Hetch Hetchy - Hetch Hetchy

Hetch Hetchy Valley
Hetch Hetchy Valley.jpg
Hetch-Hetchy-Valley-1.jpg
Nahoru : Pořízeno počátkem 20. století, než byla postavena přehrada O'Shaughnessy, ukazuje údolí Hetch Hetchy a řeku Tuolumne při pohledu na východ. Wapama Falls je vlevo, Kolana Rock vpravo. Dole : Moderní fotografie pořízená téměř ze stejného pohledu ukazuje ponoření dna údolí pod vody nádrže.
Nadmořská výška patra 3783 stop (1153 m)
Délka 4,8 km
Šířka 0,80 km
Plocha 1200 akrů (490 ha)
Hloubka 1800 stop (550 m)
Geologie
Typ Glaciální
Stáří 10 000–15 000 let
Zeměpis
Umístění Yosemitský národní park , Kalifornie , Spojené státy americké
Souřadnice 37 ° 56'53 "N 119 ° 47'17" W / 37,94806 ° N 119,78806 ° W / 37,94806; -119,78806 Souřadnice: 37 ° 56'53 "N 119 ° 47'17" W / 37,94806 ° N 119,78806 ° W / 37,94806; -119,78806
Řeka Řeka Tuolumne

Hetch Hetchy je údolí, nádrž a vodní systém v Kalifornii ve Spojených státech . Ledovcové údolí Hetch Hetchy leží v severozápadní části Yosemitského národního parku a je odvodňováno řekou Tuolumne . Tisíce let před příchodem osadníků ze Spojených států v padesátých letech 19. století bylo údolí osídleno domorodými Američany, kteří praktikovali samozásobitelské lovecké shromažďování. Na konci 19. století bylo údolí proslulé svou přírodní krásou - často ve srovnání s Yosemitským údolím -, ale zaměřovalo se také na rozvoj zásobování vodou zavlažováním a obecními zájmy. Spor o přehrazení Hetch Hetchy se utápěl v tehdejších politických otázkách. Zákon povolující přehradu prošel Kongresem 7. prosince 1913.

V roce 1923 byla na řece Tuolumne dokončena přehrada O'Shaughnessy , která zaplavila celé údolí pod vodní nádrží Hetch Hetchy . Přehrada a nádrž jsou středobodem projektu Hetch Hetchy , který v roce 1934 začal dodávat vodu 169 mil (269 km) na západ do San Franciska a jeho klientských obcí ve větší oblasti San Francisco Bay Area .

Zeměpis

Před přehrazením vytvořily vysoké žulové útvary údolí s průměrnou hloubkou 1 550 stop (550 m) a maximální hloubkou přes 3 000 stop (910 m); délka údolí byla 3 míle (4,8 km) o šířce v rozmezí od osminy do půl míle (0,2 až 0,8 km). Údolí tvořilo zhruba 1200 akrů (490 ha) luk lemovaných borovým lesem, kterými se vine meandr řeky Tuolumne a četné přítokové toky. Kolana Rock , na 5 772 stop (1 759 m), je mohutná skalní věž na jižní straně údolí Hetch Hetchy. Hetch Hetchy Dome , na 6,197 ft (1,889 m), leží přímo na sever od něj. Umístění těchto dvou útvarů zhruba odpovídá místům Cathedral Rocks a El Capitan při pohledu z Tunnel View v Yosemitském údolí. Široký, nízký skalnatý výchoz situovaný mezi Kolana Rock a Hetch Hetchy Dome rozdělil bývalou louku na dvě odlišné části.

Tueeulala Falls , 840 ft (260 m), se nachází na severní straně údolí.

Údolí je napájeno řekou Tuolumne , Falls Creek , Tiltill Creek , Rancheria Creek a řadou menších potoků, které společně odvodňují rozvodí 1 190 km 2 . Ve svém přirozeném stavu bylo dno údolí bažinaté a často zaplavené na jaře, když se sníh tající ve vysoké Sierře kaskádoval po řece Tuolumne a couval za úzkou roklí, kterou nyní překlenuje přehrada O'Shaughnessy. Celé údolí je nyní zaplaveno pod průměrem 300 stop (91 m) vody za přehradou, i když se občas znovu objeví v suchu, jako tomu bylo v letech 1955, 1977 a 1991.

