Vánoce Hercula Poirota -Hercule Poirot's Christmas

Vánoce Hercula Poirota
Hercule Poirot's Christmas First Edition Cover 1938.jpg
První britské vydání
Autor Agatha Christie
Cover umělec Neznámý
Země Spojené království
Jazyk Angličtina
Žánr Detektivní fikce
Vydavatel Collins Crime Club
Datum publikace
19. prosince 1938
Typ média Tisk (vázaná a brožovaná)
Stránky 256 první vydání, vázaná kniha
Předcházet Jmenování se smrtí 
Následován Vražda je snadná 

Vánoce Hercula Poirota jsou dílem detektivní fikce britské spisovatelky Agathy Christie , poprvé publikované ve Velké Británii kriminálním klubem Collins dne 19. prosince 1938 (ačkoli první vydání je chráněno autorskými právy z roku 1939). Prodával se za sedm šilinků a šest pencí (7/6).

To bylo vydáno v USA Dodd, Mead and Company v únoru 1939 pod názvem Vražda na Vánoce . Toto vydání se prodalo za 2,00 $. Brožované vydání v USA od knih Avon v roce 1947 opět změnilo název na A Holiday for Murder . Kniha představuje belgického detektiva Hercula Poirota a je tajemstvím zamčené místnosti . Předpokladem je rodina, která se sejde na Vánoce , a naleznou hostitele shromážděného objeveného zavražděného v soukromé místnosti.

Většina recenzí v době vydání byla pozitivní, odkazovala na „brilantnost celého pojetí“ a poznamenala, že „nikdy jeho [Poirotův] mocný mozek nefungoval brilantněji“. Další považovala tento román za „významnou Christie“ a uvedla, že „pravidla nebyla vytvořena pro Agathu Christie“. Jeden recenzent podrobně analyzoval román, když uvážil, že tento i nedávné romány mají v zápletce příliš mnoho vzorů, a měl pocit, že Poirot se „stal příliš velkým bezbarvým odborníkem“. Pozdější recenze Barnarda byla stručná: „Velkolepě naznačeno.“

Shrnutí spiknutí

Milionář Simeon Lee, křehký ve svém stáří, nečekaně zve svou rodinu, aby se shromáždila u něj doma na Vánoce . Gesto se setkalo s podezřením hostů. Simeon není oddaný vřelému rodinnému sentimentu a rodina není v dobrém vztahu, zejména s černou ovcí rodiny, Harry. Simeon také vyhledal svou osiřelou vnučku narozenou ve Španělsku Pilar Estravadosovou, aby žila ve svém domě. Žádný z nich se s dcerou své zesnulé sestry Jennifer ještě nesetkal; prokáže se jako nádherná. Simeon má v úmyslu hrát krutou hru s emocemi své rodiny. Štědrý večer přijde překvapivý host Stephen Farr. Je synem bývalého Simeonova partnera v diamantových dolech, který Simeon vřele přivítal. To odpoledne Simeon zavolá své rodině, aby ho slyšela po telefonu se svým právníkem, že chce po Vánocích aktualizovat svou vůli . Tato neúplná informace vyvolává negativní pocity mezi jeho syny a jejich manželkami.

Po večeři na Štědrý den slyší zvuky burácení nábytku a odporný výkřik několika, kteří se vrhnou do Simeonova pokoje. Když se dostanou k jeho dveřím, zjistí, že jsou zamčené a musí je rozbít. Odhalený pohled zahrnuje převrácený těžký nábytek, rozbité nádobí a Simeona mrtvého, který mu podřízl hrdlo, ve velké kaluži krve, strašlivém a šokujícím pohledu. Místní policejní dozorce je již u předních dveří, než mohl někdo zavolat policii. Dozorce Sugden si všimne, že Pilar něco zvedla z podlahy. Trvá na tom, aby mu dala kousek gumy a malý předmět ze dřeva.

Sugden vysvětluje, že je v domě po předchozí domluvě s obětí, která se mu svěřila krádež podstatného množství nevyřezaných diamantů z jeho trezoru. Poirot doprovází plukovníka Johnsona k vyšetřování této vraždy. Vražda vyvolává mnoho otázek. Jak byla oběť zabita uvnitř uzamčené místnosti? Souvisela vražda s krádeží diamantů? A jaký význam má malý trojúhelník z gumy a kolík, který si poprvé všimla Pilar?

