Historia Plantarum (Theophrastova kniha) - Historia Plantarum (Theophrastus book)

Historia Plantarum
161Theophrastus 161 frontespizio.jpg
Průčelí ilustrovaného vydání z roku 1644, Amsterdam
Autor Theophrastus
Země Starověké Řecko
Předmět Botanika
Datum publikace
 C. 350 př.nl - c. 287 př. N. L
Stránky 10 knih, 9 přeživších

Theophrastus 's Vyšetření rostlin nebo Historia Plantarum ( Řek : Περὶ φυτῶν ἱστορία , Peri Phyton historia ) byl spolu se svým učitelem Aristoteles ' s History of Animals , Plinius starší 's Natural History a Dioscorides ' s De materia medica , jedním z nejdůležitější přírodní knihy psané ve starověku a stejně jako oni měly vliv na renesanci . Theophrastus se dívá na strukturu rostlin, reprodukci a růst; odrůdy rostlin po celém světě; dřevo; divoké a pěstované rostliny; a jejich použití. Zvláště kniha 9 o léčebném využití rostlin je jednou z prvních bylin , která popisuje šťávy, gumy a pryskyřice extrahované z rostlin a jak je sbírat.

Historia Plantarum byla napsána někdy mezi c. 350 př. N. L. 287 př. N. L. V deseti svazcích, z nichž devět přežilo. Theophrastus v knize popsal rostliny podle jejich použití a pokusil se o biologickou klasifikaci na základě toho, jak se rostliny rozmnožují, což je poprvé v historii botaniky . Rukopis průběžně revidoval a po jeho smrti zůstal v nedokončeném stavu. Zhuštěný styl textu s mnoha seznamy příkladů naznačuje, že Theophrastus použil rukopis jako pracovní poznámky pro přednášky svým studentům, než aby jej chtěl číst jako knihu.

Historia Plantarum byla poprvé přeložena do latiny od Theodorus Gaze ; překlad byl publikován v roce 1483. Johannes Bodaeus vydal v Amsterdamu v roce 1644 často citované foliové vydání, doplněné komentáři a ilustracemi dřevorytu. První anglický překlad vytvořil Sir Arthur Hort a byl publikován v roce 1916.

Rezervovat

The Inquiry to Plants je v Hortově paralelním textu kniha o 400 stranách původní řečtiny, která obsahuje asi 100 000 slov. Původně to bylo organizováno do deseti knih, z nichž devět přežilo, i když je možné, že přežívající text představuje veškerý materiál, přeskupený do devíti knih místo původních deseti. Spolu s jeho druhou přežívající botanické práce, o příčinách rostlin , Zkoumání rostlin byl důležitý vliv na vědu ve středověku . Na základě těchto knih, prvních vědeckých průzkumů rostlin a jednoho z prvních systémů klasifikace rostlin , Linnaeus nazval Theophrasta „otcem botaniky“.

Dvě rostlinné knihy Theophrasta mají podobné názvy jako dvě knihy o zvířatech od jeho mentora Aristotela ; Roger French dochází k závěru, že účinně „prováděl peripatetické cvičení“ při identifikaci pravidelností a rozdílů mezi rostlinami, způsobem Aristoteles se zvířaty. Při popisu semen jako částí rostliny však překročil Aristoteles; Aristoteles, francouzsky tvrdí, by nikdy nepopsal sperma nebo embrya jako součást zvířete.

Theophrastus využil pro knihu různé zdroje, včetně Diocles o drogách a léčivých rostlinách. Theophrastus tvrdí, že shromáždil informace od prodejců léčiv ( farmakopoly ) a odřezávačů kořenů ( rhizotomoi ). Mezi popsané rostliny patří mák ( mēkōn ), jedlovec , ( kōnion ), divoký salát ( thridakinē ) a mandragora ( mandragoras ).

Přežívající texty jsou poznámky, které Theophrastus používal při výuce, a byly průběžně revidovány. Odkázal na dřívější knihy v knihovně Lycea včetně Demokrita , někdy uchoval fragmenty knih, které byly jinak ztraceny. Zmiňuje asi 500 druhů rostlin.