Proti proudu od údolí leží Grand Canyon Tuolumne , zatímco menší údolí Poopenaut je přímo po proudu od O'Shaughnessy Dam. Hetch Hetchy Road klesá do údolí u přehrady, ale všechny body na východ odtud jsou bez silnice a jsou přístupné pouze turistům a jezdcům. Přehrada O'Shaughnessy se nachází poblíž západní hranice Yosemite, ale dlouhá, úzká nádrž připomínající prsty se táhne na východ asi 13 kilometrů.

Wapama Falls , na 1080 stop (330 m), a Tueeulala Falls , na 840 stop (260 m) - oba mezi nejvyššími vodopády v Severní Americe - se oba nacházejí v údolí Hetch Hetchy. Rancheria Falls se nachází dále na jihovýchod, na Rancheria Creek. Dříve na řece Tuolumne existoval „malý, ale hlučný“ vodopád a přírodní koupaliště, které označovalo horní vchod do údolí Hetch Hetchy, neformálně známé jako Tuolumne Fall (nezaměňovat s podobně pojmenovaným vodopádem několik mil proti proudu řeky poblíž Tuolumne Meadows ). Vodopád na Tuolumne je nyní ponořen pod nádrž Hetch Hetchy.

Geologie

Údolí Hetch Hetchy začalo jako říční kaňon ve tvaru písmene V vyříznutý rodovou řekou Tuolumne. Asi před jedním milionem let se rozsáhlé zalednění Sherwin rozšířilo, prohloubilo a narovnalo říční údolí podél západního svahu pohoří Sierra Nevada, včetně Hetch Hetchy, Yosemitského údolí a Kings Canyonu dále na jih. Během poslední doby ledové se ledovec Tioga vytvořil z rozsáhlých ledových polí v horním povodí řeky Tuolumne; před 110 000 až 10 000 lety byla Hetch Hetchy Valley vytesána do dnešní podoby opakovaným postupem a ústupem ledu, což také odstranilo rozsáhlá ložiska talusu, která se v údolí mohla nahromadit od Sherwinova období. V maximální míře mohl být ledovec Tioga dlouhý 97 km a silný až 1 200 m, vyplňující údolí Hetch Hetchy až po okraj a rozlévající se po stranách a vyřezávající současnou drsnou náhorní plošinu na severu a jihozápad. Když ledovec naposledy ustoupil, tátová voda naložená v sedimentech ukládala silné vrstvy bahna a vytvářela plochou naplavenou nivu údolí.

Ve srovnání s Yosemitským údolím jsou stěny Hetch Hetchy hladší a oblejší, protože byly ve větší míře zaledněné. Důvodem je, že povodí Tuolumne nad Hetch Hetchy je téměř třikrát větší než povodí řeky Merced nad Yosemite, což umožňuje větší objem ledu.

Flóra a fauna

Albert Bierstadt , The Hetch Hetchy Valley, Kalifornie , konec 19. století

Hetch Hetchy je domovem rozmanité řady rostlin a živočichů. Borovice šedá , kadidlový cedr a kalifornský černý dub rostou v hojnosti. Podél Hetch Hetchy Road je k vidění mnoho příkladů manzanity zrzavé . Jaro a začátek léta přinášejí divoké květiny včetně vlčího bobu , tučňáka , opičího květu a pryskyřníku . V oblasti Hetch Hetchy obývá sedmnáct druhů netopýrů , včetně největšího severoamerického netopýra západní dogy .

Před přehrazením údolí obsahovalo bohaté porosty černých dubů, živého dubu , borovice Ponderosy , jedle douglasky a jedle stříbrné lemující louky s olší , vrbou , topolem a dřínem v příbřežní zóně podél řeky Tuolumne. Bohaté rostliny v údolí poskytovaly výživu jelenům , černým medvědům a ovcím tlustorohým . Kvůli velkému šedému zákalu na řece Tuolumne proti proudu mohla být údolí Hetch Hetchy v nejvyšším rozmezí pro původní pstruhy duhové v řece.

