Hickory Dickory Dock (román) - Hickory Dickory Dock (novel)

Hickory Dickory Dock
Hickory Dickory Dock První vydání Cover 1955.jpg
Ilustrace první bundy ve Velké Británii
Autor Agatha Christie
Cover artist William Randall
Země Spojené království
Jazyk Angličtina
Žánr Kriminální román
Vydavatel Collins Crime Club
Datum publikace
 31. října 1955
Typ média Tisk (pevná vazba a brožovaná vazba)
Stránky 192 (první vydání, vázaná kniha)
Předchází Neznámá destinace 
Následován Hloupost mrtvého muže 

Hickory Dickory Dock je dílem detektivní fikce od Agathy Christie a poprvé publikován ve Velké Británii kriminálním klubem Collins dne 31. října 1955 a v USA společností Dodd, Mead and Company v listopadu téhož roku pod názvem Hickory Dickory Death . Britská edice se prodávala za deset šilinků a šest pencí (10/6) a americká verze za 3,00 $. Vystupuje v ní její belgický detektiv Hercule Poirot . Román je pozoruhodný představením Poirotovy efektivní sekretářky, slečny Felicity Lemonové , která se dříve objevovala pouze v Poirotových povídkách.

Tento román se odehrává ve studentské ubytovně . Poirot je původně požádán, aby vyšetřil drobné krádeže a vandalství v hostelu, a snadno zjistí, že většinu těchto činů spáchala rezidentka Celia Austinová. Pak je Celia zavražděna.

Shrnutí zápletky

Vypuknutí zjevné kleptomanie na studentské ubytovně vzbuzuje Hercule Poirotův zájem, když vidí bizarní seznam ukradených a vandalizovaných věcí. Patří mezi ně stetoskop , některé žárovky, některé staré flanelové kalhoty, bonboniéra, seknutý batoh, nějaký borakový prášek a diamantový prsten později nalezený v misce polévky - blahopřeje dozorce, paní Hubbardové, k „jedinečnému a krásný problém '. Poirotovo řešení drobných krádeží je nenápadné, ale účinné: jakmile pohrozil, že zavolá policii, Celia Austinová se k drobnějším incidentům rychle přizná. Popírá však následující: krádež zeleného inkoustu Nigela Chapmana a jeho zneužití ke znehodnocení díla Elizabeth Johnstonové; vzít stetoskop, žárovky a borakový prášek; a stříhání a skrývání batohu. Dopustila menší krádeže, aby upoutala pozornost Colina McNabba, studenta psychologie, který se s ní poté zasnoubil. Za zločiny vrací restituce a usmíří se se svými oběťmi. Důležitější události zůstávají nevyřešeny. Celia je ráno nalezena mrtvá na předávkování morfinem. Vyšetřovatelům netrvá dlouho, než zjistí, že její smrt je vražda.

Inspektor Sharpe řeší záhadu ukradeného stetoskopu během rozhovorů s obyvateli ubytovny. Nigel Chapman přiznává, že ukradl stetoskop, aby se vydával za doktora, a ukradl z nemocnice v lékárně trochu morfinového tartrátu jako součást sázky na získání tří smrtelných jedů (další dva jsou digitalin a hyoscine ). Tvrdí, že jedy byly pečlivě zlikvidovány, ale nemůže si být jistý, že mu morfin nebyl ukraden, zatímco byl v jeho držení. Poirot zaměřuje svou pozornost na znovuobjevení diamantového prstenu a konfrontuje Valerie Hobhouse, v jejíž polévce byl prsten nalezen. Zdá se, že diamant byl nahrazen zirkonem a že jej do misky s polévkou mohla umístit pouze Valerie; Poirot ji obviní, že ukradla diamant. Přiznává, že to udělala s tím, že peníze potřebovala na zaplacení dluhů z hazardu. Také přiznává, že zasadila do mysli Celia Austina myšlenku krádeží.