Překlady

Titulní strana vydání sira Arthura Horta s paralelním řeckým a anglickým textem, 1916

Vyšetření rostliny (spolu s Příčiny rostlin ) byla poprvé přeložena do latiny Theodore Gazy od roku 1454, cirkuluje v rukopise, a pak publikoval v Trevisu v 1483. Ve své původní řečtině se poprvé objevil z tisku Aldus Manutius v Benátkách , 1495–98, z jediného zkorumpovaného rukopisu, který byl od té doby ztracen. Wimmer identifikoval dva rukopisy první kvality, Codex Urbinas ve vatikánské knihovně , který nebyl znám Johann Gottlob Schneider , který s HF Link vytvořil první moderní kritické vydání, Lipsko 1818–1821, a úryvky v Codex Parisiensis v roce Bibliothèque nationale de France .

Dobré a často citované vydání je vydání Johannesa Bodaea, které vyšlo v Amsterdamu v roce 1644. Toto foliové vydání má souběžně vytištěný řecký a latinský text spolu s komentáři k textu Julius Caesar Scaliger a Robert Constantine a dřevorytové ilustrace rostliny. Sir William Thiselton-Dyer označil komentář za „botanicky monumentální a zásadní“.

První překlad do angličtiny s úvodem a paralelními řeckými a anglickými texty vytvořil Sir Arthur Hort (1864–1935). To bylo vydáváno současně William Heinemann v Londýně a GP Putnamovi synové v New Yorku, jako dvoudílná kniha Theophrastus Vyšetřování rostlin a drobná díla o pachech a povětrnostních znameních v roce 1916.

Tři starší německá vydání s komentáři jsou Hortem označena za nepostradatelná: již zmíněná edice Schneider and Link z let 1818–1821; Kurt Polycarp, vydání Joachima Sprengela z roku 1822 od Halle; a vydání Christiana Friedricha Heinricha Wimmera z Breslau z roku 1842.

Obsah

Vyšetřování rostlin klasifikuje rostliny podle toho, jak se rozmnožují, podle jejich lokalit, jejich velikosti a jejich praktického využití, včetně potravin, šťáv a bylin.

Knihy popisují přírodní historii rostlin následujícím způsobem:

Kniha 1: Anatomie rostlin

Theophrastus cestuje po anatomii rostlin , včetně listů ( phylla ), květin, jehněd , ovoce ( karpoi ), semen, kořenů ( rhizai ) a dřeva.

Rostliny jsou klasifikovány jako stromy , keře , bylinné trvalky a jednoleté byliny ( poai ); tyto divize jsou uznávány jako drsné a připravené, stejně jako rozdělení na divoké nebo pěstované, zatímco vodní/suchozemské dělení se zdálo být přirozené. Theophrastus poznamenává, že některé rostliny jsou nepravidelné, zatímco jedle stříbrná má větve vždy proti sobě a jiné rostliny mají větve rovnoměrně rozmístěné nebo v řadách. Fíky mají nejdelší kořeny, zatímco banyan posílá kořeny dolů z výhonků a vytváří kruh kořenů na dálku po celém kmeni.

Kniha 2: Množení stromů a rostlin

Chlapec v Súdánu s datlovou dlaní pro umělé opylení, jak popsal Theophrastus

Theophrastus píše, že rostliny mohou růst spontánně , ze semen nebo z vegetativních částí rostliny . Rostou z nich rostliny s cibulovinami. Půda a klima ovlivňují růst. Některé rostliny se mění na jiné, pokud není věnována péče, takže se bergamot mění na mátu a pšenice na šípky . Uvádí, že pokud je celer po výsevu přešlapaný, stane se kudrnatým a že fíky jsou nejsnadnější na rozmnožování, zatímco datlové palmy je třeba pěstovat společně z několika semen a mají rády závlahu , trus, sůl (ve věku jeden rok) a bude transplantován. Jiné druhy palem mají různé návyky a ovoce. Poznamenává, že žlučový hmyz pochází z divokých fíků a pěstované fíky bobtnají, což pomáhá předcházet předčasnému opadávání ovoce. Samčí spathe datlové palmy je odříznut a přiveden k ženě a její prach je otřesen přes ženský strom, aby přinesl ovoce.

Kniha 3: Divoké stromy

Theophrastus tvrdí, že všechny divoké stromy rostou ze semen nebo z kořenů. Zmiňuje, že filozofové hovořili o spontánní generaci, jako když Anaxagoras tvrdí, že vzduch obsahuje semena každé rostliny, zatímco Diogenes věřil, že rostliny vznikly smícháním vody se zemí. Na místech, jako je Kréta , Theophrastus píše, že původní rostliny vyrůstají, pokud je půda jednoduše narušena, a že divoké stromy jsou obecně energičtější než kultivované, plodí později a mají rády studený a kopcovitý terén. Tvrdí, že stromy, které mohou růst jak na kopci, tak v rovině, rostou lépe a vyšší, když jsou pěstovány na rovině.