Díky svým bohatým mokřadům a potokům byla Hetch Hetchy mezi časnými cestovateli proslulá tím, že se v létě zamořila komáry. Řekl obyvatel San Franciska William Denman v roce 1918: „Když jsem poprvé vstoupil do Hetch Hetchy, byli komáři nesnesitelní. Rozsvítili by mužskou modrou košili a zbarvili ji do hněda a byli nenasytní, jako by byli komáři.“

Dějiny

Domorodé národy

Lidé žijí v údolí Hetch Hetchy více než 6000 let. Domorodé americké kultury byly prominentní před padesátými léty, kdy do Sierra Nevady dorazili první osadníci ze Spojených států. V létě přicházeli lidé z Miwoku a Paiute do Hetch Hetchy z Centrálního údolí na západě a Velké pánve na východě. Údolí poskytovalo útěk z letních veder nížin. Lovili a sbírali semena a jedlé rostliny, aby si poskytli zimní jídlo, obchodní předměty a materiály pro umění a obřadní předměty. Potomci těchto lidí stále používají mléčné řasy , jelení trávu , kapradí kapradinu , vrbu a další rostliny k různým účelům, včetně košů, léků a provázku.

Zvláště cenným zdrojem pro tyto kmeny byly luční rostliny nedostupné v nížinách. Po tisíce let domorodí Američané podrobovali údolí kontrolovaným požárům, které bránily lesu převzít údolní louky. Pravidelné vyklízení údolí poskytlo dostatek prostoru pro růst trav a keřů, na které se spoléhaly, a také další prostor pro procházení velkých zvěře, jako je jelen. V 19. století si první bílí návštěvníci údolí neuvědomili, že rozsáhlé louky Hetch Hetchy jsou produktem tisíciletí správy domorodých Američanů; místo toho věřili, že „údolí je čistě produktem starověkých geologických sil (nebo božských zásahů) ... to bylo zásadní pro jeho přitažlivost jako cíle a subjektu“.

Název údolí může být odvozen od Miwokova slova hatchhatchie , což znamená „jedlé trávy“ nebo „straka“. Je pravděpodobné, že jedlou trávou byli modří ptáci . Vrchní Tenaya z kmene Ahwaneechee v Yosemitském údolí tvrdil, že Hetch Hetchy byl Miwok pro „Údolí dvou stromů“, s odkazem na dvojici žlutých borovic, které kdysi stály v čele Hetch Hetchy. Názvy Miwok se stále používají pro funkce, včetně Tueeulala Fall, Wapama Fall a Kolana Rock.

Zatímco jeho bratranec Yosemitské údolí na jihu měl trvalé osady Miwok, Hetch Hetchy byl osídlen pouze sezónně. To bylo pravděpodobně způsobeno úzkým vývodem Hetch Hetchy, který v letech silného tání sněhu vytvořil zúžení řeky Tuolumne a následné zaplavení dna údolí.

Průzkum a raný vývoj

Boční kaňon „Malý Arroyo“ v údolí Hetch Hetchy - od Johna Engleharta, podepsáno jako CN Doughty; olejomalba; 1908
William Keith , Hetch Hetchy Side Canyon, I , c. 1908
Albert Bierstadt, Hetch Hetchy Valley ze silnice , c. 1870

Na počátku padesátých let minulého století se horský muž Nathan Screech stal prvním neamerickým Američanem, který vstoupil do údolí. Místní legenda přisuzuje moderní název Hetch Hetchy počátečnímu příchodu Screecha do údolí, během kterého pozoroval domorodé Američany, jak „vaří rozmanitou trávu pokrytou jedlými semeny“, kterou nazývali „líhnou hatchy“ nebo „líhnou“. Screech oznámil, že o údolí se hořce vedou spory mezi „indiány Pah Utah“ (Paiute) a „Big Creek Indians“ (Miwok), a byl svědkem několika bojů, ve kterých se zdálo, že dominujícím kmenem je Paiute. Asi v roce 1853, jeho bratr Joseph Screech (připsán v některých účtech za původní objev údolí) vyletěl na první stezku z Big Oak Flat , hornického tábora poblíž dnešního jezera Don Pedro , na 38 mil (61 km) severovýchodně do Hetch Hetchy Valley.

