Hindština Granth Karyalay - Hindi Granth Karyalay

Hindština Granth Karyalay
Logo HGK.JPG
Postavení Aktivní
Založený 1912 ( 1912 )
Zakladatel Nathuram Premi
Nástupce Manish Modi
Země původu Indie
Umístění ústředí 9 Hirabaug, CP Tank, Mumbai - 400004
Rozdělení Celosvětově
Klíčoví lidé Manish Modi, (majitel, vydavatel a autor)
Literatura faktu Jainologie , indologie
Žánry beletrie Náboženství , literatura , filozofie , mytologie
Oficiální webové stránky http://www.hindibooks.8m.com

Hindština Granth Karyalay je indický vydavatelství a specializovaná knihkupectví zabývající se knihami, které se týkají Jainology a indologie v angličtině , hindštině , sanskrt , Prakrit a Apabhramsha . To bylo založeno v Bombaji v Indii v roce 1912 jeho zakladatelem Nathuram Premi . Vydává a distribuuje seriály, monografie a vědecké publikace o indických náboženstvích , filozofii , historii , kultuře , umění , architektuře , archeologii , jazyce , literatuře , lingvistice , muzikologii , mystice , józe , tantře , okultismu , medicíně , astronomii , astrologii a dalších související předměty a dosud publikovali více než 100 prací významných indických a mezinárodních autorů a vědců.

Dějiny

Zřízení

Nathuram Premi, zakladatel hindštiny Granth Karyalay

Dne 24. září 1912 založila společnost Pandit Nathuram Premi v CP Tank v Bombaji nakladatelství Hindi Granth Ratnākar Kāryālay (nyní známé jako Hindi Granth Karyalay ). Mělo se stát nejpřednějším hindským nakladatelstvím v Indii a je také nejstarším knihkupectvím v Bombaji . Narodil se 26. listopadu 1881 v Deori v okrese Sagar v Bundelkhandu v Madhya Pradesh . Nāthūrām Premī byl nejstarším dítětem Tundelal Modi, cestujícího obchodníka se skromnými prostředky, který patří do paravarské komunity Digambara Jains pocházející z Bundelkhandu . Přijel do Bombaje v roce 1901 a začal pracovat jako úředník ve výboru Digambara Jain Tīrthakṣetra . Majitel Hirabaugu Seth Manikchandra, zaujatý svou poctivostí, pílí a intelektem, požádal mladého Nāthūrām Premīho, aby se ujal místností v Hirabaug Dharmashala v srdci bombajského trhu a odtud zahájil podnikání. Nabídku přijal a společně s Pannalal Bakhliwalem zahájil v roce 1906 Jain Granth Ratnākar Kāryālay. Od těchto skromných počátků založil v roce 1912 nakladatelství Hindi Granth Ratnākar Kāryālay.

Raná historie

První publikací Hindi Granth Ratnākar Kāryālay byl hindský překlad svobody Johna Stuarta Milla s názvem Svādhīnatā přeložený Pandit Mahaviraprasad Dvivedi. Vydali téměř celé dílo Sharata Chandry Chatterjiho , velkého bengálského spisovatele a některá díla Rabíndranátha Thákura , jako Ānkh kī Kirkirī a Naukā Dūbī . Premiji také publikoval hindské překlady gudžarátského spisovatele KM Munshiho , například Gujarāt ke Nāth a Pātan kā Prabhutva . Mezi další slavná publikovaná díla patří klasický román Munshiho Premchanda , Godān a sbírky povídek Nava Nidhi a Sapta Saroj . Publikoval také díla tehdy nových autorů, jako jsou Hajariprasad Dvivedi, Jainendrakumar, Yashpal, Acharya Chatursen a Pandit Sudarshan. Poprvé také publikoval bengálské hry Dvijendra Lal Rai v hindštině.