Kniha nabízí četné příklady Theophrastova stylu připomínajícího noty, přičemž mezi obecnými vysvětleními jsou proloženy seznamy druhů. Například: „Nyní mezi divokými stromy jsou stálezelené stromy, o kterých byla zmínka dříve, jedle stříbrná, jedle divoká borovice andrachne tis fénický cedr terebinth alaternus hybrid arbutus bay holm-dub cesmína cotoneaster kermes-dub tamarisk; ale všichni ostatní shodili listy ..."

Kniha 4: Stromy a keře ze zahraničí

Theophrastus popisuje stromy a keře z různých míst a stanovišť, například chráněnou část oblasti Arcadia poblíž Krane v hlubokém údolí, kam slunce nikdy nedosáhne, a jedle stříbřité jsou výjimečně vysoké. Nahlíží do rostlin Egypta , Libye , Asie, severních oblastí a poté vodních rostlin ze Středomoří, mokřadů zejména v Egyptě, rákosí a spěchá . Zvažuje také faktory, které omezují život rostlin, včetně chorob a poškození povětrnostními vlivy.

Kniha 5: Wood

Podle Theophrasta v knize 5 přinesly borovice z Aleppa , jako byly tyto ve starověké Olympii , dřevo vhodné pro stavbu lodí.

Theophrastus popisuje dřevo různých stromů, vlivy klimatu na dřevo, suky a „vinutí“ dřeva a další rozdíly v kvalitě. Diskutuje o tom, která dřeva použít pro specifické účely, například pro tesařství , stavbu lodí a stavbu domů a výrobu dřevěného uhlí . Nejužitečnějšími stromy jsou prý jedle stříbrná a jedle a mají nejlepší dřevo v největších velikostech; jedle stříbrná je měkčí než jedle a její dřevo má vrstvy jako cibule a je vyrobeno výhradně z těchto vrstev. Nejsilnější a nejatraktivnější dřevo je hladké, bez uzlů. V Sýrii je terebinthové dřevo tmavé a téměř zrnité, uvádí Theophrastus a používá se jak na rukojeti dýek, tak na soustruhu k výrobě šálků. Tvrdí, že nejtvrdší dřevo je z dubu a dubu holmového , zatímco jilm se nejméně deformuje, takže se používá pro čepy a zásuvky dveří, které musí být rovné. Dřevo palem je lehké a měkké jako korkový dub, ale je houževnatější a méně křehké, takže je dobré k vyřezávání obrazů. Dřevo z cedru, ebenu, truhlíku, oliv, dubu a sladkého kaštanu dobře drží a odolává rozkladu. Tvrdí, že tamariské dřevo z Řecka je slabé, ale z arabského ostrova Tylos je silné jako kermes-dub. Jako nejobtížněji se popisuje dubové dřevo a svázané části jedle a jedle stříbřité. Lodě jsou obvykle vyrobeny ze stříbrné jedle, jedle a syrského cedru; na Kypru používají borovici Aleppo, která je lepší než jedle, která tam roste. Theophrastus zaznamenává, že v nížinách Itálie (země latinských) rostou bobky, myrty a vynikající buky dostatečně dlouhé na celou délku lodi.

Kniha 6: Podrosty, s trny nebo bez

Theophrastus klasifikuje undershrubs jak spiny, jako bodlák , máčka a světlice a Spineless, jako je majoránka , pikantní , šalvěj , Jablečník obecný , a balzám . Poznamenává, že některé mají dutý stonek, například smrtonosný stín a jedlovec . Růže, píše, se liší počtem okvětních lístků, drsností kůry, barvou a vůní; mají pět, dvanáct, dvacet nebo více okvětních lístků a ty s nejsladší vůní pocházejí z Kyrény a používají se k výrobě parfémů. Jsou uvedeny doby kvetení různých druhů.