Během této doby horní řeku Tuolumne, včetně údolí Hetch Hetchy, navštívili prospektoři přitahovaní kalifornskou zlatou horečkou . Těžaři se v této oblasti dlouho nezdržovali, protože bohatší ložiska se vyskytovala dále na jih podél řeky Merced a v oblasti Big Oak Flat. Poté, co byli příchozí vyhnáni původními obyvateli údolí, používali ho farmáři, z nichž mnozí byli bývalými horníky, ke spásání hospodářských zvířat. Zvířata byla poháněna hlavně stezkou Josepha Screecha z Big Oak Flat do Hetch Hetchy. Jeho louky poskytovaly bohaté krmivo pro „tisíce kusů ovcí a skotu, které na jaře vstoupily do chudých a hubených zvířat, ale zanechávaly valící se tuk a jen stěží dokázaly na podzim vyjmout strmé a obtížné defilé z hor“.

V roce 1867 provedl Charles F. Hoffman z Kalifornského geologického průzkumu první průzkum údolí. Hoffman pozoroval louku „dobře roubenou a poskytující dobrou pastvu“ a poznamenal, že údolí má mírnější klima než Yosemitské údolí, a proto je zde hojnost borovice lesní a borovice šedé. Údolí se pomalu stalo známým díky své přírodní kráse, ale nikdy nebylo oblíbenou turistickou destinací kvůli extrémně špatnému přístupu a poloze slavného údolí Yosemite jen dvacet mil na jih. Ti, kdo jej navštívili, byli okouzleni jeho scenérií, ale setkali se s obtížemi s primitivními podmínkami a v létě s roji komárů. Albert Bierstadt , Charles Dorman Robinson a William Keith byli známí svou krajinou, která přitahovala turisty do údolí Hetch Hetchy. Bierstadt popsal údolí jako „menší než slavnější údolí ... ale v jeho scenérii představuje mnoho stejných rysů a je stejně krásné“.

Když se Yosemitské údolí stalo součástí státního parku v roce 1864, Hetch Hetchy takové označení nedostal. Když pastva hospodářských zvířat poškodila původní rostliny v údolí Hetch Hetchy, horolezec a přírodovědec John Muir usiloval o ochranu obou údolí pod jediným národním parkem. Muir, který sám krátce pracoval jako pastýř v Hetch Hetchy, byl známý tím, že pro svůj dopad na životní prostředí označoval ovce za „kopytní kobylky“. Muirův přítel Robert Underwood Johnson z politicky vlivného časopisu Century Magazine a několik dalších prominentních osobností se inspirovalo Muirovou prací a pomohlo získat Yosemitský národní park zřízený k 1. říjnu 1890. Rančeri, kteří dříve vlastnili pozemky v novém parku, však nadále používali z údolí Hetch Hetchy-„volně pasoucího se ovce [kterému] hrozilo, že odklidí louky High Sierra“-než byly začátkem 20. století konečně urovnány spory o státní a soukromé vlastnictví ohledně hranic národního parku.

Zájem o využití údolí jako zdroje vody nebo nádrže sahá až do roku 1850, kdy Tuolumne Valley Water Company navrhla vyvinout skladování vody pro zavlažování. V osmdesátých letech 19. století San Francisco hledalo vodu Hetch Hetchy jako opravu svého zastaralého a nespolehlivého vodního systému. Město by se opakovaně pokoušelo získat práva na vodu pro Hetch Hetchy, a to i v letech 1901, 1903 a 1905, ale bylo neustále odmítáno kvůli konfliktům se zavlažovacími obvody, které měly na řece Tuolumne nadřízená práva na vodu, a kvůli postavení národního parku v údolí.

Damming

V roce 1906, po velkém zemětřesení a následném požáru, který zničil San Francisco, byla nedostatečnost městského vodního systému tragicky vyjasněna. San Francisco požádalo ministerstvo vnitra Spojených států, aby získalo práva na vodu pro Hetch Hetchy, a v roce 1908 ministr vnitra prezidenta Theodora Roosevelta, James R. Garfield , udělil San Francisku práva na rozvoj řeky Tuolumne. To vyvolalo sedmiletý ekologický boj s ekologickou skupinou Sierra Club v čele s Johnem Muirem . Muir pozoroval:

Dam Hetch Hetchy! Stejně tak přehrada pro vodní nádrže lidové katedrály a kostely, protože žádný svatější chrám nebyl nikdy zasvěcen srdcem člověka.