Na památku Setha Manikchandry založil Premiji knihu Manikacandra Jain Granthamālā, kde publikoval Jainova písma, poprvé systematicky upravovaná filology. Manikacandra Jain Granthamālā Publikoval přes 48 Digambara Jain texty, většinou napsané v Prakrit , Apabhramśa nebo sanskrt . V letech 1915 až 1950 čestně vedl Manikacandru Jain Granthamālu, který prodával všechny knihy za nákladovou cenu. Když se jeho zdraví začalo zhoršovat , bylo rozhodnuto předat tuto sérii Bhāratīyovi Jñānapīthovi ve Varanasi .

Současné vedení

Knihkupectví Hindi Granth Karyalay v Hirabaug, CP Tank, Mumbai

Pod vedením Premijiho se Hindi Granth Ratnākar Kāryālay stal indickým vydavatelem hindské literatury číslo 1. Jako uznání jeho příspěvků k indické literatuře uznávaný hindský romanopisec Višnu Prabhakar nazval Premijiho „Bhīsma Pitāmaha“ hindského vydávání. Premiji trpěl po dlouhou dobu astmatem a zemřel na stáří 30. ledna 1960. Zanechal po sobě svou snachu a dva vnuky. Jeho starší vnuk Yashodhar Modi pokračoval ve svém odkazu až do své smrti v roce 2014, spolu se svým synem Manishem Modim. Nyní Hindi Granth Karyalay spravuje Premijiho pravnuk Manish Modi. Na památku Premijiho zahájil jeho vnuk Yashodhar Modi výzkumnou sérii Pandit Nathuram Premi . Tato série publikovala vybrané svazky zaměřené na různorodé předměty, jako je džinismus, filozofie a jóga, a publikovala původní texty starověkých a středověkých jainských asketů, jako jsou Kundakunda , Samantabhadra, Pūjyapāda , Joindu, Prabhācandra, Vādirāja, Bhāvadeva a mnoho dalších, obvykle doprovázených překladem v hindštině nebo angličtině. Také vysoce uznávaní moderní vědci, jako je Premiji sám, prof. Ludwig Alsdorf, prof. Maurice Bloomfield , prof. Willem Bollée a Dr. Jaykumar Jalaj byli a jsou publikováni v Pandit Nathuram Premi Research Series.

Knihkupectví

Knihkupectví Hindi Granth Karyalay se nachází na adrese 9 Hirabaug, CP Tank, Bombaj 400004. Vedle vlastních vydaných titulů Hindi Granth Karyalay také zásobuje, prodává a distribuuje indologickou literaturu tisíců různých titulů.

Publikace

Výzkumná série Pandit Nathuram Premi

  • Jain Studies: jejich současný stav a budoucí úkoly
{Angličtina}
Prof. Dr. Ludwig Alsdorf
Angličtina tr. Bal Patil
Pandit Nathuram Premi Research Series Volume 1
Publikováno v roce 2006
ISBN  978-81-88769-13-1
V dotisku


  • Příběh Paesi
Na základě Rayapasenia Kaha
{Prakrit text + anglický komentář}
Angličtina tr. autor Dr. Willem Bollée
Pandit Nathuram Premi Research Series Volume 2
Publikováno v roce 2005
ISBN  978-81-88769-03-2
₹ 1200


  • Ratnakaranda Shravakacara
{Sanskrtský text + překlad do hindštiny}
Sanskrtský text Acarya Samantabhadra
Hindština tr. Dr. Jaykumar Jalaj
Pandit Nathuram Premi Research Series, svazek 3
Publikováno v letech 2006, 2006, 2012
ISBN  978-81-88769-78-0
₹ 50


  • Vyavahara Bhashya Pithika
{Prakrit text + anglický komentář}
Angličtina tr. autor Dr. Willem Bollée
Pandit Nathuram Premi Research Series, svazek 4
Publikováno v letech 2006, 2012
ISBN  978-81-88769-70-4
V dotisku