Poirotovo vyšetřování zkoumá metodickou a pomstychtivou povahu oběti a způsob, jakým tyto vlastnosti vycházejí u jeho synů, a sleduje také fyzické vlastnosti. Každý syn a možná jedna z manželek se vyšetřovatelům jeví jako podezřelý. Když komorník zmíní svůj zmatek ohledně totožnosti hostů domu, Poirot si uvědomí, že čtyři synové Simeonova manželství nemusí být jedinými Simeonovými syny přítomnými v domácnosti. Poirot najde nesestříhané diamanty smíchané s kameny dekorativní venkovní zahrady, která odnímá krádež jako motiv. Rodinný právník čte Simeonovu vůli, která ponechává polovinu synovi Alfredovi, který podniká, a druhou polovinu rozdělit mezi jeho další děti. Pilar tak nezbylo nic, protože její matka zemřela o rok dříve a jeho vnučka není konkrétně jmenována. Alfred, David a Harry souhlasí, že spojí své dědictví a podělí se o Pilar. Toto vřelé gesto, založené na tom, co je spravedlivé, jak jí řekla Lydia, rozruší Pilar a ona to odmítne. Poslední důležitá stopa pochází od Pilara. Ona a Stephen si hrají s balónky a jedním výbuchem; zmiňuje, že kousky jsou jako to, co našla na podlaze poté, co byla zabita Simeon Lee. Poirot ji varuje, aby byla „ve střehu“, protože ví víc, než si uvědomuje. Brzy je téměř zabita při dalším pokusu o vraždu, kamenné dělové kouli posazené nad dveřmi její ložnice.

Kabel pochází z Jižní Afriky a hlásí, že syn Simeonova partnera byl mrtvý; Stephen Farr přiznává, že se jmenuje Stephen Grant, a je v Anglii, aby se setkal se svým otcem, z poslední Simeonovy cesty do Jižní Afriky, pět let po jeho manželství v Anglii. Poté Pilar odhaluje příběh smrti skutečné Pilary, když oba během občanské války překročili Španělsko, a její vlastní plán, jak místo ní dorazit do Anglie. S touto znalostí se Sugden pokusí obvinit vraždu z Pilara. Pak Poirot převezme a vysvětlí zločin. Poirot odhaluje, že Sugden byl dalším nemanželským dítětem Simeona z aféry s místní dívkou. Sugden nenáviděl muže, který opustil svou matku, a vyplatil ji. Sugden pečlivě naplánoval svou pomstu a zavraždil svého otce několik hodin předtím, než spustil hlučné zvukové efekty.

David je osvobozen od svých let hněvu vůči svému otci za týrání své matky. Stephen vezme Pilar, nyní Conchitu Lopezovou, do Jižní Afriky, aby si ji vzal. Lydia je pozve na pořádné anglické Vánoce.

Postavy

  • Hercule Poirot , belgický detektiv
  • Plukovník Johnson, vrchní konstábl
  • Dozorce Sugden, vyšetřující policista
  • Simeon Lee, starý milionář
  • Alfred Lee, Simeonův syn, který žije se svým otcem
  • Lydia Lee, Alfredova manželka
  • George Lee, Simeonův syn a poslanec
  • Magdaléna Lee, Georgeova manželka
  • David Lee, Simeonův syn, umělec
  • Hilda Lee, Davidova manželka
  • Harry Lee, syn Simeona, nazval marnotratného syna
  • „Pilar Estravados“, Simeonova jediná vnučka, opravdu Conchita Lopez
  • „Stephen Farr“, syn bývalého obchodního partnera Simeona, ve skutečnosti Stephen Grant
  • Horbury, Simeonův komorník
  • Tressilian, majordomus
  • Walter, lokaj

Hlavní témata

Stejně jako před ním Jmenování se smrtí (1938) se jedná o román, ve kterém byl rodič / oběť sadistický tyran, jehož povaha vede přímo k jeho vraždě. Toto téma vyvstává v pozdějších dílech Christie, jako jsou Crooked House (1949) a Ordeal by Innocence (1958).