Zastánci přehrady odpověděli, že z více lokalit zvažovaných San Franciskem měla Hetch Hetchy „dokonalou architekturu pro nádrž“, s nedotčenou vodou, nedostatkem rozvoje nebo soukromého vlastnictví, strmým oboustranným profilem s plochou podlahou, který by maximalizoval množství uskladněné vody a úzký vývod ideální pro umístění přehrady. Tvrdili, že údolí není jedinečné a s jezerem bude ještě krásnější. Muir předpověděl, že toto jezero vytvoří po jeho obvodu nevzhledný „kruh vany“, způsobený vodní destrukcí růstu lišejníků na stěnách kaňonu, který bude nevyhnutelně viditelný při nízké hladině jezera.

Vzhledem k tomu, že údolí bylo v Yosemitském národním parku , byl ke schválení projektu zapotřebí Kongres . Kongres USA prošel a prezident Woodrow Wilson podepsal v roce 1913 Rakerův zákon , který umožňoval zaplavení údolí za podmínky, že energii a vodu získanou z řeky lze použít pouze pro veřejné zájmy. Nakonec San Francisco prodalo vodní energii z přehrady společnosti Pacific Gas and Electric Company (PG&E), což vedlo k desítkám let právních sporů a kontroverzí ohledně podmínek v Rakerově zákoně.

Spor o Hetch Hetchy byl v kontextu dalších politických skandálů a kontroverzí, zejména převládajících v Taftově administrativě. Velké aljašské zemské podvody a spor Pinchot-Ballinger způsobily, že jak Richard A. Ballinger, tak Gifford Pinchot odstoupili a byli vyhozeni. Otvory ve správě Taftu vedly k případnému úspěchu Rakerova zákona.

Práce na projektu Hetch Hetchy začaly v roce 1914. 109 km dlouhá železnice Hetch Hetchy byla postavena tak, aby propojila Sierra železnici s údolím Hetch Hetchy, což umožňovalo přímou železniční přepravu stavebních materiálů ze San Franciska na místo přehrady. Stavba přehrady O'Shaughnessy začala v roce 1919 a byla dokončena v roce 1923, přičemž první plnění nádrže proběhlo v květnu téhož roku. Přehrada byla tehdy vysoká 227 stop (69 m); jeho současné výšky 312 stop (95 m) bylo dosaženo až později, v roce 1938. 28. října 1934 - dvacet let po zahájení stavby na projektu Hetch Hetchy - se shromáždil dav 20 000 san františkánů, aby oslavili příchod první Hetch Hetchy voda ve městě.

Společnost Early Intake (Lower Cherry) Powerhouse zahájila komerční provoz pět let před dokončením přehrady O'Shaughnessy. První Moccasin Powerhouse v Moccasinu v Kalifornii zahájil komerční provoz v roce 1925 a následně Holm Powerhouse v roce 1960 (stejný měsíc byl vyřazen z provozu Early Intake Powerhouse). V roce 1967 zahájil Robert C. Kirkwood Powerhouse komerční provoz, po kterém následoval New Moccasin Powerhouse v roce 1969, kdy byl Old Moccasin Powerhouse vyřazen z provozu. Nakonec byl v roce 1988 k elektrárně Kirkwood přidán třetí generátor.

Hetch Hetchy Project

Mapa zařízení projektu Hetch Hetchy
Pohled na nádrž a skálu Kolana
Hetch Hetchy akvadukt
Souřadnice 37 ° 56'51 "N 119 ° 47'13" W / 37,9475 ° N 119,7869 ° W / 37,9475; -119,7869
Začíná Řeka Tuolumne 37,852425 ° severní šířky 119,991572 ° západní délky
37 ° 51'09 "N 119 ° 59'30" W /  / 37,852425; -119,991572
Končí Nádrž Crystal Springs 37,483508 ° N 122,316306 ° W
37 ° 29'01 "N 122 ° 18'59" W /  / 37,483508; -122,316306
Spravuje San Francisco Komise pro veřejné služby
Charakteristika
Celková délka 169 mil (269 km)
Kapacita 366 krychlových stop /s (10,4 m 3 /s)
Dějiny
Zahájení stavby 1914
Otevřeno 24.října 1934
Umístění
Reference
Informační systém US Geological Survey Geographic Names: Hetch Hetchy .
Všimněte si, že výše uvedená mapa ukazuje pouze část akvaduktu Bay Area.