  • Samadhitantra
{Sanskrtský text + překlad do hindštiny}
Sanskrtský text Acaryi Pujyapady
Hindština tr. Dr. Jaykumar Jalaj
Pandit Nathuram Premi Research Series, svazek 5
Publikováno v letech 2006, 2006, 2008, 2016
ISBN  978-81-88769-06-3
₹ 34


  • Atthapahuda
{Prakrit text + překlad do hindštiny}
Prakrit text Acarya Kundakunda
Hindština tr. Dr. Jaykumar Jalaj
Pandit Nathuram Premi Research Series, svazek 6
Publikováno v letech 2006, 2008, 2013
ISBN  978-81-88769-15-5
₹ 125


  • Tattvarthasutra
{Sanskrtský text + překlad do hindštiny}
Sanskrtský text Acarya Prabhacandra
Hindština tr. Dr. Jaykumar Jalaj
Pandit Nathuram Premi Research Series, svazek 7
Publikováno v roce 2008
ISBN  978-81-88769-16-2
V dotisku


  • Yogamrit: Yog Sahaj Jivan Vigyan
{Hindština}
Autor: Mahavir Sainik
Pandit Nathuram Premi Research Series, svazek 8
Publikováno v roce 2006
ISBN  978-81-88769-17-9
Z tisku


  • Paramatmaprakasha
{Text Apabhramsha + překlad do hindštiny}
Text Apabhramsy od Acaryi Joindu
Hindština tr. Dr. Jaykumar Jalaj
Pandit Nathuram Premi Research Series, svazek 9
Publikováno v roce 2007
ISBN  978-81-88769-09-4
V dotisku


  • Yogasara
{Text Apabhramsha + překlad do hindštiny}
Text Apabhramsy od Acaryi Joindu
Hindština tr. Dr. Jaykumar Jalaj
Pandit Nathuram Premi Research Series, svazek 10
Publikováno v letech 2007, 2009
ISBN  978-81-88769-12-4
₹ 30


  • Dhyanastava
{Sanskrtský text + překlad do hindštiny}
Sanskrtský text Acaryi Bhaskaranandiho
Hindština tr. Dr. Jaykumar Jalaj
Pandit Nathuram Premi Research Series, svazek 11
Publikováno v roce 2007
ISBN  978-81-88769-20-9
V dotisku


  • Dhyanashataka
{Prakrit text + překlad do hindštiny}
Prakrit text Jinabhadragani Kshamashramana
Hindština tr. Dr. Jaykumar Jalaj
Publikováno v letech 2007, 2009
Pandit Nathuram Premi Research Series, svazek 12
ISBN  978-81-88769-21-6
V dotisku


  • Barasa Anuvekkha
{Prakrit text + překlad do sanskrtu + překlad do hindštiny}
Prakrit text Acarya Kundakunda
Sanskrt tr. & Hindi gloss od Pt. Nathuram Premi
Pandit Nathuram Premi Research Series, svazek 13
Publikováno v roce 2010
ISBN  978-81-88769-22-3
₹ 50


  • Ishtopadesha
{Sanskrtský text + překlad do hindštiny}
Sanskrtský text Acaryi Pujyapady
Hindština tr. Dr. Jaykumar Jalaj
Pandit Nathuram Premi Research Series, svazek 14
Publikováno v letech 2007, 2009, 2013
ISBN  978-81-88769-23-0
V dotisku


  • Život a příběhy spasitele Jain Parshvanatha
{Angličtina}
Anglický tr. Parshvacaritramu Acaryi Bhavadevy
autor Dr. Maurice Bloomfield
Pandit Nathuram Premi Research Series, svazek 15
Publikováno v roce 2008
ISBN  978-81-88769-24-7
V dotisku


  • Tattvasara
{Prakrit text + anglický překlad}
Prakrit text Acarya Devasena
Angličtina tr. podle Manish Modi
Pandit Nathuram Premi Research Series Svazek 16
Publikováno v roce 2013
ISBN  978-81-88769-25-4
V dotisku