V některých vydáních je v čele románu epigraf od Macbetha, který se opakovaně objevuje v samotném románu: „Kdo by si ale myslel, že ten starý muž měl v sobě tolik krve?“, Prohlášení dcery Simeona Leeho - Zákon, Lydie, poté, co jeho rodinu našla Simeonova mrtvola.

Literární význam a recepce

V The New York Times Book Review ze dne 12. února 1939 dospěl Isaac Anderson k závěru, „Poirot ve své době vyřešil některé záhadné záhady, nikdy však jeho mocný mozek nepůsobil brilantněji než ve filmu Vražda na Vánoce “.

V The Observer ze dne 18. prosince 1938 „Torquemada“ ( Edward Powys Mathers ) zakončil svoji recenzi obranným prohlášením: „„ Jsou Vánoce Hercula Poirota hlavní Christie? Myslím, že jsou, a to navzdory kusu irelevantní klikatosti ve věci okouzlující Pilar Estravadosové, a to navzdory skutečnosti, že podnikání děsivého výkřiku pravděpodobně nebude pro průměrného čtenáře záhadou. Hlavní věcí je, určitě, Agatha Christie ještě jednou opuštěně zamotá vraha před naším očima a úspěšně nám vzdoruje, abychom ho viděli. Jsem si jistý, že někteří puristé zvrátí moje rozhodnutí z toho důvodu, že autorka dosáhla svého účinku, porušila to, co považují za jedno z hlavních pravidel detektivního psaní; ale já si myslím, že v Poirotově příběhu by to měl být případ upozorňujícího lektora a že pravidla nebyla vytvořena pro Agathu Christie. “

ER Punshon z The Guardian ve své recenzi ze dne 13. ledna 1939 napsal, že Poirot „pečlivým a akutním uvažováním dokáže ukázat, že lze přesvědčit přesvědčivý případ proti všem členům rodiny, dokud jim bezradný čtenář nebude věřit všichni vinni a až Poirot v jedné ze svých slavných konfrontačních scén naznačuje, kdo je ve skutečnosti viníkem. V tomto druhu detektivního románu závisí téměř výhradně na jeho zájmu o přesnost logické dedukce ze zaznamenaného faktu a přesto s dramatem paní Christie, kterou hrají rozeznatelné lidské bytosti, zůstává nejvyšší. Člověk může reptat ... že příliš závisí na shodě okolností a vyrobeném efektu ... ale jak malé jsou takové skvrny ve srovnání s leskem celého pojetí! “

Maurice Percy Ashley v literárním dodatku Times (17. prosince 1938) měl po shrnutí spiknutí stížnost: „Detektivní příběhy paní Christie mají tendenci se řídit vzorem. Za prvé, vždy existuje skupina podezřelých, z nichž každý má co skrývat o jeho minulosti; zadruhé, za okolností trestného činu dochází k velkorysému využití shody okolností; za třetí, existuje ústupek sentimentu, který nemusí nutně zjednodušit řešení. Paní Christie se zde odchýlí od své nedávné praxe, protože vysvětluje ve své předmluvě zasvěcení. Stížnost byla pronesena, že její vraždy se staly příliš rafinovanými - ve skutečnosti anemickými. Takže se jedná o „dobrou násilnou vraždu se spoustou krve.“ Ale na druhé straně je tu další odklon od dřívějších příběhů paní Christie, který je třeba litovat. M. Poirot se v důchodu stává příliš bezbarvým odborníkem. Člověk cítí nostalgickou touhu po dnech, kdy své „dobro“ přítel a zadek, Hastingsi , když mluvil malapropskou angličtinou a ohromil cizince svou intelektuální arogancí. “

Robert Barnard shrnul román jako „Uvítací přerušení slavnostního období, kdy si zákeřný starý patriarcha, tyran a hříšník vezme dezerty“. Jeho úsudek o románu byl vyjádřen dvěma slovy: „Velkolepě naznačeno.“

Odkazy na další díla

Postava plukovníka Johnsona se dříve objevila ve filmu Three Act Tragedy (1935) a tento případ zmiňuje v části 3 oddílu V tohoto románu.