Hetch Hetchy Valley slouží jako primární zdroj vody pro město a okres San Francisco a několik okolních obcí ve větší oblasti San Francisco Bay . Přehrada a nádrž, v kombinaci s řadou akvaduktů, tunelů a vodních elektráren, jakož i s osmi dalšími skladovacími přehradami, tvoří systém známý jako Hetch Hetchy Project , který zajišťuje 80% dodávek vody pro 2,6 milionu lidí. Projekt je provozován komisí pro veřejné služby v San Francisku . Město musí zaplatit nájem 30 000 $ ročně za používání Hetch Hetchy, který sedí na federálním pozemku. Akvadukt dodává průměrně 265 000 akrů (327 000 přehrad 3 ) vody každý rok, neboli 31 900 000 krychlových stop (900 000 m 3 ) denně, obyvatelům okresů San Francisco a San Mateo , Santa Clara a Alameda .

Po dokončení je přehrada O'Shaughnessy dlouhá 280 metrů a překlenuje údolí v jejím úzkém výstupu. Přehrada obsahuje 675.000 cu yd (516.000 m 3 ) z betonu. Přehrada Hetch Hetchy vytvořená přehradou má kapacitu 360 4400 akrů (0,4445 km 3 ) s maximální plochou 798 ha a maximální hloubkou 93 m. Z nádrže Hetch Hetchy protéká voda kaňonovým a horským tunelem do Kirkwoodské a Moccasinské elektrárny , které mají kapacitu 124 , respektive 110 megawattů . Součástí projektu Hetch Hetchy je také další hydroelektrický systém zahrnující Cherry Lake , Lake Eleanor a Holm Powerhouse, který přidává dalších 169 megawattů výrobní kapacity. Celý systém produkuje asi 1,7 miliardy kilowatthodin ročně, což je dost na pokrytí 20% potřeby elektřiny v San Francisku.

Po průchodu přes elektrárny se voda Hetch Hetchy vlévá do akvaduktu Hetch Hetchy 167 mil (267 km), který putuje přes Central Valley. Těsně před dosažením oblasti zálivu prochází tunelem Irvington poblíž města Fremont a akvadukt se rozdělí na čtyři potrubí při 37,548104 ° severní šířky 121,932041 ° západní délky . Říká se jim Bay Division Pipelines (BDPL) 1, 2, 3 a 4, s nominálními průměry potrubí 60, 66, 78 a 96 palců (1,5, 1,7, 2,0 a 2,4 m). Všechna čtyři potrubí překračují Haywardovu poruchu . Potrubí 1 a 2 prochází San Francisco Bay na jih od Dumbarton Bridge , zatímco potrubí 3 a 4 vedou na jih od zálivu. V Bay Area, Hetch Hetchy voda je uložena v místním zařízení, včetně Calaveras přehrady , Crystal Springs přehrady a San Antonio přehrady . Potrubí 3 a 4 končí u vodního chrámu Pulgas , malého parku, který obsahuje klasické architektonické prvky, které oslavují dodávku vody. 37 ° 32'53 ″ N 121 ° 55'55 ″ W /  / 37,548104; -121,932041

Voda z Hetch Hetchy je jednou z nejčistších komunálních vod ve Spojených státech; San Francisco je jedním ze šesti amerických měst, která nejsou ze zákona povinna filtrovat vodu z vodovodu, přestože je voda dezinfikována ozonizací a od roku 2011 expozicí UV záření . Kvalita vody je vysoká díky jedinečné geologii povodí horní řeky Tuolumne, která se skládá převážně z holé žuly; v důsledku toho řeky napájející nádrž Hetch Hetchy mají extrémně nízké množství sedimentů a živin. Povodí je také přísně chráněno, takže koupání a plavba lodí je v nádrži zakázána (i když je v nádrži a v řekách, které ji krmí, povolen rybolov), což je opatření, které je u jezer v USA mimo region považováno za neobvyklé. V roce 2018 začalo ministerstvo vnitra Trumpovy administrativy zvažovat návrh umožňující poprvé omezené plavby na přehradě Hetch Hetchy, podporovaný advokátní skupinou Restore Hetch Hetchy, která tvrdila, že „San Francisco obdrželo [Hetch Hetchy's] dávné výhody, ale Američané ne. “