Paní Nicoletisová se chová velmi nervózně. Je zabita pitím otrávené brandy. Poirot nyní zaměřuje svou pozornost na rozřezání batohu. Pečlivým studiem designu batohu identifikuje neobvyklou vlnitou základnu a navrhne policii, že je batoh součástí mezinárodní pašerácké operace. Batohy byly prodány nevinným studentům a poté použity k přepravě drog a drahokamů. Paní Nicoletisová financovala organizaci, ale nebyla mozkem. Když policie navštívila Hickory Road kvůli nesouvisejícímu problému, vrah rozřezal batoh, aby se vyhnul jeho nalezení, a odstranil žárovky, aby nebyl rozpoznán.

Patricia Lane přichází za Nigelem a přiznává, že vzala morfin z lahve v jeho zásuvce a nahradila ho hydrogenuhličitanem sodným . Nyní byla láhev sody bikarbony vyjmuta z její vlastní zásuvky. Zatímco hledají tuto láhev, zmíní se, že má v úmyslu napsat jeho otci, aby je smířil. Nigel jí řekne, že důvodem jeho odcizení se otci je, že zjistil, že jeho otec otrávil jeho matku Medinal, obchodní název pro barbiton sodný . Proto si změnil jméno a má dva pasy. Nigel jde za inspektorem Sharpem a řekne mu o chybějícím morfinu, ale když je tam, Patricia telefonuje, že zjistila něco dalšího. Než se Nigel a Sharpe dostanou do domu, je mrtvá, zabita úderem do hlavy. Akibombo přichází za Sharpe a říká, že si vzal Patricii bikarbonát, aby zmírnil žaludeční potíže; když si vzal čajovou lžičku bikarbonátu, měl bolesti břicha a později zjistil, že bílý prášek byl ve skutečnosti boracický prášek. V době, kdy Patricia nahradila bikarbonát, byl morfin již nahrazen odcizeným borakovým práškem. Poirotova podezření ohledně role Valerie Hobhouseové v pašerácké operaci se ukázala jako správná policejní razií v jejím kosmetickém obchodě.

Vrahem je Nigel Chapman, o kterém bylo známo, že má v držení morfin. Zabil Celii, protože věděla o jeho dvojí identitě a také věděla, že Valerie cestovala do zahraničí s falešným pasem. Zabil paní Nicoletisovou, protože si byla jistá, že pašeráckou operaci pod tlakem odloží, a zabil Patricii, protože pravděpodobně upozornila jeho otce na nedávné události, protože byla na pokraji toho, aby mu napsala dopis v naději, že usmířit ho se svým synem před jeho smrtí. Když Poirot nastínil obhájci Nigelova otce případ proti Nigelovi, právní zástupce předložil konečný důkaz. Nigelova matka byla otrávena ne jeho otcem, ale Nigelem. Když to otec zjistil (Medinál jed jednal pomalu a matka to řekla svému manželovi), přinutil ho, aby napsal přiznání a nechal ho svému právnímu zástupci společně s dopisem s vysvětlením, že by měl být předložen úřadům pro případ, že jakéhokoli dalšího protiprávního jednání Nigela. Valerie zavolala na policejní stanici, která zjevně pocházela od Patricie, aby stanovila alibi pro Nigela, který už Patricii utloukl. Zelený inkoust byl dvojitý blaf, který měl od něj odvrátit podezření. Valerie je ochotna Nigela plně obvinit, protože paní Nicoletis byla ve skutečnosti její matka.