  • Apabhramsha Svayambhudeva Paumacariu
{Angličtina}
Dr. Eva de Clercq
Pandit Nathuram Premi Research Series Svazek 17
Publikováno v roce 2010
ISBN  978-81-88769-28-5
₹ 180


  • Džinismus a definice náboženství
{Angličtina}
Dr. Piotr Balcerowicz
Pandit Nathuram Premi Research Series Svazek 18
Publikováno v roce 2009
ISBN  978-81-88769-29-2
₹ 50


  • Dravyasamgraha
Kompendium látek
{Prakrit text + anglický překlad}
Prakritský text Acaryi Nemicandry
Angličtina tr. prof. Dr. Nalini Balbir
Pandit Nathuram Premi Research Series Svazek 19
Publikováno v letech 2010, 2013
ISBN  978-81-88769-87-2
₹ 50


  • Tattvarthasutra
{Sanskrtský text + překlady do hindštiny a angličtiny}
Sanskrtský text Acarya Prabhacandra
Hindština tr. Dr. Jaykumar Jalaj, anglický tr. Anish Shah
Pandit Nathuram Premi Research Series Svazek 20
Publikováno v roce 2012
ISBN  978-81-88769-31-5
₹ 30


  • Rayanasara
{Prakrit text + překlad do hindštiny}
Prakrit text Acarya Kundakunda
Hindština tr. Dr. Jaykumar Jalaj
Pandit Nathuram Premi Research Series Volume 21
Publikováno v roce 2011
ISBN  978-81-88769-32-2
₹ 50


  • Džinismus: Věčná pouť
{Angličtina}
Bal Patil
Pandit Nathuram Premi Research Series, svazek 23
Publikováno v letech 2008, 2011
ISBN  978-81-88769-54-4
V dotisku


  • Dravyasamgraha
{Prakrit text + překlad do hindštiny}
Prakritský text Acaryi Nemicandry
Hindština tr. Dr. Jaykumar Jalaj
Pandit Nathuram Premi Research Series, svazek 24
Publikováno v roce 2009
ISBN  978-81-88769-37-7
₹ 30


  • Parshvanathacaritram
Sanskrtský text Acaryi Vadiraja
Pandit Nathuram Premi Research Series, svazek 25
ISBN  978-81-88769-27-8
V tisku


  • Parshvacaritram: The Life of Parshva
{Sanskrtský text + anglický překlad}
Sanskrtský text Acarya Gunabhadra
Angličtina tr. autor Dr. Willem Bollée
Pandit Nathuram Premi Research Series, svazek 26
Publikováno v roce 2008
ISBN  978-81-88769-35-3
₹ 60


  • Jain Sahitya aur Itihas
{Hindština}
Podle Pt. Nathuram Premi
Publikováno v roce 1942, 1956
ISBN  978-81-88769-02-5
V dotisku


  • Pochopení džinismu
{Angličtina}
Prof. Dr. Lawrence A. Babb
Pandit Nathuram Premi Research Series Svazek 27
Publikováno v roce 2016
ISBN  978-81-88769-98-8
₹ 250


  • Příběhy Usmíření
Příběhy z Malayagiriho komentáře k Vyavahara Bhashyi
{Prakrit text + anglický překlad}
Angličtina tr. autor Dr. Willem Bollée
Pandit Nathuram Premi Research Series, svazek 28
Publikováno v roce 2008
ISBN  978-81-88769-38-4
₹ 300


  • Příručka o třech klenotech džinismu
YOGASHASTRA HEMACANDRY
Jainské pojednání o józe z 12. století
{Sanskrtský text + anglický překlad}
Sanskrtský text Acaryi Hemacandry
Angličtina tr. Dr. Dr. Olle Qvarnström
Pandit Nathuram Premi Research Series Volume 29
Publikováno v letech 2012, 2012, 2012, 2012, 2013, 2013
ISBN  978-81-88769-94-0
₹ 700