Hetch Hetchy akvadukt potrubí 1 a 2 při pohledu ze sousedství Emerald Hills v San Mateo County, Kalifornie.
Značka cyklostezky Palo Alto – Los Altos, podél potrubí Hetch Hetchy akvadukt 3 a 4 vpravo
Hetch Hetchy Reservoir

Navrhovaná obnova

Argumenty pro

Bitva o údolí Hetch Hetchy dnes pokračuje mezi těmi, kteří si přejí udržet přehradu a nádrž, a těmi, kteří chtějí nádrž vypustit a vrátit údolí Hetch Hetchy do původního stavu. Ti, kteří jsou pro odstranění přehrady, poukázali na to, že mnoho akcí ze strany San Franciska od roku 1913 bylo v rozporu s rakerským zákonem, který výslovně uváděl, že energii a vodu z Hetch Hetchy nelze prodávat soukromým zájmům. Hydroelektrická energie generovaná z projektu Hetch Hetchy je z velké části prodávána zákazníkům Bay Area prostřednictvím soukromé energetické společnosti Pacific Gas & Electric (PG&E). San Francisco toho bylo v roce 1925 schopno dosáhnout tvrzením, že mu došly finance na prodloužení přenosové linky Hetch Hetchy až do města. Konec neúplné linky byl „vhodně umístěn vedle rozvodny PG&E“, která se napojila na soukromou linku PG & E, která zase překlenula propast do San Franciska. Město to zdůvodnilo jako dočasné opatření, ale nikdy nebyl učiněn žádný pokus o dokončení obecní sítě. Peter Byrne ze SF Weekly uvedl, že „prostý jazyk samotného Rakerova zákona a odborníci, kteří jsou s tímto aktem obeznámeni (a nemají zájem na městské politice), všichni souhlasí: Město San Francisco neporušuje Rakerův zákon . " Harold L. Ickes , ministr vnitra na konci třicátých let, řekl, že došlo k porušení rakerského zákona, ale on a město dosáhli dohody v roce 1945. V roce 2015 podal Restore Hetch Hetchy stížnost, v níž tvrdil, že stavba přehrada porušila ustanovení ústavy Kalifornie o používání vody, ale žalobu zamítl odvolací soud a později Nejvyšší soud Kalifornie.

Ochranářské skupiny včetně Sierra Club a Restore Hetch Hetchy uvádějí, že vypuštění Hetch Hetchy by otevřelo údolí zpět k rekreaci, což je právo, které by mělo být poskytnuto americkému lidu, protože nádrž je v zákonných hranicích národního parku. Uznávají, že by bylo nutné vyvinout společné úsilí za účelem kontroly zavádění divoké zvěře a cestovního ruchu zpět do údolí, aby se zabránilo destabilizaci ekosystému, a že může trvat desetiletí nebo dokonce staletí, než se údolí vrátí do přírodních podmínek. .

V roce 1987, myšlenka demolovat na O'Shaughnessy Dam získal přívržence v Don Hodel , pak sekretářka na odboru vnitra za prezidenta Ronalda Reagana . Hodel vyzval ke studiu účinku stržení hráze. Služba národního parku dospěla k závěru, že dva roky po vypuštění údolí trávy pokryjí většinu jeho podlahy a do 10 let se zakoření trsy stromů nesoucích kužely a některé duby. Do 50 let by byl vegetativní kryt kompletní, s výjimkou exponovaných skalnatých oblastí. V tomto nezvládnutém scénáři, kdy se příroda nechá uchvátit v údolí, nakonec vyroste les, než aby byla obnovena louka. Stejná studie NPS však také zjistila, že při intenzivním řízení je možný výsledek, ve kterém „celé údolí bude vypadat stejně jako před stavbou nádrže“.