Historie publikace

  • 1938, Collins Crime Club (Londýn), 19. prosince 1938, pevná vazba, 256 stran
  • 1939, Dodd Mead and Company (New York), (pod názvem Vražda na Vánoce , únor 1939, vázaná kniha, 272 stran
  • 1947, Avon Books , brožovaný výtisk, Avon číslo 124, pod názvem A Holiday For Murder , 255 s
  • 1957, Fontana Books (Imprint of HarperCollins ), brožovaný výtisk, 189 stran
  • 1962, Bantam Books , brožovaný výtisk, 167 stran
  • 1967, Pan Books , Paperback, 204 stran
  • 1972, Fontana Books, brožovaná kniha, 189 stran
  • 1973, vydání sebraných děl Greenway (William Collins), vázaná kniha, 253 stran ISBN  0-00-231309-X
  • 1974, vydání sebraných děl Greenway (Dodd Mead), vázaná kniha, 253 stran
  • 1985, W. Clement Stone, PMA Communications, vázaná kniha , ISBN  0-396-06963-0
  • 1987, Ulverscroft Large-Print Edition, vázaná kniha
  • 2000, Berkley Books (New York), 2000, brožovaný výtisk, ISBN  0-425-17741-6
  • 2006, Poirot Facsimile Edition (Facsimile of 1938 UK First Edition), HarperCollins, 6. listopadu 2006, vázaná kniha , ISBN  0-00-723450-3

Kniha byla poprvé serializována v USA v Collierově týdeníku v deseti částech od 12. listopadu 1938 (svazek 102, číslo 20) do 14. ledna 1939 (svazek 103, číslo 2) pod názvem Vražda na Vánoce s ilustracemi Maria Coopera.

Serializace ve Velké Británii byla v Daily Express od pondělí 14. listopadu do soboty 10. prosince 1938 ve dvaceti částech pod názvem Vražda o Vánocích . Většina splátek měla uncredited ilustrace. Tato verze neobsahovala žádné rozdělení kapitol.

Adaptace

Hrad Chilham byl používán jako Gorston Hall.

Televize

1994 britská adaptace

Příběh byl adaptován pro televizi v roce 1994 ve speciální epizodě Poirota Agathy Christie v hlavní roli s Davidem Suchetem jako Hercule Poirot , který byl poprvé vysílán (ve Velké Británii) 25. prosince 1994. [1] Adaptace je obecně věrná románu, i když některé postavy byly vynechány. Vrchního konstábla plukovníka Johnsona, který je v románu, nahradí v televizní adaptaci pravidelný Poirotův hlavní vrchní inspektor Japp . Chybí také Stephen Farr a jeho romantické zájmy v Pilaru jsou dány Harrymu. Sugden v této adaptaci pochází z Jižní Afriky . Hilda a David Lee se v adaptaci neobjevují. Vnější scény byly natočeny v Chilhamu v Kentu a hrad Chilham byl použit jako Gorston Hall. Je podán malý příběh vysvětlující neochotu Poirota odejít, protože na Vánoce zůstává doma a dává přednost ústřednímu topení. Ale jeho chladič se vzdal a obsluha v Whitehaven Mansions to opraví až po Vánocích. Než odejde, zeptal se Simeona Leeho, zda mají ústřední topení.

Obsazení:

2006 francouzská adaptace

Příběh byl také upraven pro francouzskou televizi ve čtyřdílné sérii s názvem Petits Meurtres en famille  [ fr ] , vysílané France 2 v letech 2006 a 2009, s výrazným nahrazením Poirota duetem nově vytvořených postav, z nichž oba nemají nic společného s Poirotem. Kromě toho se žádná z postav neshoduje se svými jmény od těch, které jsou v románu. Děj je přizpůsoben jen vágně, s velkým rozšířením románu a změnami jeho postav. Nicméně, Mathew Prichard sám vnuk Agathy Christie , byl citován Telerama jak volat to nejlepší adaptaci TV viděl.

2018 francouzská adaptace

Román byl adaptován jako epizoda francouzského televizního seriálu Les Petits Meurtres d'Agatha Christie z roku 2018 . V této verzi není vánoční téma.

Rádio

Vánoce Hercula Poirota byly upraveny pro rozhlas BBC Radio 4, kde jako Poirota vystupoval Peter Sallis . Jednalo se o druhou adaptaci Poirotova příběhu pro rozhlas , vysílaného 24. prosince 1986.

Reference

externí odkazy