  • Samayasara
{Prakrit text + překlad do hindštiny}
Prakrit text Acarya Kundakunda
Překlad do hindštiny Dr. Jaykumar Jalaj
Pandit Nathuram Premi Research Series, svazek 30
Publikováno v roce 2012, 2012
ISBN  978-81-88769-80-3
₹ 80


  • Dhyanabattisi
32 kroků k osvobození
{Text Braj + anglický překlad}
Text Braj od Banarasidase
Angličtina tr. Jerome Petit
Pandit Nathuram Premi Research Series Volume 31
Publikováno v roce 2010
ISBN  978-81-88769-48-3
V dotisku


  • Tattvarthasutra
Aspekty reality v džinismu očima vědce
{Sanskrtský text + anglický překlad a lesk}
Sanskrtský text Acarya Umasvatiho
Angličtina tr. a komentář Dr. Duli Chandra Jain
Předmluva prof. Padmanabha S. Jainiho
Pandit Nathuram Premi Research Series, svazek 32
Publikováno v roce 2012, 2013
ISBN  978-81-88769-50-6
₹ 600


  • Svarupa-Sambodhana
Správná instrukce o povaze duše
{Sanskrtský text + anglický překlad a lesk}
Sanskrtský text Acaryi Akalanky
Anglický tr., Poznámky a úvod Nagin J. Shah
Pandit Nathuram Premi Research Series Svazek 33
Publikováno v roce 2011
ISBN  978-81-88769-51-3
₹ 50


  • Tattvajnana Dvatrimshika
{Sanskrtský text + anglický překlad}
Sanskrtský text Acarya Siddhasena Divakara
Angličtina tr. podle Manish Modi
Pandit Nathuram Premi Research Series, svazek 34
Publikováno v roce 2013
ISBN  978-81-88769-95-7
₹ 20


  • Tři prakritské gramatiky
{Sanskrtský text + anglický překlad a lesk}
Autor: Saartje Verbeke
Pandit Nathuram Premi Research Series, svazek 35
Publikováno v roce 2010
ISBN  978-81-88769-55-1
₹ 300


  • Ishtopadesha
Přínosné učení
{Sanskrtský text + gudžarátština tr. + Anglický překlad}
Sanskrtský text Acaryi Pujyapady
Gujarati tr. autor Pravina Mehta, anglicky tr. podle Manish Modi
Pandit Nathuram Premi Research Series, svazek 36
Publikováno v letech 2010, 2013
ISBN  978-81-88769-93-3
₹ 20


  • Bhaktamara Stotra
{Sanskrtský text + překlad do hindštiny a lesk + anglický překlad}
Sanskrtský text Acarya Manatunga
Hindština poetická tr. a lesk Pt Nathuram Premi, anglicky tr. podle Manish Modi
Pandit Nathuram Premi Research Series, svazek 37
Publikováno v roce 2012, 2013
ISBN  978-81-88769-92-6
V dotisku


  • Mrityu Mahotsava
Oslava smrti
{Sanskrtský text + překlady do hindštiny, gudžarátštiny a angličtiny}
Sanskrtský text od neznámého spisovatele
Hindština tr. autor: Shreyans Sukhani, Gujarati tr. Dr. Shilpa Vasani,
Angličtina tr. podle Manish Modi
Pandit Nathuram Premi Research Series, svazek 38
Publikováno v roce 2010
ISBN  978-81-88769-58-2
V dotisku


  • Chhahdhala
Autor: Pandit Daulatram
Původní text v překladu Braj + hindština
Hindské prózy a poetické překlady Dr. Jaykumara Jalaje
Pandit Nathuram Premi Research Series Volume 39
Publikováno v roce 2014, 2014
ISBN  978-81-88769-62-9
100 $


  • Hridaya Pradipa
Verše k osvětlení vašeho srdce
{Sanskrtský text + anglický překlad}
Sanskrtský text od neznámého spisovatele
Angličtina tr. podle Manish Modi
Pandit Nathuram Premi Research Series, svazek 40
Publikováno v roce 2013
ISBN  978-81-88769-82-7
V dotisku