Znaky

  • Belgický detektiv Hercule Poirot
  • Inspektor Sharpe, vyšetřující důstojník
  • Slečna Felicity Lemonová , Poirotova sekretářka
  • Paní Christina Nicoletis, částečně řecká, dipsomanická majitelka studentské ubytovny na Hickory Road
  • Paní Hubbardová, sestra slečny Lemonové a strážkyně Hickory Road
  • George, Poirotův komorník
  • Ahmed Ali, egyptský student s bydlištěm na Hickory Road
  • Akibombo, západoafrický student s bydlištěm na Hickory Road
  • Celia Austin, rezidentka na plný úvazek na Hickory Road, chemička v lékárně v nemocnici St Catherines.
  • Leonard „Len“ Bateson, student bydlící na Hickory Road, studující medicínu a chirurgii
  • Nigel Chapman, student s bydlištěm na Hickory Road, má diplom z doby bronzové a středověku , italštiny a studia na univerzitě v Londýně
  • Sally Finch, americká studentka s bydlištěm na Hickory Road v rámci Fulbrightova programu , specializující se na poezii
  • René Halle, francouzský student s bydlištěm na Hickory Road, studující anglickou literaturu
  • Valèrie Hobhouse, rezidentka na Hickory Road v zaměstnání na plný úvazek jako spolumajitelka kosmetického salonu Sabrina Fair
  • Elizabeth Johnston, jamajská studentka s bydlištěm na Hickory Road, studující jurisprudenci
  • Chandra Lal, indický student s bydlištěm na Hickory Road studující politologii
  • Patricia Lane, studentka bydlící na Hickory Road s diplomem z archeologie
  • Geneviève Maricaud, francouzský student s bydlištěm na Hickory Road studující anglickou literaturu
  • Colin McNabb, student bydlící na Hickory Road, dělá postgraduální studium psychologie
  • Gopal Ram, indický student s bydlištěm na Hickory Road studující politologii
  • Jean Tomlinson, bydliště na Hickory Road v zaměstnání na plný úvazek provádějící fyzioterapii v nemocnici svaté Kateřiny
  • Maria, italská kuchařka na Hickory Road
  • Geronimo, Mariin manžel, také kuchař

Vysvětlení názvu románu

Název je převzat, stejně jako ostatní Christiiny tituly, z říkanky : Hickory Dickory Dock . Toto je nicméně jedno z jejích nejslabších odkazů na původní dětskou říkanku, skládající se z něčeho více, než je název silnice.

Literární význam a recepce

Přezkum Philipa Johna Steada v literární příloze Times ze dne 23. prosince 1955 začal: „Poirotův návrat do šťastných lovišť detektivní fikce je něco jako událost. Je povolán, aby vyřešil záhadu série zjevně triviálních krádeží na studentská ubytovna, ale brzy zjistí, že spolupracuje s policií při vyšetřování vraždy. Paní Christie rychle vytváří svou oblíbenou atmosféru svou šikovnou směsicí veselosti a napětí. “ Po shrnutí zápletky dospěl k závěru: „Množství neplechy, která se v hostelu odehrává, trochu zatěžuje trpělivost čtenáře i Poirotovu vynalézavost; autor byl k červeným sledům příliš liberální. Přesto skici na palec Postavy jsou tak dobré jako vždy a navzdory přehnaně propracované povaze logické hry je spousta zábavy. "

Robert Barnard : „Významný pokles standardů v tomto příběhu ze poloviny padesátých let. Vysoce perfekční průchod: rým nemá v příběhu žádný význam; děj (drogy pašované v dovážených taškách) je nepravděpodobný extrémně; a pokus rozšířit škálu typů postav (Afričané, Indiáni, studenti Freuda atd.) není zdaleka úspěšný. Deník Evelyn Waughové zaznamenává, že „začal dobře“, ale zhoršil se „o třetinu cesty skrz do twaddle ' - rozsudek, který, pro něj neobvykle, chyboval na straně lásky. "

