889 prezidentem Hakluytovy společnosti . Byl také viceprezidentem Královské geografické společnosti (1887–9) a stal by se prezidentem, ale na protest, který vedl spolu s Henrym Hyndmanem proti Henrymu Mortonovi Stanleymu . Společnost chtěla Stanleyho přivítat, ale Yule stál proti násilným metodám používaným v Africe. Na druhé straně byl jedním z jeho hrdinů Garnet Wolseley, 1. vikomt Wolseley .

Pro Hakluyt Society Yule redigoval Mirabilia Descripta (1863), překlad cest bratra Jordanuse ze 14. století , a The Diary of William Hedges (3 vols, 1887–89). Ten obsahuje životopis guvernéra Pitta , dědečka Williama Pitta, 1. hrabě z Chathamu . Podílel úvody do Nikolaj Prževalskij 's Mongolskem (1876) a kapitán William Gill ' s řekou Golden Sand (1880). Napsal životopisné poznámky pro Royal Engineers ' Journal a mnoho geografických záznamů v Encyclopædia Britannica .

Yuleovým nejoblíbenějším dílem, sestaveným podle Arthura C. Burnella , byl Hobson-Jobson (1886), historický slovník angloindických slov a frází, který nadále poskytuje vhled do jazyka používaného v Britské Indii .

Yule zemřel ve svém domě na adrese 3 Penywern Road, Earls Court , London, 30. prosince 1889 ve věku 69 let, a je pohřben v Tunbridge Wells .

Ocenění

Yule získal v roce 1884 čestný doktorát ( LL.D. ) z Edinburghské univerzity a sloužil jako královský komisař pro koloniální a indickou výstavu z roku 1886. V roce 1889 byl vytvořen jako rytířský velitel Řádu indické hvězdy. byl jmenován členem Královské skotské geografické společnosti (FRSGS).

Vybrané publikace

Úplný seznam viz Cordier & Yule (1903).

  • Yule, Henry (1842). „Poznámky k železu Khasia Hills, pro Muzeum ekonomické geografie“ . Časopis asijské společnosti Bengálska . 11 Část 2, červenec – prosinec (129): 853–857.
  • Yule, Henry (1844). „Poznámky k Khasia Hills a lidem“ . Časopis asijské společnosti Bengálska . 14 Část 2, červenec – prosinec (152): 612–631.
  • Yule, Henry (1851). Opevnění pro důstojníky armády a studenty vojenské historie . Edinburgh: William Blackwood & Sons.
  • Yule, Henry (1858). Vyprávění o misi zaslané generálním guvernérem Indie k soudu v Avě v roce 1855 se zprávami o zemi, vládě a lidech . Londýn: Smith, Elder & Co.
  • Yule, Henry, ed. a trans. (1863). Mirabilia descripta: zázraky Východu . London: Hakluyt Society.
  • Yule, Henry, ed. (1866). Cathay a cesta tam: sbírka středověkých oznámení o Číně (2 svazky) . London: Hakluyt Society.Skenování z Googlu: Svazek 1 , Svazek 2 . Skeny z projektu Digital Silk Road: Volume 1 , Volume 2
  • Yule, Henry, ed. (1871). Kniha Ser Marco Polo . Londýn: John Murray. Svazek 1 , svazek 2 .
  • Yule, Henry, ed. (1887–1889). Deník Williama Hedgese, např. (poté Sir William Hedges), během své agentury v Bengálsku: stejně jako na své cestě ven a návratu po souši (1681–1697) . London: Hakluyt Society. Svazek 1 ; Svazek 2 ; Volume 3 William Hedges byl správcem Východoindické společnosti
  • Yule, Henry; Burnell, AC (1903) [1886]. Hobson-Jobson: Glosář hovorových angloindických slov a frází a příbuzných výrazů, etymologických, historických, geografických a diskurzivních . William Crooke ed. Londýn: J. Murray.( Prohledávatelná databáze )

Edice revidované Henri Cordierem

  • Yule, Henry; Cordier, Henri, eds. (1903). The Book of Ser Marco Polo (2 Volumes) (3rd ed.). Londýn: John Murray. Svazek 1 ; Svazek 2 . Skeny z projektu Digital Silk Road: Volume 1 Volume 2 .
  • Yule, Henry; Cordier, Henri, eds. (1915). Cathay a cesta tam: je sbírkou středověkých oznámení o Číně (4 svazky) (2. vydání). London: Hakluyt Society. Svazek 1 ; Svazek 2 ; Svazek 3 ; Svazek 4 .

Příspěvky

  • Yule, Henry (1872). „Geografie a historie horních vod Oxusu“ . Ve dřevě, John (ed.). Cesta ke zdroji řeky Oxus (2. vyd.). Londýn: Murray. s. xxi – xci.
  • Przhevalskii, Nikolaj Michajlovič (1876). Mongolsko, země Tangut a samoty severního Tibetu, je příběhem tříletého cestování po východní vysoké Asii (2 svazky) . Morgan, E. Delmar (překladatel), Yule, Henry (Úvod a poznámky). Londýn: S. Low, Marston, Searle a Rivington. Svazek 1 , svazek 2 . Cesty Nikolaye Przhevalskyho .

Reference

Prameny

Další čtení

externí odkazy