Kniha 7: Hrnkové byliny

Theophrastus uvádí, že zelí , ředkvičky a tuřín se vysévají v červenci po letním slunovratu spolu s řepou , salátem , hořčicí a koriandrem . Pórek , celer, cibule a orache se vysejí v lednu. Okurka , tykve , bazalka , portulaka a slané, naopak, píše, jsou vysety v dubnu. Zralá semena neklíčí najednou, ale čekají na správný čas. Tvrdí, že všechny bylinky lze pěstovat ze semen, zatímco rue , majoránku a bazalku lze pěstovat z řízků a z jejich kořenů se pěstuje česnek, cibule a další cibule. Všechny květy byliny se objevují najednou, kromě bazalky, která vydává sérii květů začínajících nízko na rostlině. Kmín má nejvíce plodů, ale říká se, že musíte proklínat a urazit rostlinu, abyste získali dobrou úrodu. Theophrastus popisuje odrůdy některých bylin, například, že bílý salát je nejsladší a nejjemnější, zatímco existuje mnoho druhů cibule, přičemž odrůdy Sardian, Cnidian, Samothracian a Ascalonian pocházejí z těchto oblastí. Česnek je prý zasazen blízko slunovratu; kyperská odrůda je největší a používá se do salátů. Všechny bylinky kromě rue prý mají rády trus. Z divokých bylin Theophrastus uvádí, že některé, jako je kočičí ucho, jsou jedlé, zatímco jiné jako pampeliška jsou příliš hořké na to, aby stálo za to je jíst.

Kniha 8: Obiloviny a luštěniny

Theophrastus seskupuje obiloviny a luštěniny (hrách a fazole) a zahrnuje proso a další mnohonásobné rostliny, jako je sezam. Ty lze pěstovat pouze ze semen. Mohou být vysety brzy, jako u pšenice, ječmene a fazolí, nebo na jaře po rovnodennosti , pro rostliny jako čočka , koukol a hrách. Vetch a cizrna mohou být, jak uvádí, zasety v každém ročním období. Fazole při rašení vytvářejí tvar jako penis, ze kterého vyrůstá kořen dolů a listový stonek nahoru. Pšenice a ječmen kvetou čtyři nebo pět dní, zatímco luštěniny kvetou mnohem déle. Theophrastus uvádí, že tyto rostliny rostou různě podle regionu, takže například plodiny v Salamíně se objevují dříve než jinde v Attice . Odrůdy pšenice jsou zaznamenány jako pojmenované podle jejich lokalit; liší se barvou, velikostí, růstovým návykem a hodnotou potravy. Na místě poblíž Bactra v Asii se říká, že zrna pšenice rostou tak velká jako olivový kámen, zatímco luštěniny se podle Theophrastova názoru neliší ve stejné míře.

Kniha 9: Léčivé využití rostlin

Pryskyřice se sbírá poklepáním na borovici

Tato kniha je jedním z prvních bylin , pravda, mnohem jednodušších než u Nicandera , Dioscorides nebo Galena . Theophrastus pokrývá šťávy ( chylismos ), dásně a pryskyřice , použití několika stovek rostlin jako léků a způsob jejich shromažďování.

Pryskyřice se shromažďuje klepáním na stromy, včetně jedle stříbrné a borovice Aleppo; nejlepší pryskyřice je z terebinthu. Na hoře Ida na Krétě lidé shromažďují smolu z borovice korsické a borovice z Aleppa. Žvýkačky, jako je kadidlo , myrha a balzám z Mekky, se shromažďují buď řezáním rostliny, nebo přirozeně. Kadidlo a myrha jsou shromážděny v přísně střeženém chrámu Sabaeanů . Cassia a skořice také pocházejí z Arabského poloostrova.

Sběratelé drog mají určité tradice, které mohou být přesné nebo mohou být přehnané. Při shromažďování čemeřice jsou správně přijímána předběžná opatření a muži ji nemohou dlouho kopat; vzhledem k tomu, že příběh o tom, že pivoňka musí být vykopána v noci ze strachu, že by ji datel sledoval a způsobil mu rektální výhřez, je pouhá pověra. Podobně myšlenka, že musíte mečem označit tři kruhy kolem rostliny mandragory a při jejím řezání hovořit o tajemstvích lásky, je prostě přitažená za vlasy.

Kromě samotného Řecka se léčivé rostliny pěstují v Itálii v Tyrhenii , jak zaznamenává Aischylos a Latium ; a v Egyptě, který, jak uvádí Homer, je zdrojem drogových nepenthes , díky nimž muži zapomínají na smutek a vášeň. Nejlepší jedlovec pochází ze Susy, zatímco dittany , užitečné při porodu, pochází pouze z Kréty. Wolfsbane pochází z Kréty a Zakynthosu ; lze z něj udělat jed, který způsobí smrt rok nebo déle po jeho požití, a neexistuje protijed. Jedlovec je jed, který přináší bezbolestnou smrt; pepř a kadidlo jsou protijedy. Strykhnos způsobuje šílenství, ale kořen oleandru ve víně dělá lidi jemné a veselé. Birthwort má mnoho použití, včetně modřin na hlavě, uštknutí hadem a výhřez dělohy.