Přehrada by nemusela být zcela odstraněna; spíše by bylo nutné pouze vyříznout díru skrz základnu, aby se vypustila voda a obnovily se přirozené toky řeky Tuolumne. Většina přehrady by zůstala na místě, aby se předešlo enormním nákladům na demolici a odstranění, a aby sloužila jako památník dělníkům, kteří ji stavěli. Zásoba vody poskytovaná v Hetch Hetchy mohla být převedena do jezera Don Pedro níže na řece Tuolumne zvednutím nové přehrady Don Pedro Dam o 9,1 m. Voda by mohla být odkloněna do elektráren Kirkwood a Moccasin pomocí odkloněných přehrad s nižším dopadem , což by sezónně zajišťovalo výrobu energie a zvětšená výška v Don Pedro by také zvýšila výrobu energie tam. Odstranění přehrady O'Shaughnessy by navíc nevyžadovalo nákladná opatření k regulaci sedimentů, jak by bylo typické pro většinu projektů odstraňování přehrad, kvůli vysoké kvalitě vody v řece Tuolumne - v prvních 90 letech od jejího vybudování pouze 2 v (5,1 cm) sedimentu bylo uloženo do nádrže Hetch Hetchy, mnohem méně než většina ostatních přehrad. Studie z roku 2019, kterou zadala společnost Restore Hetch Hetchy, tvrdila, že vypuštění nádrže a vybavení údolí infrastrukturou pro cestovní ruch srovnatelnou s infrastrukturou Yosemitského údolí (které ročně navštíví přibližně 100krát více návštěvníků než 44 000 Hetch Hetchy) by mohlo mít za následek „rekreační hodnotu“ až 178 milionů $ ročně, případně celková ekonomická hodnota až 100 miliard $.

Argumenty proti

Ti, kdo jsou proti odstranění přehrady, tvrdí, že demolice přehrady O'Shaughnessy by odnesla cenný zdroj čisté, obnovitelné vodní energie v elektrárnách Kirkwood a Moccasin; i kdyby byla použita taková opatření, jako je sezónní odklon vody do elektráren, nahradil by jen zlomek původní výroby energie. Zbývající deficit by pravděpodobně bylo nutné nahradit znečišťující výrobou fosilních paliv. Odstranění přehrady by bylo extrémně nákladné, nejméně 3–10 miliard dolarů, a doprava zbouraného materiálu pryč z místa přehrady po úzké, klikaté Hetch Hetchy Road by byla logistickou noční můrou s možnými dopady na životní prostředí. A co je nejdůležitější, San Francisco by ztratilo zdroj vysoce kvalitní horské vody a muselo by záviset na méně kvalitní vodě z jiných nádrží-což by vyžadovalo nákladnou filtraci a přepracování systému akvaduktu-aby splnilo své potřeby.

Ekonomická moudrost odstranění přehrady byla často zpochybňována. Někteří pozorovatelé, například Carl Pope (ředitel klubu Sierra ), uvedli, že Hodel měl při navrhování studie politické motivy. Imputovaným motivem bylo rozdělit ekologické hnutí: vidět obyvatele silně demokratického města San Francisco, jak vystupují proti ekologickým problémům. Dianne Feinstein , tehdejší starostka San Franciska, v příběhu Los Angeles Times v roce 1987 řekla : „To všechno je pro rozšířený kemp? ... Je to hloupé, hloupé, hloupé.“ Hodel, nyní v důchodu, je stále silným zastáncem obnovy údolí Hetch Hetchy a nyní senátor Feinstein je stále silně proti obnově. Administrativa George W. Bush navrhla vyčlenit 7.000.000 $ studiu odstranění přehrady v rozpočtu National Park Service v roce 2007. Dianne Feinstein se proti tomuto přidělení postavila a řekla: „Udělám vše, co bude v mých silách, aby to nebylo zahrnuto v konečném vyúčtování. Tuto přehradu neodstraníme a financování je zbytečné.“

Odpůrci odstraňování přehrad poukazují na to, že záplavy údolí Hetch Hetchy také odradily davy, které zaplavily další oblasti Yosemitského národního parku. Hetch Hetchy dnes skutečně zůstává nejméně navštěvovanou oblastí parku. Karin Klein popsala Yosemitské údolí jako „tak nacpané ... že to vypadá spíše jako ghetto ripstop než místo přírodního zážitku“. Podporuje však prolomení hráze, jakmile dosáhne konce své životnosti, a nenahrazuje ji.

V listopadu 2012 voliči ze San Franciska důrazně odmítli návrh F, který by vyžadoval, aby město provedlo studii za 8 milionů dolarů o tom, jak by bylo možné zatopené údolí vypustit a obnovit do původního stavu. Navrhovaná studie by byla také vyžadována k identifikaci potenciálních náhrad za kapacitu akumulace vody a výrobu vodní energie.

Vyhlídka u přehrady O'Shaughnessy

Viz také

Reference

Další čtení

externí odkazy