  • Ratnakarandaka Shravakacara
{Sanskrtský text + anglický překlad}
Sanskrtský text Acarya Samantabhadra
Angličtina tr. a komentář prof. Dr. Willema Bollée
Pandit Nathuram Premi Research Series Volume 41
Publikováno v roce 2012, 2012
ISBN  978-81-88769-66-7
V dotisku


  • Kalyanamandira Stotra
{Sanskrtský text + překlad do hindštiny + překlad do angličtiny}
Sanskrtský text Acaryi Kumudacandry
Hindština poetická tr. a lesk Pt Shobhachandra Bharill, anglicky tr. podle Manish Modi
Pandit Nathuram Premi Research Series, svazek 42
Publikováno v roce 2013
ISBN  978-81-88769-88-9
V dotisku


  • Sadbodha-Candrodaya
{Sanskrtský text + anglický překlad}
Sanskrtský text Acarya Padmanandiho
Angličtina tr. podle Manish Modi
Pandit Nathuram Premi Research Series, svazek 43
Publikováno v roce 2014
ISBN  978-81-88769-52-0
₹ 25


Další knihy, které jsme vydali

  • International Journal of Jain Studies, svazek 1 - 3
{Angličtina}
ISBN  978-81-88769-36-0
V dotisku


  • International Journal of Jain Studies, svazek 4 - 6
{Angličtina}
Publikováno v roce 2011
ISBN  978-81-88769-67-4
₹ 800


  • International Journal of Jain Studies, svazek 7-9
{Angličtina}
Publikováno v roce 2014
ISBN  978-81-88769-98-8
₹ 700


  • Křesťanství a džinismus
Mezináboženský dialog
{Angličtina}
Prof. Padmanabh S. Jaini
Publikováno v roce 2009
ISBN  978-81-88769-42-1
₹ 30


  • Bhagavan Mahavir ka Buniyadi Chintan
{Hindština}
Dr. Jaykumar Jalaj
Publikováno v roce 2017 (46. vydání)
ISBN  978-81-88769-84-1
₹ 34


  • Základní myšlenka Bhagavana Mahavira
{Angličtina}
Dr. Jaykumar Jalaj
Angličtina tr. podle Manish Modi
Publikováno v roce 2017 (14. vydání)
ISBN  978-81-88769-99-5
₹ 34


  • Bhagavan Mahavir nu Buniyadi Chintan
{Gujarati}
Dr. Jaykumar Jalaj
Gujarati tr. Bhagavati Prasad Upadhyay
Publikováno v roce 2010
ISBN  978-81-88769-53-7
V dotisku


  • Znovuzrození doktríny karmy
{Angličtina}
Prof. Dr. Subhash Jain
Publikováno v roce 2010
ISBN  978-81-88769-44-5
₹ 125


  • Neomezené obzory
{Angličtina}
Hermann Kuhn
Publikováno v roce 2010
ISBN  978-81-88769-49-0
₹ 285
-----
  • Dilon ke Rishte
{Hindština}
Autor: Prem Dhavan
Publikováno v roce 2001
ISBN  978-81-88769-00-1
100 $


  • Náboženská etika: pramen
{Angličtina}
Prof. Dr. Arthur Dobrin
Publikováno v roce 2004
ISBN  978-81-88769-01-8
V dotisku


  • Ztracené umění štěstí
{Angličtina}
Prof. Dr. Arthur Dobrin
Publikováno v letech 2007, 2009
ISBN  978-81-88769-11-7
₹ 250


  • Etika podnikání: správná cesta k bohatství
{Angličtina}
Prof. Dr. Arthur Dobrin
Publikováno v letech 2006, 2008 a 2009
ISBN  978-81-88769-26-1
V dotisku


  • Hláskovat Boha dvěma O
{Angličtina}
Prof. Dr. Arthur Dobrin
Publikováno v roce 2009
ISBN  978-81-88769-39-1
V dotisku

externí odkazy