Recepce

Starověký

Plinius starší často používal Theophrasta, včetně jeho knih o rostlinách, ve své Přírodopisu ; jediní autoři, které uváděl častěji, byli Democritus a Varro .

John Scarborough poznamenává, že „Seznam bylin sestavených v Historia Plantarum IX se stal přímým předchůdcem všech pozdějších protidrogových pojednání ve starověku a mnoho stop původních Theophrastových (a Dioclesových) původních pozorování přežívá v Materia Medica of Dioscorides. Analýza různých rostliny a deriváty rostlin ukazují, že řečtí rhizotomoi a prodejci drog shromáždili mnoho cenných informací o lékařském využití rostlin a Theophrastus vynalezl formát pro tento typ informací, který bude následovat po jeho vlastním čase. “

Středověk a renesance

1583 De Plantis od Andrea Cesalpina využilo Historia Plantarum .

Theophrastus byl ve středověku západní Evropě sotva znám ; jeho spisy tam byly propagovány až v 15. století, kdy byly řecké rukopisy ve Vatikánu , případně jako mnoho jiných starověkých vatikánských řeckých rukopisů, přivezeny z Byzantské říše během jejího pádu na Osmany v 15. století, přeloženy do latiny Byzantský Řek uprchlík Theodorus Gaza na žádost papeže Mikuláše V. . Účinek měl stimulovat renesanční učence k opětovnému zkoumání taxonomie rostlin. Věda botaniky vznikla jako tito badatelé zabývající se účty rostliny, a to zejména jejich lékařského využití , spolu s nově kritickou reakci na středověkém farmakologie , který byl založen na nemyslící přijetí Natural History of Plinia Staršího a na De Materia Medica z Dioscorides. Ze stejného důvodu však Theophrastus (a Aristoteles ) náhle přestali používat kolem roku 1550, protože klasická botanika a zoologie byly účinně asimilovány do renesančního myšlení ve formě ilustrovaných encyklopedií - které byly stále silně založeny na klasických spisech. Andrea Cesalpino využil Theophrasta ve své filozofické knize o rostlinách De Plantis (1583). Přesné a podrobné komentáře italského učence Juliuse Caesara Scaligera k Historia Plantarum byly publikovány v Leydenu v roce 1584, po jeho smrti.

Moderní

Chicagská botanická zahrada popisuje Historia Plantarum jako „první velké botanické dílo“ Theophrasta, „prvního skutečného botanika“; uvádí edice 1483 vytiskl Bartolomeo Confalonieri v Trevisu , že „všichni taxonomie rostlin začíná tímto skromným knihy“, staletí před moderní taxonomie z Linnaeus . Anna Pavord ve své knize z roku 2005 Pojmenování jmen uvádí, že Theophrastus vytvořil vůbec první klasifikaci rostlin a Plinius starší, nyní mnohem známější, použil velkou část svého materiálu.

Viz také

Poznámky

Reference

Prameny

Text

  • Hort, Arthure. "Úvod". In Theophrastus (1916) , s. Ix – xxiii.
  • Theophrastus (1916). Theophrastus: Dotaz na rostliny . Klasická knihovna Loeb . Přeložil Hort, Arthur. Londýn a New York: William Heinemann a GP Putnamovi synové. Svazek I Svazek II
  • Gaza, Theodorus ; Scaliger, Iulius Caesar ; Bodaeus, Johannes; Corvinus, Johannes Arnoldus; Bodaeus, Egbertus; Constantin, Robert (1644). Theophrasti Eresii De historia plantarum libri decem, Graecè & Latinè. In quibus textum Graecum variis lectionibus, emendationibus, hiulcorum Supplementis; Latinam Gazae versionem nova interpretace ad margines ... item rariorum plantarum iconibus illustravit Ioannes Bodaeus à Stapel ... Accesserunt Iulii Caesaris Scaligeri in eosdem libros animadversiones; et Roberti Constantini annotationes. (v latině a řečtině). Amsterdam: Judoci Broers.

Komentář

externí odkazy

Texty
Obrázky a popisy