Suratrana - Suratrana
Suratrana ( IAST : Suratrāṇa, सुरत्राण) je sanskrtské slovo, které bylo interpretováno tak, že znamená buď „ochránce bohů“, nebo přepis islámského slova „ sultán “ do sanskrtu. Termín se skládá ze dvou slov „ sura “ (सुर), což znamená „deva, bohové, božstvo“, a trana (त्राण), což znamená „chránit, zachovat, bránit“.
Suratrana se nachází v indických textech a nápisech, její interpretace je kontroverzní, zejména pokud se kontext týká středověkého období interakce hinduistů a muslimů po 12. století během Dillí Sultanate a Mughal Empire . Například toto slovo se nachází v dlouhém sanskrtském kamenném nápisu nalezeném v chrámu v Hampi v Karnatace a datovaném do roku 1344 n. L. Skript Nagari nápis zahrnuje termín Hinduraya Suratrana , který Benjamin Lewis rýže se překládá jako „Suratrana hindské Rayas“. Termín Hindu raya suratrana je také vidět v některých kamenných nápisech nalezených v Andhra Pradesh , nejdříve datovaném k asi 1352 CE.
Někteří vědci to interpretovali tak, že znamenají „sultána mezi hinduistickými králi“ a uvádějí to jako důkaz toho, že islámské politické tradice jsou přijímány hinduistickými králi, stejně jako to, že indická království uznala svou náboženskou identitu hinduismu a hinduismu počátkem 14. století. století. Jiní interpretují termín Hinduraya Suratrana ve smyslu „ochránci bohů (nebo mezi) hinduistických králů“.
Několik dalších nápisů v jižní Indii používá slovo Suratrana , někdy jako součást výrazu Hinduraya Suratrana , a někdy v pozměněné podobě. Například nápis Akkalapundi Grant z roku 1368 n. L. Pro Kapaya Nayaka z Warangalu, který bojoval proti armádám Dillí Sultanate, označuje Nayaka jako Andhrasuratranah (Andhra-Suratranah nebo Suratranah z Andhra). Příbuzný termín Hinduravu Suradhani ( IAST : Hindurāvu Suradhāni) se nachází v nápisu Ongole pro Sariyapati Timmareddi z oblasti Andhra a je datován do roku 1482 n. L. Podle Wagonera jsou Suratrana i Suradhani transliteracemi sultána. Suradhani nalezený v Hindurāvu Suradhāni termín je také složený ze dvou slov, “Sura” a “Dhani”, s Dhani význam “vlastník, ubytování, ctnostný strážce”. Termín Suratrana se objevuje v nápisu Warangal datovaném kolem roku 1570 nl pro krále Aravidu Tirumala I., protože Urigola Suratranah znamená „Suratranah z Urigoly“ nebo „Suratranah z Warangalu“. Wagoner to interpretuje jako „sultána z Warangalu“.