Reference nebo narážky

Odkazy na další díla

Když se studenti pokoušejí umístit Hercula Poirota, během kapitoly 4 jeden z nich zmiňuje případ převyprávěný v Mrtvé paní McGintyové (1952). Když Poirot přijde přednášet studentům o svých případech ve stejné kapitole, převypráví příběh Nemejského lva , publikovaný v knižní podobě v The Labors of Hercules (1947). V kapitole 5 si Poirot pamatuje také „exotickou nádheru hraběte Věry Rossakoffové ... dokonce i v rozkladu“, což je něco, co pozoroval pouze v Zachycení Cerbera , také z Herkulových laboratoří . V kapitole 21 Poirot navštíví právníka jménem Endicott, aby potvrdil své podezření na Nigela Chapmana. Endicott říká Poirotovi: „... jsem hluboce v tvém dluhu. Vyčistil jsi mi tu ošklivou záležitost s Abernethy.“ Může to být odkaz na události v Po pohřbu (1953), ačkoli Abernethie je mylně napsána „Abernethy“ a ne „Abernethie“, jak je tomu v Po pohřbu . Kromě toho je katalyzátorem Poirotova přímého zapojení do událostí v Po pohřbu advokát jménem Entwhistle, nikoli Endicott.

Odkazy na skutečnou historii, geografii a současnou vědu

V kapitole 11 se Elizabeth Johnston zmiňuje o protikomunistických „ honech na čarodějnice “ v Americe. Termín byl poprvé použit v jeho přeneseném významu v roce 1938, ale jeho konkrétní souvislost s McCarthyism datuje od prvního představení Arthur Miller hry ‚s, The Crucible , v roce 1953. To znamená, že nastavení románu je nejvýše dva roky před jeho zveřejnění.

Televizní adaptace

britský

Televizní adaptace, v níž hraje Davida Sucheta jako Poirota; Philip Jackson jako inspektor Japp; Pauline Moran jako slečna Lemon; Damian Lewis jako Leonard Bateson; Sarah Badel jako paní Hubbard; Elinor Morriston jako Valerie Hobhouse a Jonathan Firth jako Nigel Chapman, byl vysílán v roce 1995 v seriálu Agatha Christie's Poirot . Stejně jako ve zbytku seriálu se prostředí přesouvá zpět v čase z období Christieova původního románu po druhé světové válce do 30. let minulého století. Výsledkem je anachronismus: americká studentka Sally Finchová je údajně na Fulbrightově stipendiu, ačkoli Fulbrightův program byl založen až po druhé světové válce.

Tato adaptace se lišila od Christieho románu v tom, že Sharpe je nahrazena opakující se postavou inspektora Jappa a řada studentů z románu je vynechána, nejvíce pozoruhodně Akibombo, Elizabeth Johnston a Lal, kteří jsou studenty, ale nejsou ani angličtinou, ani Američany . Mezi další aspekty vynechané z televizní adaptace patří červený sleď zeleného inkoustu, změna motivu vraždy Célie, krádež jedu je jedinou věcí, kterou člověk vzal, a osoba, která jej přijme (McNabb) a pašování zahrnující pouze diamanty, zahrnutí celního a spotřebního úředníka provádějícího tajnou operaci a vztah mezi Valerií a paní Nicoletisovou.

francouzština

Román byl také upraven jako 2015 epizoda francouzského televizního seriálu Les Petits Meurtres d'Agatha Christie .

Historie publikace

  • 1955, Collins Crime Club (Londýn), 31. října 1955, vázaná kniha, 192 stran
  • 1955, Dodd Mead and Company (New York), listopad 1955, vázaná kniha, 241 stran
  • 1956, Pocket Books (New York), Paperback, 222 stran
  • 1958, Fontana Books (Imprint of HarperCollins ), Paperback, 192 pp
  • 1967, Pan Books , Paperback, 189 stran
  • 1987, Ulverscroft Large-print Edition, vázaná kniha, ISBN  0-7089-1637-6

Ve Velké Británii byl román poprvé serializován v týdeníku John Bull v šesti zkrácených splátkách od 28. května (svazek 97, číslo 2552) do 2. července 1955 (svazek 98, číslo 2557) s ilustracemi „Fancetta“.

Román byl poprvé serializován v USA v Collierově týdeníku ve třech zkrácených splátkách od 14. října (svazek 136, číslo 8) do 11. listopadu 1955 (svazek 136, číslo 10) pod názvem Hickory Dickory Death s ilustracemi Roberta Fawcetta.

Reference

externí odkazy